按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
八． 平安的条件
1。 神圣的一刻，只不过是每种境遇本来真相的一种特殊个案，或是一个极端的范例而已。2圣灵的目标赐予这一刻的意义，也同样赋予了每一个境遇。3这神圣的一刻同样呼吁你放下不信的心态，将它束之高阁，给信心一个答复真理召唤的机会。4神圣的一刻，乃是一个醒目的范例，明确地显示出每一个关系以及每一种境遇被视为整体时的意义。5信心必会接受整个境遇，不信之心并未摒弃任何一面。6那是一种彻底平安的境遇，只因你让它呈现自己的真相。
2。 圣灵所要求于你的只是这基本礼数而已。2让真理呈现它的真相吧！3不要侵扰它，不要攻击它，更不要阻挠它的降临。4让它笼罩每一个境遇，为你带来平安。5真理一无所求，它甚至不要求你具备信心。6让它进来吧，它将唤起并护守那带给你平安的信心。7但你切勿起身抵制它，因它不可能抗拒你的抵制而来到你面前。
3。 你难道不愿使每一个境遇都变为神圣的一刻？2只要你把不信之心弃之不用，上天就会平白赐你信心的。3如此，圣灵的目标方能发挥大用。4祂的大能瞬间即能将所有的境遇转化为一种稳定而一贯的工具，以成就其旨意，彰显其实相。5实相既已彰显在前，信心便自然萌生并巩固了。6如今，它既已成为事实，别再吝惜你的信心吧！7拒绝信仰真理所构成的心理压力，比你意识到的更为严重。8若以信心答复真理，则不会带来任何心理负担。
4。 你既已认清了救主的召唤，若还拒绝答复祂的召唤，那种心理负担好似显得比以前更为沉重。2事实不然。3那种压力一直都在，只是你以前将它归咎于其它事物上， 认为是“其它事物”所造成的。 4事实并非如此。 5因“其它事物”只会带来哀伤、绝望、疾病、痛苦、黑暗和恐怖的魅影， 恐惧的阴森幻境，以及地狱的恶梦。6这一切全是因为拒绝信仰真理以及不肯正视有目共睹的实相所致。
5。 这一切正是上主之子过去所背的十字架。2他的不信带来了这不幸。 3你若还存心以不信之心对待他，最好三思而行。 4因他已复活，而且你已将他觉醒的神圣之因纳为己有了。5你既已担下了对他的得救所负的责任，如今，你对他负有完全的责任。6如今，不能再辜负他了，因为你已经明白，你对他的缺乏信心对你自己所造成的影响。7他的得救是你的唯一目标。8不论在何处，只要你以此为目标，那境遇就会成为完成这目标的工具。
6。 当你接受真理作为你所有关系的目标时，你必会成为平安的施主，一如天父已赐你平安那样自然。2因你一旦以平安为目标，便不可能不接受它的附带条件，这表示你对它的确怀有信心，因没有人会接受一个他认为虚假不实之物。3你的目标未曾改变过，且永不改变，因你已接受了永恒不易之境。4只要是能使那目标成为永恒不变的，你如今再也不会抗拒它了。5你的解脱已是定数。6你当初是怎么领受到的，就怎么去布施吧。7你应表现出自己已超越外境之上；任何境遇都羁绊不了你，无法使你远离祂，你已答复了祂的召唤。
第十八章 超越梦境
一． 取代实相
1。 取代就是接纳其它东西作为替代品。2你若仔细反省一下这事的后果，就会立刻看出，这与圣灵所赐予你且愿代你完成的目标，有如天壤之别。3取代就是有所拣择，舍弃上主儿女奥体的一部分，而偏爱另一部分。4在这特殊目的之下，被判定较有价值的人，就会取代另一人。5取代之下的人际关系便这样分化了，它的目的也随之分裂。6分化就是排斥，取代则是小我为维系分裂之境最有力的防护措施。
