按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“好多了，达奇。我下令把房屋打扫乾净，我需要一支大扫帚。” “有关绿色黄杨木行动的事情向你通报了没有？”
“没有。”葛莱转过头，露出了今天的第一个笑容。只是微笑，但很有意义。 “我需要知道吗？”
“我们可能需要你的帮助。” “想走後门？”
“你知道上次发生的事情。”卡西米尔。波杜尔斯基提醒说。 “他们能够逃出来真是幸运。”葛莱表示赞同说：“这要严格保密，对吧！” “请放心，我们会的。”
“告诉我你们需要什麽帮助？我会向你们提供一切情况。你们在做「a－叁」 的工作，卡西米尔，是吗？“
“是的。”末尾标有号码“a－叁”表示行动和规划部门。波杜尔斯基在这方面很有天赋。 他的眼睛像他的海军徽章一样，在早晨的阳光下闪着亮光。
“好吧。”葛莱说：“你的小达奇现在做什麽？” “现在在为达美航空公司工作。他是副驾驶员，很快就要升为机长了！再过一个多月我
就要当祖父了。”
“真的吗？恭喜你，我的朋友。” “他退伍了，我并不怪他。我过去骂过他，现在不会了。” “去救他的人叫什麽名字？” “凯利，他也退伍了。”麦斯威尔说。
“你应当授予他一枚勋章，达奇。”波杜尔斯基说：“我看过那份嘉奖令，写得陈腐不堪。”
“我升他为士官长，但我未能为他申请到勋章。”麦斯威尔摇着头说：“不能只为了救回 一位海军中将的儿子。卡西米尔，你知道政治的。”
“是呀。”波杜尔斯基仰望着山顶。葬礼已经结束，灵柩已从军车上搬下。一位年轻的寡 妇正看着自己的丈夫离开人世。“是啊，我懂政治。”
塔克慢慢把船驶进船坞。他们连拉带推很快地把船停好。塔克关掉主机，抓住缆绳，迅
速解下。托尼和埃迪抬出破柜，而塔克收拾了一些散乱的工具，把应盖的东西盖好。然後 与同伴一起走上停车场。
“嘿，这事办得很顺利。”托尼说。他们已将冰柜放在他的福特牌的“乡绅” 小货车的後面。 “你们认为谁赢了今天的比赛？”埃迪问。他们离开时忘记带收音机。
“我把赌注押在了福伊特身上，只是为好玩。” “你没有押安德烈蒂？”塔克问。
“他是个乡巴佬，但他运气不佳。下赌注不是闹着玩的。”皮亚吉指出说。安吉洛已成为
过去，对他的处置方式也没人再提。尽管当时大家觉得有点好笑，但今後大概不会有人再想 吃蟹肉饼了。
“喂，你们知道在哪儿可以找到我。”塔克说。 “你将得到你的一份，”埃迪说道，这话很不合时宜。“这个周末，老地方。”
他停了一下。“万一需求增加怎麽办？” “我会想办法的。”塔克请他放心。“你们要多少都没问题。” “你到底有什麽该死的管道？”埃迪问，想进一步了解情况。
“安吉洛就是想知道这一点，你可不要忘了！老兄，如果我告诉了你，你就不再需要我
了，不是吗？”
托尼。皮亚吉笑着说：“你不信任我们？” “当然信任。”塔克也笑了。“我相信你会把东西卖了并且分钱给我。”
皮亚吉点头表示同意。“我喜欢聪明能干的合夥人。就保持现有关系，这对我们大家都有
好处。你有代理银行吗？”
“还没有，没怎麽考虑这个问题。”塔克没有说实话。 “该考虑了，亨利。我们可以帮你找一家，海外银行，很保险，有帐号，一切齐全。你
可以找一个熟人帮你查对。要记得，如果你不小心，他们就能追踪你的钱。
不要太嚣张，否则我会失去很多朋友。“ “我才不会冒这个险，托尼。”
皮亚吉点了点头。“想得很周到。干这种事不小心不行，警察越来越精明了。”
“还不够精明。”他的合夥人也不够精明，他们竟会干出那种事，但是，那也只是偶尔为 之罢了。
第五章 承诺 包裹由一个深受时差所苦的上尉带到了马里兰州苏特兰海军情报总部。从贝尔沃堡空军
第一一二七地勤部调来的专家和总部的专家一起研究摄影照片，整个过程进行了二十个小时。
从水牛射猎者上得到的胶卷特别清晰，地面上那个美国人做了自己应做的一切：仰望天空， 凝视着那架侦察机从空中疾飞而过。
“这个可怜的家伙要为此付出代价，”一位海军军官对他的空军同事说。照片还显示，在
