按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
颐遣还呛廖薹缍鹊卦谒乐徘敖乖甑嘏腔舶樟恕！】墒窃谖颐敲媲埃缤谌Ｃ媲耙谎俏捋蟮目占洹！∥颐堑穆贸叹褪峭ㄏ蚰嵌摹！∧训牢颐敲挥杏缕绦呦氯ヂ穑训牢颐且蠛粢簧拔也桓摇�
吗？
我们会继续走下去，走向死亡，不管死亡意味着什么。 如果一个人知道下一步是什么，那么他为什么要惧怕这倒数第二步呢？再下一步是什么我们可以肯定，它就是死亡。“我要死，越快越好。”厄秀拉有点发狂地自语道，那副镇定明白的样子是一般人无可比拟的。可是在暮色的笼罩下，她的心在痛苦地哭泣、感到绝望。 不管它吧，一个人必须追随自己百折不挠的精神，不要因为恐惧就回避这个问题。 如果说现在人最大的意愿就是走向未知的死亡境地，那么他会因为浅薄的想法而丧失最深刻的真理吗？
“结束吧，”她自言自语道，下定了决心。 这不是一个结束自己性命的问题——她断乎不会自杀，那太令人恶心，也太残暴了。 这是一个弄懂下一步是什么的问题。 而下一步则导致死的空间。“是吗？或许，那儿——？”
52
６４２恋爱中的女人（中）
她思绪万千，神情恍惚起来，似乎昏昏欲睡地坐在火炉边上。 一坐下那想法又在头脑中出现了。 死亡的空间！她能把自己奉献给它吗？
啊，是呀，它是一种睡眠。她活够了，她一直坚持，抵抗得太久了。 现在是退却的时候了，她再也不要抵抗了。一阵精神恍惚中，她垮了，让步了，只觉得一片黑暗。在黑暗中，她可以感到自己的肉体也可怕地发出了宣言。 那是难以言表的死亡的愤怒、极端的愤怒和厌恶。“难道说肉体竟是如此之快地回应精神吗？”
她询问自己。凭借她最大限度的知识，她知道肉体不过是一种精神的表现，完整的精神嬗变同样也是肉体的嬗变，除非我有一成不变的意志，除非我远离生活的旋律、人变得静止不动、与生活隔绝、与意志溶为一体。 不过，宁可死也不这样机械地过重复又重复的生活。 去死就是与看不见的东西一并前行。 去死也是一种快乐，快乐地服从那比已知更伟大的事物，也就是说纯粹的未知世界。 那是一种快乐。 可是机械地活着，与生活隔绝，只生活在自己的意志中，只作为一个与未知世界隔绝的实体生活才是可耻、可鄙的呢。 不充实的呆板的生活是最可鄙的。生活的确可以变得可鄙可耻。可死决不会是可耻的。死之本身同无限的空间一样是无法被玷污的。明天就是星期一了，是另一个教学周的开始！又一个可耻、空洞无物的教学周，例行公事、呆板的活动又要开始了。难道冒险去死不是很值得称道吗？难道死不是比这种生更可爱、更高尚吗？这种生只是空洞的日常公事，没有任何内在的意义，没有任何真正的意义。 生活是多么肮脏，现在活着
53
恋爱中的女人（中）７４２
对灵魂来说这是多么可怕的耻辱啊！死是多么洁净，多么庄严啊！这种肮脏的日常公事和呆板的虚无给人带来的耻辱再也让人无法忍受了。 或许死可以使人变得完美。 她反正是活够了。 哪儿才能寻到生活呢？繁忙的机器上是不会开出花朵来的，对于日常公事来说是没有什么天地的，对于这种旋转的运动来说是没有什么空间可言的。 所有的生活都是一种旋转的机械运动，与现实没有关系。 无法指望从生活中获得点什么——对所有的国家和所有的人来说都是如此。 