按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
未尝写信阻大女之行。若三女与罗婿，则尤应在家事姑事母，尤可不必同来。
余每见嫁女贪恋母亲富贵而忘其翁姑者，其后必无好处。余家诸女当教之孝
顺翁姑，敬事丈夫，慎无重母家而轻夫家，效浇俗小家之陋习也。三女夫妇
若尚在县城省城一带，尽可令之仍回罗家奉母奉姑，不必来皖。若业已开行，
势难中途折回，则可同来安庆一次。小住一月二月，余再派人送归。其陈婿
与二女，计必在长沙相见，不可带之同来。俟此间军务大顺，余寄信去接可
也。
此间一切平安。纪泽与袁婿、王甥初二俱赴金陵。此信及奏稿一本，尔
禀寄澄叔，交去人送去。余未另信告澄叔也。
涤生手示八月初四日
勿忘先世之孝悌勤俭
字寄纪瑞侄左右：
前接吾侄来信，字迹端秀，知近日大有长进。纪鸿奉母来此，询及一切，
… 8…
知侄身体业已长成，孝友谨慎，至以为慰。吾家累世以来，孝悌勤俭。辅臣
公以上吾不及见，竟希公、星冈公皆未明即起，竟日无片刻暇逸。竟希公少
时在陈氏宗祠读书，正月上学，辅臣公给钱一百，为零用之需。五月归时，
仅用去一文，尚余九十九文还其父。其俭如此。星冈公当孙入翰林之后，犹
亲自种菜收粪。吾父竹亭公之勤俭，则尔等所及见也。今家中境地虽渐宽裕，
侄与诸昆弟切不可忘却先世之艰难，有福不可享尽，有势不可使尽。勤字工
夫，第一贵早起、第二贵有恒；俭字工夫，第一莫着华丽衣服，第二莫多用
仆婢雇工。凡将相无种，圣贤豪杰亦无种，只要人肯立志，都可以做得到的。
侄等处最顺之境，当最富之年，明年又从最贤之师，但须立定志向，何事不
可成？何人不可作？愿吾侄早勉之也。荫生尚算正途功名，可以考御史。待
侄十八九岁，即与纪泽同进京应考。然侄此际专心读书，宜以八股试帖为要，
不可专恃荫生为基，总以乡试会试能到榜前，益为门户之光。
纪官闻甚聪慧，侄亦以立志二字，兄弟互相劝勉，则日进无疆矣。顺问
近好。
涤生手示十二月十四日
奉母总以勤俭自惕
字谕纪泽、纪鸿儿：
余于初四日自邵伯开行后，初八日至清江浦。闻捻匪张、任、牛三股开
至蒙、亳一带，英方伯雉河集营被围，易开俊在蒙城，亦两面皆贼，粮路难
通。余商昌岐带水师由洪泽湖至临淮，而自留此待罗、刘率队至乃赴徐州。
尔等奉母在寓，总以勤俭二字自惕，而接物出以谦慎。凡世家之不勤不
俭者，验之于内眷而毕露。余在家深以妇女之奢逸为虑，尔二人立志撑持门
户，亦宜自端内教始也。余身尚安，癣略甚耳。
涤生手示 闰五月初九日
阅书须从有恒二字痛下工夫
字谕纪泽儿：
十二日接尔初八日禀，具悉一切。福秀之病，全在脾亏。余前信已详言
之。今闻晓岭先生峻补脾胃，似亦不甚相宜。凡五脏极亏者，皆不受峻补也。
尔少时亦极脾亏，后用老米炒黄，熬成极酽之稀饭，服之半年，乃有转机。
尔母当尚能记忆。金陵可觅得老米否？试为福秀一服此方。开生到已数日，
元征信接到，兹有复信，并邵二世兄信。尔阅后封口交去。渠需银两，尔陆
续支付可也。
义山集似曾批过，但所批无多。余于道光二十三四五六年等，用胭脂圈
批。唯余有丁刻“史记”（六套在家否）、王刻韩文（在尔处）、程刻韩诗
（最精本）、小本杜诗、康刻“古文辞类纂”（温叔带回，霞仙借去）、震
川集 （在季师处）、山谷集（在黄恕皆家）首尾完毕，余皆有始无终，故深
以无恒为憾。近年在军中阅书，稍觉有恒，然已晚矣。故望尔等于少壮时，
即从有恒二字痛下工夫。然须有情韵趣味，养得生机盎然，乃可历久不衰。
若拘苦疲困，则不能真有恒也。
密禀悉，当细察耳。
… 9…
