按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
罗莎开车上路时看了下手表。四点三十分。如果她开快一点，或许可以赶在彼得·克鲁下班前找到他。她在南安普敦市中心找到一个停车位，在他正要离去时进入他办公室。
“克鲁先生！”她叫着朝他跑过去。
他转过身，仍是带着皮笑肉不笑的表情，不过一看到是她，连笑容也懒得装了。“我没空和你蘑菇，蕾伊小姐。我另外有约。”
“我跟你一起走，”她仍不死心。“不会耽误到你，我保证。”
他勉强同意，于是再度往外走，假发随着他的脚步而起伏。“我的车停得不远。”
罗莎没浪费时间说客套话。“据我所知，马丁先生将他的遗产都留给琥珀的私生子——”她单刀直入地追问，“我听说他被一对勃朗夫妇领养了，他们后来移民到澳洲。请问你，找他的事可有进展？”
克鲁先生没好气地瞪了她一眼。“你又是从哪里打听来的，蕾伊小姐？”他口气不大友善地说，“事务所里的人向你透露的吗？”
“不是，”她向他保证，“我是向别人打听来的。”
他眯起眼。“我很难相信。能否请问是谁？”
罗莎若无其事地笑了笑。“是一个在那孩子出生时就认识琥珀的人。”
“他们怎么得知那对夫妇的姓氏？”
“那我就不得而知了。”
“不可能是罗伯透露的，”他自言自语。“对于领养儿童身份的追查，有很多法令限制，他很清楚这一点，不过就算没有法令的规范，他也宁可保守这个秘密。如果真能找到那孩子，他也不想让那孩子知道继承的是谁的遗产。他怕那孩子会一辈子背负着那桩凶杀案的烙痕。”他满脸不悦地摇摇头。“我必须坚持，蕾伊小姐，你绝对不能透露这件事。如果你将这事曝光，就太没职业道德了。那也会危及那孩子的未来。”
“那你就太不了解我了。”罗莎亲切地说， “我搜集资料时一向极为谨慎，而且目的也不是为了要使别人曝光。”
他转过一个弯道。“好吧，我警告你，小姑娘。如果我认为你在书中有任何偏颇之处，会马上与你对簿公堂。”突然一阵风吹了过来，他赶忙像按帽子似地按住假发。
罗莎原本在他身后一两步处，闻言快走到他身旁。“很公平，”她说着，忍住不笑出来。“所以，我已答应保密，那你能否回答我刚才的问题？你找到他了没有？或是已经有眉目了？”
他仍继续前行。“恕我直言，蕾伊小姐，我看不出来这件事对你有什么帮助。我们不是刚说好，你不得在书中披露此事。”
她决定打开天窗说亮话。“奥莉芙早已知道他的事了，也知道她父亲将他的遗产留给他，还知道你在找他。”她看他满脸怒气，于是举起手示意他少安毋躁。“你想错了，不是我向她透露的，克鲁先生。她精明得很，而且就算她猜不出来，狱中的小道消息也有足够的管道让她知道此事。她说她父亲一向很顾家，总是会把钱留给家人用，所以她轻易地就猜出他会设法找寻琥珀私生子的下落。反正，你寻人的事有没有眉目，她似乎相当在意。我希望若有下落时你能通知我一声，好让她也能安心。”
他忽然停下脚步。“她希望能找到他吗？”
“我不知道。”
“嗯。或许她是认为如果遗嘱中的受益人找不到，遗产就归她了。”
罗莎满脸诧异。“我不认为她这么想过。反正，也不可能，对不对？你自己也说过了。”
