按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
欠窕鼓艹隼矗死扯Ｈ葑佣际桥ㄑ獭５酱κ茄蹋杲业难劬Γ杲业姆卫铮裁匆部床患Ｎ疑焓肿プ×四悄泻ⅲ睦锲疵淼蛔拍芴映隼础！薄澳愫罄纯吹搅肆凉猓兔髯排芰顺隼矗俊笨死扯⑿ψ潘档馈！ �
“不是的。我当时在想，要是我被烟熏倒，被大火烧成焦炭，你们大伙一定会想我有多傻。
”“会使我们的玛格丽塔鸡尾酒晚会扫兴的，”她点着头说道。
“我对你说过吧，”我抬起头微笑着说，“你很会全面看问题的。”莱托尔夫妇的尸体并排放在两张滑轮推床上。尽管停尸房就算在圣诞节也是个冷清场所，但在那个星期日下午，尸检医生都回家了，屋子里飘逸着防腐剂的浓重味道，墙上贴着尸检图形报告和医学分析报告，一派阴森凄凉的景象。
我走到尸体旁。
“你把我叫来，”我说道，“想让我看看什么呢？”“我把你叫来，”她说道，“是因为我觉得你需要有人好好拥抱你一下。”“当时确实很想有朋友安慰安慰我，”我说道，“现在能对我说说死者的尸检情况吗？”克莱尔走到一张桌子边，把手上的乳胶手套摘下来。“死者尸检情况？”她转了转眼珠说道。“林赛，我能够告诉你的是，这三个人，都是被炸死的。”
《3度夺魂》第一部分寻找那个失踪女佣的线索
一小时后，特拉乔和我出席了一个新闻发布会，新闻发布会是在警察局大楼外石阶上举行的，气氛很紧张，到会的人情绪起伏都很大。辛迪也赶来了，这城市里几乎一半左右的新闻记者都赶到了新闻发布会现场。
回到办公室后，雅各比把那张照片上的签名“奥古斯特·斯皮斯”输入公司组织资料数据库和联邦调查局档案资料库查询。结果是零。没有任何人士或组织与这一名字相匹配。卡皮在寻找那个失踪女佣的线索。莱托尔的姐姐为我们描述过那个女佣的模样，但并不知道她的来历，甚至都不知道她姓什么。
我从书架上取下一本西贝尔公司黄页，砰的一声扔在卡皮的桌上。“查查黄页看，N字头的，查找小保姆①
①小保姆：英文为nannies，以N字母开头。
一栏。”这时已是星期日下午六点了。我们派了一些人去X/L公司，可只找到了一个公司负责公关事务的职员，他说要到明天上午八点才能见到管事的人。星期天真是办案的混账日子。
雅各比和卡皮敲了敲我办公室的门。“你怎么还不回家？”卡皮说道，“这儿的事有我们照看着。”“我还没接到查理·克拉珀的电话。”查理带着他手下的队员还在现场搜寻线索。
“林赛，听我的。我们会替你照看的。你脸色差极了，”雅各比说道。
突然间，我感到真是累坏了。发生爆炸到现在已经是九个小时了，我仍然穿着一件汗衫，一身跑步的服装。浑身上下都沾满了爆炸现场的污垢。
“嗨，警官，”卡皮又转回身子对我说道。“还有一件事。昨晚与富兰克林·弗兰特利过得怎样？是你那盼望已久的约会夜晚吧？”他俩站在门口，嘴里嚼着口香糖，像是两个调皮的大男孩。“没那回事，”我说道，“你好像是在问我，你那见鬼的顶头上司是否还算是个人？”“对呀，我是想这么问呀，”卡皮说道。“再加一句，要向我那见鬼的顶头上司说”——那个捣蛋鬼往后仰了仰他那亮光光的秃头——“你这么一身紧身服看上去迷人极了。弗兰特利那老弟，真是个大傻瓜。”“说话注意点了。”我微笑着说道。当时我真花了很长时间才感到自己能够管住这些家伙。
他们两人在警界服役的时间都要比我长一倍。我知道，他们对于凶杀科头一次由一位女性当头，也是经过内心一番挣扎后才逐渐接受的。
“沃伦，你还有什么想说的吗？”我问道。
“没了。”他脚跟咔嚓一并。“只是，明天我们是要穿正装打领带，还是穿网球短衫、耐克鞋就行了？”我从他身边走过，摇了摇头。这时，我又听到他开口喊我了。“警官？”我转过身子，心里有点不高兴。“沃伦，又怎么了？”“你今天真了不起，”他点着头说道。“内行才会知道。”
《3度夺魂》第一部分一闪而过的橘黄色身影