涤生手示 七月十三日
正封缄间，又接泽儿初九日禀。小孩病尚未好。尔母泄泻，系脾虚火亏。
昔年在京服重剂黄芪参术，此后不宜日日服药，服则补火补气。内银钱所房
屋尽可退还侪山租钱。李宫保处宜旬一往，幕中陈、凌、蒋、陈等皆熟人也。
又示十四日申刻
谈闺女成婚之地
字谕纪泽、纪鸿儿：
七月二十四日接泽儿十九日之禀、鸿儿十四日之禀并诗文一首。八月初
二接泽儿二十八日一禀并郭云仙姻丈与尔之信，具悉一切。其二十六日专兵
之禀尚未到也。
郭宅姻事，吾意决不肯由轮船海道行走。嘉礼尽可安和中度，何必冒大
洋风涛之险？至成礼或在广东或在湘阴，须先将我家或全眷回湘，或泽儿夫
妇送妹回湘，吾家主意定后，而后婚期之或迟或早可定，而后成礼之或湘或
粤亦可定。
吾既决计不回江督之任，而全眷犹恋恋于金陵，不免武仲据防之嫌，是
尔母及全眷早迟总宜回湘，全眷皆须还乡，四女何必先行？吾意九月间，尔
兄弟送家属悉归湘乡。经过省城时，如吉期在半月之内，或尔母亲至湘阴一
送亦可。如吉期尚遥，则纪泽夫妇带四妹在长沙小住，届期再行送至湘阴成
婚。
至成礼之地，余意总欲在湘阴为正办。云仙姻丈去岁嫁女，既可在湘阴
由意城主持，则今年娶妇，亦可在湘阴由意城主持。金陵至湘阴近三千里，
粤东至湘阴近二千里。女家送三千，婿家迎二千，而成礼于累世桑梓之地，
岂不尽美尽善？尔以此意详复筠仙姻丈一函，令崔成贵等由海道回粤。余亦
以此意详致一函，由排单寄去，即以此信为定。喜期定用十二月初二日，全
眷十月上旬自金陵启行，断不致误。如筠仙姻丈不愿在湘阴举行，仍执送粤
之说，则我家全眷暂回湘乡，明年再商吉期可也。
郭宅送来衣服、首饰及燕菜、马褂之类全数收领，途费四百则交来使带
回，无庸收存。此间送女途费理应自备也。崔巡捕、杨仆各给银四十两，但
用余名写书一封答之。其喜期之书帖，待湘阴成礼时再办。
鸿儿之文气势颇旺，下次再行详示。尔母须用伏苓，候至京之便购买。
余以二十四日自临淮起行，十日无雨，明日可到临徐州矣。途次平安勿念。
涤生手示 八月初三日
再，尔复云仙姻叔之信，或将余此日之信抄一稿附去。或不抄，尔兄弟
酌之。余决计不由海道行走，如必欲送粤，余不甚坚执也，但心以湘阴为宜
耳。陈舫仙寄到在京见闻密件，兹抄寄尔阅，秘之。朱金权远来，似不便阻
某来徐，只好听之。又示。
要体会勤俭刚明忠恕谦浑八德
字谕纪泽、纪鸿：
… 页面 20…
顷据探报，张逆业已回窜，似有返豫之意。其任、赖一股锐意来东，已
过汴梁，顷探亦有改窜西路之意。如果齐省一律肃清，余仍当赴周家口以践
前言。
零琴之坐船已送到否？三月十七果成行否？沿途州县有送迎者，除不受
礼物酒席外，尔兄弟遇之，须有一种谦谨气象，勿恃其清介而生傲惰也。余
近年默省之勤、俭、刚、明、忠、恕、谦、浑八德，曾为泽儿言之，宜转告
与鸿儿，就中能体会一二字，便有日进之象。泽儿天质聪颖、但嫌过于玲珑
剔透，宜从浑字上用些工夫。鸿儿则从勤字上用些工夫。用工不可拘苦，须
探讨些趣味出来。
余身体平安，告尔母放心。此嘱。
济宁州 三月十四夜
学祖父夜夜洗脚不轻服药
字谕纪泽、纪鸿儿：
五月十八日接泽儿四月二十八日禀函，二十一日又接初七日信各一件并
诗文，具悉一切。
尔母患头昏泄泻，自是阴亏脾虚之症，宜以扶阳补脾为主。近日高丽参
易照浮火，辽参贵重不可多得，不如多服党参，亦有效验而无流弊。道光二
十八年，尔母在京大病，脾虚发泻，即系重服参、术、耆而愈。以大锅熬党
参膏为君，每次熬十斤汁。芾村身体最强，据云不服它药，惟每年以党参二
十余斤熬膏常服，日益壮盛，并劝余常服此药。纪泽于看书等事似有过人之