那位美国人后面，一个北越士兵正举枪对空射击。“我真想把你杀掉，你这小杂种。”他看着 照片骂道。
“看看这个怎么样？”那位空军士官长递给他一张识别证照片。 “二者十分相像，我敢打赌。”两位情报专家都感到很奇怪，他们竟会用这么一点档案资
料与这些照片进行比较。但不管是谁估计的，他都估计得相当正确，与照片上的人完全相符。
但他们不知道他们手头上这些照片中的那个人已经死了。
凯利没有叫醒帕姆，他很高兴她没用安眠药也睡得这样好。他穿好衣服，走到屋外，围
绕他的小岛跑了两圈，一圈大约有四分之三哩。早晨的空气清新静谁，他感到身上微微出了 些汗。山姆和莎拉也起得很早，看见凯利在码头上休息，便朝他跑了过去。
“你看来精神不错。”莎拉说道：“昨夜帕姆情况怎样？”她停了片刻，接着又问道。 “什么？”凯利一时没回神来，问道。
“嗨，莎拉，看……”山姆看了一眼凯利，差一点笑出声来。他妻子的脸一下子也红得
像早上的太阳。
“昨天晚上帕姆劝我不要给她吃药。”莎拉解释说：“她有点紧张，但她想试一下，我被
她说服了。所以我刚才问你，对不起，约翰。”
该怎么解释昨晚的情况呢？开始他很怕去碰她，担心会使她感到他在逼她，以致会觉得 他不再喜欢她，后来……事情就发生了。
“她有些愚蠢的想法……”凯利突然停住不说了。帕姆可以把情况告诉她，但由他来说 不大合适，对吧！“她睡得很好，莎拉，她昨天搞得太累了。”
“没想到她下了这么大的决心，”莎拉用手指按了一下凯利的胸膛。“年轻人，你帮了很 大的忙。”
凯利的眼睛望着远方，不知道该说什么。“我很高兴这么做。”但他的一部分思想仍然认
为他在利用她的弱点，使一个痛苦的女孩又增加了新的痛苦……占了她的便宜。不，情况不
是这样。他爱她。尽管这看起来很好笑。他的生活正明显地变得正常起来……可能是这样。 他在医治她的创伤，而同时，她也在医治他的创伤。
“她担心我会不愿意……我是说她过去的事情。我真的没怎么考虑那些。的话不错，她 是一个很坚强的女人。而且，我的过去也很不顺利，知道吗？我不是牧师……”
“让她说出来，”山姆说：“她需要说出来。在解决问题之前，你必须了解问题的真相。”
“你能肯定那不会影响你吗？那可能是一些令人难堪的事情。”莎拉说道，一边注视着他
的眼神。
“不会比战争更可怕吧！”凯利摇着头。然后他改变了话题。“那吃药的事…
…该怎么办？“ 这一问题使大家都松了口气。莎拉又开始谈论工作：“她已经度过了最关键的阶段。如果
有严重的脱瘾症状，那早该发生了。她可能还要经历一个易于烦躁的阶段，比如说，受到外
来的压力。在那种情况下，可以服用苯巴比妥。我已经给你开了处方，但是，她正在突破这
一障碍。她的性格比她自己想的要坚强得多。你很聪明，足以看出她现在日子很难过。如果 她感到难受，让她服用其中的一种药丸，要强迫她吃药。”
学德。梅德韦杰夫《与盖世太保周旋的人》新增一章？独家推出：军事其它《第二次世
界大战百科词典》新增一章？独家推出：科幻小说《大西洋底来的人》新增《海底地窖（上）》？
当代文学张国《风雅南开》新增十章？当代文学连峰《活在当下》新增十章？当代文学李冯
《十面埋伏》新增十章？报告文学赵秉志、王志祥、王文华《“9？11”委员会报告》新增十章？ 报告文学威廉。H
麦加菲《成长的智慧》新增十章？报告文学《剑桥中国晚清史》新增十章？ 报告文学《剑桥中华民国史》新增十章？当代文学王山《血色青春》新增十章？言情小说乔
南仪文选新增《水精涟漪》（全）？言情小说郑妍文选新增《都是千金惹的祸》（全）？言情
小说张榆文选新增《王爷的灭火器》（全）？言情小说于媜文选新增《贱卖的嫁娘》（全）？
言情小说梦萝文选新增《霸情之姐妹大不同》（全）？言情小说夙云文选新增《爆料小甜甜》
（全）？言情小说偌儿文选新增《求爱》（全）？言情小说偌儿文选新增《逃婚记》（全）？
言情小说凌嘉《情愿相思苦》（全）？言情小说水蓝《绝色贵公子》（全）？言情小说易琼《要
嫁不嫁随便你》（全）？言情小说夏宛《玻璃鱼之恋》（全）？言情小说顾盼《不合法婚姻》
