°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡¡¡2£®Ò»¸ö±ê×¼µÄ½»Í¨µÆ£¬Â̵ÆÔÚÉÏ»¹ÊÇÔÚÏ£¿
¡¡¡¡3£®Í¨³£ºáÅÅ°æÊéµÄÆæÊýÒ³ÂëÔÚ×ó±ß»¹ÊÇÔÚÓұߣ¿
¡¡¡¡4£®ÕâÀïÓÐÁ½Õŵ¥ÑÛµÄÆË¿ËÅÆ¡°J¡±¡£Ê²Ã´»¨µÄ¡°J¡±Á³ÏòÓÒ£¿Ê²Ã´»¨µÄ¡°J¡±Á³Ïò×ó£¿
Number£º4535
Title£ºÈýÑÔÁ½Óï
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ10ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡¡Á³¤£º±¨Ö½À´ÁËûÓУ¿
¡¡¡¡ÊÕ·¢£ºÃ»ÓÐÀ´¡£
¡¡¡¡¡Á³¤£ºÓʵç¾ÖÔõô¸ãµÄ£¡ÏóÕâÑùµÄЧÂÊ¡°ËÄ»¯¡±Ê²Ã´Ê±ºòÄÜʵÏÖ£¿
¡¡¡¡ÊÕ·¢£ºÄú±ð¼±£»¿ÉÄÜÏÂÎçÀ´¡£
¡¡¡¡¡Á³¤£ºÄÇÎÒÒ»ÉÏÎç¸Éʲô£¿
Number£º4536
Title£ºÓ¡Ïó×îÉî
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ10ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡Ä³³¤·ÃÃÀ¹éÀ´£¬ÓÐÈËÎÊËû¶Ô¹úÍâµÄʲôÊÂÇéÓ¡Ïó×îÉij³¤µÀ£º¡°¸øÎÒÓ¡Ïó×îÉîµÄĪ¹ýÓÚÃÀ¹úСѧÉúµÄÍâÓïˮƽÁË¡£Åöµ½ºÃ¶àÒ»¡¢¶þÄ꼶µÄСѧÉú£¬ÄÇÍâÓï½²µÃÁ÷Àû¼«ÁË£¡¡±ÈËÃÇÓÖÎÊÄÇ
¡¡¡¡Ð©Ð¡Ñ§Éú½²µÃÊÇÄÄÃÅÍâÓij³¤Ò»±¾Õý¾µØ»Ø´ð£º¡°µ±È»ÊÇÊÀ½çͨÐеÄÓ¢ÓïÂÞ¡±¡£
Number£º4537
Title£ºÄÄÏñÑù×Ó
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ10ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡ÏØÎÄ»¯¾ÖÕžֳ¤ÄѵÃÇ××Ôµ½¾çÍżì²é¹¤×÷ÁË¡£ÕâÌìÕý¸ÏÉÏÅÅÏ·£¬Õžֳ¤ÀïÀïÍâÍâתÁËһȦ£¬±³×ÅË«ÊÖ£¬Ïò´ó¼Ò²»×¡µãÍ·¡£×ß³öÅÅÁ·³¡£¬ÅãͬµÄÍõÍų¤±ß×ß±ßÕ÷Çó¾Ö³¤Óкα¦¹óÒâ¼û¡£Õžֳ¤Ç«ÐéÁ˺ÃÒ»³Â×Ó˵£º¡°ÎÒ¿´ÁËһϣ¬´ó¼ÒÔÚÅÅÁ·Öж¼½ÏÈÏÕ棬ÈÈÇé¸ß£¬¸É¾¢´ó¡£¾ÍÄÃÀÖ¶ÓÀ´Ëµ£¬´ò¹Ä×ӵģ¬À¶þºúµÄͬ־¶¼ÄÜ»ý¼«Ö÷¶¯£¬Õù·Ö¶áÃëµØ¹¤×÷¡£²»¹ýÒ²Óиö±ðͬ־¾¢Í·¾Í²î¶àÁË£¬±ÈÈçÄǸö´ò´óÂàµÄºÃÒ»»á×Ó²ÅÇÃÄÇÒ»Á½Ï£¬ËÉËÉ¿å¿å£¬ÄÄÀïÏñ¸ö¸ÉËÄ»¯µÄÑù×Ó¡¡¡±¡£
Number£º4538
Title£º½±Æ·