克鲁先生再度迈开步伐。“马丁先生并没有坚持要将奥莉芜蒙在鼓里。他只要求我们设法避免使她沮丧。我想，他这么要求就不合理了，因为若让她知道遗嘱的内容，她一定会觉得沮丧的。然而，如果她早已知道遗嘱的内容——好了，这件事就交给我办，蕾伊小姐。还有什么事吗？”
“有的。马丁先生曾去监狱探视过她吗？”
“没有。很遗憾，他在她被起诉后就没再与她交谈过。”
罗莎拉住他的手臂。“不过他原本认为她是无辜的，”她有点恼火地抗议， “而且她的诉讼费也都是他付的。他为什么不想见她？太残酷了吧？”
克鲁先生眼神闪了一下。“是很残酷，”他同意， “不过，狠心的人不是马丁先生。是奥莉芙拒绝见他。我想，或许就是因为她一直那么铁石心肠，才把他逼死的。”
罗莎不悦地蹙眉。“你和我对她的观点有如南辕北辙，克鲁先生。我在与她相处的经验里只感受到她的亲切。”她眉头锁得更紧了。“她真的知道他想见她吗？”
“当然。由于他也算是检方的证人，所以即使她是他的亲生女儿，他想会见她也得先向内政部申请才行。如果你去找他们查证，就可以知道我所言是否属实了。”他再度向前行，罗莎必须小跑步才赶得上。
“她自白书中的矛盾处呢，克鲁先生？你有没有追问过她？”
“什么矛盾？”
“呢，例如，她没有提及与她母亲打斗的过程，还一再声称她在开始支解吉宛与琥珀的尸体前，她们都已经断气了？”
他不耐烦地看了看手表。“她在说谎。”
罗莎再度揪住他的臂膀，迫使他停下脚步。“你是她的法律顾问，”她怒不可遏地说，“你有义务相信她。”
“别天真了，蕾伊小姐。我只有代表她的义务。”他将手臂挣开。“如果法律顾问都必须相信委托人所说的每一句话，那根本没有人肯当法律顾问了。”他满脸鄙夷地说，“反正我也相信她说的话。她说她杀了她们，这点我就深信不疑。我非信不可。虽然我一再建议她保持缄默，她仍坚持要招供。”他望着她。“你是说她如今又想翻案，说事情不是她做的？”
“没有，”罗莎说， “不过我认为她告诉警方的说词恐怕不大正确。”
他端详了她许久。“你和狄兹律师谈过了吗？”她点点头。“结果呢？”
“他同意你的看法。”
“你也和警方谈过了？”
她再度点头。“其中一个。他也同意你的看法。”
“那你还不死心？”
“没错。狄兹只听过你的说词，也没和她交谈过，而且警方以前也曾造成冤狱。”她梳拢被风吹散的发丝。“很不幸，我不像你那么信任英国的司法制度。”
“看得出来。”克鲁先生冷笑了声。“不过这次你的质疑恐伯是失算了。再见，蕾伊小姐。”他朝刮着强风的街道跑过去，一手按着假发，燕尾服随风飘扬。他那模样真像个小丑，但罗莎笑不出来。因为尽管他动作可笑，但仍有一丝威仪。
她在公共电话亭打电话到圣安洁拉女中，不过已经超过五点了，接电话的人说布里吉修女已经回家。她回到车上，胡乱草拟了一下隔天的行程，然后拿着笔记本呆坐在驾驶座，在脑中回想着克鲁先生的一席话。不过她无法聚精会神。她的注意力老是会转移到盗猎人餐厅里那个更迷人的黑尔·霍克斯里身上。
他似乎总能在她毫无防备时吸引她的目光，而且每次总会令她心头一震。她原本以为“两腿瘫软”只是言情小说中虚构出来的情景。不过，事实摆在眼前，如果她再度到盗猎人餐厅，恐怕会死赖着不走了。她疯了不成？那人看来有点邪门。谁听过餐厅居然连个客人都没有的？经济再不景气，人们也总得吃饭才行。她懊恼地摇摇头，发动引擎，‘开车回伦敦。反正，想了也是白想。依照爱情翘翘板定理，如果她满脑子都是关于他的绮思幻想，那他脑中（如果他会想到她）定不会对她有非分之念。
