按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
急钢獭保馐怯屑兜木录颐堑墓餐盘酢Ｖ罡鹆磷魑幻木录遥镏醣溉氪ǎ⑹窈汉螅钅畈煌骋恢泄銎钌剑臀壕徽健Ｂ劬轮富樱塾帽衿妫罡鹆寥肥蹈呷艘怀铮韭碥捕夹脑贸戏刈蕴静蝗纭？墒牵罡鹆廖裁醋钪彰荒艹晒δ兀吭虻比皇嵌喾矫娴模笄诒Ｕ喜焕侵匾蛑唬凹复纬銎钌蕉际且蚓覆荒芗笆痹说蕉荒芫谜剑缓猛吮飧鍪吕右桓霾嗝嫠得鳎急付杂谟帽∈な呛蔚戎匾Ｏ氲蹦辏谷照秸崭战崾竦撤炊烧季菥蟛糠止粒涤凶氨妇嫉乃陌俣嗤虼缶揖挥谢ゲ幌嗔募父鼋夥徘话偻蛏远嗟摹巴涟寺贰薄？墒牵鼋鋈臧胧奔洌颐侨凑绞ち斯竦撤炊桑⒘诵轮泄Ｗ急福Ω盟凳鞘种匾囊换贰＞四昕拐剑寺肪⑿滤木诘泻笤⊙苷剑话俣嗤蚪夥啪际谴虺隼吹木拷诖蠛蠓阶焦刍⒍贰⒚挥惺嫡骄榈墓竦撤炊山旌凸俦匀淮虿还唤夥徘嗣穸嗄昙杩嗫拐剑裢模庖彩羌玫淖急浮８匾氖敲飨顺镝♂ⅲ骷吨富釉本牟呋榛钪富樱竦尘油裢源螅恐形奕耍秸叩摹氨浮本痛蟛灰谎浣峁匀灰膊灰谎耍跏で堪芤簿筒蛔阄媪恕５比唬腿魏握秸谎龆ㄕ獬≌秸じ旱囊蛩睾芏啵颐钦饫锸墙鼍鸵桓觥氨浮弊侄邸：沃褂帽髡剑墒裁词露祭氩豢桓觥氨浮弊郑О倌炅鞔拿裕坝斜肝藁肌薄ⅰ肮び破涫拢叵壤淦鳌保档氖峭桓龅览怼＞鸵晕颐堑苯窬媒ㄉ柚械男矶嗍吕纯矗恍┐笙钅浚涫┕つ讯戎螅梢运凳澜缟儆校晌裁慈茨芏嗫旌檬〉赝瓿赡兀空饫锢胂驴桓觥熬纳杓疲氖┕ぁ保饩褪亲急赋浞帧６行┫钅咳淳猛喜怀桑蛑柿康土樱蛐б婧懿睿趸虺闪伺獗韭蚵簦涫О艿闹匾蛑欢荚谟谧急覆蛔悖芏嗍瞧境す僖庵揪霾撸孪热狈χ苊艿姆治雎壑ぃ狈Ρ匾淖急浮？蠢矗晕颐堑男矶嗔斓颊吆推笠导依此担嬲羁塘旎帷笆卤付蠖碧匾耍×砣纾苯竦娜让呕疤庵皇恰跋潞！保捎械娜恕跋潞！焙竽芄蝗缬愕盟┯嗡暮＃械娜巳辞毫怂趸蛟饬嗣欢ブ郑科湓颍灿幸桓觥笆卤付蠖钡奈侍狻＞患械娜艘晃薰善本某Ｊ叮蕹垂煞缦盏乃枷胱急负统惺苄睦恚皇羌朔⒘司脱酆欤俗司透希峁鱿至丝骷盖г妥陨钡谋纭Ｆ涫担谏毯Ｖ杏斡臼谴笥醒实模胗蔚煤茫氨匾淖ㄒ抵叮は氲礁髦址缦眨际潜夭豢缮俚摹Ｔ诘苯袷澜纾时局饕逶缙谀侵滞痘灰贡┓⒌幕嵋汛蟠蠹跎倭耍鸬氖强靠蒲Ь３晒Φ钠笠导冶匦胗斜匾淖ㄒ底急负托睦碜急福笆卤付蠖保侥艹Ｊ⒉凰ァＨⅰ白涔讯空撸幸逡病！薄袄直咄觯ふ呷琛！闭饫铮镫饔痔岢隽艘桓稣秸母驹颉耙濉薄Ｕ秸捶治逭秸头钦逭秸＝姓宓恼秸梢员淙跣∥看螅詈笳绞さ腥耍唤蟹钦逭秸词挂皇鼻看螅钪杖圆荒芴油咽О艿拿恕Ｕ秸男灾剩蔷龆ㄕ秸じ旱母咎跫馐侨死嗬飞衔奘率抵っ髁说恼胬怼＞湍玫苯窕钭诺闹泄饲鬃跃氖率道此担泄嗣裾绞と毡镜酃饕澹泄膊沉斓贾泄嗣裾绞す竦撤炊桑谐嗣裾绞の渥暗窖莱莸拿赖酃饕澹际且匀跏で康墓饣苑独淙∈さ母驹颍荚谟谑ふ叽虻氖钦宓恼秸Ｕ秸男灾示龆ㄕ秸氖じ海宰髡呓徊教岢觥袄直咄觯ふ呷琛保罢蕉抟澹煜挛弈芤怨糖仪空摺保魅贩炊郧畋蛭洹Ｋ镫鞴赜谡秸灾实墓鄣悴⒉荒牙斫猓膊环ぶっ髌湔罚钅涯芸晒蟮脑谟冢窃诹角Ф嗄暌郧埃吞岢隽苏飧龉鄣悖阋灾っ魉且晃晃按蟮乃枷爰遥艹龅木录摇Ｗ酆仙鲜鋈悖杉镫髟凇都酢分型暾芈凼隽艘桓稣秸郏档萌嗣巧钊胨伎迹感牧旎帷！�
威王问
本篇记述孙膑与齐威王、田忌关于用兵的问答。前一部分就敌我兵力对比的不同情况，提出不同的作战方法。后一部分主要指出用兵最重要的是“必攻不守”。