唯一的出路就是死。 人尽可以怀着深情仰望死亡的无垠黑夜，就象一个孩子朝教室外面观看一样，看到的是自由。 既然现在不是孩子了，就会懂得灵魂是肮脏的生活大厦中的囚徒，除了死，别无出路。可这是怎样的欢乐了啊！想想，不管人类做什么，它都无法把握死亡的王国，无法取消这个王国，想想这个道理该是多么令人高兴啊！人类把大海变成了屠杀人的峡谷和肮脏的商业之路，为此他们象争夺每一寸肮脏城市的土地一样争吵不休。 连空气他们都声称要占有，将之分割，包装起来为某些人所有，为此他们侵犯领空、相互争夺。 一切都失去了，被高墙围住，墙头上还布满了尖铁，人非得可鄙地在这些插了尖铁的墙中爬行，在这迷宫似的生活中过活。人类却偏偏蔑视那无边无际的黑暗的死亡王国。 他们在尘世中有许多事要做，他们是一些五花八门的小神仙。 可死亡的王国却最终让人类遭到蔑视，在死亡面前，人们都变得庸俗愚蠢。死是那么美丽、崇高而完美啊，渴望死是多么美好啊。在
54
８４２恋爱中的女人（中）
那儿一个人可以洗涮掉曾沾染上的谎言，耻辱和污垢，死是一场完美的沐浴和清凉剂，使人变得不可知、毫无争议、毫不谦卑。 归根结底，人只有获得了完美的死的诺言后才变得富有。这是高于一切的欢乐，令人神往，这纯粹超人的死，是另一个自我。不管生活是什么样子，它也无法消除死亡，它是人间超验的死亡。哦，我们别问它是什么或不是什么这样的问题吧。了解欲是人的天性，可在死亡中我们什么都不了解，我们不是人了。 死的快乐补偿了智识的痛苦和人类的肮脏。 在死亡中我们将不再是人，我们不再了解什么。 死亡的许诺是我们的传统，我们象继承人一样渴望着死的许诺。厄秀拉坐在客厅里的火炉旁，娴静、孤独、失神落魄。孩子们在厨房里玩耍，别人都去教堂了，而她则离开了这里进入了自己灵魂的最黑暗处。门铃响了，她吃了一惊，隔着很远，孩子们疾跑着过来叫道：“厄秀拉，有人找。”
“我知道了，别犯傻。”她说。 她感到吃惊，几乎感到害怕。 她几乎不敢去门口。伯金站在门口，雨衣的领子翻到耳际。 在她远离现实的时候，他来了。 她发现他的身后是雨夜。“啊，是你吗？”她说。“你在家，我很高兴。”他声音低沉地说着走进屋里。“他们都上教堂去了。”
他脱下雨衣挂了起来。 孩子们在角落里偷偷看他。
55
恋爱中的女人（中）９４２
“去，脱衣服睡觉去，比利，朵拉，”厄秀拉说，“妈妈就要回来了，如果你们不上床她会失望的。”
孩子们立刻象天使一样一言不发地退了下去。 伯金和厄秀拉进到客厅里。 火势减弱了。 他看着她，不禁为她丰采照人的娇美所惊叹，她的眼睛又大又明亮。 他看着她，心里直叹服，她似乎在灯光下变了个样儿似的。“你这一天里都做些什么？”他问她。“就这么干坐着无所事事。”她说。他看看她，发现她变了。 她同他不是一条心了，她自己独自一人显得很有丰采。 他们两人坐在柔和的灯光里。 他感到他应该离去，他不该来这儿。 可他又没勇气一走了之。 他知道他在这儿是多余的人，她心不在焉，若即若离。这时屋里两个孩子羞涩地叫起来，那声音很柔、很细微。“厄秀拉！厄秀拉！”
她站起来打开了门，发现两个孩子正身穿睡衣站在门口，大睁着眼睛，一副天使般的表情。 这时他们表现很好，完全象两个听话的孩子。“你陪我们上床好吗？”比利大声嘟哝道。“为什么呢？你今天可是个天使啊。”她温柔地说，“来，向伯金先生道晚安好吗？”