她回到伦敦时，正赶上周四下班的车潮。
一个上了年纪的女囚犯受众人的推举成为代表，紧张兮兮地在门口驻足。女雕刻家使她提心吊胆，不过，其他女囚犯不断告诉她，奥莉芙只肯跟她谈话。你使她想起她母亲，她们说。这种联想使她更是忐忑不安，不过她还是满心好奇。她望着那庞大的身躯正笨手笨脚地用烟草卷纸烟，她看了许久才开口。“嗨，女雕刻家！你今天会见的那个红发女人是谁？”
奥莉芙只眨了下眼，没再搭理她。
“来吧，抽我的烟。”她从口袋中掏出一包烟，递了过去。奥莉芙立刻有了反应。就像狗听到用餐铃一般，奥莉英拖着笨重的脚步，走到门口接过一根，藏在身上。“那个红发女人是谁？”那位女囚犯又追问。
“一个作者。她想写本关于我的书。”
“老天！”那女囚犯鄙夷地说。“你有什么好写的？冤枉的人是我！”
奥莉芙瞪了她一眼。“或许我也是被冤枉的。”
“噢，是喔，”那女囚犯嗤之以鼻地拍拍大腿。
“又在信口雌黄了。你骗得了谁啊？”
奥莉芙爆笑出声。“你一定也听过：你可以永远骗过某些人，或暂时骗过所有人……”她停下来等对方替她说完。
“不过你无法永远骗过所有人，”那女囚犯将这句格言说完。她不以为然地摇了摇手指。“你不妨祈祷看看有没有希望。”
奥莉芙眼睛都没眨一下。“祈祷干吗？”她拍拍头。“找个容易受骗的记者，然后运用一点小伎俩。或许连你都可能洗清罪名。她可以左右舆论。如果你骗得过她，她就可以骗得过其他人。”
“好卑鄙！”那女囚犯脱口而出。“他们只对心狠手辣的神经病有兴趣。我们这些可怜的傻子休想吸引他们注意。”
奥莉芙眼色一沉。“你骂我是神经病？”
那女囚犯勉强挤出一丝笑容，后退了一步。“暖，女雕刻家，我一时管不住我的嘴。”她举起双手。“可以吗？我没有恶意。”她离去时直冒冷汗。
那女囚犯走了后，奥莉芙借着庞大的身躯让别人无法看见她在做什么，她由抽屉内取出小泥人，以她肥大的手指头雕塑着一个小孩坐在母亲腿上。不知是故意的，还是她技术太差，那母亲粗糙的双手像是要掐死那胖嘟嘟的小孩。
奥莉芙边捏塑着边哼歌。在那母子像之后还有许多的塑像，有如糕饼上摆的小人偶般，排列在桌上。其中两个或三个的头不见了。
他坐在她住处前的台阶上，满身酒臭，手捂着脸。罗莎望着他许久，满脸漠然。“你在这里做什么？”
她看得出来，他哭过。“我们得谈一谈，”他说，“你一直不跟我谈。”
她不用回答。她前夫又喝醉了。他们之间该说的早就说了，没什么好谈的。她已经受够了他在答录机中的留言，也因为每次听到他的声音或看到他的字迹就会满心嫌恶不堪其扰。
他在她想跨过去时，扯住她的裙子，像个小孩般缠着她不放。“拜托，罗莎。我醉得回不去了。”
她基于莫名的责任感将他带上楼。“不过你不能留下来，”她告诉他，将他推到沙发上。“我打电话给洁西卡，叫她带你回去。”
“山姆生病了，”他喃喃低语着， “她不会丢下他不管的。”
罗莎漠然地耸耸肩。“那我就替你叫一部车子。”
“不要。”他伸出手，将椅垫挤落在地上。“我要留下来。”
他的口气中带着警告的意味，要她知道她若一意孤行，他不会就此罢休。不过他们已经是老夫老妻了，也经历过无数的争执吵闹，她不想再任他摆布。她如今对他只觉得轻蔑。“随你便，”她说，“我去住旅馆。”