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ10ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡Ð¡ÌÀķҸϼÐ×ÅÒ»±¾ÐÂÊ飬ϲÆøÑóÑóµØ´ÓѧУ»ØÀ´¡£
¡¡¡¡¡°ÂèÂ裬ÕâÊǽ±Æ·¡£¡±Ð¡ÌÀÄ·¸ßÐ˵Ø˵¡£
¡¡¡¡¡°½±Æ·£¿½±ÄãʲôÊÂÄØ£¿ÎÒÇ×°®µÄ¡£¡±
¡¡¡¡¡°²©Îïѧ¡£ÀÏʦÎÊÎÒÍÕÄñÓм¸Ö»½Å£¬ÎÒ˵ÓÐÈýÖ»¡£¡±
¡¡¡¡¡°µ«ÊÇÍÕÄñÖ»ÓÐÁ½Ö»½Åѽ£¡¡±
¡¡¡¡¡°ÎÒ¶®ÁË¡£ÓÉÓÚͬѧÃǶ¼ËµÓÐËÄÖ»½Å£¬ËùÒÔÎÒÊÇ×î½Ó½üµÄ¡£¡±
Number£º4539
Title£ºÉÙÓÃдÊ
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ10ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡ÕÔÊé¼ÇºÜ¹ØÐÄÍƹãÕÓÆø¹¤×÷£¬Ëû×ß·ÃÁËÐí¶àÉú²ú¶Ó£¬Á˽⵽һ°ã¼ÒÓÃÕÓÆø³Ø´óСÒÔÈý³ß×óÓÒΪÒË¡£»Øµ½¹«Éçºó£¬¿ªÁ˸ö¸É²¿»á£¬¾ÍÕâ¼þʽøÐÐÁËרÃÅÑо¿¡£ÔÚ»áÉÏ£¬Å©¼¼Ô±Ð¡Àî¾ÍÓйØÕÓÆø³ØµÄ¾ßÌå×ö·¨Ïò´ó¼Ò×÷Á˽éÉÜ£¬µ±Ëû̸µ½³Ø×ӵı߳¤Ô¼ÎªÒ»Ã×ʱ£¬ÕÔÊé¼ÇÁ¢¼´´ò¶ÏÁËËûµÄ»°£¬ÑÏËàµØ˵£º¡°ÎÒÒÑÉîÈëʵ¼Ê£¬×÷Á˵÷²é£¬ÈºÖÚ¶¼ËµÐèÒªÈý³ß£¬Äãȴ˵ֻҪһÃ×£¬µ½µ×Ë˵µÄ¶Ô£¿¡±´ó¼ÒÃæÃæÏàêï¡£ÁõÃØÊéÁ¬Ã¦ÔÚÕÔÊé¼Ç¶ú±ß˵Á˼¸¾äʲô¡£ÕÔÊé¼ÇÁ³ÉÏÒ»ºì£¬µ«ÂíÉÏÕò¾²ÏÂÀ´£¬¶ÔСÍõ˵£º¡°ÒÔºó˵»°ÒªÍ¨Ë×Щ£¬ÉÙÓÃÐÂÃû´Ê¶ù¡±¡£
Number£º4540
Title£º¸èµÂµÄ×ÔÃãÊ«
×÷Õߣº¸èµÂ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ10ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£ºµÂ¹ú
Translator£ºÎâµÂÈÚ
¡¡¡¡Ê²Ã´¶«Î÷ÄÜËõ¶ÌÎÒµÄʱ¼ä£¿
¡¡¡¡Êµ¼ù¡£
¡¡¡¡Ê²Ã´¶«Î÷ʹʱ¼ä±äµÃÄÑÊܵس¤£¿
¡¡¡¡ÀÁÉ¢¡£
¡¡¡¡Ê²Ã´¶«Î÷»áÔì³É¹ýʧ£¿
¡¡¡¡ÈÝÈ̺͵ȴý¡£
¡¡¡¡Ê²Ã´¶«Î÷ÄÜʹÄã³É¹¦È¡Ê¤£¿
¡¡¡¡·²Ê¿¼ÂDz»Òª¹ýÓھ󤡣
¡¡¡¡Ê²Ã´¶«Î÷ÁîÈËÆð¾´£¿
¡¡¡¡·ÜÆð·´¿¹¡£
Number£º4541
Title£ºÉÙÅ®£¬»¹ÊÇÀÏ»¢£¿
×÷Õߣº¸£À¼¿Ë¡¤Ë¹µÀ¿Ë¶Ø
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ10ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£ºÃÀ¹ú