2。 圣灵绝不会用替代的伎俩。2当小我把这人替代那人时，圣灵却把他们看成不可分的一体。3祂知道他们原是一个，故不会在他们之间评论高下。4他们因着一体不分之故，根本就是一个，因为他们完全相同。 5取代分明是想将它们视为不同的一种伎俩。 6与这个结合，与那个分裂。7上主所结合的，圣灵视为一体的，没有任何东西能够从中作梗。8然而，在小我存心破坏的破碎关系之间，任何东西好像都可能横梗其间。
3。 有一种不可能被任何东西取代的情感，那就是爱。2顾名思义，取代必会激发恐惧，因它是爱的替代品。3恐惧既是被分化的情感，本身也具有分化作用。4它呈现出不同的形式，而每一个形式似乎又需要另一种形式来表达，才会满意。5虽然它的表现变化多端，但更严重的后果是在于引发这些表现之后的破碎知见。6在这破碎的知见下，没有一物是完整的。 7它重视的是身体，还会特别强调某些部分，以此作为接纳或拒绝的衡量标准，藉以表达某种特殊的恐惧。
4。 凡是相信上主可畏的人，都另造了一种替代品。2这替代品会化身为种种形式，因为它是以幻相来取代真理，以分化取代完整的。3因着它一再分化、破裂，分割得如此琐碎，如今几乎不可能认出那原为一体的本来面目。 4你只制造过一个错误，就是把真理带入幻相，永恒带入时间，生命带入了死亡。5你的整个世界都建立在这个错误上。6你所见到的一切，也处处反映出这一错误，你所建立的每个特殊关系也都是这错误的一部分。
5。 当你听到实相与你眼前所见是如此不同时，也许会惊讶万分。2然而，你尚不明白这错误所涵盖的范围及程度。3它涵盖之广，简直不可思议，整个非实相的世界必会有此生出。4除此之外，它还可能生出什么来？5你若定睛看一下，仅仅它支离破碎的一面，就够可怕了。6但是，你所见到的东西，没有一样足以显示出那原始错误的遗害之深，它好似已将你驱出天堂之门，将真知粉碎为互不相关、毫无意义的琐碎知见，使你不得不继续进行替换，不断取代。
6。 那就是向外投射出的第一个错误。2世界既是为了隐藏那错误而形成的，因而成了一道屏障，遮蔽了你投射在自己与真理之间的东西。3因真理是向内延伸的，失落的观念在那里毫无意义，只有增益才是有意义的观念。4你难道真会感到讶异，这错误会投射出这样一个本末倒置的世界？5这是必然的结果。6真理沦落至此，只能默默厕身其间，不参与任何营造这世界的疯狂投射。 7不要将它称之为罪，而应视为疯狂，因它确是这样，至今仍是如此。8不要为它灌输罪恶感，因罪恶感暗示着它真的已成为一种现实了。9最重要的是，不要怕它。
7。 当你好似看到那原始错误冒出一个怪异形相来恐吓你时，你只须说，“上主不是恐惧，祂是爱”，它就会消失。2真理会拯救你。3它从未离弃过你，进入那疯狂的世界，而与你分离。4你内在的一切都是清明而健全的，神智不清的一切都属于外面。5不要相信它的反面说词：真理都在外面，你里面只有错误与罪咎。6你那些渺小而荒谬的替代之举，毫无实质可信，因神智不清之故，好似一羽鹅毛被卷入风中，在空中狂舞。 7相互串联、聚集，然后分开，变幻莫测，无轨迹可循，根本不劳你费神判断。8分别去判断它们是毫无意义的。9它们外表上的小小差异，根本算不上是差异。10这些差异实在无足轻重。 11只有在这一点上，它们才是共通的。 12仅凭这一点，足以使它们啸聚为同类了。
