按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
程师常和人们辩论，反对这项法律。在一次辩论中，他说不讲授进化论就无法教授生物学。约翰·斯考皮斯正是教授生物学的教师，人们就请他作证。他直言不讳，说那位工程师的观点是完全正确的。为此他被指控触犯了法律。这事闹到了法院，并且像滚雪球一般，越闹越大。美国公民自由同盟宣布，在必要时，它会要求联邦最高法院受理此案，确保“教师可以讲真话而不被下狱”。美国律师、三次总统提名人、曾担任过国务卿的布莱安代表田纳西州对斯考皮斯提出起诉，而美国著名的达罗律师则自愿担任辩护律师。记者们赶到达顿小镇，每天发出16。5万字的新闻稿，向全世界报道这次审判。
审判于7月10日开始。开庭那天，1500人的达顿小镇轰动起来。在一套开庭的例行公事后，达罗律师作了开场白。他拖长了嗓音说：“首席检察官先生说被告约翰·斯考皮斯知道他为什么到这儿来。”“我同样知道。他之所以到法庭来，是因为无知和冥顽横行无忌，并且是由于这两者顽固地结合所造成的。”他接着说，“今天受害的是教师，明天就是书刊、报纸、杂志……直至我们倒退到16世纪的光荣岁月。那时，谁胆敢传播智慧、文明和文化，愚昧无知的顽固分子就会把他活活烧死在柴堆上。”
第二天，开始传证人。斯考皮斯的两个学生前来作证，说老师向他们讲授了进化论，又补充说他们的思想并未因此而受“污染”。14岁的莫尔根说老师给他们讲过人像牛马狗猫都属于哺乳动物。达罗律师问了一句：“他没说猫和人一样吗？”莫尔根回答说：“没有，先生，他说人具有推理能力。”“我怀疑有些人就是缺乏这种能力。”达罗律师轻蔑地说。而后，布莱安站起来对陪审团发言。“这个问题很简单，”他宣布说，“基督徒相信人类是从上面来的，而进化论者认为他们是从下面来的。”他一面挥舞着一本生物教科书，一面谴责那些专程赶到达顿来为被告辩护的科学家们。
由于天气炎热，并且害怕法庭的旧楼梯被人群踩塌，审判在露天的枫树下继续进行。两千多群众，或是坐在木制长凳上，或是蹲在草地上，或是站在汽车上，或是站在楼房的窗口，兴趣盎然地观看这场达到了高潮的审判。
按照“反进化论法”的措辞，圣经必须完全按字面解释。达罗律师据此打出了他致胜的王牌。他要求布莱安答辩。他说：“布莱安先生是圣经专家，并且作为解释圣经的权威而名扬天下。”的确，布莱安多年来就圣经发表过各种演说，出版过论著。就在“反进化论法”通过之前，他就在田纳西州组织了反对达尔文主义的运动。现在，他决心打退达罗的挑战，因此手中拿着一把芭蕉扇，那架势就像拿着一把准备击退敌人进攻的利剑，自信地走上讲坛。
达罗朗读了《创世纪》上的一句话：“因而夜晚和早晨成为第一日。”然后他问布莱安是否相信太阳是第四天被创造出来的，布莱安给予肯定回答：“那么没有太阳哪儿来的早晨和夜晚呢？”人群中发出吃吃的笑声。布莱安一句活也说不出，只是一个劲地擦秃脑门上的汗水。达罗继续问布莱安是否从字面上相信夏娃的故事，布莱安回答是的。“就是说你相信从那以后，作为上帝的惩罚，蛇就得用腹部爬行了？”“我不怀疑这点。”布莱安回答。“好吧。你能告诉我在这之前，蛇是如何行走的吗？”听众哈哈大笑，布莱安则面如土色，由于生气，扇子在手中哆嗦起来……
下一天开庭时，陪审团在草地一角嘀咕了仅9分钟就作出裁决，斯考皮斯被罚款100美元并负担讼费。此后，为斯考皮斯辩护的一些教授安排他上了芝加哥大学，后来他成为一家石油公司的地质学家。还值得一提的是，尽管几家南方报纸声称这次审判是布莱安的胜利，他还是在审判结束的两天后死于羞辱之中。
事隔半个多世纪，今天在科学最发达的美国又有人主张在学校教育中讲授创世论，实在是一大倒退，难怪美国公众群起反对。阿肯色州的美国公民自由同盟向法院对这项法律提出了异议，甚至当地一些宗教团体也觉得这项法律很不光彩，因而支持美国公民自由同盟的行动。
（摘自商务印书馆《高级英语》）
Number：4555
Title：万能的双手
作者：
出处《读者》：总第10期