Translator£ºÖܸ£ÖÒ
¡¡¡¡ºÜ¶àÊÀ¼ÍÒÔÇ°£¬ÓÐÒ»¸öÆæ¹ÖµÄ¹úÍõ¡£ËûµÄ˼Ïë¹ÌÖ´£¬×ÔÐÅ£¬²»¿ÉÒ»ÊÀ£»¶øÏëÏóÁ¦¼«Æä·á¸»£¬¼òÖ±ÁîÈ˳Ծª¡£·¢»ÓÕâÌì²ÅÏëÏóÁ¦µÄ×îºÃµÄµØ·½£¬±ãÊÇÎÅÃûÈ«¹úµÄ¹«¹²¾º¼¼³¡¡£
¡¡¡¡¹úÍõµÄ¾º¼¼³¡²¢²»ÊÇÈó¼ÃñÃÇÀ´¿´¶·Ê¿ÃǵĺáËÀ£¬ÒÔ±ãʹËûÃÇ´ÓÖеõ½ÏûDz£»Ò²²»ÊÇΪÁËÈÃÈËÃÇÀ´¹Û¿´¶ö»¢½â¾öÁ½ÖֵжԹ۵ãÖ®¼äµÄ¶·Õù¡£È»¶ø£¬¾ÍÆäÄ¿µÄÀ´Ëµ£¬È´¸üÄÜÊÊÓÚ¿ªÀ«ºÍ·¢Õ¹ÈËÃǵľ«ÉñÁ¦Á¿¡£ÔÚÕâÀ¶Ô×ï¶ñµÄ³Í·££¬¶ÔÃÀµÂµÄ±¨³¥£¬¶¼ÊÇÓÉÒ»ÖÖ²»³ÖÆ«¼û¡¢²»¿ÉÊÕÂòµÄÌìÒâËùÅоöµÄ¡£
¡¡¡¡µ±Ò»¸ö³¼Ãñ±»¿Ø·¸ÁË×ãÒÔÒýÆð¹úÍõ×¢ÒâµÄ×ï¶ñʱ£¬¾ÍÓÐͨ¸æ·¢³ö£ºÄ³Ì콫ÔÚ¹úÍõµÄ¾º¼¼³¡ÉϾö¶¨±»¸æµÄÃüÔË¡£
¡¡¡¡ÕâÒ»Ì죬µ±ËùÓеÄÈ˾ۼ¯ÔÚ¿´Ì¨ÉÏ£¬±»´ó³¼Ç°ºôºóÓµµÄ¹úÍõ×øÉϾº¼¼³¡Ò»²à¸ß¸ßµÄ±¦×ùʱ£¬Ëû±ã·¢³öÒ»¸öÐźš£ÓÚÊÇËû×ùϵÄÒ»¸öÞʹò¿ªÁË£¬±»¸æ´Ó²àÃÅÀï×ß³öÀ´¡£¾º¼¼³¡µÄ¶ÔÃ棬ÊDz¢ÁеÄÁ½¸öÍêÈ«Ò»ÑùµÄÃÅ¡£±»¸æ±ØÐë×ß¹ýÈ¥´ò¿ªÆäÖеÄÒ»¸ö¡£ËÒ²²»×¼Ö¸µãËû»òÕ߶ÔËû×ö³öÈκΰµÊ¾£¬¿ªÄĸöÃÅÍêÈ«ÓÉËû×Ô¼ºÀ´¾ö¶¨¡£Ëû´ò¿ªÆäÖÐÒ»ÉÈÃÅ£¬¾Í»áÓÐÒ»Ö»¶ö»¢Á¢¿ÌÏòËûÃÍÆ˹ýÀ´£¬°ÑËû˺³ÉËéƬ£¬Õâ¾ÍÊÇ×÷Ϊ¶ÔËû×ï¶ñµÄÒ»Öֳͷ£¡£´Ëʱ£¬±¨É¥µÄÖÓÉù¾ÍÇÃÏ죬¾º¼¼³¡Í⽫´«À´¹ÍÓÃËÍÔáÕßµÄâúº¿¡£Èç¹û±»¸æ´ò¿ªµÄÊÇÁíÒ»ÉÈÃÅ£¬´ÓÀïÃæ¾Í»á×ß³öÒ»¸ö¹ÃÄÕâ¸ö¹ÃÄïµÄÄêÁäºÍËûÏ൱£¬ÊǹúÍõ´ÓËûµÄ¹ú¼ÒÀï×îƯÁÁµÄ¹ÃÄïÖÐÌôÑ¡³öÀ´µÄ£¬×÷Ϊ¶ÔËûÎÞ×ïµÄÒ»ÖÖ½±ÉÍ£¬Õâ¸ö¹ÃÄï½ñºó¾Í³ÉΪËûµÄÆÞÓÚ¡£Õâʱ£¬¹úÍõÏÂÃæµÄÁíÒ»¸öÃÅÖоÍ×ß³öÄÁʦºÍÒ»¸ö³ªÊ«°à£¬Æ÷ÀÖ×à³ö»¶ÀÖµÄÇúµ÷£¬ÎèÅ®ôæôæÆðÎ裬»éÀñÁ¢¼´ÔÚ¾º¼¼³¡¾ÙÐС£
¡¡¡¡Õâ¾ÍÊǹúÍõ·¢Ã÷µÄ¾øÃîµÄºÃÖ÷Ò⣡Ҫ֪µÀ£¬×ï·¸¸ù±¾²»ÖªµÀÉÙÅ®»á´ÓÄÄÉÈÃÅÀï×ß³öÀ´¡£Ò»ÇÐȫƾÌìÒ⣬²»ÊÇÈ¢ÐÂÈË£¬¾ÍÊÇιÀÏ»¢¡£
¡¡¡¡¹úÍõÓÐÒ»¸ö·Ç³£Æ¯ÁÁµÄÅ®¶ù£¬ËýÊǹúÍõµÄÕÆÉÏÃ÷Öé¡£¹«Ö÷ÏñËýµÄ°Ö°ÖÒ»Ñù£¬Ï²»¶ÉñÃغÍðÏÕ£¬¹úÍõµÄ¾º¼¼³¡ÊÇËý×îϲ°®µÄÓéÀÖ³¡Ëù¡£