8。 让它们全都去吧，在风中狂舞，坠落翻滚，愈行愈远，直到消失了踪影。2然后，你才能转向内在的宁静，生活的上主就临于那神圣寂静中，你从未离开过祂，祂也未曾离开过你。3圣灵温柔地牵着你的手，领你由外在的疯狂旅程中折回，温柔地将你带回内在的真理及平安中。4只要你把所有神智不清的投射以及怪诞的替代行为置之于身外，祂便会一一将它们带到真理前。5祂就这样扭转了你疯狂
的旅程，恢复了你的理性。
9。 祂会应你的请求，掌管你与弟兄的一切关系，并将旅程导向你内在的真理。2你外在的疯狂世界，是无法共享的，只能取代；而在实相中，共享与取代彼此毫无相通之处。3在你心内，你仍完美地爱着你的弟兄。4这是圣地，容不下任何取代的念头，只容得下你弟兄的真相。5这也是你们结合于上主之地，结合之深，有如你与祂的结合。6那原始的错误从未进入此地，也永远无法进入。7这儿乃是灿烂的真理所在，圣灵已将你的人际关系献给它了。8愿祂将真理带到此地，也就是你愿它安在之处。9将你对弟兄的小小信心献给祂，祂就会让你看见，你自己仿制的天堂并不足以使你与天堂隔绝。
10。 在你内，没有任何分裂或替代品能使你与弟兄分开。2你的实相乃是上主的创造，无可替代。3你们如此密切结合于真理之内，只有上主才能临在其间。4除了你自己，祂绝不会接受其它替代品的。 5祂爱着你们俩，有如爱同一个人。6因着祂对你们的爱，你们才能如此存在。7你们不是结合于幻觉中的，而是在上主神圣且完美的圣念中，没有任何残存的幻觉污染得了你们同在的那块圣地。8我的弟兄，上主与你们同在。9让我们在平安与感恩中结合于祂内，接纳祂的礼物，作为我在祂内所共享的至圣而完美的实相。
11。 透过你的人际关系，天堂重现于上主儿女整个奥体中，因这奥体就是靠此关系才能在你的爱内显得如此完整、美丽、平安。2天堂已经悄悄地进入，因所有的幻觉都已被安详地带到你内在的真理前；爱已照耀着你，以真理祝福了你的种种关系。 3上主与祂整个造化都一起进来了。4你的人际关系，在真理的照耀下，是何等的美丽及神圣！5天堂瞻仰着它，并因着你让它来临而欢乐不已。6连上主都会因着你的关系保持了创造的初衷与高兴万分。7你内的宇宙偕同你的弟兄与你同在。8天堂则偕同造物主以爱心凝视这结合于它内的一切。
12。 上主所召唤的人，不应听从替代品的声音。2那些召唤只是原始错误的回响，它曾粉碎了你的天堂。3听见那回音之人，能有什么平安？4与我一起回归天堂吧，与你的弟兄一起步出这个世界，通过另一个世界，进入它原有的美善及喜悦中。 5你难道会继续打击并粉碎那早已破碎而无望之物？6你岂会从中寻找幸福？7还是你宁愿治愈那支离破碎之物，帮那个饱受分裂及疾病所蹂躏的东西恢复完整？
13。 你与你的弟兄一起蒙受的召唤，乃是世上所能领受的最神圣之使命。2只有这个使命是无限的，它能以救治及结合之力，慰籍上主儿女奥体内每一个破碎的肢体。3这就是你的神圣关系所带给你的礼物。4在此领受下来吧！你是如何接受的，便会如何给出去。5上主将祂的平安与那光辉的目标一并赐给了你，使你与弟兄得以在此目标下合而为一。6那结合了你们的神圣光明，必会在你们领受之际推恩出去。
二。 梦境的基础