他挣扎着起身，背对着门。 “那不是我的错，罗莎。那是意外。看在老天分上，别再折磨我了好不好？”｜http：//。yesho。/wenxue/转贴请保留站台信息。＇到下页＇女雕刻家
8
罗莎闭上眼睛，脑海中浮现她那五岁大的女儿面目全非的惨白脸庞。生前多可爱，死得多悲惨，她的皮肤被车窗的碎玻璃割得血肉模糊。她有时忍不住会想，如果当时鲁伯特也一起丧命，她是否会觉得好过些？她无法原谅他竟苟活了下来，他若死了，她是否就会原谅他？“我根本没与你见面，如何能折磨你？”她似笑非笑地说，“你喝醉了，在说醉话。这两种情况我都看多了。”他满脸憔悴，显然乏人照料，那使她觉得更轻蔑又不耐烦。“噢，看在老天分上，”她厉声说道，“你出去好不好？我对你没有任何感觉，老实说，我也不曾对你有任何感觉。”不过那不是真心话。“你无法恨你从来没爱过的人，”奥莉芙曾这么说。
泪水滑落他满脸醉意的脸。“你知道，我每天都为她而哭。”
“你会吗，鲁伯特？我就不会。我已经没这股力气了。”
“那你对她的爱就没有我深，”他饮泣着，胸口不断起伏。
罗莎不屑地撇着嘴。“是吗？那你为什么急着想找人替代她？你知道，我想出来了。你从那场‘意外’安然地脱身后，不到一个星期就让你那宝贝的洁西卡受孕了。”她语气尖刻地说， “山姆是不是个很好的替代品？他会不会像爱丽丝一样，用手指头卷着你的头发？他会不会像她一样的笑容可掏？他会不会像她一样在门口等你，然后抱着你的膝盖叫着： ‘妈眯，妈眯，爹地回来了’？”她气得声音颤抖着。“他会这样子吗，鲁伯特？爱丽丝会的他都会，而且还有过之而无不及？或是他根本不像她，所以你才每天为她而哭？”
“你就行行好吧，他只是个孩子。”他紧握着拳头，也被她激出恨意。“你真是个贱人，罗莎。我从来不想找人替代她。怎么可能？爱丽丝就是爱丽丝。人死无法复生。”
她转身望向窗外。“是不能。”
“那你又何必怪罪山姆？又不是他的错。他甚至不晓得有这么个同父异母的姊姊。”
“我不是怪山姆。”她望着窗外一对情侣，他们并肩站在路边的鹅黄灯光下，相依相侵着，互相抚弄着头发、手臂，亲吻着。他们好天真。他们以为爱就是温柔体贴。“我是恨他。”
她听到他捶打茶几的声音。“太过分了，”他咬牙切齿地说。
“没错，”她淡然地说着，像在自言自语，她呼出的气息使窗户玻璃蒙上；层雾气。“不过我自己痛不欲生，为何要让你快乐？你害死了我女儿，却不用受任何惩罚，只因为法院说你承受的痛苦也够多了。我所受的痛苦更深，而我所犯的惟一罪过就是让我那不忠的前夫再与我女儿见面，只因为我知道她爱他，我又不忍心看她闷闷不乐。”
“如果你能体贴一点，”他饮泣着， “这一切都不会发生了。是你的错，罗莎。真正害死她的是你。”她没听到他欺近身的脚步声。她刚转身面向房内时，他的拳头已朝她迎面挥来。
这是场死缠烂打的缠斗。两人已无话可说——一开口就柑互指责——于是动手而不动口，想借此伤害对方。不是为了恨或报复，而是为了宣泄满心的歉疚，因为两人内心深处都很清楚，由于他们的婚姻失败，两人互相敌视，才会使鲁伯特在盛怒之下带着他们的女儿，猛催油门离去，让爱丽丝没系安全带坐在后座。又有谁能料到车子会打滑，冲向安全岛，使柔弱的五岁小女孩被撞得飞出车外，头破血流，体无完肤？保险公司说，那是上帝的旨意。不过对罗莎而言，那是上帝最后一道旨意了。她已随着爱丽丝的死去而灭亡。