¡¡¡¡ÔÚÕâ¸öÍõ¹úÀÓÐÒ»¸öÇàÄêºÍ¹«Ö÷ÉîÉîÏà°®¡£¹úÍõµÄÅ®¶ù¶Ô×Ô¼ºµÄÇéÈËÊ®·ÖÂúÒ⣬ÒòΪËû¿¡Ðã¶øÓ¸ҡ£ËûÃÇ·è¿ñµØÏà°®×Å£¬Ö±µ½ÖÕÓÚÓÐÒ»Ìì¹úÍõ·¢ÏÖÁËÕâ¸öÃØÃÜ¡£¹úÍõºÁ²»ÓÌÔ¥µØ°Ñ¹«Ö÷µÄÇéÈËͶÈë¼àÓü£¬²¢ÒÀÕÕ¹ßÀý£¬°²ÅÅËûÓÚijÌìÔÚ¾º¼¼³¡ÀïÊܵ½ÉóÅС£ÕâÕæÊǾٹúºä¶¯µÄ´óÊ¡£ËùÓеÄÈ˶Խ«Òªµ½À´µÄÉóÅж¼±§×ż«´óµÄÐËȤ¡£
¡¡¡¡¹æ¶¨µÄÈÕÆÚÀ´ÁÙÁË¡£¹ÛÖÚÃÜÃܲã²ãµØÈûÂúÁË»·Ðο´Ì¨£¬¾º¼¼³¡µÄΧǽÍâÒ²¼·ÂúÁ˳ÉǧÉÏÍòµÄÈË¡£¹úÍõºÍ´ó³¼ÃǸ÷¾Í¸÷룬Õý¶Ô×ÅÄÇÁ½ÉÈÈç´ËÏàÏñ¡¢ÉúÃüØü¹ØµÄ¿ÉŵÄÃÅ¡£
¡¡¡¡Ò»Çж¼¾ÍÐ÷ÁË£¬ÇàÄê×ß½øÁ˾º¼¼³¡¡£Ëû¸ß´ó£¬¿¡Ð㣬ÒDZíÌÃÌá£ËÄÖÜ·¢³öÒ»ÕóµÍµÍµÄ¾ªÌ¾Éù¡£ÇàÄê½ø³¡ºó£¬×ª¹ýÁËÉí¡£ÕÕÀý£¬ËûÓ¦¸ÃÏò¹úÍõÐÐÀñ¡£µ«Õâ¸öÇàÄê¸ù±¾¾ÍûÓп¼ÂÇÕâλÏÔ¹ó¡£ËûµÄÄ¿¹â¼¯ÖÐÔÚ¹úÍõµÄÓÒÊ×£¬ÄÇÊǹ«Ö÷¡£×ÔÐû²¼ÁËËýÇéÈ˵ÄÃüÔ˽«ÒªÔÚ¹úÍõµÄ¾º¼¼³¡¾ö¶¨µÄÄÇÒ»¿ÌÆð£¬ËýÕûÈÕÕûÒ¹¶¼ÔÚÏë×ÅÕâ¼þÊ£¬¶øÇÒ×îÖØÒªµÄÊÇËýÒÑÕÆÎÕÁËÁ½ÉÈÃŵÄÃØÃÜ¡£ËýÖªµÀÃźóµÄÁ½¼ä·¿×ÓÀÄÄÒ»¼äÓÐÒ»Ö»ÀÏ»¢£¬ÄÄÒ»¼äÊÇһλÉÙÅ®Ôڵȴý¡£¶øÇÒ£¬»¹²»Ö¹ÕâЩ¡£Ëû»¹ÖªµÀÕâλÉÙÅ®ÊÇË¡£ËýÊÇһλ´ó³¼µÄ¼«Îª¿É°®µÄÅ®¶ù¡£¹«Ö÷ºÞËý¡£ËýÔø¶à´Î¿´¼ûÕâ¸ö¹ÃÄﳯ×Ô¼ºµÄÇéÈË°µËÍÇﲨ£¬Ëý»¹²»Ê±µØ¿´¼ûËûÃÇÔÚÒ»ÆðÇÔÇÔ˽Óï¡£Ò²ÐíËûÃÇ̸ÂÛµÄÊÇһЩÎ޹ؽôÒªµÄ»°£¬µ«ÄÇËÓÖÄÜÖªµÀÄØ£¿¹«Ö÷´ø×ÅÄÇÒ°Âù×æÏÈ´«ÏÂÀ´µÄÇ¿ÁÒ¡¢²Ð¿áµÄ¸ÐÇ飬³ðºÞ׏ØÔÚ·¿×ÓÀïµÄÄÇλ¾½ÆÈ¡¢²ü¶¶µÄ¹ÃÄï¡£
¡¡¡¡µ±ËýµÄÇéÈËתÉí¿´Ëý£¬ËûÃǵÄÄ¿¹âÅöÔÚÒ»Æðʱ£¬ËýµÄÁ³É«±äµÃÊ®·Ö²Ô°×¡£Í¨¹ýÐÄÁéÉî´¦µÄÖ±¾õ£¬ËûÃ÷°×ËýÖªµÀÁËÁ½µÀÃźóÃæµÄÃØÃÜ¡£Ëû¸Ðµ½ÓÐÁËÏ£Íû¡£
¡¡¡¡½Ó×Å£¬Ëû±ãÓÃÄǽ¹¼±¶øÓÇÂǵÄÄ¿¹âÎʵÀ£º¡°¸Ã¿ªÄÄÉÈÃÅ£¿¡±ÕâÄ¿¹â¶ÔËýÀ´Ëµ£¬ÈçͬËûÕ¾ÔÚÄǶù´óÉùº°×ÅÎÊËýÒ»ÑùÇå³þ¡£Ê±¼ä·ÖÃë²»Äܵ¢Î󣬻شð±ØÐëÁ¢¿Ì×ö³ö¡£
¡¡¡¡ËýµÄÓÒÊÖ·ÅÔÚÇ°ÃæÃÉ×Ų¼µæµÄÀ¸¸ËÉÏ£¬Ã»ÓÐ̧¸ì±Û£¬Ñ¸Ëٵؽ«ÊÖÖ¸ÏòÓÒ·½¶¯ÁËһϡ£³ýÁËËýµÄÇéÈËÍ⣬ËҲûÓÐÁôÒâ¡£