威王问（1）
齐威王问用兵孙子（2），曰：“两军相当，两将相望（3），皆坚而固，莫敢先举（4），为之奈何？”孙子答曰：“以轻卒尝（5）之，贱而勇者将（6）之，期于北（7），毋期于得（8）。为之微阵以触其侧（9）。是谓大得。”威王曰：“用众用寡有道乎？”孙子曰：“有”。威王曰：“我强敌弱，我众敌寡，用之奈何？”孙子再拜曰：“明王之问。夫众且强，犹问用之，则安国之道也。命（10）之曰赞师。毁卒乱行（11），以顺其志，则必战矣。”威王曰：“敌众我寡，敌强我弱，用之奈何？”孙子曰：“命曰让威。必臧其尾，令之能归（12）。长兵（13）在前，短兵（14）在□，为之流弩，以助其急者（15）。□□毋动，以待敌能（16）。”威王曰：“我出敌出，未知众少，用之奈何？”孙子＇曰＇（17）：“命曰……威王曰：“击穷寇奈何？”孙子＇曰＇……可以待生计矣。”威王曰：“击均（18）奈何？”孙子曰：“营而离之（19），我并卒（20）而击之，毋令敌知之。然而不离（21），按而止（22）。毋击疑。”威王曰：“以一击十，有道乎？”孙子曰：“有。攻其无备，出其不意（23）。”威王曰：“地平卒齐（24），合（25）而北者，何也？”孙子曰：“其阵无锋也。”
威王曰：“令民素听（26），奈何？”孙子曰：“素信（27）。”
威王曰：“善哉！言兵势不穷（28）。”
田忌问孙子曰：“患兵者何也？困敌者何也？壁延不得者何也？失天者何也？失地者何也？失人者何也？请问此六者有道乎？”孙子曰：“有。患兵者地也，困敌者险也。故曰，三里｛氵籍｝洳将患军（29）……涉将留大甲（30）。故曰，患兵者地也，困敌者险也，壁延不得者｛洰虫｝寒（31）也，……奈何？”（32）孙子曰：“鼓而坐之（33），十而揄之（34）。”
田忌曰：“行阵已定，动而令士必听，奈何？”孙子曰：“严而示之利（35）。”
田忌曰：“赏罚者，兵之急者（36）耶？”孙子曰：“非。夫赏者，所以喜众，令士忘死也。罚者，所以正乱（37），令民畏上（38）也。可以益胜（39），非其急者也。”田忌曰：“权、势、谋、诈，兵之急者耶？”孙子曰：“非也。夫权者，所以聚众也。
势者，所以令士必斗也。谋者，所以令敌无备也。诈者，所以困敌也。可以益胜，非其急者也。”田忌忿然作色：“此六者，皆善者（40）所用，而子大夫（41）曰非其急者也。然则其急者何也？”孙子曰：“料敌计险（42），必察远近，……将之道也。
必攻不守（43），兵之急者也。……骨也。”田忌问孙子曰：“张军（44）毋战有道？”孙子曰：“有。倅险增垒（45），诤戒（46）毋动，毋可□□毋可怒。”田忌曰：“敌众且武，必战有道乎？”孙子曰：“有。埤垒广志（47），严正辑众（48），避而骄之，引而劳之，攻其无备，出其不意，必以为久（49）。”田忌问孙子曰：“锥行者何也？雁行者何也（50）？篡卒（51）为士者何也？劲弩趋发（52）者何也？飘风之阵者何也？众卒（53）者何也？”孙子曰：“锥行者，所以冲坚毁锐也。雁行者，所以触侧应□＇也＇。篡卒力士者，所以绝阵取将（54）也。劲弩趋发者，所以甘战持久也。
