按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
片上很难看得出来。”
“他们有点像。头发颜色不一样。”
这我自己看得出来，混蛋，警察心里暗自骂道。“我见过这两个人。”他对绿轿车
的司机说，“他很魁梧，比照片显得更高大。看上去像是病了。”
“是吗、司机显得很兴奋。
“今晚我们很忙。还有个笨蛋把自己的鞋给点着了。”
司机在方向盘后霍地挺直了身子：“你说什么？”
警察点点头，很得意自己撕下了这司机一副不耐其烦的假面具，可如果司机告诉他
他将在“伊塔”曼哈顿的办公室里受到盘问的话，他可就高兴不起来了。而且埃迪·戴
尔戈多没准会把他给揍扁，因为休假期间他在纽约并没能逛单身汉酒吧；相反，大部分
时间他都处于一种药物麻醉的状态中，一遍又一遍地描述着他鞋子突然变热前后的情况。
从轿车上下来的那两个人正在和机场工作人员谈话。其中一个找到了那个曾看见安
迪和恰莉走下出租车。走进大厅的机场搬运工。
“是的，我看见过他们。我觉得这真是罪过，一个男人喝得烂醉如泥，让一个小女
孩那么晚还呆在外面。”
“也许他们是要坐飞机。”一个人猜测道。
“也许是吧。”搬运工赞同道，“不知道那女孩的妈妈会怎样想。不知道她是否知
道这事。”
“我想她不知道。”那个穿着深蓝色波特尼500高级毛料西装的男人万分诚恳他说，
“你没看见他们离开？”
“没有，先生。就我所知，他们还在附近。当然除非他们的飞机起飞了。”
这两个人在大厅，登机处迅速转了一圈，不停地将手中的证件出示给机场的保安警
察。最后两人在联合航空公司的售票处碰头了。
“一无所获。”第一个人说。
“你认为他们上飞机了吗”第二个人问。他就是那个穿着波特尼500高级西装的人。
“我觉得那混蛋最多只有五十块钱，也许还少得多。”
“最好查一查。”
“对。不过得快点。”
联合航空公司，阿勒格尼，美国布兰尼夫航空公司，通勤航班，都查过了。并没有
一个看上去有病，肩膀宽宽的男人买过机票。不过，奥尔巴尼航空公司的行李管理员说
他曾见过一个穿着绿衣红裤，有着漂亮的齐肩金发的女孩。
两人在电视椅旁再次碰头。不久前安迪和恰莉就坐在这里。
第一个人问，“你认为怎样？”
穿着波特尼500西装的特工看上去很兴奋。”我想我们应该包围搜索这一地区。”他
说，“他们是徒步离开的。”
两人几乎一溜小跑地走回汽车。
安迪和恰莉沿着机场叉道柔软的路肩在黑暗中走着。偶尔有一辆汽车从他们身旁飞
快地驶过，将近一点钟了。他们已经走了一英里；在集散站，那两个人已和他们车上的
同伙会合。安迪和恰莉现在是平行于北大道向前走着。在他们的右下方伸展着被钠灯耀
眼灯光照射着的北大道。也许可以爬下路基设法拦下一辆车；但如果碰上一个警察，那
他们逃跑仅存的一线希望也就全破灭了。不知还要走多久才会碰上一条下去的坡道，安
迪这样想着。脚步每次落下都会在他脑中产生一阵疼痛。
“爸爸？你还行吗？”
“到现在为止，还可以。”他答道，可实际上情况并不太妙。
他并不是在自欺欺人，也不是想骗恰莉。
“还要走多远？”
“你累了吗？”
“还没有……可是爸爸……
安迪停下脚步，低头严肃地看着她：“怎么回事，恰莉？”
“我觉得那些坏蛋又追上来了。”她低声道。
“好吧。”他说，“我门最好是抄个近道，亲爱的，你能爬下去吗？别摔了。”
她看看斜坡，上面长满十一月份的枯草。
“我想行吧。”她迟疑地说。
他翻过保护网，然后帮恰莉爬了过来，有些时候，在极度的疼痛和压力下，他的思
绪就会逃离眼前的压力，飘向过去。过去，他们曾拥有过美好的时光；可后来阴影开始
悄悄笼罩他们的生活——开始是他和维奇，然后是他们三个，一步一步像月食一样无情
地吞噬着他们的欢乐。过去一“爸爸！”恰莉一声惊叫，她滑倒了。十一月的干草很滑，
非常危险，安迪想抓住她的手，可没能抓住，自己也失去厂平衡。
当他摔倒在地上时，头部的巨痛使他失声叫了出来，他和恰莉顺着路基朝北大道滚