¡¡¡¡Ëûת¹ýÍ·À´£¬²½·¥¼á¶¨¶øѸËÙµØ×ß¹ý¾º¼¼³¡¿Õ¿õµÄµØÃ棬ÿ˫ÑÛ¾¦¶¼¿´×ÅËû£¬Ã¿¿ÅÐĶ¼Í£Ö¹ÁËÌø¶¯£¬Ã¿¸öÈ˶¼ÆÁסÁ˺ôÎü¡¡ËûºÁ²»ÓÌÔ¥µØ³¯ÓÒ±ßÄǸöÃÅ×ßÈ¥£¬²¢ÇÒ°ÑËü´ò¿ªÁË¡£
¡¡¡¡ÏÖÔÚµÄÎÊÌâÊÇ£º´ÓÃÅÀï³öÀ´µÄÊÇÀÏ»¢ÄØ£¬»¹ÊÇÉÙÅ®£¿
¡¡¡¡¹«ÕýµÄ¶ÁÕߣ¬ÇëÄúÏëÒ»Ï룬²»ÒªÕ¾ÔÚ¾ÖÍâµÄÁ¢³¡£¬¶øÒªÕ¾ÔÚÕâλ¶éÈëÇéÍøµÄ¹«Ö÷µÄ½Ç¶ÈÉÏÀ´×ö³ö¾ö¶¨¡£¹«Ö÷µÄÐÄ£¬ÔÚ¾øÍûºÍ¶Ê¼ÉµÄ»ðÑæÖе½ÁË°×ÈÈ»¯µÄ³Ì¶È¡£ËýÒѾʧȥÁËËû£¬Ë»¹Ó¦¸ÃÕ¼ÓÐËûÄØ£¿ÊÇÀÏ»¢£¬»¹ÊÇÉÙÅ®£¿
¡¡¡¡ÔÚËýÐÑןÍÔÚÃÎÖеÄʱºò£¬¿Ö²ÀºÍÓÇÂǾ³£²»¶ÏµØÇÖÏ®×ÅËý£¬µ±Ïëµ½ËýµÄÇéÈË°ÑÃÅ´ò¿ª£¬Ãæ¶Ô×ÅÐײеĻ¢¿Úʱ£¬Ëý³£³£±»ÏŵÃÓÃË«ÊÖ°ÑÁ³ÎæÆðÀ´£¬ÏÝÈ뼫¶ËµÄ¿Ö¾åÖС£
¡¡¡¡È»¶øËý¸ü¾³£Ãε½µÄ£¬»¹ÊÇËýµÄÇéÈË´ò¿ªÁËÉÙÅ®ÄǵÀÃÅ¡£µ±Ëý¿´×ÅËûÒÔÖØ»ñÐÂÉúµÄÓä¿ìÐÄÇ飬Áì×ÅÄÇÉÙÅ®×ß³öʱ£»µ±Ëý¿´µ½ÔÚϲÇìµÄÖÓÉùÀËûÃÇÔÚÂúÊÇÏÊ»¨µÄµÀ·ÉϽá°é¶øȥʱ£»µ±ËýÌýµ½×Ô¼º·¢³öµÄÒ»Éù±¯²ÒµÄÍ´¿àµÄº°½ÐÈ´äÎûÔÚÕâÍòÖÚ»¶ºôÉùÖеÄʱºò£¬ËýÊǺεÈÍ´¿àµØÒ§×ÅÑÀ£¬Ëº³¶×Å×Ô¼ºµÄÍ··¢£¡
¡¡¡¡ÈÃËûÂíÉϾÍËÀ£¬ÏÈÒ»²½È¥ÌìÌõÈËý²»ÊǸüºÃЩÂð£¿
¡¡¡¡È»¶ø£¬ÄÇ¿ÉŵĶö»¢£¬ÄÇÉùÉù²Ò½Ð£¬ÄÇ°ß°ßѪ¼£¡¡
¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬¹«Ö÷²¢Ã»ÓÐË¿ºÁ³ÙÒÉ¡£ËýºÁ²»ÓÌÔ¥µØ°ÑÊÖÖ¸ÏòÁËÓÒÃæÄÇÉÈÃÅ¡£
¡¡¡¡¹«ÕýµÄ¶ÁÕߣ¬Õâ¸öÄѽâµÄÃÕ¾ÍÁô¸øÁËÄãÃÇ£º´ÓÃÅÀï³öÀ´µÄÊÇʲô£¿ÉÙÅ®£¬»¹ÊÇÀÏ»¢£¿
¡¡¡¡£¨ÔÖø£º£ÛÃÀ£Ý¸£À¼¿Ë¡¤Ë¹µÀ¿Ë¶Ø£¬ÒëÎÄÓÐɾ½Ú£©
Number£º4542
Title£ºÏµÓÚÒ»·¢
×÷Õߣº¿¨¶û¡¤Ê©ÆÕÁÖ¸ùÊ©ÃÜÌØ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ10ÆÚ
Provenance£º¡¶ÒëÁÖ¡·
Date£º1981¡£1
Nation£º°ÂµØÀû
Translator£º»ª×ÚµÂ
¡¡¡¡ÎÒÃÇÏ룺ÈùÃÂè°ÑÃØÃܹ«¿ª°É£¡ÎÒÃÇËäÄêÓ×£¬µ«±Ï¾¹³¤´óÁË£¬ºÃ´õ¿ì³ÉÄêÂÞ¡£ÓÐʲôʲ»ÄܶÔÎÒÃÇ˵ÄØ¡£°£¸¥ÀïÄɹÃÂèÕæ²»ÓöÔÎÒÃDZ£Ê²Ã´ÃÜÁË¡£¾Í˵ÄǸöÔ²µÄ½ðÊ×Êΰɣ¬ËýÓÃÒ»¸ùϸϸµÄÁ´£¬×ÜÊÇ°ÑËüϵÔÚ²±×ÓÉÏ¡£ÎÒÃDzÂÏ룬ÕâÀï×¼ÓÐʲôÒìºõÑ°³£µÄÔµÓÉ£¬ÀïÃæ¿Ï¶¨Ç¶×ÅÄǸöËýÔø°®¹ýµÄÄêÇáÈ˵ÄСÏàƬ¡£Ò²ÐíËýÊǰװ׵ذ®¹ýËûÒ»ÕóÁ¨¡£Õâ¸öÄêÇáÈËÊÇËÄØ£¿ËûÃǵ±Ê±¾¿¾¹ÔõÑùÏà°®µÄÄØ£¿ÄÇʱÇé¿öÓÖÊÇÈçºÎÄØ£¿ÕâûÍêûÁ˵ÄÒÉÎÊʹÎÒÃÇÄÉÃÆ¡£
