按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“我是安赫尔·德·巴利马”，他听到老色鬼有点激动的声音。埃罗尼莫说，美男子同拼命反对长枪党，拥护国王复位的保皇派有来往，有时派他到英语国家来的外国人那里，看来访者是否带有共和派移民的联系。
“请原晾，德·巴利马先生，”罗门说“小姐不给我接档案室，她认为你还没有电话！我只得耍滑头，因为我从她的声音猜出，她对你怎样……很清楚，在不工作的时候……”
别管闲事。罗门想，你们是摩尔人，我们这里说说笑话，你们就要动刀子干，受辱电话员的哥哥就会给你背上捅一刀。
“那你为什么不捅豪斯钠的肚子？”他听到一个嘲笑的声音，皱了皱眉，好象牙疼，用冻僵的手指掏出一包烟。
“你有什么事？”安赫尔咳嗽一下问道。
“我要找布鲁思博士。如果你不为难的话”。
“你是谁？”
罗门回答：“同事。”
几秒钟后，施季里茨拿起话筒，罗门听到他冷淡的，有点生硬的声音，感到异样的高兴。
“你到肯普那儿去—下”，波尔没讲自己的名字，说道：“叫他下来，就说我给他带来很重要的情报，再就是我……”
“他两小时前走了，”施季里茨打断他．还在为电梯里碰面时肯普的苍白脸色吃惊。肯普说，今晚晚些时候，他的一个朋友要去施季里茨那儿一起吃晚饭，有点什么要交换；他说得很激动，不时咬咬自己好看而性感的嘴唇。
“他到那儿去了？”罗门问。
“不知道。最近几周，不知为什么，他忘记向我报告，一点不听话。”
“我们治治他，”罗门担保说：“给他家打电话，你知道他的号码？”
“不是这回事。我问问。”
“就说你自己到他那儿去，我在你旁边，在拐角处，过20分钟你下去”。
施季里茨坐进汽车说道：“他没在家。你的头发好乱，发生了什么事吗？”
“是的”，罗门若有所思地回答：“好了，往前开，到那里再细谈。发生了许多有趣的事，施季里茨。如果我说我明谁杀死了瓦尔特•；鲁别那乌，你掏多少钱？”
“谁那儿来的情报？”
“缪勒。”
施季里茨拘出两支烟，点着一支，摇摇头说：“你耍手腕？还是真的？”
“我刚从慕尼黑来，说的是真的，尽管也耍手腕。你很侥幸，希姆莱的档案中保存着一份缪勒与一个不明用户的电话谈话录音。分队长对这个不明用户说
‘赶快找到人，他的照片会给你们看的。这就是那个鲁别那乌。别把他认错了。教授从慕尼黑现在给你送来的那个标本可以给一个师用一下。这就是他们为了施特拉塞而对舒伦堡讲的及你在渡船上所作的那件事。不存在完不成任务的问题。说的是破坏赤色分子的声誉，就像第一件事一样’。这种谈话可能吗？”
“我倒很愿意这个谈话能保存下来。
“它保存下来了。”’
“你带来了吗？”
“没有。但我带来了另一件东西，一件比这个录音贵重得多的东西。我从慕尼黑带来一个非常重要的问题，施季里茨。这个问题是：‘怎么回事，博士？原来你是赤色分子’？”
施季里茨呆呆地吸了一口烟，认真看了看罗门疲惫不堪的脸，摇摇头，轻轻地，怡然自得似地哈哈笑道：“我是赤色分子，还是褐色分子，难道你没长眼睛？”
第五十一章 施季里茨（二十）
罗门注意地把车开到自己楼旁，久久地不离开方向盘，沉思地看着施季里茨。
“上我那儿去，”他终于说：“我冲冲澡，换换衣服，然后坐下放心地互相眼对眼地看着。”
“光看不说话？”施季里茨问：“如果不说话，我同意。”
“赤色分子和褐色分子都不可信吗？”罗门微笑着问。
“在褐色分子家里反对他们的赤色分子，经常考虑自己的脑袋，这对事业有利，所以他们都很谨慎，不作无谓的冒险。”
“好，到那里再说”。
“顺便给埃尔·杰克博斯打个电话，有人给他报告，说我擅自扔下工作，我们国际电话电报公司不兴这样。”
“你不用再回那里”，罗门说。
“怎么回事？”
“是这样，你被盯上了。猎人在跟踪你。连野猪都可怜，更不用说人。”