Provenance：《隽永集》
Date：
Nation：
Translator：
在黑暗的母胎中，一个象牙色的小胚珠已经发育到第四周了。这是个卷得很紧、一动也不动的有机体，由头至尾不过5公分长，内部却有几百万新细胞在飞速生长。颈部两旁不久凸出了一对肉“芽”，很快就伸长成为三节。最末一节扁而平，形状像桨，上面长了五个小瓣。随后，肌肉、腱、神经纤维也次第长成。胎儿三个月，手就形成了，手指不时动弹着。
再过几个月，婴儿出世，两只小手已经会抓会扯，力气很大。从此双手由脑指挥，为人效劳。我们所作所为，都靠双手。
手对我们的活动很重要，身体上任何部分都比它不上。我们工作，游戏，抚爱，安慰，学习，达意，表情，创造文明，创造艺术，无一不用双手。我们用双手表示感情：对全世界大多数民族来说，两人握手表示信任、互爱和友谊。紧握的拳头一望而知是表示力量和决心。
进化的年月漫长，手是怎样来的，几时才有的呢？
说来真是奇妙，鱼的鳍是手的前身。鱼爬出水面变成呼吸空气的两栖动物后，前鳍就变成了匍匐、紧握、慢慢走的工具。经过几百万年的进化，四肢的基本结构依然保存。试看缸中的金鱼，头后面的前鳍动作巧妙，拨水也好，调节行动也好，都是由一套肌肉控制的，那就是手的雏形。
手是身体上构造最复杂的部分，是由肌肉、脂肪、韧带、腱、骨骼和感觉灵敏的神经纤维错综组成的。手能够做几千种精密准确的工作。用手握一件东西虽是最简易的动作，都要运用由肩至指尖的全部肌肉、关节、腱。手拿调羹喝一口汤，也要用30个以上的关节和50组以上的肌肉。
手的骨头很多，腕部8块，手掌5块，五指则有14块。韧带一条条像腺一般的物质在关节处把骨骼绷在一起。手指的动作是由腱强韧的纤维控制的，这些纤维把手和腕的骨骼和操纵手腕的肌肉连结起来。
拇指和其他四个手指分开操作，是所有手指中用得最多和最重要的手指。因为只有拇指可以与其他手指相对，也能和任何一个手指合作。所以人手只要有拇指和另一个手指，甚至于半截别的手指，就能发挥作用。
其他四个手指的力量相差很远。通常中指最强，食指其次。小指生来软弱，教琴或教打字的老师都认为这个指头最难训练。
手的大小与握力强弱、动作快慢、灵活与否没有什么关系。音乐家、医生、艺术家、运动员和其他靠手谋生的人，手指有短粗的，也有细长的，手也有大有小，相差很远，因人而异。手指飞快的钢琴家每秒钟能弹120个音，技术高明的外科医生能凭两个手指在病人心脏中用细绳打成牢牢的结。有一个卖艺的，右手食指经过多年苦练，能支持倒立的身体而保持平衡。
我们只要用手一“摸”就能由触觉知道很多东西。这是因为手的皮肤与身体其他部分的皮肤不同。手的皮肤异常强韧，又有很大的伸缩性，感觉非常敏锐。
手紧握时，手背上的皮肤差不多伸长13毫米，手掌的皮肤则收缩13毫米。手掌厚皮之下有一层脂肪保护着重要的腱和手部血管，而表面则能抵受搔刮、拧绞、紧握、揪扭时极大的摩擦力。
手掌与手指尖，都有特殊的感觉器官，手指尖尤其敏感。一片比邮票还小的手指皮肤里就有几百万个神经细胞。皮肤表面上一条条的槽，名叫螺纹，上有无数的孔和神经末梢，可以探悉所触物体的温度和组织。（这种神经末梢所形成的螺纹，从不会有两人相同，指纹鉴别法就是根据这一点产生的。）
手最怕冷，因为手指大部分是没有血液流过的关节，遇到冷，关节的温度比充满血液的肌肉降得快。你可以整天在零度低温下滑冰或滑雪，面部不用遮盖，因为面部有很多热血川流而过的肌肉。但是不戴手套，不消几分钟，手指就麻木了。原来手关节与身上其他关节一样，也是浸在无色而粘稠的滑液中，弯臂曲指时，滑液能使关节动作灵活；这种滑液遇冷就更加粘稠，手指关节也就僵硬了。
由于手部神经及肌肉的排列错综复杂，所以容易受伤。工业部门意外受伤的人，几乎有一半是腕部、手指和手部受伤。手部的裂伤可能有危险，因为日常用手摸的物体表面，都有大量有毒的微生物。手的厚皮就是对抗这些细菌的屏障，细菌万难突破。但如有了抓伤或刺破，细菌侵入，可能很快就会发生感染。
手要小心保护。手是学习、工作、达意的工具，可算是人类思想表达的基本媒介与脑合作，使人成为万物之灵。