飘风之阵者，所以回□□□＇也＇。众卒者，所以分功有胜也。”
孙子曰：“明主、知道（55）之将，不以众卒几（56）功。”孙子出而弟子问曰：“威王、田忌臣主之问何如？”孙子曰：“威王问九，田忌问七（57），几（58）知兵矣，而未达于道（59）也。吾闻素信者昌，立义……用兵无备者伤，穷兵（60）者亡。齐三世其忧矣（61）。”
* * *
……善则敌为之备矣。”孙子曰……
……孙子曰：“八阵已陈……
……孙子……
……险成，险成敌将为正，出为三阵，…………倍人也，按而止之，盈而待之，然而不□…………无备者困于地，不□者…………士死□而傅……（1）此是篇题，写在本篇第一简简背。
（2）齐威王问用兵的道理于孙膑。
（3）相望，对峙。
（4）先举，先采取行动。
（5）尝，试探。
（6）将，率领。
（7）期，预期。北，败北。
（8）得，得胜。
（9）微，隐蔽的。意谓以一部分隐蔽的兵力袭击敌军的侧面。
（10）命，名。
（11）卒，古代军队组织的一种单位。行，指队列。意谓故意使阵列显得混乱，以诱惑敌人。
（12）臧，疑借为藏。意谓隐蔽好后面的部队，以便撤退。
（13）长兵，长柄兵器，如戈矛。
（14）短兵，短柄兵器，如刀剑。
（15）弩，用机械发箭的弓。流弩，即机动的弩兵。意谓在危急的时候，以机动的弩兵救应。
（16）《通典》卷一百五十九引《孙子》佚文：“敌鼓噪不进，以观吾能。”“能”宇用法与此相近。
（17）“曰”宇原简写脱，据文义补。
（18）击均，攻击势均力敌的敌人。
（19）营，迷惑。离，分离。意谓迷惑敌人，使之分散兵力。
（20）并卒，集中兵力。
（21）不离，谓敌人不分散兵力。
（22）指我方按兵不动。
（23）此二句见于《孙子·计》。
（24）平，平敞。齐，严整。此句意谓地形和士卒条件都很好，却打败仗。
（25）合，交战。
（26）素，平时，一贯。听，听从命令。
（27）信，守信用。
（28）一说此句应读作：“善哉言！兵势不穷……”此简与下一简之间尚有缺简。
（29）｛氵籍｝洳，即沮洳（ju ru巨入），沼泽泥泞地区。意谓周围若有三里沼泽泥泞地带，则将为军队的患害。
（30）大甲，疑指全副武装、铠甲坚厚的兵卒。
（31）｛洰虫｝寒，疑借为渠幰，即渠｛巾詹｝，亦称渠答，张在城上防矢石的设备。一说渠答就是蒺藜。关于蒺藜，参看《陈忌问垒》注（4）。
（32）此处下引号与前一上引号无关。“……壁延不得者｛洰虫｝寒也……”是孙膑的话，“……奈何？”应是田忌的话，其间有脱简。
（33）鼓，击鼓。古代用鼓指挥进攻。坐，疑借为挫。此句可能是说用进攻来挫败敌人。
（34）揄，引。疑此句意谓以多种办法引诱敌人。
（35）意谓要有严明的法纪，又要有奖励。
（36）急者，最要紧的事情。
（37）正乱，整饬军纪。
（38）畏上，敬畏上级。
（39）益胜，有助于取胜。
（40）善者，指善战者。
（41）子大夫，敬称，此处指孙膑。
（42）分析敌情，审察地形。
（43）指以进攻为主，而不是以防御为主的战略。
（44）张军，即陈兵。
（45）倅，借为萃，居止的意思。意谓凭据险要，增高壁垒。
（46）诤（zheng证），借为静。戒，戒备。意谓加强戒备，按兵不动。