他们爬上四楼，在自己房f3所，罗门屈膝仔细查看门锁，从一只扁平手提箱中期出锭“矿粉”的信封，取了门把手上的“指纹”。之后才小心地转动钥匙，走进昏暗的过道，马上闻到克丽丝塔倒在澡堂里的“科隆香水”淡谈的苦味。
还得多少天，罗门想，新气味才能经常出现在你的房子里？她在我这儿住了九天。这是多少小时？
200多，如果准确计算，是216。最会计算的民族，这对我们是自动的，弹指一算，就得出答案，你去交钱。有趣的是克丽丝塔在我这儿
住了多少分钟？216×60。有意思，能心算出来吗？
“现在”，罗门说，“请坐，自己倒威士忌，博士。”
他站着不动，开始计算，得出12960分钟。他取出钢笔，在餐巾角上童算了一遍，两次得数相同。
如果再化成秒，他想，那样的话，克丽丝塔在我这儿的时间就太长了。要知道，我一次也没问过她，她研究的“数论”是什么。她研究不研究？他想。很可能，人们为了传奇性才给她想出这个理论。豪斯纳是大学生，知道怎样和我这样的知识分子一起工作。并且从华盛顿得到很好的情报，甚至知道我由于严格的纪律在大学里学无所成。得啦，他对自己说，这一点我们也要搞清楚。“雀斑”回来时，我告诉她‘我一切都知道，绝对知道。尽管如此，我很爱她，如此之爱，简直不能没有她。让她把过去从自己的头脑中扔掉。过去与我无关。人们应该想到，过去属于他们，只属于他们而不属于任何别人。不能因你和他见面以前那个人的生活经历而指责他，这是折磨人。如果你爱一个人，她于12000分钟里在你房中留下好闻的科隆香水味，玛利娅支持的那次外科式整理后你的房子变得不像以前那样死板，而是更活泼，更温柔，处处感到女人的存在。这使你的心溶化在前所未有的，愁肠百结的温情之中。也许，这种柔情已被完全忘记，就像从未有过一样。那么，让过去见鬼去吧。
“我现在”，罗门打开澡堂的门，重复道：“你先呆一会，我去一会。”
施季里茨点点头，没有回答，不需要我在这里说什么，他想，因为我感到棋局已到尾声。
施季里茨给高脚杯倒满威士忌，呷了一小口。他想起符拉迪沃斯托克郊外季莫哈的小村，想起萨什卡，想起她的大眼晴，温情而好看，像小牛犊的一样圆。季莫哈给他倒了些私酿白酒，这种酒也有股烟味，和威士忌一样。不过老猎人用它泡人参，所以酒色微绿，像朦胧黎明中洒满粒状处女雪的山道上缓步而行的乌苏里虎的眼睛。周围是神秘的原始森林，尽管那里林木稀疏，有许多枯木，但是，一想到它绵延数千公里，越过后贝加尔和乌拉尔，直至莫斯科，就使原始森林变得特别神秘，特别庄严。
“从我们这里一直逛到莫斯科该多好”，他们打到一只黑熊，返回过冬的地方，用袋子背着火腿，炼乳，防治百病的草药，季莫哈说：“那会见到多少有趣的事情，马克西莫维奇，啊？”
施季里茨（当时还不是施季里茨，谢天谢地，是伊萨耶夫，不是弗拉吉米罗夫）在听季莫哈说话的时候第一次感到时间流逝的可怕：确实，江河可以堵住，滑坡可以来取护坡措施，几十万大军前进的进攻可以堵住，但是不能阻止时间的前进。季莫哈说得好：好好逛一逛，把锦秀的山川景色看个够。要知道，机器文明的严格意义就是使人失去对旅行的天生爱好。科学家把旅行说成村社制度的游牧时期。此后出现了城市，城市不能没有手工业者，频繁迁徙的浪漫习惯结束了。你想想，如果你不时离开车间，到山谷，森林，这些你理想中的神秘地方去寻找人间奇迹，怎样劝阻别人。结果，产生了人们新的品质；工作拼搏代替了诗情画意，人的视野缩小，感受决定于自己职业的有限范围，到处冷漠无情，漠不关心，非此一天一天简直不可思议，一生重复同一劳动，相信人生之路终点积攒的金钱能使你重新听到前辈在自身的召唤；无须担心你如此艰难开创的事业，把自己衰老疲惫的身躯舒服地放进松软的床铺，忘情幻想越过大海，越过大洋一样咆哮，一样无根的绿林覆盖的高山，去作勇敢的旅行。
罗门走出浴室，穿上牛仔裤和短上农，说晚上大概很忙，要走许多地方，可能还要去城外，问喝不喝成士忌，又问要不要一杯浓咖啡。
“谢谢”，施季里茨咳嗽几声答道：“很想喝几杯。我今天睡得太少。”