两个孩子光着脚腼腆地挪进屋里来。 比利宽大的脸上带着笑容，可他圆圆的眼睛显得他很严肃，是个好孩子。 朵拉的眼睛在刘海后面偷看他，象没有灵魂的森林女神那样向后躲闪着。“跟我道晚安再见好吗？”
伯金的声音奇怪得温柔和蔼。朵
56
０５２恋爱中的女人（中）
拉听到他的话立即象风吹下的一片树叶一样飘走了。 可比利却慢慢地悄然走过来，紧闭着的小嘴凑了上来很明显是要人吻。 厄秀拉看着这个男人的嘴唇异常温柔地吻了小男孩儿的嘴巴。 然后，伯金抬起手抚爱地摸着孩子圆圆的、露着信任表情的小脸儿。 谁都没有说话。 比利看上去很象个天真无邪的天使，又象个小待僧。 伯金则象个高大庄重的天使那样俯视着孩子。“你想让人吻吗？”厄秀拉冲口对女孩儿说。 可朵拉象那小小的森林女神一样躲开了，她不让人碰。“向伯金先生道晚安再见好吗？去吧，他在等你呢。”厄秀拉说，可那女孩儿只是一个劲儿躲他。“傻瓜朵拉！傻瓜朵拉！”厄秀拉说。伯金看得出这孩子有点不信任他，跟他不对眼。 他弄不明白这是怎么回事。“来吧，”厄秀拉说，“趁妈妈还没回来咱们上床去吧。”
“那谁来听我们的祈祷呢？”比利不安地问。“你喜欢让谁听？”
“你愿意吗？”
“好，我愿意。”
“厄秀拉？”
“什么，比利？”
“‘谁’这个字怎么念成了Ｗｈｏｍ？”
“是的。”
“那，‘Ｗｈｏｍ’是什么？”
“它是‘谁’这个词的宾格。”
57
恋爱中的女人（中）１５２
孩子沉默了一会儿，思忖一下后表示信任地说：“是吗？”
伯金坐在火炉边笑了。 当厄秀拉下楼来时，他正稳稳地坐着，胳膊放在膝盖上。她觉得他真象个纹丝不动的天使，象某个蜷缩着的偶像，象某种消亡了的宗教象征。 他打量着她时，苍白如同幻影的脸上似乎闪烁着磷光。“你不舒服吗？”她问，心中有种说不出的不快。“我没想过。”
“难道你不想就不知道吗？”
他看看她，目光很黑、很迅速，他发现了她的不快。 他没回答她的问题。己身体健康与否吗？“她坚持问。”并不总是这样。“他冷漠地说。”可你不觉得这样太恶毒了点儿吗？“
“恶毒？”
“是的。我觉得当你病了你都不知道，对自己的身体这样漠不关心就是在犯罪。”
他的脸色变得很沉郁。“你说得对。”他说。“你病了为什么不卧床休息？你脸色很不好。”
“让人厌恶吗？”他嘲弄地说。“是的，很让人讨厌，很讨人嫌。”
“啊，这可真太不幸了。”
“下雨了，这个夜晚很可怕。 真的，你真不该这样糟践自己的身体——一个如此对待自己身体的人是注定要吃苦头
58
２５２恋爱中的女人（中）
的。“
“如此对待自己的身体，”他呆板地重复着。她不说话，沉默了。别人都从教堂做完礼拜回来了，先是姑娘们，而后是母亲和戈珍，最后是父亲和一个男孩儿。“晚上好啊，”布朗温有点吃惊地说，“是来看我吗？”
“不，”伯金说，“我不是为什么专门的事来的。 今天天气不好，我来您不会见怪吧？”
“这天儿是挺让人发闷的，”布朗温太太同情地说。 这时只听得楼上的孩子们在叫：“妈妈！妈妈！”她抬起头向远处温和地说：“我这就上去。”然后她对伯金说：“肖特兰兹那儿没什么新鲜玩意儿？唉，”她叹口气道，“没有，真可怜，我想是没有。”