聪明，而于医药等事似又过人之愚蠢。即如汗者，心之精液，古人以与精血
并重。养生家惟恐出汗。有伤元气。泽儿则伤风初至即求发汗，伤风将愈尚
求大汗。屡汗元气焉得不伤？腠理焉得不疏？又如服药以达荣卫，有似送信
以达军营。治标病者似送百里之信，隔日乃有回信；治本病者似送三五百里
之信，经旬乃有回信。泽儿则日更数方，譬之辰刻送信百里，午刻未回又换
一信，酉刻未回再换一令。号令数更，军营将安所适从？方剂屡改，脏腑安
所听命？以后于己病母病宜切记此二事。即沅叔脚上湿毒，亦宜戒克伐之剂，
禁屡换之方。余近年学祖父星冈公夜夜洗脚、不轻服药，日见康强。尔与沅
叔及诸昆弟能学之否？
宋生香先生文笔圆熟，尽可从游。鸿儿之文笔太平直，全无拄意。明年
下场，深恐为同辈所笑。自六月以后，尔与纪瑞将各项工课渐停，专攻八股
试帖，兼学经策。每月寄文六篇来营，断不可少。但求诗文略有可观，不使
人讥尔兄弟案首是送情的，则余心慰矣。常仪阉治齿方无处检寻。余下悉。
涤生手示 五月二十五日
朱劭卿领批须院试入学后乃可放心，深为悬念。
可协修湘乡县志
字谕纪泽、纪鸿儿：
六月六日接纪泽五月十七、二十六日两禀，具悉一切。沅叔足疼痊愈，
深可喜慰。惟外毒遽瘳，不知不生内疾否？
唐文李、孙二家，系指李翱、孙樵。八家始于唐荆川之文编，至茅鹿门
… 页面 21…
而其名大定，至储欣同人而添孙、李二家。御选《唐宋文醇》，亦从储而增
为十家。以全唐皆尚骈俪之文，故韩、柳、李、孙四人之不骈者为可贵耳。
湘乡修县志，举尔纂修。尔学未成，就文甚迟钝，自不宜承认，然亦不
可全辞。一则通系公事，吾家为物望所归，不得不竭力赞助；二则尔惮于作
文，正可借此逼出几篇。天下事无所为而成都是极少，有所贪有所利而成者
居其半，有所激有所逼而成者居其半。尔篆韵抄毕，宜从古上用功。余不能
文，而微有文名，深以为耻，尔文更浅而亦获虚名，尤不可也。或请本县及
外县之高手为撰修，而尔为协修。
吾友有山阳是鲁一同通父，所撰“邳州志”“清河县志”（下次专人寄
回），即为近日志书之最善者。此外再取有名之志为式，议定体例，俟余核
过，乃可动手。
纪鸿前文申夫改过，并自作一文三诗，兹寄去。申夫订于八月至鄂，教
授一月，即行回川。渠善于讲说，而讲试帖尤为娓娓可听。鸿儿，瑞侄听渠
细讲一月，纵八股不进，试帖必有长进。鸿儿文病在太无拄意，以后以看题
及想拄意为先务。
余于十五日自济宁起程，顷始行二十余里。身体尚好，但觉疲乏耳。此
谕。
涤生手示 六月十六日
居家礼节断不可忽
字谕纪泽、纪鸿儿：
十六日在济宁开船后寄去一信，二十三日在韩圧下寄沅叔一信并日记，
均到否？
余于二十五日至宿迁。小舟酷热，昼不干汗，夜不成寐，较之去年赴临
淮时困苦倍之。欧阳健飞言宿迁极乐寺宽大可住。余以杨庄换船，本须耽搁
数日乃能集事。因一面派人去办船，一面登岸住庙，拟在此稍停三日再行前
进。尔兄侍母八月回汀。在徐州所开接礼单，余不甚记忆。惟本家兄弟接礼
究嫌太薄，兹拟酌送两千金。内澄叔一千，白玉堂六百，有恒堂四百。尔禀
商尔母及沅叔先行挪用，合近日将此数寄武昌抚署可也。
吾家门第鼎盛，而居家规模礼节总未认真讲求。历观古来世家久长者，
男子须讲求耕读二事，妇女须讲求纺织酒食二事。“斯干”之诗，言帝王居
室之事，而女子重在酒食是议。“家人”卦，以二爻为主，重在中馈。“内
则”一篇，言酒食者居半。故吾屡教儿妇诸女亲主中馈，后辈视之若不要紧。
此后还乡居家，妇女纵不能精于烹调，必须常至厨房，必须讲求作酒作醯醢
小茶换茶之类。尔等亦须留心于莳蔬养鱼。此一家兴旺气象，断不可忽。纺
