按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
艉退氖勘济孕诺乇芸亍Ｖ灰歉龇枳硬徽腥撬牵蔷腿斡伤ァＳ行┠昵岬氖勘嵩诎鼐毕鹿蚧郑菟的茄梢员苊獯镜剿姆璨 Ｋ遣桓疑卑兀ǹ稚彼被岜豢刂扑闹堑男澳Ц缴怼�
黎丝觉得这是上帝特许她离婚。结婚七年，艾特不曾给过她一天好脸色，不曾对她说过一句好听话，动不动就对她拳打脚踢，深信只有那样才能使她学会谦卑和服从。蓝道男爵遇害的三个月前，艾特因精于数字而被擢升为总管。在得知男爵到底有多少财富之后，生性贪婪的他自认受到亏待而心生愤懑。
艾特自私又懦弱。敌人的箭如雨点般落在城堡中庭时，黎丝看到他抓住厨娘洁妲作挡箭牌。洁妲气绝身亡后，他躲在她的尸体下装死而逃过一劫。艾特的行为令黎丝感到羞耻，她感谢上帝给她机会离开令她憎恶的丈夫。
离开登罕郡的那天，黎丝带莉安去马厩向艾特告别。她看到他在马房里走来走去，他的脏背包就挂在角落的木钉上。她出声叫他，他瑟缩一下，立刻跑去抓下背包藏在背后。他蹲在地上，眼神来回闪烁。
“笨蛋，没有人要偷你的背包。”黎丝嘟嚷。“我是来告诉你我要和莉安小姐离开登罕郡了。听到我跟你说的话了吗？别再念念有词，看着我。我不希望你跟来，明白吗？”
艾特傻笑一声。莉安挨近黎丝，抓住她的裙角。黎丝立刻小声哄道：“别被他吓到了，我不会让他伤害你的。”接着她又把注意力转向丈夫。
“我是说真的，艾特。不要跟踪我，我不想再看到你。就我而言，你已经死了。”
他似乎没有听见她的话。“我马上就要发大财了那些钱本来就该是我的全部都是我的”
黎丝指着艾特对莉安说：“记住这一刻，孩子。这就是懦弱的下场。”
埃佛男爵拒绝派兵护送她们北上。幸好住在西北部的年轻佃农海氏兄弟瓦铎和亨利自告奋勇用他们的耕马和货车载送她们。兄弟俩都全副武装，预防在路上遭强盗偷袭。
上帝保佑，她们安然抵达柴摩肯男爵的城堡。摩肯舅舅是莉安的远房表亲，他虽然是英格兰贵族，但因拥有苏格兰血统而被视为不可信任的外人，鲜少受邀入朝。
他看起来也很吓人，身高超过六呎二吋，一头黑色小鬈发，眉头似乎永远紧皱着。埃佛把莉安送来给这位英格兰边陲的表亲，原本是要惩罚她，没想到反而救了她。面恶心善的摩肯一看到他孤苦伶仃的小外甥女就知道他们是同类。他告诉黎丝他不会让一个小孩子扰乱他平静的生活，但立刻言行不一地把所有的时间都花在帮助她复原上。他像父亲般疼爱她，一心想使她再度说话。摩肯想听到莉安欢笑，但担心他的希望终究要落空。
黎丝也努力帮助莉安从家庭变故中复原。徒劳地哄慰了几个月后，她也快要死心了。她睡在小主人的卧室里，以便在莉安从噩梦中尖叫惊醒时安抚她。
父亲遇害那夜的零星回忆被封闭在莉安的内心深处。稚龄使她难以分辨事实和想像，但她确实记得跟姊姊抢夺那个镶嵌宝石的盒子，以及滚落通往地道的楼梯。颚下的伤疤可以证明那不是她的想像。在她混乱模糊的记忆里，莉婷和她都在尖叫，身上也都沾满鲜血。那些在深夜纠缠她的噩梦永远是相同的。红眼睛、长尾巴的怪物在黑暗的通道里追她和姊姊，但在那些噩梦里，害死莉婷的始终是怪物，而不是她。
在一个暴风雨的夜晚，莉安突然开口说话了。黎丝把她从噩梦中叫醒，惯例地用苏格兰彩格毛毯包住她，抱她坐到壁炉旁，轻声哄着她说：“你不能再这样下去了，莉安。白天一句话也不说，夜里却不停尖叫。是不是你心里积压了太多痛苦需要发泄？告诉我你心里在想什么，孩子。”
黎丝不指望莉安会回答，因此听到她的低语时差点把她掉落在地上。“你说什么？”她问，语气因惊讶而严厉。
“我不是故意害死莉婷的，我不是故意的。”
黎丝忍不住哭了起来。“哦，莉安，你没有害死莉婷。我告诉你几百遍了。我听到埃佛男爵跟你说的话。记不记得我一带你出大厅就告诉你他在说谎？你为什么不相信我？埃佛男爵故意说那些恶毒的谎话来伤害你。”