“你今儿个去那儿了？”父亲问。“杰拉德到我那儿去吃茶，吃完茶我陪他步行回肖特兰兹的。 他们家的人过分哀伤，情绪不健康。”
“我觉得他们家的人都缺少节制。”戈珍说。“太没节制了。”伯金说。“对，肯定是这么回事。”戈珍有点报复性地说，“有那么一两个人这样。”
“他们都觉得他们应该表现得有点出格儿，”伯金说，“说个悲痛，他们就该象古代人那样捂起脸来退避三舍。”
“是这样的！”戈珍红着脸叫道，“没比这种当众表示悲哀更坏、更可怕，更虚假的了！悲哀是个人的事，要躲起来自顾悲伤才是，他们这算什么？”
59
恋爱中的女人（中）３５２
“就是，”伯金说。“我在那儿看到他们一个个儿假惺惺悲哀的样子我都替他们害羞，他们非要那么不自然，跟别人不一样不行。”
“可是——”布朗温太太对这种批评表示异意说，“忍受那样的苦恼可不容易。”
说完她上楼去看孩子。伯金又坐了几分钟就告辞了。 他一走，厄秀拉觉得自己恨透他了，她整个身心都恨他，都因为恨他而变得锋芒毕露，紧张起来。 她无法想象这是怎么一回事。 只是这种深刻的仇恨完全攫住了她，纯粹的仇恨，超越任何思想的仇恨。 她无法思考这是怎么回事，她已经无法自持了。 她感到自己被控制住了。 一连几天，她都被这股仇恨力量控制着，它超过了她已知的任何东西，它似乎要把她抛出尘世，抛入某个可怕的地方，在那儿她以前的自我不再起作用。她感到非常迷惘、惊恐，生活中的她确实死了。这太不可理解，也太没有理性了。 她不知道她为什么恨他，她的恨说不清道不明。 她惊恐地意识到她被这纯粹的仇恨所战胜。他是敌人，象钻石一样宝贵，象珠宝一样坚硬，是所有敌意的精华。她想着他的脸，白净而纯洁，他的黑眼睛里透着坚强的意志。想到这儿，她摸摸自己的前额，试试自己是否疯了，她怒火中烧，人都变样了。她的仇恨并非暂时，她并不是因为什么这事那事才恨他的；她不想对他采取什么行动，不想跟他有什么瓜葛。 她跟他的关系完结了，非语言所能说得清，那仇恨太纯洁、象宝
60
４５２恋爱中的女人（中）
玉一样。 似乎他是一道敌对之光，这道光芒不仅毁灭她，还整个儿地否定了她，取消了她的世界。 她把他看作是一个极端矛盾着的人，一个宝玉一样的怪人，他的存在宣判了她的死亡。当她听说他又生病了时，她的仇恨立时又增添了几分。这仇恨令她惊恐，也毁了她，但她无法摆脱它，无法摆脱变形的仇恨攫住自己。
61
恋爱中的女人（中）５５２
第十六章 男人之间
他卧病在床，足不出户，看什么都不顺眼。 他知道这包容着他生命的空壳快破碎了。 他也知道它有多么坚固，可以坚持多久。 对此他并不在乎。 宁可死上一千次也不过这种不愿过的生活。 不过最好还是坚持、坚持、坚持直到对生活满意为止。他知道厄秀拉又回心转意了，他知道自己的生命寄托于她了。 但是，他宁愿死也不接受她奉献出的爱。 旧的相爱方式似乎是一种可怕的束缚，是一种招兵买马。 他弄不清自己在想什么，可是一想到按旧的方式过一种可怕的家庭生活，在夫妻关系中获得满足他就感到厌恶，什么爱、婚姻、孩子、令人厌恶。 他想过一种更为清爽、开放、冷静的生活，可不行，夫妻间火热的小日子和亲昵是可怕的。 他们那些结了婚的人关起门来过日子，把自己关在相互间排他的同盟中，尽管他们是相爱的，这也令他感到生厌。 整个群体中互不信任的人结成夫妻又关在私人住宅中孤立起来，总是成双成对的，没有比这更进一步的生活，没有直接而又无私的关系得到承认：各式各样的双双对对，尽管结了婚，但他们仍是貌合神离，毫无意义的人。 当然，他对杂居比对婚姻更仇恨，私通不过是