¡¡¡¡ÎÒÃÇÖÕÓÚʹ°£¸¥ÀïÄɹÃÂèͬÒâ¸øÎÒÃÇ¿´¿´ÄǸö½ðÊ×ÊΡ£ÎÒÃǼ±ÇеØÍû×ÅËý¡£Ëý°ÑÊ×ÊηÅÔÚƽչ¿ªµÄÊÖÉÏ£¬ÓÃÖ¸¼×СÐÄÒíÒíµØÈû½ø·ì϶£¬¸Ç×ÓÃ͵ص¯¿ªÁË¡£
¡¡¡¡ÁîÈËʧÍûµÄÊÇ£¬ÀïÃæûÓÐʲôÕÕƬ£¬Á¬Ò»Õűä»ÆµÄСÏàƬҲûÓУ¬Ö»ÓÐÒ»¸ù¼«ÎªÑ°³£µÄ¡¢½á³Éºûµû½á×´µÄÅ®ÈËÍ··¢¡£ÄѵÀÈ«ÔÚÕâ¶ùÁËÂð£¿
¡¡¡¡¡°Êǵģ¬È«ÔÚÕâ¶ù£¬¡±¹ÃÂè΢΢µØЦ×Å£¬¡°¾ÍÕâôһ¸ùÍ··¢£¬ÎÒ·¢½áÉϵÄÒ»¸ùÆÕÆÕͨͨµÄÍ··¢£¬¿ÉËüȴάϵ×ÅÎÒµÄÃüÔË¡£¸üÈ·ÇеØ˵£¬ÕâÏËϸµÄÒ»¸ùÍ··¢¾ö¶¨ÁËÎҵİ®Çé¡£ÄãÃÇÏÖÔÚÕâЩÄêÇáÈËÒ²Ðí²»Àí½âÕâµã£¬ÄãÃÇ°Ñ×Ô°®²»µ±»ØÊ£¬²»£¬¸üÔã¸âµÄÊÇ£¬ÄãÃÇѹ¸ù¶ùûÏë¹ýÕâô×ö¡£¶ÔÄãÃÇ˵À´£¬Ò»Çж¼ÊÇÄÇÑùÖ±½ØÁ˵±£¬À´Õß²»¾Ü£¬ÊÜ̹֮Ȼ£¬²Ý²ÝÁËÊ¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒÄÇʱ19Ë꣬ËûÊÂÇé¹Øϵµ½Ëû²»Âú20Ëê¡£ËûÈ·ÊǾ¡Éƾ¡ÃÀ£¬µ±È»×îÖØÒªµÄÊÇ£¬Ëû°®ÎÒ¡£Ëû¾³£¶ÔÎÒÕâÑù˵£ºÎÒ¸ÃÏàÐÅÕâÒ»µã¡£ÖÁÓÚÎÒÄØ£¬ËäÈ»ÎÒÁ©¼äÓÐÐí¶à»°ÄÑÒÔÆô¿Ú£¬µ«ÎÒÊÇÀÖÒâÏàÐÅËûµÄ¡£
¡¡¡¡¡°Ò»Ì죬ËûÑûÎÒÉÏɽÂÃÐС£ÎÒÃÇÒªÔÚËû¸¸Ç×á÷ÁÔÓõÄƧ¾²µÄСéÉáÀï¹ýÒ¹¡£ÎÒ³ì³ùÁ˺ÃÒ»Õó¡£ÒòΪÎÒ»¹µÃ±àÔìЩ»Ñ»°Èø¸Ä¸·ÅÐÄ£¬²»È»ËûÃÇ˵ɶҲ²»»áͬÒâÎÒ¸ÉÕâÖÖʵġ£µ±Ê±£¬ÎÒ¿ÉÊǸøËûÃǺúõØÑÝÁ˳öÏ·£¬ÆÁËËûÃÇ¡£
¡¡¡¡¡°Ð¡Ã©Éá×øÂäÔÚɽÁÖÖм䣬ÄǶùÍòô¥¾ã¼Å£¬¹ÂÁãÁãµØÖ»ÓÐÎÒÃÇÁ©¡£ËûÉúÁË»ð£¬ÔÚÔîÅÔæ¸ö²»Ðª£¬ÎÒ°ïËûÖóÌÀ¡£·¹ºó£¬ÎÒÃÇÍâ³ö£¬ÔÚĺɫÖÐÂþ²½¡£Á½ÈëÂýÂýµØ×ß×Å£¬ÎÞÉùʤÓÐÉù£¬Ç¿ÁÒµÄÐÄÉùÌæ´úÁËÑÔÓ´Ëʱ»¹ÓÐʲô¿É˵µÄÄØ£¿