莉安抬头望向黎丝，想从她的表情中看出她说的是不是实话。她很想相信她。
“我记得爸爸牵着我的手，但后来放开了。艾特也在那里。我把莉婷推下楼梯，她浑身是血。她没有哭，她死了。”
“莉婷没有死。”黎丝点头强调。“你父亲和艾特也没有在地道里。”
“那你在地道里吗？”她问。
“不在，但茉儿替你缝合伤口时，宾瑟把事情的经过告诉了她。莉婷确实滚下楼梯，你也是，宾瑟认为是维霖在湿滑的石头地板上失足跌倒撞到拉仑，但维霖坚持是有人从背后推了他一把。”
“也许是我推他的。”莉安担心地说。
“你年纪太小，没有那个力气推倒一个成年男人。”黎丝说。“你们没有人丧命真是奇迹。但你的伤口需要缝合，所以维霖和宾瑟带你去找茉儿。茉儿说维霖急着要把你送到安全的地方，但不幸的是，等她包扎好你的伤口时，埃佛的士兵已经攻到。你被俘虏回城堡。”
“莉婷有没有被俘虏？”
“没有，汤姆和拉仑在密道被发现前带着她逃走了。”
“莉婷现在在哪里？”
“我不知道。”黎丝坦承。“但你的摩肯舅舅可能知道，你明天一定要去问他。他把你当女儿般疼爱，莉安，我知道他一定会帮你找到你姊姊。现在你相信我的话了吗？你衷心相信你姊姊还活着吗？”
莉安点头。“我相信你。”她打着呵欠说。“爸爸什么时候会来接我回家？”
黎丝再度热泪盈眶。“小乖，你爸爸没办法来接你。他死了，埃佛杀了他。”
“他把刀插进爸爸的肚子。”
“天啊！你都看到了？”
“也许茉儿可以替他缝合伤口，然后他就可以来接我回家了。”
“那是不可能的。他死了，人死不能复生。”
“爸爸是不是在天堂跟妈妈在一起？”
“一定是。”
“我也要上天堂。”
“你阳寿未尽。你必须先活好长的一辈子，莉安，然后才可以到天堂去。”
她闭紧眼睛不让自己哭泣。“爸爸在夜里死了。”
“是的。”
安静了好一会儿之后，莉安小声说：“坏事总在夜里发生。”
第一章
十五年后苏格兰费氏一族的命运掌握在辛雷西领主手中。族里男女老幼共九百二十二人，大部分都迫切希望和需要雷西的保护。
费氏一族的现况堪虞。躁郁的老领主陆朗在去年自寻短见。族人对他懦弱的行为感到震惊愤慨，至今仍然无法公开谈论这件事。年轻一辈中没有人成功赢得领导权，其实是无人愿意接下被自杀污染的领主之位。他们认为只有疯子才会犯下永世不得超生的自杀罪。
族里的两个长老费奥帝和鲁思邦自告奋勇暂时领导族人。与东南西三方邻族长达二十年的领土战争在老领主死后更形激烈，因为敌人知道他们群龙无首而趁火打劫。非常时期需要非常手段，因此在获得族人同意后，奥帝和思邦决定在年度春季庆典上找辛雷西领主商量。春季庆典似乎是提出请求的最佳时机，因为在这整整两周的赛会期间，各个氏族都必须暂时抛开嫌隙，像一家人般团聚在一起。这是一段重修旧好、友善竞争和联姻结盟的时光。吾家有女初长成的父亲一边忙着挡掉不中意的求亲者，一边积极寻觅东床快婿。大部分人都觉得这是一段令人振奋的时光。
由于辛氏领地南与费氏领地接壤，所以雷西推断费氏领导人想跟他商谈结盟的可能，孰知那两个老人另有盘算。他们想要透过联姻使两个氏族合而为一，甚至愿意放弃姓氏，成为辛氏族人，只要雷西保证会像对待天生的辛氏族人般平等对待每个费氏族人。
双方代表就在辛雷西宽敞的帐篷里会谈。雷西的卫队长季廷和另外两个深受信赖的将领安东和法隆也在场。雷西的弟弟辛迈可在暗处坐立不安地等待哥哥准许他重回庆典会场。小男孩先前已经因打断会议而遭到责骂，这会儿尴尬羞愧地低垂着头。
目光犀利、声音沙哑、爱唱反调的鲁思邦上前说明费氏一族寻求合并的理由。“我们的士兵虽然年轻力壮，但因缺乏训练而无法保护我们的妇孺。我们需要你们的力量来阻止敌人侵略，使我们得以过太平的日子。”
年轻时战功彪炳而成为高地传奇人物的费奥帝，坐在椅子上朝迈可的方向点点头。“领主，在我们继续商讨前，你也许该听听你弟弟的要求，让他去做他要做的事。小孩子常常会在不经意中泄漏秘密，在你接受或拒绝合并前，我不想让人知道这件事。”