1。 梦境中的世界，不是看起来相当真实吗？2然而，不妨想想，那究竟是什么样的世界。3它分明不是你入睡前所见到的世界。4而是一个变形的世界，完全按照你的喜好而设计出来的。 5在此，你能“任意”改造那状似攻击之物，把它改变为一种贡品，献给那正被“攻击”所激怒的小我。 6这不可能是你的意愿，除非你与小我认同；小我一向都认为自己遭受攻击，且身受其害，因而你也难逃此一厄运。
2。 梦一向是混乱无序的，因为它受制于你的矛盾愿望，因此毫不理会什么是真相。你若想知道，人是如何利用知见来制造幻觉以取代真理的，梦可算是你能找得到的最佳范例了。3你只要清醒过来，就不会把它当真；因为梦把现实扭曲得如此离谱，反而原形毕露。4然而，它也是一种看世界的方式，能把世界变得较投小我之所好。5梦中种种，处处都印证了小我无法忍受现实，而你竞不惜为它而扭曲真相。
3。 你并不会被梦中与醒时所见到的相异景象而心神不安。2你很清楚自己醒时所见的一切，只是被梦境遮住了而已。3当你醒来，你不会指望原有的景象就这样消失了。4在梦里，作主的是你。5人们变为你要他们所成的样子，他们会按照你的指令行事。6你可以毫无限制地找寻替代品。7在那一刻，整个世界都好似交在你手中了，一切如你所愿。8你并不明白自己其实是在攻击世界，企图制服它，要它为你效命。
4。 梦不过是你的知见所发的怒吼而已，梦中你真的是在大吼：
“我偏要这样！”2于是它看起来就成了这样。3然而，梦境离不开它的源头。4愤怒与恐惧笼罩着它，满足的幻觉瞬间即为恐惧的幻觉吞噬了。5毕竟，梦见你能以自己喜欢的世界来取代并控制真相，这梦本身就够吓人了。6你湮灭实相的企图，极其可怕，但你绝不愿意承认这一点。7于是，你以另一个幻境来取代，假想真正可怕的是实相，而非你在实相上所动的手脚。8罪咎便如此弄假成真了。
5。 梦告诉你，你有能力造出一个你想要的世界；而且，只要你有此愿心，就会见到这种世界。 2当你看到时，你从不怀疑它的真实性。3分明存在于你内心的世界，却好似赫然屹立于外。4你不会把它当作是自己一手造成之物，你也毫不明白梦中所表露的情绪根本就出于你自己。5仿佛是梦中人物以及他们的作为构成了这个梦境。6你丝毫不明白，是你造出他们来表达你的心声的；如果你明白了这一点，就不致怪罪他们了，虚幻的满足感也会随之消失。7梦里的这些形相一点都不暧昧。 8当你状似清醒过来时，梦境顿时消失了踪影。9然而，你尚未认清的是，梦的肇因并未随着梦境一并消失。 10你心中仍希望造出另一个虚幻世界。 11你似乎是醒着的，但你所经验的世界，只不过是你梦中世界的一个翻版罢了。12你所有的光阴都耗在梦中。13睡时的梦与醒时的梦，只是形式上有别，仅此而已。14它们在内涵上毫无差异。 15它们都是你对实相的抗议，也是你自以为能改变实相的那个牢不可拔的疯狂念头。16在你醒时的梦中，特殊关系扮演了特殊的角色。17你只是企图藉此把你睡时之梦弄假成真而已。18你并未从这梦汇总清醒过来。19特殊关系只不过显示出你死守“非实相”的决心，绝不轻易让自己醒过来。20只要你珍惜梦境甚于清醒，你就不会轻易放弃特殊关系的。