鲁伯特先停手，或许是因为这场架打得强弱太过悬殊，也可能只是因为他已经清醒了。他跌跌撞撞地到角落蜷缩着。罗莎抚着嘴角，舔舔唇边的血，然后闭上眼睛默默坐着休息，她满腔怒火也已平息。他们早就该这么好好地打一架了。她感受到几个月来难得的平静，好像已借此消灭了心头的愧疚。她知道，当天她原本应该一起上车，抱着爱丽丝坐在后座，但她却在他们出门后猛然将门一摔，径自回到厨房喝闷酒，并借着撕照片泄恨。或许，她自己也应该受惩罚。她的良心一直歉疚不安。她只能暗自饮泣，但这只使她濒临崩溃，于事无补。
如今她看清楚了，也决定坦然面对。我们都是自己命运的主宰，罗莎，包括你在内。
她蹒跚着站起来，拿起掉落的椅垫，摆回沙发上。她瞥了鲁伯特一眼，打电话给洁西卡。“我是罗莎，”她说，“鲁伯特在这里，恐怕要人来接他回去。”她听到电话那一头传来叹息声。 “这是最后一次了，洁西卡，我向你保证。”她试着笑一笑。“我们已经决定停战了。不再互相指责。好，半小时。他会在楼下等你。”她把话筒放回去。“我是说真的，鲁伯特。到此为止。那场车祸是意外。我们不要再互相指责了，定下心来过日子吧。”
艾黎丝·菲定一向以冷漠麻木出名，但她第二天看到罗莎鼻青眼肿的模样时，连她也大惊失色。“老天，你脸色真难看！”她毫不掩饰地说，进门到酒柜去替自己倒了杯白兰地。她随后想想，也替罗莎斟了一杯。“谁揍的？”
罗莎将门带上，缓缓走回沙发。
艾黎丝自顾喝着酒。“是不是鲁伯特？”她将酒递给罗莎，罗莎摇头婉拒。
“当然不是鲁伯特。”她小心翼翼地调整姿势，半躺半坐，安卓芭夫人这时跳到她身上，亲密地以头摩孽着她的下巴，向她撒娇。“能不能麻烦你帮我喂安卓芭夫人？冰箱里有一罐已经打开的猫食。”
艾黎丝瞪了安卓芭夫人一眼。“全身跳蚤的怪物。你的主人需要你时，你在哪里？”不过她还是到厨房里张罗猫食了。 “真的不是鲁伯特吗？”她再度出现时又问了一次。
“不是。那不是他的作风。我们以前吵架，也只是斗斗嘴。”
艾黎丝困惑地说：“你总是告诉我，他很鲁莽。”
“我骗你的。”
艾黎丝更是满脸迷惑了。“不然是谁？”
“是一个我在酒吧里搭上的无赖。他穿着衣服比不穿衣服还迷人，所以我叫他滚蛋，结果他恼羞成怒。”她看出艾黎丝满脸狐疑，于是苦笑了一笑。“没有，他没有强暴我，我的贞操没有受损。我用我的脸来维护我的贞操。”
“喔。好吧，我没资格批评，不过，你不觉得如果用贞操来维护你的脸比较明智一点？我不赞成为贞操而拼命。”她把罗莎的白兰地也喝了。“你有没有报警？”
“没有。”
“看过医生了？”
“也没有。”她把手按住电话。“你也别通知他们。”
艾黎丝耸耸肩。“那你一整个早上都在做什么？”
“想办法不惊动别人，自行解决。到了中午，我知道无法独立解决。我的阿司匹林用光了，家里也没有吃的了，我也不想以这副德性出去见人。”她抬起红肿但明亮得出奇的双眸。 “所以我就想到了一个最自我中心的人，就打电话把她给找来了。你得去替我采购，艾黎丝。我需要至少能撑一个星期的用品。”
艾黎丝笑着说：“我不否认自己相当的