（47）埤，同卑。广志，发扬士气。意谓修筑低垒，表示无所畏惧，以激励士气。
（48）正，疑借为政。辑，团结。意谓严明法令，以团结士卒。
（49）意谓必须持久。
（50）锥行、雁行，皆阵名，参看《十阵》。
（51）篡，借为眩选卒，经过挑选的善战的士卒。
（52）劲弩，强弩。趋发，利箭。
（53）众卒，与选卒相对，指一般士卒。
（54）绝阵取将，破敌阵、擒敌将。
（55）道，法则，规律。
（56）几，这里作指望讲。
（57）九和七疑指威王与田忌所问问题的数目。据上文，威王所问有“两军相当……”、“我强敌弱……”、“敌众我寡……”、“我出敌出……”、“击穷寇”、“击均”、“以一击十”、“地平卒齐……”、“令民素听”等九个问题，田忌所问有“患兵者何也……”、“……奈何”、“行阵已定……”、“兵之急者”、“张军毋战”、“敌众且武必战”、“锥行者何也……”等七个问题，与此处所说的数字正相符合。
（58）几，这里作接近讲。
（59）未达于道，意谓还没能达到掌握战争规律的境地。
（60）穷兵，指穷兵黩（du读）武。
（61）齐国在威王、宣王时，国势很强，至湣王末年为燕国所败之后，国势遂衰。自威王至湣王，恰为三世。由此看来，孙膑兵法有可能是孙膑后学在湣王以后写定的。
＇ 原文＇齐威王问用兵孙子曰：“两军相当，两将相望，皆坚而固，莫敢先举，为之奈何？”孙子答曰：“以轻卒尝之，贱而勇者将之，期于北，毋期于得。为之微阵以触其侧。是谓大得。”威王曰：“用众用寡有道乎？”孙子曰：“有。”威王曰：“我强敌弱，我众敌寡，用之奈何？”孙子再拜曰：“明王之问！夫众且强，犹问用之，则安国之道也，命之曰赞师。毁卒乱行，以顺其志，则必战矣。”威王曰：“敌众我寡，敌强我弱，用之奈何？”孙子曰：“命曰让威。必臧其尾，令之能归。长兵在前，短兵在□，为之流夸，以助其急者。□□毋动，以待敌能。”威王曰：“我出敌出，未知众少，用之奈何？”孙子＇ 曰＇： “命曰。。”威王曰：“击穷寇奈何？”孙子＇ 曰＇： “。。可以侍生计矣。”威王曰：“击均奈何？”孙子曰：“营而离之，我并卒而击之，毋令敌知之。然而不离，按而止。毋击疑。”威王曰：“以一击十，有道乎？”孙子曰：“有。攻其无备，出其不意。”威王曰：“地平卒齐，合而北者，何也？”孙子曰：“其阵无锋也。”威王曰：“令民素听，奈何？”孙子曰：“素信。”威王曰：“善哉言！兵势不穷。”。。田忌问孙子曰：“患兵者何也？困敌者何也？壁延不得者何也？失天者何也？失地者何也？失人者何也？请问此六者有道乎？”孙子曰：“有。患兵者地也，困敌者险也。故曰，三里沮洳将患军。。涉将留大甲。故曰，患兵者地也，困敌者险也，壁延不得者寒也。□。。”。。 “奈何？”孙子曰：“鼓而坐之，十而揄之。”田忌曰：“行阵已定，动而令士必听，奈何？”孙子曰：“严而示之利。”田忌曰：“赏罚者，兵之急者耶？”孙子曰：“非。夫赏者，所以喜众，令士忘死也。罚者，所以正乱，令民畏上也。可以益胜，非其急者也。”田忌曰：“权、势、谋、诈，兵之急者耶？”孙子曰：“非也。夫权者，所以聚众也。势者，所以令士必斗也。谋者，所以令敌无备也。