落下去。大道上汽车飞驶而过。如果他俩有谁滚到路面上，要想刹车是来不及的。
那个教授助手在安迪肘部上方的胳膊上绑了一圈止血带，对他说：“请握拳。”安
迪握起拳头，血管明显隆起。他转开脸去，觉得有点恶心。
维奇·汤林逊躺在他旁边的床上，穿着一件无袖白衬衫和一条灰色长裤，她朝安迪
紧张地笑笑，他再次想到，她的褐色头发可真美，与她清澈的蓝眼睛正相配……这时胳
膊上传来一阵尖利的疼痛，然后是沉闷热辣辣的感觉。
“好，完了。”教授助手安抚他说。
“你也完了。”安迪说，他可感觉不怎么样。
他们是在贾森·吉尔内大厅楼上的70房间里，屋子里摆着学校医院提供的十二张床，
十二个自愿者躺在床上，头下垫着软软的忱头，等着挣他们的二百美元，瓦里斯大夫并
没有给这些人做静脉注射，而是脸上挂着冰冷的微笑在病床间走来走去，和每个人都说
句活，我门现在随时都可能萎缩，安迪有点神经过敏地想他们集合时，瓦里斯曾作了一
个简短的发言，发言的内容概括起来大致如下：不要害怕、你们是在现代科学温暖的怀
抱中。
安迪对现代科学并无多大信心，现代科学不仅发现了索尔克氏疫苗，还给世界带来
了氢弹，胶化汽油和激光枪。
那个教授助手正在安迪胳膊上做着记号。
瓦里斯说过注射液浓度是百分之五……他把它叫作D5W溶剂，胳膊上记号的下方是一
个小小突起，如果安迪要注射命运六号，药液就从这里注射，如果他在对照组里，那注
射的将是普通生理盐水，不是天堂便是地狱。
他再次朝维奇望去：“你怎么样，亲爱的？”
“还好。”
这时瓦里斯来了，他站在他们中间，先看看维奇，再看看安迪。
“有一点儿疼，是吗？”他说话不带任何口音，但他的说话方式让安迪觉得这是一
个外国人在说英语。
“紧张。”维奇说，“有点紧张。”
“是吗？会过去的。”他低头看着安迪，慈祥地微笑着，白大褂使他看上去非常高
大、可他的眼镜又显得很小。滑稽的对比。
安迪问：“什么时候我们开始萎缩？”
瓦里斯仍然微笑着，“你觉得自己会萎缩吗？”
“是，是的。”安迪咧嘴傻乐着说，有什么事不对头。上帝，他忽然觉得有些飘飘
然，头开始发晕。
“一切都会好的。”瓦里斯说着，笑得更灿烂了。他向前走去，安迫开心地想：像
个骑马的小丑，他扭头看看维奇，她的头发真有光泽！使他有点荒唐地想到了燃烧着的
红铜。
他出声地笑了。
实验员好像知道安迪脑子里的念头，也微笑了。她走过来在安迪的胳膊又注射了一
些药液，然后慢慢走开了。安迪现在有勇气正视这条胳膊了。他已不再害怕。我是棵松
树，他想着。看看我美丽的松针，他又乐了。
维奇正在朝他微笑，上帝，她可真迷人，安迪想告诉她，她非常漂亮，她的头发就
像着了火的铜。
“谢谢。”她说，“真是绝妙的赞誉之辞。”她真这样说了吗？
还是他的想象？
安迪努力挣扎着抓住自己最后的思绪，说：“维奇，我想我注射的是蒸馏水。”
她安详地说：“我也是。”
“很走运，是不是？”
“是的。”她梦吃般说。
不知什么地方有人在大喊大叫。听不太清的歇斯底里。声音有趣地升上爬下。似乎
经过一番深思熟虑的安迪转过头去看看发生了什么事。真有意思。一切都变得很有意思。
一切看上去都像是在缓缓移动。缓动。学校那个先锋派影评家在他的文章里总是把这叫
作缓动：影片中，安东尼奥尼通过自己的缓动步伐，取得了极其出色的演出效果。多么
聪慧。有意思的词，像一条蛇从冰箱中滑出：缓动。
几个助手慢镜头般奔向放在70房间黑板旁边的一张床。躺在床上的那个年轻人似乎
正用手在眼睛上干什么，没错，他确实是在祈腾自己的眼睛，因为他把手指插入了眼眶，
似乎想把眼球抠出来。他的两手像利爪一样抠着，鲜血从他眼眶中缓缓喷涌而出；针头
从他胳膊上缓缓地飞出；瓦里斯缓缓地向他跑去，安迫恍忽地想，床上那人的眼睛就像
压烂了的鸡蛋。是的，太像了。
白大褂们云集在那张床周围，将它遮得密不透风，他已看不见那个年轻人。在那张
床后面，挂着一张图，上面画的是人脑结构图。于是安迪兴致勃勃地欣赏着这张图。