（全）
强迫帕姆做任何事情的想法有点激怒了凯利。“听我说，医生，我不能……” “哪儿话，约翰？我不是要你把药片强塞进她的嘴。如果你对她说她的确需要吃药，她
还是会听你的话的，对吧？”
“什么时候开始？” “一周以后，也许十天。”莎拉想了一下说道。 “以后呢？”
“以后你可以考虑你们两个今后的共同生活。”莎拉对他说。
山姆对这种干预他人私人生活的事深感不安。“我希望她能彻底检查一次，凯利。你下次 什么时候去巴尔的摩？”
“两周以后，也可能提前几天。你问这干什么？” 莎拉代替山姆作了回答：“我不能为她进行详细检查。她很久没看过医生了，我想她最好
进行一次全面的心理检查和身体检查。山姆，你说找谁最好？”
“认识玛姬。诺斯吗？” “她可以，”莎拉说：“你知道，凯利，你也应该检查一下才好。” “我看起来有病吗？”凯利伸出手臂，像要展示一下自己的降。
“你不要在我面前逞强，”莎拉打断他的话。“她来检查时，你也检查一下。 我希望确实知道你们两人都身体降，懂吗？““是，夫人。”
“还有一点，我希望你听我说完，”莎拉继续说道：“她需要看精神科医生。” “为什么？”
“约翰，生活不是电影。在现实生活中，人们并不能把他们的问题置于脑后不顾而跑到
夕阳下兜风。要知道，她是被强暴过的人，她还吸过毒，现在很自卑。像她这种情况的人，
往往因为自己是受害者而自我谴责，自暴自弃。正确的心理治疗有助于改善状况。你的态度 很重要，但她也需要专业上的帮助，知道吗？”
凯利点点头。“知道。”
“那好，”莎拉说，抬头看着他。“我喜欢你，你很听话。” “我有其他选择吗，夫人？”凯利苦笑着问道。 她大笑起来。“没有，真的没有。”
“她总是这样得理不饶人，”山姆对凯利说：“她应该去当护士？医生理应更文明礼貌一
些，而护士却总是把病人指挥得团团转。”听了这话，莎拉开玩笑地踢了自己丈夫一脚。
“那我最好永远不要碰上护士。”凯利说完，领他们离开了码头。 帕姆足足睡了十个小时才醒来，而且是在没吃安眠药的情况下。但她醒来后头痛得很厉
害，凯利让她吃了点阿斯匹灵。
“给她吃点胃药，”莎拉对凯利说：“这样可以减轻她的胃的负担。”女药学家做出要为帕
姆进行检查的样子。同时，山姆在收拾他们的东西。从总体的情况来看，莎拉认为帕姆的情 况不错。“我希望下次见到时，能增加五磅的体重。”
“可是……” “约翰会带来看我们，给做一次全面检查，两周以后，行吗？” “好的，夫人。”凯利再次点头同意。
“可是……” “帕姆，他们俩合作说服了我，我也只好同意了。”凯利怯懦地解释说。 “你们这么早就要走了？”
莎拉点点头。“我们本该昨晚离开的，可是，我在说什么？”她看了凯利一眼。 “如果你们不按我说的来检查，我会打电话骂人的。” “天啊，莎拉，可真厉害！”
“山姆也这么说。”
凯利陪她来到外面的码头上。山姆的船已经发动。她和帕姆拥抱告别，凯利只打算同她 握手，但她坚持亲了他的面颊。山姆也跳下船来同他们一一握手再见。
“要看新的海图！”凯利对外科医生说。
“是，船长。” “我来解缆绳。”
罗森急于向他显示一下自己学到的驾驶技术。他将船倒退，主要依靠右轴转动哈特拉斯。
这人没有忘记。不一会儿，山姆加大了两个主机的马力，直接把舵驶出了码头，朝深水开去。
帕姆站在码头上，拉篆利的手，一直目送着那船渐渐变成海面上的一个小白点。
“我忘了谢谢她。”帕姆最后说。 “不，没忘。只是没说出来而已。今天感觉怎么样？”
“我的头不疼了。”她抬起头看着他。她的头发该洗了，但她的眼睛是明亮的，步履中有 了活力。凯利想吻她，于是，他亲了她。“现在我们做什么？”
“我们要谈谈，”帕姆平静地说。“现在是时候了。” “等等，”凯利回到工具间，取出两把折叠躺椅。他示意她坐下，然后说：“现在告诉我
可怕到什么程度。”
帕梅拉。丝塔尔。马登再过三个星期就要过她的二十一岁生日了。 凯利终于知道了她的全名。她出生在德克萨斯北部贫穷地区的一个工人阶级家庭，父亲
是个连浸信会牧师都感到头疼的人。