（摘自《隽永集》）
Number：4556
Title：男女知多少
作者：李书祯
出处《读者》：总第10期
Provenance：《科学天地》
Date：1981。6
Nation：中国
Translator：
在当今世界，总的来说，男的占总人口的50．1％，女的占49．9％。据1978年统计，世界上男的比女的约多1000万。
但是，在不同国家、不同年龄的人口中，男女比例又各不一样。
在欧洲（除苏联外），男的比女的约少1290万。亚洲的情况大体相反，男的约多4690万，是世界上男人占比重最高的大洲。非洲、大洋洲的男女人数大体相等。
性比率的变迁
在人一生中的各个不同时期，男女比例是不断变化的，总的趋势是，最初男性多于女性，到结婚年龄时，男女人数大致相等，壮年以后，女性则多于男性，越到老年，则相差越多。
从受精开始，男女性别之比就出现很大的不平衡，男性胚胎比女性约多20％，即120：100。这个比数叫“第一性比率”。
但由于在近十个月的怀孕期内，男性胚胎死亡率大大高于女性胚胎。到出生的时候，这个差别已大大缩小，只有104107：100。这样，世界上每年出生的婴儿中，男孩比女孩约多400万。人们把上述比数叫“第二性比率”。
此后，男性死亡率仍略高于女性，大约到20岁时，男女人数之间接近于100：100，这就是所谓“第三性比率”。
青壮年时期，男女人数的这种平衡可以维持一段时间；中年以后，男性死亡率明显高于女性，到五、六十岁以后，女性人口总数多于男性。85岁时，男女之间的人数比为62：100，85岁以上，女性总人数约为男性的2倍。
谁“控制”男女人数之比
人一生的各个不同时期及各个不同国家男女人数之比是不一样的，除去前面讲的一些因素外，还有哪些因素影响男女人数的变化呢？
1．生产力发达程度。生产力比较低下，以手工操作为主的国家或民族，人们常常希望多生男孩，因为这样可以增加劳动力。在发展中国家，人口增长率高，婴儿、青少年在人口总数中占的比重相当大，我国的情况基本上也是这样。某些发达国家，由于农业机械主要由男子操作，而服务性行业主要集中在城市，并主要由女子承担，因此，农村中男的比女的多，而城市中则女的比男的多。发展中国家的农村，男人外出谋生的较多，因此情况常常相反。
2．生活水平。从不同国家的男女人数统计可以看出，发达国家里，女的往往比男的多；而发展中国家，则男的往往比女的多，这与生活水平的高低有一定的关系。在发达国家，由于生活水平高，食品中的肉、鱼、蛋、奶等动物性食物占的比重大，因而使人的体液呈酸性，生的女孩比男孩多；在发展中国家，由于蔬菜在副食品中占的比重大，因此，人们的体液呈碱性，生的男孩就比女孩多。
3．战争。战争时期，成年男人死的多，这也影响成年人中的男女人数之比。
4．社会制度。封建社会重男轻女，人们常希望多生男孩。由于这种思想作怪，使得父母亲甚至整个社会对男孩和女孩的态度也不一样。比如生病后由于对待态度不同，使女孩死亡率增加，甚至刚出生就被溺死。在发达国家的城市，死于车祸的男性多于女性。
5．人类寿命。全世界总平均，女性寿命为59．2岁，男性为55．6岁，相差3．6岁。我国人口的寿命，据1978年统计，男人为66．95岁，女人为69．55岁，相差2．6岁，比世界平均数小一些。世界上只有极少数国家，例如印度、巴基斯坦、约旦、尼日利亚、上沃尔特、利比里亚、孟加拉国、印度尼西亚等国，女子的寿命比男子略短。
（任光摘自《科学天地》1981年第6期，作者李书祯）
Number：4557
Title：企鹅拾趣
作者：马金生
出处《读者》：总第10期
Provenance：《海洋》
Date：1982。1
Nation：中国
Translator：
偷窃成性的“正人君子”
有一种阿德里企，喜欢集群繁殖，在一片营巢地，各巢间靠得很近。在建巢的企鹅夫妇分工是很明确的，雌鸟担任建巢工程师和护巢卫士，雄鸟则做辅助工作供应食物和搬运建筑材料。