突然一只血淋淋的手从一群白大褂中伸出，五指淋漓流淌着人眼中的组织和液体，
像一只快要溺死人的手，这只手打在张人脑结构图上，留下一个硕大的逗号形的血污，
那只图唰地声卷了起来。
那张床被抬了起来，他还是看不见那个把眼睛挖出来的学生），并迅速抬出了房间。
几分钟（几个小时？几天？或是几年？）之后，一个助手来到安迪的床前，检查了一
下滴注器，然后又给他注射了一些命运6号。
“感觉怎么样，伙计？教授助手问道。不，他不是什么助手，他连学生都不是。首
先，这人看上去已大约三十五岁，对一个研究生来说太老了些。其次，这人是“伊塔”
的雇员。安迪突然知道了。虽然很荒唐，可他知道这人就是“伊塔”的雇员：他叫……
安迪努力思索着，啊想起来了。他叫拉尔夫·巴克斯待。
安迪笑了。拉尔夫·巴克斯特，一桩好买卖。
“我感觉不错。”他说，“那个人怎么了？”
“哪个人，安迪。”
“那个把眼睛抠出来的，”安迪平静地说。
拉尔夫，巴克斯特笑了，他拍拍安迪的手：“可爱的幻觉，是不是，伙计？”
“不，是真的。”维奇说，“我也看见了。”
“你以为你看见了。”冒牌助手说，“你们产生了同样的幻觉？
刚才黑板那边有个人发生了肌反应……就像肌肉痉孪，没人抠出了眼睛，没人流血。”
他打算走开。
安迪说：“伙计，事先不商定是不可能产生同样幻觉的。”他觉得自己聪明极了，
这逻辑绝对无法辩驳，看拉尔夫·巴克斯特还有什么可说的。
拉尔夫回头笑着，毫不畏缩地说：“服下这种药，是非常可能的。我马上就回来，
可以吗？”
“好吧，拉尔夫，”安迪答道。
拉尔夫怔了一下，朝安迪的床走来，慢镜头般缓缓地走来。
他低头若有所思地看着安迪，安迪还他一个大大的笑脸，一个傻呵呵的，因为用药
产生的笑脸。我可逮着你了，拉尔夫老伙计：
突然间，有关拉尔夫的情况如潮水般涌进安迪的大脑：他三十五岁，已为“伊塔”
工作了六年，在这之前他为联邦调查局工作过两年，他曾一一一他曾在工作中杀过4个人，
三个男人一个妇女。而且在那女人死后他曾奸尸，她是美联社特约记者，很了解一一这
一部分情况不很清晰，不过这无关紧要。忽然，安迪不想再知道什么了，笑容渐渐从他
脸上退去，拉尔夫，巴克斯特仍低头注视着他，以前两次服用LSD而产生的那种妄想症再
次抓往了安迪……可这次更强烈，更可怕。他丝毫不明白自己怎么会知道拉尔夫的情况
——怎么会知道他的名字——但如果他告诉拉尔夫自己所知道的一切，那他非常担心自
己也会像那个把眼睛挖出来的学生一样，迅捷地从贾森·吉尔内大楼的70房间消失，也
许这一切真的只是幻觉；现在看起来它们是那么的不真实。
拉尔夫仍在盯着他，渐渐地，他的面色柔和起来，”明白了吗“他柔声说，“服用
命运六号以后，什么可笑的事都可能发生。”
他走开了：安迪长长地舒了口气。他回头看看维奇，维奇也正在望着他，睁得大大
的双眼充满恐惧。她在体验我的感觉，安迫想道：就像无线电波，不要着急！不管这是
什么见鬼的药品。
别忘了她会产生幻觉！
他朝维奇笑笑，过了一会儿她也犹犹豫豫地笑了。她问他出了什么事：他说不知道，
也许什么事也没有。
（可我们没有交谈——她的嘴唇没有动。）
（没说话吗？）（维奇？是你吗？）（是心灵感应吗，安迪？是吗）他不知道。但这确
实很奇怪，安迪合上了双眼。
那些人真的是教授的助手吗、她困惑地问道，他们看上去都不一样：是因为这药吗？
安迪？我不知道，他答道，仍然闭着眼我不知道他们是什么人．那个学生出什么事了，
他们抬走的那个？安迪再次睁开眼看着维奇，可她摇摇头说记不清了。安迪惊奇而沮丧
地发现他自己也记不太清了。像是多年以前发生的事。是肌肉痉挛吗？抽筋了，就这么
回事。他——
把自己的眼挖了出来。
可是这又怎么样呢？
伸出一群白大褂的血淋淋的手。一个即将溺毙人的手。
可这是久远年代以前的事了。就像发生在十二世纪。
血淋淋的手，打在图上。图唰地一声卷起。
不如往思绪飘浮，维奇看上去又心事重重了。