“没要克拉……女人？”罗门问，没把 “克劳季阿”的名字讲完。
“不，现在还没有。”，因为怕录音，施季里茨仍然低声答道：“攒点劲，我不想丢丑。”
“如果你爱一个女人，她也知道你爱你，即使你是个阳萎患者，也不丢人。如果你对她没有感情，只有情欲，则小心丢丑。”
好吧，施季里茨想，但愿如此。每个人尽可能地安慰自己。可怜的波尔，他一次也不曾放声大笑，以前他经常哈哈大笑。这不是游戏，他确实为可笑的事高兴，甚至这件事实际上并不那样可笑得使他直不起腰。他过早地老了，60岁以下或更者的男人都像他现在这样讲，如果没有感化就不可能和女人亲近。只有年轻人才有轻浮的和偶然的调情。越接近老年，越绝望地感到“最后的他”，“最后的她”和“最后的它”这些词的可怕含义。
“就这样呆着，不想到哪儿去玩玩？”罗门问。
“你认为需要我在这儿说真话吗？”
罗门搔搔头：“鬼知道，大概不需要。我不在时谁到这儿来过。我在锁上作的小记号被弄乱。”
“也许是这样，到别的地方喝点咖啡去？”
“但是，我想看看你的眼睛，而这应该在没有外人的地方。”
“好吧，那有什么”，施季里茨表示同意，这时响起了电话铃声。
“是”，罗门一把从支架上抓过听筒答，这布拉斯从塞维利亚来的电话。罗门明白，这是外线电话，所以没注意动作，暴露了他神经过敏。
“很好，谢谢，什么时侯到马德里？”他看看表：“哦，很好；想让我去迎您吗？太好了，谢谢。”
他放下话筒，又看了一下表，说道：“我们有的是时间，过五小时我们去汽车站”。
“我不碍事吗？”
“相反；我对你有个请求；你对克丽……讲，见鬼”他打断自己：“还是你对，看对方的眼睛最好在别的地方。”
“你看”，施季里茨叹了口气，“年龄使我有了该死的正确看法，这并不总是好事，在你我的情况下，这实在不必要。”
罗门从袋里掏出一个带花字的扁平记事本，递给施季里茨，用眼睛指指打开的一页，那里记着七个人的名字和地址，古斯塔夫•；豪斯纳在西班牙的联络网。
“这些人你都不认识吗？”他动动嘴唇低声问。
施季里茨把笔记看了两遍。克罗斯塔这个姓他似乎很熟悉。这是党卫队队长坦科教授的副官的姓、为舒伦堡工作，父亲是荷兰人，母亲是德国人。其他的人就不熟悉了，没见过也没听说。
“不认识”，施季里茨小声说： “除了第一个。”
“好，走。我们到‘卜伽丘’去，那里现在游人还不多。”
“或者去‘巴勒莫’”施季里茨低声附和着，说出那些他们互相明白，不打算去的酒吧间的名字。
他们走进前室。罗门打开门，但这时电话又响了。波尔一时拿不定主意，是否要去接。他疑问地看看施季里茨。施李里茨摊摊手，不想回去。不知为什么，某种最不愉快的新发现暗示说，从家里出去，有某种尚未认识的合理性。最好走开，不管他。
“我还是去接吧”，罗门说。施季里茨也明白，他们现在想的完全一样。
大使馆来的电话。盖特公使请求马上去一趟，这非常重要。 “波尔，我等你”。
前途无量的外交官盖特邀请罗门并非偶然，而是由联邦调查局局长胡佛和麦卡锡提出，罗门特·麦克详细制定的计划的一个环节。
盖特一般避见部门人员，不相信他们并稍稍有点怕他们。
差特当领事馆官员时，娶了大使的女儿，这更巩固了他在外交界的地位。但是，也增加了额外义务：他与外界更加隔绝，在择友上十分谨慎，只结交自己圈子以内的志同道合的人。偶然的，甚或愉快的友好交往中只要碰到一个身份较低的人，都于升迁不利。
双生子的出生牢牢把他栓在家庭上。他极爱自己的儿子，不理解自己那些同事为什么总想离家去城外饭店，在那里胡吃乱喝一个晚上。幸福的顾家人有不同的娱乐概念，甚至说话也是另一种腔调。与多数缺少家庭幸福的人相比，世界上这种人太少了。