诈者，所以困敌也。可以益胜，非其急者也。”田忌忿然作色：“此六者，皆善者所用，而子大夫曰非急者也。然则其急者何也？”孙子曰：“料敌计险，必察远近，。。将之道也。必攻不守，兵之急者也。。。骨也。”田忌问孙子曰：“张军毋战有道？”孙子曰：“有。倅险增垒，净戒毋动，毋可□□，毋可怒。”田忌曰：“敌众且武，必战有道乎？”孙子曰：“有。埤垒广志，严正辑众，避而骄之，引而劳之，攻其无备，出其不意，必以为久。”田忌问孙子曰：“锥行者何也，雁行者何也？篡卒力士者何也？劲弩趋发者何也？飘风之阵者何也？众卒者何也？”孙子曰：“锥行者，所以冲坚毁锐也。雁行者，所以触侧应□＇ 也＇ 。篡卒力士者，所以绝阵取将也。劲弩趋发者，所以甘战持久也。飘风之阵者，所以回□□□＇ 也＇ 。众卒者，所以分功有胜也。”孙子曰：“明主、知道之将，不以众卒几功。”孙子出而弟子问曰：“威王、田忌臣主之问何如？”孙子曰：“威王问九，田忌问七，几知兵矣，而未达于道也。吾闻素信者昌，立义。。用兵无备者伤，穷兵者亡。齐三世其忧矣。”
［译文］齐威王和孙膑谈论用兵问题时，问孙膑：“如果两军旗鼓相当，双方的将领对阵，阵势都十分坚固，谁也不敢先发动攻击时，应该怎么办呢？”孙膑回答道：“先派出少量兵力，由勇敢的低级将领带领去试探敌军，要做好试探失败的准备，不要只想取胜，试探的军队要用隐蔽的行动，攻击敌阵侧翼。这就是取得大胜的方法。”威王问：“用兵多少有一定的规律吗？”孙膑说：“有。”威王问：“在我强敌弱，我方兵多敌方兵少时，该怎么办？”孙膑向齐成王行礼后回答道：“真是英明君王提的问题。在本方兵多势强的形势下，还问如何用兵，这种谨慎的态度，确实是安邦的根本。在这种形势下，可以采用诱敌之计，叫做‘赞师’，即是故意让本方军队队形散乱，迎合敌方心理，引敌方和本方交战。”威王又问：“如果敌方兵多，敌强我弱，又该怎么办呢？”孙膑说：“要采取退避战术，叫做‘退威’，避过敌军的锋锐。但要做好后卫的掩护工作，让自己的军队能安全后退。后退军队持长兵器的军兵在前，持短兵器的军兵在后，并配备弓箭，作为应急之用。。。我方军队要按兵不动，等待敌军疲惫时再伺机出击。”威王问：“我军和敌军同时出动，而又不知放军兵力多少时，该怎么办呢？”孙膑说：“叫。。”威王问：“如何追击穷寇？”孙膑说：“。。”威王问，“对势均力敌的敌军该怎么办？”孙膑回答道：“要迷惑敌军，使其兵力分散，我军抓住战机，在敌军尚未发现之时，给以突然袭击。但是，在敌军兵力没有分散时，要按兵不动，耐心等待战机。千万不要中敌军疑兵之计，盲目出击。”威王问，“如果我军和敌军兵力为一比十时，有攻击敌军的办法吗？”孙膑回答道：“有！可以采用‘攻其无备，出其不意’的战术，对敌军发动突然袭击。”威王问：“在地利和兵力都相当的情况下，却吃了败仗，又是什么原因呢？”孙膑回答，“这是由于自己的军阵没有锋锐。”威王问：“怎样才能使得军兵听命？”孙膑答道：“靠平时的威信。”
威王说：“你说得太好了！你讲的用兵的奥妙真让人受用无穷啊！”田忌问孙膑：“用兵的忧虑是什么？使敌军陷入困境的办法是什么？不能攻占壁垒壕沟的原因是什么？失去天时