阿德里企鹅建筑巢穴的材料不是草茎、羽毛等物，而是一些小圆石。建巢初期，取得小圆石并不困难，可是到后来，由于企鹅群越来越集中，数量不断增加，充当建筑材料的小圆石也就渐渐供不应求了。
这个时候，有的企鹅开始打坏主意，去偷窃邻居的小圆石。看看企鹅偷东西的情景是十分滑稽的，它们的恶劣行径与人间的小偷竟有几分相像。
一只想要行窃的阿德里企鹅慢慢地靠近邻居的巢，它好像若无其事地在那里晃来晃去，在邻居一时疏忽大意的当儿，它突然闪电般地用嘴衔起一块邻居的小圆石，慌忙放到自己的巢内，然后马上装出一副正人君子的模样目不斜视，专心守在自己家里。
如果这个小偷伸长了脖子去偷的当儿一下被邻居发现，它会像触电一样，立刻把脖子缩回来，然后目不转睛地盯着一个地方，好像在用心欣赏着什么，那样子真让人又可气又好笑。
它们也和人间的小偷一样，一旦有了偷的念头就很难打消，总是要伺机行窃，有时竟从邻居巢内抢一块小圆石就跑。当然，这下子一场风波也就骤然而起：在繁殖地各巢之间，企鹅们互相追逐，竞相捉拿小偷，追回赃物。此刻，所有的企鹅都放下了绅士架子，开始互相偷窃小圆石。在去偷邻居的同时，自己巢中的小圆石也被偷走了。这样你偷我，我偷他，偷来偷去，乱成一片。有的企鹅最后恼羞成怒，于是大打出手，互相啄咬起来。这时的营巢地真是热闹极了，吵闹声、扭打声嘈杂鼎沸，久久不能平息。最后，等到大家都筋疲力尽了，才慢慢安静下来。
真假难辨的父亲
皇帝企鹅由雄鸟担任全部的孵卵任务，但并不是每只雄企鹅都能得到蛋孵。那些没有蛋孵的雄企鹅怎么办呢？它们的举动十分可笑，也许是不甘心自己作不成父亲吧，这些雄企鹅往往拿起一块石头或冰块放在自己腹下的皮囊中，装成孵卵的样子，而且装得像极了！你看它们就像真的作父亲一样，精心照管着自己的“蛋”，连走路都是慢慢的。因此人们一眼望去，很难分清哪些企鹅是真在孵卵，哪些企鹅是在装假。
有意思的是，真假父亲常常会颠倒过来。企鹅在孵卵时，不论走路还是跳跃总是很小心，蛋一般不会掉下来。如果万一不注意蛋滚落到地上可就糟糕了，这时早在一旁窥视着的假孵卵者，会飞快地扔掉自己的假蛋，而将真蛋抢孵起来。一眨眼的工夫，它又昂首挺胸地站在那里了，像是什么事儿都没发生过一样。这边那不幸的“父亲”实在找不到自己的蛋，只好垂头丧气地捡起一块石头放进腹囊中。
四季常新的燕尾服
人有四季时装，根据气候的变化及时增减衣服。在自然界中，许多鸟兽也要按时更换毛羽。
动物在换毛这段时间里，身上的毛羽东掉一块、西脱一片，皮肤有些部分裸露出来，显得十分难看。而企鹅一年四季却总是衣冠楚楚，穿着整齐漂亮的燕尾服，难道它们不换羽吗？
生活在冰天雪地里的企鹅，换羽既不能成片地脱落，更不可全身裸露脱光，因为这样会被冻死的。企鹅换羽时，新的羽毛逐渐生长，旧的羽毛不马上脱落，每根新生羽毛就直接长在旧羽毛的下面。等到新生羽长成后，旧羽毛才全部被推出去。这样，企鹅一年四季就总是衣着常新、风度翩翩的了。
（王朋摘自《海洋》1982年第1期）
Number：4558
Title：足坛趣闻
作者：东江
出处《读者》：总第10期
Provenance：《古今中外》
Date：
Nation：中国
Translator：
谈球色变
最初的英式足球踢法，上场踢球的人数并无限制，动辄以千百计。从郊外一个广场开始，可以一直踢到城内；上午开球，直踢到黄昏日落，才尽兴收场；千百人同夺一个球，常闹得手断骨折，惨象环生。每逢赛球之日，城内城外，人们恐慌之至，特别是家庭妇女们更是惊骇，不准孩子外出。1314年，英国政府不得不命令禁踢。直到后来有人组织了球会，订出了规则，才得以恢复。
抛帽助攻
有一次，在洛桑举行一场精彩足球赛。主队一个前锋直奔龙门，将球猛力射出；对方守门员急忙上前扑去。这时，观众席上有个“球迷”，情不自禁地摘下帽子往空中一抛，帽子正好落在守门员头上，遮住两眼。待他吃惊地将帽子摘下，球儿早已躺在网底。裁判员判决：没有违犯规则，进球算数！
门将射门
门将开球，也能射门得分吗？英国曼彻斯特队守门员威廉士首开了这个纪录。
1900年，曼彻斯特队迎战新德兰队，曼