¡¡¡¡¡°ÎÒÃǻص½Ã©Éá¡£ËûÔÚСÎÝÀï¸øÎÒÖÃÁËÕÅ´²¡£ÇÆËû¸ÉÆðÊÂÀ´ÓжàϸÐÄÖܵ½£¡ËûÔÚ³ø·¿Àï¸ø×Ô¼ºÌÚÁ˸ö¿Õλ¡£ÎÒ¾õµÃÄÇÆÌλʵÔÚ²»Ì«Êæ·þ¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒ×ß½ø·¿ÀÍÑÒÂ˯Ï¡£ÃÅûÉÏ˨£¬Ô¿³×¾Í²åÔÚËøÀï¡£Òª²»Òª°ÑÃÅ˨ÉÏ£¿ÕâÑù£¬Ëû¾Í»áÌý¼û˨ÃÅÉù£¬Ëû¿Ï¶¨ÖªµÀ£¬ÎÒÕâÑù×öÊÇʲôÒâ˼¡£ÎÒ¾õµÃÕâÌ«Ó×ÖÉ¿ÉЦÁË¡£ÄѵÀµ±ÕæÐèÒª°µÊ¾Ëû£¬ÎÒÊÇÔõôÀí½âÎÒÃǵĻ¶¾ÛµÄÂ𣿻°Ëµµ½µ×£¬Èç¹ûÒ¹ÀïËûÕæÏë¸ÉЩ·çÁ÷ÔÏʵĻ°£¬ÄÇôËø¡¢Ô¿³×¶¼ÎÞ¼ÃÓÚÊ£¬ÎÞÂÛʲô¶¼¶ÔËûÎÞÄΡ£¶ÔËûÀ´Ëµ£¬´ËÊÂÓÈΪÖØÒª£¬ÒòΪËüÉæ¼°µ½ÎÒÁ©µÄÒ»±²×ÓÃüÔËÈçºÎÈ«È¡¾öÓÚËû¡£²»ÓÃÎÒΪËû²ÙÐÄ¡£
¡¡¡¡¡°ÔÚÕâ¹Ø¼üʱ¿Ì£¬ÎÒÝëµØ²úÉúÁËÒ»¸öÆæÃîµÄÄîÍ·¡£Êǵģ¬ÎҸðÑ×Ô¼º¡®Ëø¡¯ÔÚ·¿À¿ÉÊÇ£¬ÔÚijÖ̶ֳÈÉÏ˵£¬Ö»²»¹ýÊDzÉÓÃÒ»ÖÖÏóÕ÷ÐԵķ½·¨¡£ÎÒõÚ׎ÅÇÄÇĵØ×ßµ½Ãűߣ¬´Ó·¢½áÉϳ¶ÏÂÒ»¸ù³¤·¢£¬°ÑËü²øÔÚÃÅÊְѺÍËøÉÏ£¬ÈÆÁ˺ü¸µÀ¡£Ö»ÒªËûÒ»´¥¶¯ÊÖ°Ñ£¬Í··¢¾Í»á³¶¶Ï¡£
¡¡¡¡¡°àË£¬ÄãÃǽñÌìµÄÄêÇáÈËѽ£¡ÄãÃÇ×ÔÒÔΪ´ÏÃ÷£¬´ÏÃ÷¾ø¶¥¡£µ«ÄãÃÇÕæµÄÖªµÀÈËÉúµÄÃØÃÜÂð£¿Õâ¸ùÆÕÆÕͨͨµÄÍ··¢ÒîÈÕÇ峿£¬ÎÒÍêÕûÎÞËðµØ°ÑËüÈ¡ÁËÏÂÀ´£¡Ëü°ÑÎÒÃÇÁ©Ç¿ÓÐÁ¦µØÁ¬ÔÚÒ»ÆðÁË£¬Ëüʤ¹ýÉúÃüÖÐÆäËûÈκζ«Î÷¡£Ò»Ù¹Ê±»ú³ÉÊ죬ÎÒÃǾͽáΪÁ¼Ôµ¡£Ëû¾ÍÊÇÎÒµÄÕÉ·ò£¬¶àÎÚ¸ñÀ˹¡£ÄãÃÇÊÇÈÏʶËûµÄ£¬¶øÇÒÄãÃÇÖªµÀ£¬ËûÊÇÎÒÒ»ÉúµÄÐÒ¸£ËùÔÚ¡£Õâ¾ÍÊÇ˵£¬Ò»¸ùÍ··¢ËäÏËϸ£¬µ«Ëüȴάϵ×ÅÎÒµÄÕû¸öÃüÔË¡£¡±
¡¡¡¡£¨ÔÔØ¡¶ÒëÁÖ¡·1981ÄêµÚ1ÆÚ£©
Number£º4543
Title£ººÚºüÀê
×÷Õߣº¸ßÂÞÅå
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ10ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£ººÉÀ¼
Translator£º³ÂñçÔªºúÃ÷
¡¡¡¡15
¡¡¡¡µÒ¹«»Ø¹ÝÉá¸ü»»³¤ÅÛ£¬¹ÍÁËÒ»¶¥Ð¡½ÎÖ±Ç÷¶«ÃÅ¡£
¡¡¡¡µÒ¹«¼ûÓÐÒ»¼Ò³ñ²¼ÆÌ£¬±ã½øÈ¥»¨ÁË2Á½Òø×Ó¼ôÁËһƥÉÏÆ·µÄ»¨½ð³ñºÍÁ½Æ¥Îĸð£¬ÓÖµ½¹ûÆ·ÆÌÂòÁËÁ½Ö»Ñ¬·ÊѼºÍÒ»ºÐÔ±ý£¬±ãÒÀ×ŵØÖ·Ñ°ÕÒÄǻƼÇÌÕ´ÉÆ÷ÆÌ¡£
¡¡¡¡°ëÈÕ£¬ÔÚÒ»ÌõСÏᄀͷ¿´¼ûÁËÕâ¼ÒСÆÌ¡£Ò»¸öÒÂÉÀñÜñڵĺº×ÓÕý×øÔÚ̯×ÓºóÃæ¡£
¡¡¡¡µÒ¹«ÉÏÇ°´òÁËÕкô£º¡°²»ÖªÏÈÉúÊÇ»ÆÕƹñ²»£¿¡±
¡¡¡¡ÄǺº×ÓæµãÍ·µÀ£º¡°ÕýÊÇ£¬¹óÏ๫ҪÂòʲô£¿¡±
¡¡¡¡¡°ÎÒÐÕËΣ¬ÓëÕƹñÌ«Ì«ÊDZ¾¼Ò£¬ÌØÀ´°Ý»á½ã½ã¡£¡±