6。 圣灵的智慧一向十分具体，祂接纳你的梦境，把它当作唤醒你的工具。2你却利用梦境继续昏睡下去。3我先前已经提过，在梦境消失以前的第一个改变，便是使你可怕的噩梦变成幸福美梦。4这是圣灵藉特殊关系所发挥的大用。5祂无意毁灭它，也不会将它从你那儿夺走。6祂只是以不同的方式发挥其用，好能帮你领会祂的目的真实不虚。 7特殊关系仍能继续维持下去，但不再是痛苦与罪疚的肇因，而是喜悦与自由之源。8这关系不是只为你一人而设的，因为烦恼常埋藏于孤独中。9特殊关系的庸俗本质使它陷于隔绝状态，而它的神圣性则成了它对所有人的献礼。
7。 在你神圣关系的祝福下，你的特殊关系会成为化解所有罪咎的工具。2它将是个美梦，你所见到的人都会与你共享此梦。3圣灵所赐下的祝福，会透过它而延伸出去。4切勿以为祂所赐你的目标会遗漏任何一个人。5也不要认为这礼物的施主，有遗忘你的可能。6祂利用每一个向祂求助的人，作为拯救所有人的工具。7祂将透过你唤醒每一个人，因为你已将自己的人际关系献给了祂。8但愿你能认出祂的感激之心。9也愿你经由祂的感激而认出我的感激。10因我们都在同一个联合阵线下，与祂同心一意。
8。 不要让梦境控制了你，并关闭了你的眼睛。2梦境能营造出一个虚假不实的世界，这并没有什么好奇怪的。3而竟然会有这种愿望，才真的不可思议。4那个愿望如今已由你与弟兄的一体关系中撤除了，因为这关系的目的已经改变了，由梦境转向真理。5你对这一点还不敢确定，因为你以为这转变本身可能也是一个梦。6你已惯于在各种梦境之间作选择，因而无法看出自己终于能在真理与所有假相之间作选择了。
9。 天堂是极其确切的。2这可不是梦。3它的来临意味着你已经选择了真理；它已经来临，因为你已诚心愿将自己的特殊关系符合天堂的条件。4圣灵已轻轻地将真实的世界置于你的人际关系中；由那美梦中苏醒来，是多么轻松自然的事。 5不论是你睡时或醒时的梦境，都代表了你内心同一个愿望；同理，真实世界与天堂的真理一起加入了上主的旨意。6醒时之梦很容易转入它的实相。7因这梦反映出你有加入上主旨意的意愿。8而这旨意所要完成的，其实早已完成了。
三。 梦境中的光明
1。 你一生都忙着把真理带入幻相，把实相带入幻境，在梦幻之旅上徘徊。2因你已由清醒进入了昏睡状态，一步一步陷入更深的睡眠之中。3每一个梦都会把你导向另一个梦，每个幻相都好似为黑暗带来了一线光明，其实却使得黑暗变得更加深沉。4你以黑暗为目标，没有任何光线能够进入其中。5你设法把黑暗变得漆黑一片，好能永远逃避真理，藏身于神智不清之境。6你却忘了，上主是不可能毁灭祂自己的。7光明就在你内。8黑暗能够覆盖它，却无法予以消灭。
1。
2。 光明一临近，你就会立刻冲进黑暗，逃避真理，有时会躲到比较暖和的恐惧中，有时则陷入剧烈的惊怖。 2然而，你会向前迈进的，因为你的目标乃是由恐惧迈向真理。 3你所领受的目标乃是真知，你的愿心亦是为此而发的。 4恐惧似乎活在黑暗中，当你害怕时，表示你已向后撤退了。5因此，我们应尽快加入那一瞬的光明，它必会提醒你，光明才是你的目标。
3。 真理已迫不及待地来到你前，因为你已呼求了它。2不论你选择着什么道路，你若知道是谁在伴随着你，你是不可能害怕的。3然而，你并不知道，因为迈向黑暗的旅程是如此无情且漫长，你已经陷得太深了。4你的眼睑关闭了这么久，在你眼前一闪而逝的光明，不足以使那饱受鄙视的你重建信心。5你虽朝着爱走去，却仍怀恨在心，极其害怕它对你的批判。6你并不明白，自己所怕的并不是爱，而是那已被你曲解的爱。