她从型是在这样一位父亲的严厉管束之下长大的。唐纳德。马登只知道宗教的形式，
而不知其内容。他很严格，因为他不知道如何去爱，他生活失意，嗜酒如命，自暴自弃，经
常无端对自己发火。每当孩子做错了事，他便用皮带或木棍抽打他们，直到他的良心感到内 疚为止。这种时候很少，多半是因为打累了方才罢手。
长到十六岁以后，这个不幸的孩子终于不堪忍受。那天，她在教堂待了很久，然后和男 朋友约会，当时她觉得自己终于有了那样做的权利。
那个男孩子的家庭也和她的家庭一样严厉，因此他们交往过程中甚至连一个吻也没有。 但这一点并没有减少唐纳德。马登的愤怒。
在一个星期五的晚上，时间是十点二十分，帕姆回到家，走进屋子，看到屋内的灯光似
乎也在燃着怒火，她的父亲怒容满面，母亲吓得躲在一边。
“他说的那些话……”帕姆眼睛凝视着地上的青草，慢慢地说着。“我根本没做那种事， 甚至想也没有想过。阿尔伯特是清白的……我也是清白的……”
凯利抓紧她的手。“不用和我说这些，帕姆。”但她不得不说，凯利知道这一点，所以，
他继续听她说下去。
忍受了十六年来最残酷的一次毒打之后，帕梅拉。马登悄悄爬出了她那一楼卧室的窗户，
步行了四哩的路程，来到了一个冷清、肮脏的小镇，在天亮之前登上了一辆开往休斯顿的灰 狗巴士，因为那是第一班公车，她也不打算在中途下车。
就她自己所知，她的父母从未报警找寻她。各种下贱的工作和更糟的居住条件加重了她 的苦难。
不久她便决定离开休斯顿，到其他地方去。带着她节省下来的一点钱，她搭上了另一辆 大陆客运公司的公车到了新奥尔良。
胆小、瘦弱和年轻的帕姆从来不知道人世间还有专门捕食离家出走的女孩子的坏人存在。 她马上被一个穿着讲究、说话和蔼约二十五岁的年轻人盯上了。
那人名叫皮埃尔。拉马克。他请她吃饭，向她表示同情，并说愿意帮助她并提供住所。
她当然接受了。三天以后，他成了她第一个情人，一周之后，一记沉重的耳光迫使这个十六
岁的女孩接受了她的第二次性经验。
这一次是一个来自伊利诺州春田市的商人，其年龄可以做帕姆的父亲。 他占有了她整整一个晚上，事后付给了拉马克两百五十美元。
第二天，她吞下了一个药瓶中的所有药丸，但那只使她呕吐了一场，并挨了一顿毒打。
凯利静静地转她讲述，没有做出任何反应，他的眼光平稳，呼吸正常，但他的内心却完
全是另一种滋味。他在越南占有过的女孩，那些未成年的姑娘，还有蒂茜死后他所接触过的
几个女人，他从来没有想过那些年轻女人可能并不能享受自己生活和工作的权利，他从未考 虑过这些问题，而把她们虚假的反应当成真正的人类感情。
因为他不是一个正派体面和值得尊敬的人吗？但是，他对那些女人的服务是付了钱的， 尽管她们的经历可能与帕姆毫无不同之处。
对此，他感到一种羞耻感像烈火一样在他内心燃烧。 十九岁时，帕梅拉已经逃离过拉马克和另外三个老鸨的魔掌，但每次她都落入另一个坏
人的掌握之中。
在亚特兰大，一个皮条客竟当着客人的面用皮带抽打他掌握下的女孩，并以此取乐。
在芝加哥，另一个皮条客开始强迫帕姆吸食海洛因，他以为这样可以更容易地控制那些
他认为有点独立性格的女孩。
但是，帕姆第二天就离开了他。她曾经亲眼看到一个女孩因毒瘾发作死在她的面前，那 比遭受毒打更令她感到害怕。
她不能回家，她打过电话回家，可是她还没来得及开口请求帮助，她的母亲就砰地一声 把电话挂断了。
她不信任社会服务机构会帮助她走上一条其他的生活之路，最后来到了华盛顿，成为一
名颇有经验并染有吸毒习惯的街头妓女。吸毒的习惯帮助她不去想生活的真实情况，而且不
仅如此，凯利还认为这一点还救了她的性命。在整个过程中她曾经堕过两次胎，患过三次性
病，并四次被捕，但从未受过审判。帕姆说到这失声痛哭起来，凯利移动椅子坐在她身边。
“现在你看清了我的真实面目。” “是的，帕姆。我看到的是一个非常勇敢的女人。”他用手臂紧紧地搂着她。
“亲爱的，现在好了。任何人都可能走上歧路，但需要勇气加以改变，也需要勇气把它
说出来。”
在华盛顿的最后阶