从这儿到波特雷罗街只有十分钟的车程，我就住在波特雷罗街，住在一幢无电梯公寓楼里的两卧室套间里。我走进家门时，玛莎摇着尾巴欢快地扑到我怀里。是当时在现场的一位巡警替我把玛莎送回家的。
电话机的留言指示灯闪烁着。是吉尔的留言：“林赛，我打电话到你办公室，没找到你。我刚听说了……”另一条是弗兰特利的留言：“林赛，听我说，要是你今天有空……”我没听完就把他的留言删除了。
我走进卧室，脱掉紧身衣和汗衫。今晚我不想与任何人通话。我在音响机里放进一张CD片。
是“受人尊敬的艾尔·格林”。我跨进淋浴房，喝了一口随手拿着的啤酒。我微微仰身往后，让温暖的喷淋水洒在身上。把满身的烟灰尘埃渐渐冲洗掉，从脚踝旁流淌走。这感觉真爽。
我感到真孤独。
我完全可能在今天就已经命赴黄泉了。
我希望有人能张开双臂，让我扑进他的怀里。
克莱尔在白天缝合了三具焦炭般的尸体后，会有埃德蒙在今晚这么个时分爱抚宽慰她。吉尔有史蒂夫， 不管怎么说……连玛莎也有人会安慰它——有我呢！我的思绪偶然飘落到了克里斯身上。要是他今晚在这儿也真是不错的。可他死了，已经有十八个月了。我已经渐渐抚平了创伤，准备接受其他什么人了，当然，如果我认为这个人合适的话。没有雷鸣般的掌声。也没有“女士们，先生们，在这信封里，请……”的主持人揭开谜底般的套话。只是在我心里，有那么轻轻的呼唤声，是我自己的声音，告诉我说，是时候了。
这时，我的思绪又回到了玛丽娜格林广场上的情景。我看见自己牵着玛莎，在街上闲逛。那个美丽宁静的早晨；那幢墙面有拉毛粉饰的小屋。那个溜着滑板的红头发小孩。那道一闪而过的橘黄色身影。
脑海中的景象一遍遍回放着，每次都定格在那一情景上。
有些东西你没看清楚。是被我忽略了的东西。
是在爆炸前那个女人匆忙转过街角的情景。我只瞥了她的后背一眼。金黄色的头发，扎成了一束马尾巴。她手里抱着什么东西。但这并不是让我起疑心的根本原因。
让我心生疑窦的是她随后再没返回来过。
直至现在我才注意到这一细节。在发生爆炸后……那个玩滑板的孩子也在现场人群中。还有许多其他人。但那个金发女人却不在人群中。没有人采访到她。她真的没再返回来……这又是为什么？因为这个混蛋家伙溜走了。
那个情景萦绕在我脑际，久久不肯消失。她手里抱着什么东西。她是急匆匆地跑离现场的。
她就是那个女佣。
她手里抱着的那包东西？那就是莱托尔家的婴儿！
《3度夺魂》第一部分那些天真无邪的成年人
她那厚实的金发一束束倒垂在浴室的地砖上。她手握剪刀，把一束束头发剪去。一切都得从头开始了。温迪一去不复返了。镜子里出现了一张新面孔。过去五个月里她一直是那个女佣，现在该对她说再见了。
剪断与过去的一切联系。温迪这个名字是叫给彼得·潘①彼得·潘（Peter Pan）：苏格兰剧作家詹姆斯·巴里（James Barrie）的代表作《彼得·潘》中的主角，是个不肯长大的小孩，常用来形容那些天真无邪的成年人。
听的，不是现实世界里用的。
那个婴儿又在卧室哭叫了。“嘘，凯特琳。不要吵闹，乖乖。”她得赶快想好——该怎样处置那女婴。她心里知道，不能让这婴儿死。她听了一下午的新闻报道。整个世界都在找她。人们把她称作冷血杀手。魔鬼。但她不是那样的魔鬼，是吧？她救了那婴儿，怎么能说她是魔鬼呢？“你不会把我看作是魔鬼，是吧，凯特琳？”她向那哭闹的婴儿说道。
米歇尔低下头，探身在洗面盆上，把一瓶欧莱雅牌红色染发膏全部倒在她那已经剪短了的头发上。
温迪，那个女佣，消失了。
马尔科姆随时会闯进来。他们曾经约定，要等到确信她没被跟踪后他们才碰头见面。但她需要他。现在她可证明了自己是什么料做的了。
她听到前门一阵声响。米歇尔的心怦怦直跳。
要是她当时粗心大意，没注意隐藏好怎么办？要是有人看见她抱着孩子走出屋子又该怎样？说不定现在是警察在敲门，要来抓她！这时，马尔科姆走了进来。“你以为是警察来了，是吧？我对你说过，他们都是傻瓜！”他说道。米歇尔奔跑过去，扑进他张开的双臂里。