62
６５２恋爱中的女人（中）
另一种配偶罢了，是对法律婚姻的反动。 反动此行动更令人讨厌。总的来说，他厌恶性，性的局限太大了。 是性把男人变成了一对配偶中的一方，把女人变成另一方。 可他希望他自己是独立的自我，女人也是她独立的自我。 他希望性回归到另一种欲望的水平上去，只把它看作是官能的作用，而不是一种满足。 他相信两性之间的结合，可他更希望有某种超越两性结合的进一步的结合，在那种结合中，男人具有自己的存在，女人也有自己的存在，双方是两个纯粹的存在，每个人都给对方以自由，就象一种力的两极那样相互平衡，就象两个天使或两个魔鬼。他太渴望自由了，不要受什么统一需要的强迫，不想被无法满足的欲望所折磨。 这些欲望和愿意应该在不受折答的情况下得到实现，就象在一个水源充足的世界上焦渴现象是不大可能的，总是能在不自觉的情况下得到满足。 他希望同厄秀拉在一起就象自己独自相处时一样自由，清楚、淡泊，同时又相互平衡、极化制约。 对他来说纠缠不清、浑浑浊浊的爱是太可怕了。可在他看来，女人总是很可怕的，她们总要控制人，那种控制欲、自大感很强。 她要占有，要控制，要占主导地位，什么都得归还给女人——一切的伟大母亲，一切源于她们，最终一切都得归于她们。女人们以圣母自居，只因为她们给予了所有人以生命，一切就该归她们所有，这种倨傲态度几乎令他发疯。 男人是女人的，因为她生育了他。 她是悲伤的圣母玛丽亚，伟大的母
63
恋爱中的女人（中）７５２
亲，她生育了他，现在她又要占有他，从肉体到性到意念上的他，她都要占有。 他对伟大的母性怕极了，她太令人厌恶了。她非常骄横，以伟大的母亲自居。 这一点他在赫麦妮那儿早就领教过了。 赫麦妮显得谦卑、恭顺，可她实际上也是一个悲伤的圣母玛丽娅，她以可恶、阴险的傲慢和女性的霸道要夺回她在痛苦中生下的男人。 她就是以这种痛楚与谦卑将自己的儿子束缚住，令他永远成为她的囚徒。厄秀拉，厄秀拉也是一样。 她也是生活中令人恐惧的骄傲女王，似乎她是蜂王，别的蜂都得依赖她。 看到她眼中闪烁的黄色火焰，他就知道她有着难以想象的极高的优越感，对此她自己并没意识到，她在男人面前太容易低头了，当然只是在她非常自信她象一个女人崇拜自己的孩子、彻底占有并崇拜这个男人时她才这样。太可怕了，受女人的钳制。 一个男人总是让人当作女人身上落下的碎片，性更是这伤口上隐隐作痛的疤。 男人得先成为女人的附属才能获得真正的地位，获得自己的完整。可是为什么，为什么我们要把我们自己——男人和女人看成是一个整体的碎片呢？不是这样的，我们不是一个整体的碎片。 不如说我们是要脱离混合体，变成纯粹的人。 不如说，性是我们在混合体中仍然保留着的，尚未与之混合的天性。 而激情则进一步把人们从混合体中分离出来，男性的激情属于男人，女性的激情属于女人，直到这两者象天使一样清纯、完整，直到在最高的意义上超越混合的性，使两个单独的男女象群星