雷西转向弟弟。“你有什么事，迈可？”
迈可仍然十分畏惧他的哥哥，因为他从小到大只见过雷西两次面。雷西受完武士训练后一直以特使身分住在麦氏领地，父亲临终前才奉召回到辛氏领地。兄弟俩无异于陌生人；雷西虽然不善于跟孩童相处，但决心尽快改善这种情况。
“我想跟我的新朋友去钓鱼。”迈可低着头结结巴巴地说。“如果你不反对，领主。”
“说话时眼睛看着我。”雷西吩咐。
迈可立刻抬起头重复一遍。“请领主同意我跟我的新朋友去钓鱼。”
雷西在弟弟眼中看到畏惧，暗忖他还要多久才能习惯有他在身旁。迈可尚未从丧父之恸中走出来，雷西知道弟弟自觉遭到遗弃。那孩子不记得他的母亲，她在他一岁时就去世了，失去从小相依为命的父亲对年幼的他是莫大打击。雷西希望假以时日和耐心，迈可会学会信任他，甚至想起如何再露笑颜。
“不要靠近瀑布，太阳下山前回来。”雷西温和地命令。
“我会在太阳下山前回来。”迈可答应。“我可以走了吗？”
“可以。”雷西回答，恼怒地看着弟弟在匆忙中绊了一跤而把椅子撞倒。“迈可，你是不是忘了什么？”
男孩茫然以对，直到雷西朝客人点头，他才急忙跑过去鞠躬。“容我先行告退。”
奥帝和思邦点点头，面带笑容地看着男孩冲出帐篷。
“那孩子跟你小时候真像，领主。”思邦说。“他将来也会成为优秀的战士。”
“没错。”奥帝附和。“只要调教得当，他还会成为英明的领袖，但我无法不注意到他十分畏惧他的哥哥。怎么会这样，领主？”
雷西不以为忤，因为老人说的是实话。“在他看来，我无异于陌生人，但假以时日，他一定会学会相信我。”
“相信你不会离他而去？”奥帝问。
“是的。”他回答，发觉老人的洞察力有多强。
“我记得你父亲在你母亲去世十多年后决定再婚。”思邦说。“我还以为他年纪大，定了型，无法再适应婚姻生活，但他似乎很满足。你有没有见过他的第二任妻子珂莲？”
“我参加了他们的婚礼。”他说。“她的年纪比父亲小很多，父亲十分肯定他会比她先死，所以想确定她会得到妥善的照顾。”
“他要求你那样做？”奥帝微笑着问。
“我是他的儿子。”雷西回答。“只要他开口，我都会照办。”
奥帝转向思邦说：“辛领主绝不会见死不救。”
雷西觉得他们浪费太多时间谈论私事，决定言归正传。“你们说希望得到我的保护，但结盟不就可以得到了吗？”
“你的士兵得日夜巡逻我们的边界，”奥帝说。“他们迟早会感到厌倦，但若土地归你所有，情况就不同了。”
“没错。”思邦热切地附和。“如果土地归辛氏所有，你就会不计代价保护它。我们有──”他突然住口，因为雷西上前为他们斟酒使他惊讶得忘了自己要说什么。“贵为领主的你竟然为我们斟酒，你知不知道你拥有的权力？”他大惑不解地问。
雷西面露微笑。“你们不但是我的客人，还是我的长辈。为你们斟酒是应该的。”
他的话令两个老人深感荣幸。“很高兴亚岱有个心地跟他一样的儿子。”奥帝赞许。
雷西点头回礼，再度把谈话导回正题。“你们说如果我拥有你们的土地，我就会不计代价保护它？”
“是的。”奥帝说。“我们拥有肥沃的农田、渔产丰富的湖泊和满山的羊群可以作为彼此合并的回报。”
“富饶的物产就是我们不断遭受康氏、韩氏和包氏等邻族攻击的原因。他们只想得到我们的土地、湖泊和妇女，不在乎其余人的死活。”
雷西面无表情地聆听着他们的慷慨陈词。他低着头，双手背在身后，在帐篷里踱步。
“领主，我问几个问题。”季廷要求。
“你问吧。”雷西对他的卫队长说。
季廷转向奥帝。“费氏一族有多少士兵？”
“将近两百，但缺乏训练。”奥帝回答。“我们还有百余个到达受训年龄的男丁。他们都已具备战士的精神，你可以把他们训练得像布勃迪领主的士兵那样骁勇善战，领主。”
“但不需要像他们那样冷酷无情。”思邦播嘴。
雷西放声而笑。“没错，勃迪的士兵冷酷无情。”他的笑容消失。“要知道，虽然勃迪和我经常意见不合，但我们是情同手足的好朋友。我不会因你们说他坏话而生气，因为我知道勃迪会很高兴你们认为他冷酷无情。”