忽然，屋顶上的喇叭里传来一阵乐曲；美妙的乐曲……比想着肌肉痉挛和挖出的眼
珠舒服多了，音乐轻柔而庄严。听了好一会儿，安迪认为（证求了维奇的意见之后）这
是拉克马已若夫。
从此，每当他听到拉克马尼若夫，飘忽，梦幻般的回忆就会把他带到贾森·吉尔内
大厅70房间无穷无尽的等待中去。
有多少记忆是真实的？又有多少是幻觉？十二年中时断时续的思考并没有回答安迪
·麦克吉的疑问。有时只记得好像有一阵无形的风吹过屋子，里边的东西都飞了起来—
—纸杯，毛巾，血压计。大堆的铅笔和钢笔，又有时，在这之后（也许是在这多久以前？
时序似乎已不复存在），一个被试学生突然抽筋，然后又心脏病发作——或者说是看上
去如此，屋子里一片混乱，人们拼命想通过人工呼吸把他救活，接着是进行胸腔注射，
最后又搬来了一台轰鸣的机器，上面用很粗的电线连着两个黑色小碗。
安迫似乎记得一个冒牌的助手大喊着：“电击心脏！电击心脏！嗅，把它们给我，
你这笨蛋！”
又有时，他似乎正在睡觉，半睡半醒之间时而清醒，时而迷糊，他和维奇聊着天，
谈论着彼此的情况，安迪告诉她他母亲死于一场车祸；第二年他和姨妈住在一起、心中
充满对母亲的怀念。维奇告诉他，在她七岁时，一个十几岁的临时保姆强奸了她；所以
现在她对做爱总是万分恐惧，尤其害怕自己性冷淡；这是迫使她和男友分手的最主要原
因。他总是……强迫她。
他们倾心交谈；通常一个男人和一个女人相识许多年后才会进行这样的谈话——也
许永远不会，即使是已结婚凡十年的夫妻。
但他门真的说话了吗？
安迪永远不会知道这一点。
时光曾在那时凝聚不动，但它后来还是飞逝而去了。
7
他逐渐从昏睡中醒了过来，拉克马尼若夫已经消失了。他刚才真的听到这曲子了吗？
维奇躺在他旁边的那张床上，睡得正香，双手交叉放在胸前，像一个做睡前祷告时坠入
梦乡的孩子安迪注视着她，突然意识到自己不知什么时候己爱上了她，深深地，全身心
地爱上了她。
片刻之后，他环视四周。有几张床上已空无一人，屋子里大概还剩下五名被试者，
有几个正在昏睡，一个被试者坐在床上，一位教授助手——货真价实，大约二十五岁的
助手——正在向他提问，并在写字板上做着记录，这个被试者很显然说了句荒唐的话，
因为两人都笑了——是那种在你意识到身旁有人睡觉时而上出的低沉的笑声。
安迪坐起身，上下查看了一下自己，感觉不错，他试着笑了笑——很正常，全身肌
肉放松，充满活力，各种感觉变得极其敏锐而又率真。他记得当他还是个孩子时曾有过
这种感觉：星期六早晨醒来，想着停在车库里的自行车，想着自己可以纵情骑车驰骋的
整个周末。
“一个教授助手走过来问道：“感觉如何，安迪、”安迪看着他。这是最早给他注
射的那个人——什么时候的事了？一年前？他摸摸脸颊，听到了胡茬的嘶啦声，“我觉
得自己像瑞普·范。温可（美国作家华盛顿·欧文同名小说的主人公，在山中一睡十八
年）似的。”他说。
助手笑了：“只过了48小时，不是20年，你到底感觉如何？”
“正常？”
“是的，正常，不管你这正常意味着什么。拉尔夫在哪儿？”
“拉尔夫？助手扬起了眉毛。
“是的。拉尔夫·巴克斯特，大约三十五岁，高个儿，浅黄头发。
助手笑了：“你是做梦看见他的。”
安迪疑惑地看着他：“我什么？”
“你是做梦看见他的，是幻觉，就我所知，和命运六号试验有关的唯一一个拉尔夫
是达顿药剂师协会的代表，叫拉尔夫·斯登海姆，他大概已经五十五岁了。”
安迪默默无语地盯着这个助手看了好半天，拉尔夫是个幻影？或许是的，完全像是
服用毒品后产生的幻觉；安迪似乎记得自己曾认为拉尔夫是个杀人不眨眼的秘密特工，
他微微笑了，那个助手也笑了，这笑容来得太快了，安迪想，难道这也是幻觉吗？就算
是吧安迪中途醒来时看见的那个坐在床上说话的学生正被人护送着向门外走去、边走边
从一个纸杯里喝着橙汁。
安迪警觉地问道：“没人受伤吧？”
“受伤？”
“嗯——没人发生痉挛，或……”
那助手俯下