织虽不能多，亦不可间断。大房唱之，四房皆和之，家风自厚矣。
至嘱至嘱
涤生手示宿迁 六月二十六日
望买朱子纲目一书
字谕纪泽、纪鸿儿：
接尔等八月初十日禀，知鸿儿生男之喜。军事棘手，衰病焦灼之际，闻
… 页面 22…
此大为喜慰。排行用浚、哲、文、明四字。此儿乳名浚一，书名应用广字派
否，俟得沅叔回信再取名也。
九月初十后，泽儿送全眷回湘，鸿儿要来周家口侍奉左右。明年夏间，
泽儿来营侍奉，换鸿儿回家乡试。余病已痊愈，惟不能用心。偶一用心，即
有齿痛出汗等患，而折片不肯假手于人。责望太重，万不能不用心也。
朱子“纲目”一书，有续修宋元及明合为一编者，白玉堂忠愍公有之，
武汉买得出否？若有而字大明显者，可买一部带来。此谕。
涤生手示 八月二十二日
决计不为疆吏不居要任
字谕纪泽儿：
十二月初六日接尔十一月二十一日排递之信，十八日接二十七日专勇之
信，具悉一切。
余自奉回两江本任之命，十七、初三日两次具疏坚辞，皆未谕允，训词
肫挚，只得遵旨暂回徐州接受关防，令少泉得以迅赴前敌，以慰宸廑。兹将
初九日寄谕、二十一日奏稿抄寄家中一阅。余自揣精力日衰，不能多阅文牍，
而意中所欲看之书又不肯全行割弃，是以决计不为疆吏、不居要任。两三月
内，必再专疏恳辞。
军务极为棘手。二十一日有一军情片，二十二日有与沅叔信，兹抄去一
阅。
朱金权利令智昏，不耐久坐，余在徐州已深知之。今年既请彭芳六照管
书籍、款接人客，应将朱金权辞绝之，并请澄叔专信辞谢，乃有凭据。
余近作书箱，大小如何廉舫八箱之式。前后用横板三块，如吾乡仓门板
之式。四方上下皆有方木为柱为匡，顶底及两头用板装之。出门则以绳络之
而可挑，在家则以架乘之而可累两箱三箱四箱不等。开前仓板则可作柜，并
开后仓板则可过风。当作一小者送回，以为式样。吾县木作最好而贱，尔可
照样作数十箱，每箱不过费钱数百文。读书乃寒士本业，切不可有官家风味。
吾于书箱及文房器具，但求为寒士所能备者，不求珍异也。家中新居富墺，
一切须存此意，莫作代代做官之想，须作代代做士民之想。门外挂匾不可写
侯府相府字样。天下多难，此等均未必可靠，但挂宫太保第一匾而已。
吾明年正月初赴徐，纪鸿随往。二月半后天暖令鸿儿坐炮船至扬州，搭
轮船至汉口，三月必可到家。郭婿读书何如？详写告我。此信呈澄叔一阅。
涤生手示 十二月二十三日
将来不积银钱留与儿孙
字谕纪泽儿：
二月初九日王则智等到营，接澄叔及尔母腊月二十五日之信并甜酒、饼
粑等物。十二日接尔正月二十一日之禀，十三日接澄叔正月十四日之信，具
悉一切。
富墺修理旧屋，何以花钱至七千串之多？即新造一屋，亦不应费钱许多。
余生平以大官之家买田起屋为可愧之事，不料我家竟尔行之。澄叔诸事皆能
体我之心，独用财太奢与我意大不相合。凡居官不可有清名，若名清而实不
… 页面 23…
清，尤为造物所怒。我家欠澄叔一千余金，将来余必寄还，而目下实不能遽
还。
尔于经营外事颇有才而精细，何不禀商尔母暨澄叔，将家中每年用度必
不可少者逐条开出，计一岁除田谷所入外，尚少若干，寄营余核定后以便按
年付回。袁薇生入泮，此间拟以三百金贺之。以明余屏绝榆生，恶其人非疏
其家也。余定于十六日自徐起行回金陵。近又有御史参我不肯接印，将来恐
竟不能不作官。或如澄叔之言，一切遵旨而行亦好。兹将折稿付回。曾文煜
到金陵住两三月，仍当令其回家。余将来不积银钱留与儿孙，惟书籍尚思买
耳。
沅叔屡奉寄谕严加诘责。劾官之事中外多不谓然。湖北绅士公呈请留官
相，幸谭抄呈入奏时朝廷未经宣布。沅叔近日心绪极不佳，而捻