“哦，马尔，我们成功了。我们成功了。”她急切地不停地吻着他的面颊。“我没做错什么，是吧？”米歇尔问道。“我是说，那电视上说，不管是谁干的，那人肯定是个魔鬼。”“我对你说过，你得壮起胆来，米歇尔。”马尔轻轻抚拍着她的头发。“什么电视的，都是被买通了的，与其他的都是一路货色。看看你……你完全变了样。”突然间，卧室里传来了一阵哭喊声。马尔从腰间皮带上摘下手枪。“是什么见鬼的东西？”他跑进卧室，米歇尔紧张地跟在他后面。他呆呆地望着凯特琳，一脸惊愕。
“马尔，我们把她留下来，就算是暂时留一阵吧。让我来带她。她又没有什么过错的。”“你这个蠢货！”他吼叫道，一把把她推倒在床上。“这城里的警察个个睁大了眼，在找这孩子。”她觉得自己又在急促地喘气。只要马尔一提高嗓门，她就会变成这副模样。她伸手到手提包里摸索着找喷雾剂，那喷雾剂总是放在手提包里的。她总是随身带着它的。昨天晚上还用过的。见鬼，现在搁哪儿了？“我喜欢她，马尔科姆，”米歇尔接着说道。“我想你会理解……”马尔科姆按着她的脸凑近那婴儿。“哼，会理解这种……把她干掉，明天就办。现在让她闭住嘴。用你的奶头塞住她的嘴，拿只枕头闷住她。明天一早，把她给干了。”
《3度夺魂》第一部分让人叫绝的冷酷女佣
查尔斯·丹科从不愿冒无谓的风险，他坚信，作为战士，都要做好牺牲的准备，包括他自己在内。他总是在心里暗暗祈祷，会有战士再站起来的。
他从教区一个公用电话亭打了个电话。要是这电话被监听截获的话，就让他们去费这心思吧。
电话那头铃声响了好几遍才有人来接。他听出了接电话的人是米歇尔，那个让人叫绝的冷酷女佣。她的表演真是无可挑剔。
“我真为你感到自豪，米歇尔。你不要说话，让马尔科姆来听。当然，你是我们的英雄。”
米歇尔放下话筒，对于他们这般服从命令，丹科真有点忍不住要笑出声来。
这真是笔无价的财富，这也说明了人性的特点。真是见鬼，这简直可以解释希特勒在慕尼黑的所作所为。他们都是些头脑非常聪明的人，大多数人还都受过高等教育，但他们几乎从不盘问他告诉他们的事。
“是啊。是我。”他听见了马尔科姆那无精打采的声音。这孩子真棒，但他确实是个出色的杀手，很可能是个心理变态者；他甚至有时有点怕丹科。
“听我说。我不想多说什么。我只是想让你知道最新的进展情况——一切顺利，无法再好了。”丹科稍稍停顿了一下。“继续干，”他最后又说道。
《3度夺魂》第一部分抛售六亿美元的股票
一条岬角突入海湾中，岬角上有幢砖墙小屋，墙上镶嵌着明亮的玻璃窗户，屋檐下方有块巨大的图形标志，是字母X和L交叉叠在一起的图形。一位穿戴整洁得体的公司员工走出来引领雅各比和我走进屋里一间会议室。会议室的墙上镶嵌着护壁板，护壁板上粘贴着各种文章和杂志的封面，都是莫顿·莱托尔一脸灿烂的微笑照片。一本《福布斯》杂志封面上有条标题，问道，“硅谷的哪位能人可以阻击此人？”“这家公司是生产什么的？”我问雅各比。
“高速交换机之类的。他们通过因特网传送数据。这还是在别人都没弄明白是怎么回事，还没有数据要通过因特网传输之前的事。”会议室的门打开了，走进来两个人。一个是头发黑白相杂，肤色红润，穿着很合身服装的人，可能是个律师。另一个身材很厚实，秃顶，穿着方格花纹衬衫，领口敞开着，看上去像是个搞技术的。
“我叫查克·津恩，”那个穿正装的人自我介绍说，他递给雅各比一张名片。“我是X/L公司的CLO。您是博克瑟警官？”“我是博克瑟警官。”我接过他的名片看了一眼，鼻子里哼了一声。“CLO是什么？”“是首席法律顾问。”他一脸歉意对我欠了欠身。“这位是格里·盖茨，他帮莫顿一起办起了这家公司。”“不用说了，我们听到消息都惊呆了。”他俩在桌边的椅子上坐下，我们也随即坐在椅子上。“公司中大多数人都是从一开始与莫顿一起起家的。格里与他一起上的伯克利大学。我要向您说明的是，公司会全力配合警方展开调查的。”“有什么线索了吗？”盖茨问道。“听说凯特琳失踪了。”“我们正在竭尽全力追查那孩子的下落。听说莫顿家聘请了一位女佣——那位女佣也没了踪影。你们有她的什么情况可提供吗？”“也许海伦娜会知道些什么的，海伦娜是莫顿的秘书。”盖茨看了一眼那律师。