“你们都是麦依恩领主训练出来的，对不对？”思邦问。
“对，我视依恩为朋友和兄长。”雷西说。
奥帝露出微笑。“麦依恩的统治之道是英明睿智，布勃迪是严刑峻法，而雷西领主你是公平正义。我们都知道你慈悲为怀，现在请你对我们发发慈悲吧。”
“我继任领主才半年，你们怎么知道我是怎样的领袖？”雷西问。
“看看你的将领们，”思邦点头道。“季廷、安东和法隆在令尊卧病时领导辛氏一族，但你在继任后并没有像其他人一样撤换掉原有的将领，以忠于自己的人马取而代之。”
“你在暗示我们对领主有二心吗？”季廷脱口而出。
“不敢。”思邦说。“我只是说别的领主会因缺乏信心而设法铲除竞争者。领主，你让他们留任要位就足以证明你的宽宏大量。”
雷西对老人的论点不置可否。“我说过我继任领主的时间不长，辛氏族内仍有许多我必须解决的问题。我不确定现在是否合适──”
“我们不能再等了，领主。包氏已经向我们宣战，传闻韩氏有意与他们结成联盟。果真如此，费氏一族势必遭到歼灭。”
“你们的士兵愿意效忠雷西吗？”季廷问。
“愿意。”思邦坚定地说。
“全部？”季廷追问。“没有人有异议？”
奥帝在和思邦互看一眼后说：“只有少数人反对。四个月前我们针对合并进行表决，族里的每个人，不分男女，都参与投票。”
“你们让女人参与表决？”季廷不敢置信地问。
奥帝微笑。“是的，为了公平起见，因为合并也会影响到我们的妇女。若非已故领主的孙女费玫欣坚持，我们也不会想到要把妇女包括在内。”
“她是个非常直率的女人。”思邦说，但他的眼神显示他并不认为那是缺点。
“既然四个月前就表决过，为什么直到现在才向雷西提出这项要求？”季廷问。
“其实我们表决过两次。”奥帝解释。“第一次，赞成者以些微差距险胜。这么重大的决定不能仓促行事，于是在给大家一段时间考虑之后我们又表决了一次。”
“许多反对合并的人在第二次表决时都改投赞成票。”思邦说。
“第二次表决时仍然反对合并的士兵有多少？”雷西问。
“六十二人，他们全部都很年轻，带头的是一个名叫若斯的倔强年轻人。”奥帝回答。
“反对者会服从你们的决定吗？”雷西问。
“会，但很勉强。只要能说服若斯，其他人都不成问题。有个很简单的方法可以赢得他们的忠诚。”
“什么方法？”
“娶费玫欣，”思邦脱口而出。“以婚姻使两族合并。”
“如果我选择不娶玫欣呢？”
“我还是会恳求合并。两周前我们有一对新婚的年轻人因太靠近边界而遭到杀害。我们的族人需要你的保护，我们族里有许多跟你弟弟年纪相仿的孩童。”奥帝动之以情地说。
雷西不能见死不救。他知道包氏一族会为了占有更多的土地而残杀老弱妇孺。
季廷了解他的领主，已经猜到他会如何回答。“雷西，你会在答覆他们前把这件事提交族人表决吗？”
“不会，”他回答。“这件事不容公开讨论。”
季廷忍住沮丧。“但你会仔细考虑后再做决定吧？”
知道卫队长想私下商议，雷西朝季廷点个头，然后对费氏代表说：“两位，我三个小时后答覆你们，可以吗？”
奥帝点头起立，但思邦拉住他的手臂。“你忘了告诉他比赛的事。”他说。
“什么比赛？”季廷问。
奥帝脸红了。“为了顾及费氏士兵的自尊，我们认为你会同意参加一连串的比赛。我们不可能赢，但比赛落败会使我们比较容易放弃原有的姓氏。”
季廷上前一步。“万一你们赢了呢？”
“那么辛氏族人放弃姓氏。你将成为费氏的领主，雷西，打败你的人将成为卫队长。”
季廷怒不可遏，但雷西的反应正好相反。这个要求荒谬得令他想笑。他强迫自己面不改色地说：“我的卫队长就在你们面前，你们的提议对他是一大侮辱。”
“但是，领主，我们只是想──”奥帝说。
雷西打断他的话。“你们的提议实在荒谬。我们的姓氏是神圣的。如果我决定合并，费氏士兵可以争取在我卫队长之下的军阶职位。在与辛氏士兵对抗时表现杰出