但是，有这么唯一一次纰漏，经常使他感到内疚。他不能忘记，有一天，他与非洲一个小国的外长会谈，外长对他说，总理被纳粹分子收买，眼看既要发生叛乱，要杀死所有准备反对暴政的人。如果你进宫去说你已获悉图谋分子的计划，外长说，这将对暴君产生影响。不过，他在考虑什么，这与立场的坚定性有关。德国太远，而你们的军队就在附近。请象我请求的那样办，这样可拯救我的人民！我不是说自己，我和我全家今天就会被杀死，因为暴君知道我到你这儿来，没有请求批准。我是虚假的表象，是跑腿的男孩，但由于与希特勒可能有同盟，我也将受审，因为条约将以我的名字签订，甚至我已不在人世。我的亲人不知怎样？如果他们中有谁获救，请为他们作点什么。
盖特听外长说着，忧伤而害怕地想，他什么也作不了，第一，因为他不是大使，最多只是个参赞。大使在卡萨布兰卡，不知道什么时候回来。第二，这里还没有密码通信，大使馆刚刚来到达个荒野之地。而用电话请示，即使能在最近的五至六小时内接通华盛顿，用明文谈论人名，日期也完全是胡闹，会被认为是神经病。最后，第三点。情报局在大使馆的代表如此使他讨厌，他把自己的工作与其他三个派驻这里的外交官分开，忽闪着眼睛，要人们明白，他知道不让这个部门来的耗子知道的事情，更谈不上共同行动。对他的任何建议都被否决，处处打横炮，一有合适的场合，就指责你不懂业务，甚至更糟，告你胆小怕事。这些人总很清闲，他只会建议，而决定问题还得靠盖特。
他听着外长的谈话，自己却产生了一个可怕的想法：如果他被打死，任何人任何时候部不会知道这次谈话。就让事件像注定的那样发展。我别无他法，这正是应该只考虑个人声誉的时候，只有在这种情况下我才能无愧地代表国家。
夜里发生了部长警告的事：他自己被枪杀，全家被刺死。宣布与德国建立同盟，但是第二天，情报局的工作起了作用，暴君在车祸中丧失，上台的是与驻办公使一起去钓鱼和在平原打羚羊的那个上校。
“我想，我会很快干好的，博士”，罗门钻出汽车说道：“在多那皮奥旁边等况好吗？”
“好的”，施季里茨回答。
“你有钱吗？”
施季里茨微笑说：“你想借债？需要多少？”
“你说你想要什么，我掏钱。”
“我要一百份黑海鱼子酱”，施季里茨说，“七美元一份。”
“不必了，最好我把钱交给你，钱归你，从整个看，在不远的将来有用。”罗门说完走进大使馆。
盖特不安地看看他，问一切是否就绪，是否需要什么帮助，波尔是否发现什么令人不安的情况。
“到底发生了什么事，约瑟夫？”罗门愉快地表示吃惊：“我的保险柜被间谍打开了？还是赫斯用我的名字作他的保护证明人？”
“现在还没有”，盖特回答着，递给他一个装绝密电报的卷宗，说道：“你看看，你就会明白，为什么我这样着急。”
罗门从裤兜里掏出一包揉皱的“吉祥如意”牌香烟，点着一支，也不请求允许，虽然他知道，盖特受不了烟味，罗门埋头读了起来，他对电文看得很认真，从脸上很难了解他的感觉怎样，他的脸部呆然凝滞，只有嘴唇在动。但盖特仍无法回答：波尔是鄙薄地冷笑还是十分激动。
罗门自己也弄不清，第一通读完电文后，他有什么感想。
“今天格林威治时间l0点45分，情报局的代表瓦克森迈尔先生在慕尼黑威特鲁少校的工作室对他进行了拜访，向他介绍了具有行动意义的情报。情报的实质是，有一个莫尔辛，在很长—段时间里冒充反纳粹运动的参加者，以欺骗手法进入情报局的一个单位工作。情报局给美国特工部门以十分积极的协助。该部门调查和隔离以前的盖世太保分子，军事反侦察人员，军事野战法庭和‘帝国人民法庭’与恐怖活动有关的盖世太保第五局工作人员，以及党的职员。他们曾参与批准对教会代表，犹太人，反对立场成员，被占国居民，美国和英国空军飞行员及红军政治工作者进行犯罪行动。
“所有效力情报局的人都必须接受检查。在这方面，我们进行了认真的工作，旨在反对一切有侵略意图和非法的政治斗争联合的犯罪行为。对此经详细调查，结果如下：
“莫尔辛，真名古斯塔夫·豪斯纳，1939年加入国社党，军事情报部少校，围参加剿灭挪威教会代表、和尚、共产党员的反纳粹地下活动和把间谍派进法国抵抗运动而获得两枚一、二级铁十字勋章与他一起派遣间谍的是纳粹罪犯克劳斯·巴尔比耶（前里昂盖世太保长官），此人在逃，未受到正义惩罚。
“莫尔辛在挪威战役的最后