“我看这是可行的。”津恩在记事本上写了些什么。
一开始问了些常规问题：莱托尔是否受到过任何威胁？他们是否知道有谁可能会加害于他？
“不知道。”格里·盖茨摇着头说道，他看了一眼那位律师。“当然，莫顿在财务上的事被各种媒体炒得沸沸扬扬的，”他继续说道。“人们总是在股东大会上吵吵嚷嚷的，把什么东西都抖出来。真是财务看门狗。见鬼了，你想装修厨房，他们就要叫喊，说你在放公司的血。”雅各比哼了一声。“你认为他要抛售六亿美元的股票，却在全国到处蛊惑人心，让人们十点一开盘抢进，就是因为这个激怒了一些人？”“我们无法控制公司股份的价格，警官，”盖茨答道，他显然对雅各比提出的问题感到不安。
屋里陷入了尴尬的沉默。
“你提供给我们一份公司顾客的名单吧。”我说道。
“可以的。”那位律师又在记事本上写了些什么。
“我们还要查阅他的个人电脑、电子邮件信箱和各种通讯。”我向那个首席法律顾问扔出了一颗炸弹。
那位律师的笔并没真正触及到记事本的纸面。“那些文档都是私密性质的，警官。我想，在同意您的要求之前，我得先核查一下我们公司的规章制度。”“我以为这一切都是你管的，”雅各比微微一笑说道。
“你的老板被谋害身亡了，津恩先生。恐怕现在这事得归我们管了。爆炸现场发现了一张条子，”我说道。我把那张照片的复印件推过桌面。“那纸上说莫顿·莱托尔是‘人民公敌’。在下面还署了名，一个叫奥古斯特·斯皮斯的人。你们两人中有谁听到过这名字吗？”津恩眨了眨眼。盖茨深深呼了口气，他的眼睛忽然变得迷茫起来。
“我不用提醒你们两位的，这是在调查一起谋杀案件，”我说道，“要是有人隐瞒了实情，现在正是……”“没人隐瞒什么实情的，”格里·盖茨生硬地答道。
“你们现在可能想跟海伦娜谈谈吧。”那位首席法律顾问竖直了手中的记事本，好像这次见面结束了。
“我要求现在就把莱托尔的办公现场封锁起来。我还要查阅他的所有通讯件。还有电脑档案以及电子邮件。”“我不敢说这是否可行，警官。”查克·津恩坐在椅子里躬了躬身。
“我来告诉你，什么是可行的，津恩先生。”我紧盯住他那虚假的笑脸。“可行的办法就是我们两小时后再来，带张传票，宣布在过去二十四小时内如从文档中删除任何文件均属妨碍谋杀案调查行为。可行的还有，要是我们发现任何对X/L公司不利的材料，都会送到地区检察官办公室，让那些饥不择食的法律大鳄去啃嚼一番。津恩先生，你看这些都是可行的吧？”格里·盖茨向身边的律师侧了侧身子。“查克，看来我们得想想办法了。”“当然我们能想出办法来的。”津恩点着头说道。“但恐怕今天我们只能谈到这儿了。你们两位也肯定很忙。那么，如果就这些的话……”——他站起身，脸上挂着微笑——“我敢说，你们很想与海伦娜谈谈吧。”
《3度夺魂》第一部分鱼咬了鱼钩后在拼命挣扎
我一跨出X/L公司的门就急忙掏出手机给吉尔打了个电话，我向她简单讲述了刚才与X/L公司的那两位不算顺利的会晤。
“你是要签发一张传票，”吉尔打断我的话说道，“要查阅莱托尔的文件档案？”“赶快办，吉尔，要抓紧，要赶在他们请阿瑟·安德森公司的人来清理文件之前。”“是否有证据表明在莱托尔的电脑中有任何东西可以作为签发传票的理由？”“就说我感到怀疑，吉尔，当我约见的人在谈话时显得心神不定，像是条鱼咬了鱼钩后在拼命挣扎，我那耳边的警钟就‘嘡’的一声敲响了。”“是怎样敲响的，林赛？”吉尔咯咯笑着问道。
“嘡，”我口气坚定地说道。“好了，吉尔，我不是在闲逛闹着玩的。”“除了你身体的那种本能感觉外，还有什么东西能证明他们在隐瞒着什么吗？”一股不满之情涌上我的心头。“你是不愿替我办这事，对吗？”“林赛，这事我没法替你办。要是我按你说的做了，不管你最终发现了什么，都很难在审问中被