¡¡¡¡»ÆÕƹñ°ëÐÅ°ëÒÉ£¬»ØÍ·¶ÔÎÝÀïÒ»¸öÕýÂñÍ·×öÕëÏßµÄÖÐÄ긾È˽еÀ£º¡°»ë¼Ò£¬ÄãµÄÒ»¸ö±¾¼ÒÏ๫À´¿´ÍûÄãÁË¡£¡±µÒ¹«½«ÀñÆ·Ò»Ò»µÝÉÏ£¬¿ªÑÔµÀ£º¡°½ã½ã£¬ÈýÊå´Ó¾©Ê¦À´ÐÅ˵¼°²®¸¸Ä¸Ë«Ë«ÏÂÊÀ£¬²¢°ÑÄãµÄÕ¬Ö·¸æËßÁËÎÒ¡£ÊÊ·êÎÒÓÉ»ÕÖÝÈ¥¾©Ê¦ÊÕÕÊ·¹ý½ð»ª£¬±ãתÀ´°ÝÈϽã½ã¡£¡±
¡¡¡¡ÄǸ¾È˱¾¾õ²ïÒ죬һ¼û³ñÁÏ¡¢Îĸ𣬶ÇÄڱ㺰¡°½ÄÐÒ¡±£¬Ò»¿ÚÈÏÁËÕâλËز»ÏàʶµÄÌõܡ£
¡¡¡¡¸¾ÈË˵µÀ£º¡°¾ÍΪÄã¶þ½ã¼ÒµÄÊ£¬ÔÙҲûÈ˸ÒÀ´¿´ÍûÎÒÃÇÁË¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÌýÈýÊå˵Ī¼Ò¶Ô¶þ½ã²¢²»ºÃ£¬Ê±³£Å°´ýËý¡£¡±µÒ¹«ßÈÁËÒ»¿Ú¾Æ£¬½ÓÉÏÁË»°²ç¡£
¡¡¡¡¡°²»£¬Äª½«¾üÍ·Àï¶ÔÄã¶þ½ãÉõÊÇÆ÷ÖØ£¬·òÆÞҲʮ·Ö¶÷°®£¬Ò»ÎÄÉúϺ󣬸üÊÇ»¶Ï²Íò·Ö£¬Ö»ÊÇÄã¶þ½ã±¾ÊÇ¡¡¡±
¡¡¡¡¡°ËýÊÇÒ»Ìõ¡¡¡±»ÆÕƹñ·ß·ß²åÁË»°¡£
¡¡¡¡ËÎÊÏæ´ò¶ÏËû£º¡°±ÕÉÏÄãµÄ×죡¡±ÓÖתÁ³¶ÔµÒ¹«µÀ£º¡°ËµÀ´Ò²Ã»Óз¨×Ó£¬ÎÒÃÃ×ÓÔÊÇÒ»¸öÊ®·ÖÎľ²µÄ¹ÃÄ15ËêÉÏÄÇÒ»Ä꣬һÌìËýÈ¥Ò°Íâ¸îÍòݣ¬¼ðµ½Ò»Ö»ºüÀêáÌ×Ó£¬±§»ØÁ˼ҡ£ÎÒ¸¸Ç×Ò»¿´ÊÇÖ»ÃÀÀöµÄºÚë´ÆºüÀ꣬ʮ·Öº¦Å£¬ÍµÍµ½«ËüÔ×ÁË¡£ÎÒÃÃ×ÓµÚ¶þÌì±ãµÃÁ˲¡£¬·Â·ðʧÁË»êÆÇÒ»°ã¡£ºóÀ´Ìý˵Ī½«¾üÒªÄÉС£¬ÔñÁ˸ö¼ªÈձ㻨½Î̧ȥ¸®Àï³ÉÁËÇס£´òËýÉúÏÂÒ»Îĺó£¬Äª¸®ÉÏÏÂÎÞ²»Ï²»¶Ëý£¬¸Ï×ÅËý½ÐÈýÌ«Ì«¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÊÇËý×Ô¼º»Ù»µ×Ô¼º£¡ÕâÌõºÚºüÀ꾫ÖÕÓÚ×ö³öÁ˳óÊ¡£¡±»ÆÕƹñºÈÁ˲»ÉÙ£¬½û²»×¡ÓÖ˵ÁËÒ»¾ä¡£
¡¡¡¡ËÎÊÏÁÃÁËÁÃÇ°¶î´îϵÄһ縰׷¢£¬½Ó×Å˵µÀ£º¡°Ò»Ì죬ÎÒÔÚ½ÖÉÏÕýÇÉÅöµ½Äª¸®ÀïµÄÒ»¸öѾ»·£¬ËýЦןúÎÒ˵£¬ÈýÌ«Ì«°ë¸öÔ±ãÒª»Ø¼Ò¿´ÍûÒ»´Î¸¸Ä¸½ã½ã£¬ÎÒÃǶ¼ËµÈýÌ«´óÓÐТÐÄ¡£µ±Ê±ÎÒÐÄÀïÒ»¾ª£¬ÖªµÀÊÂÇé²»Ãî¡£ÒòΪÎÒÃÃ×Ó½üÒ»ÄêÀ´´Óδ»Ø¼Ò¿´Íû¹ýÒ»»Ø¡£ºóÀ´µ¹ÊÇÀ´ÁË£¬ÒÑÓÐ8¸öÔµÄÉíÔУ¬µ±È»²»ÊÇĪ½«¾üµÄ¡£ÂäºóÔç²úÉúÏÂÁËÒ»¸öÅ®º¢¡£ÎÒÃDz»¸ÒÊÕÁô£¬Ëý±ã½«º¢×ÓÈÓµ½´ó·ÉÏ£¬°ÍÍûÓÐÉÆÐĵÄÈ˼ðÈ¥¡£ÁÙʱÓÃÒ»¿é´óºì³ñ½«º¢×Ó¹üµÃÑÏʵ¡£¡±
¡¡¡¡»ÆÕƹñ˵£º¡°Äª½«¾üÄÇÒ»ÕóÇ¡Ç¡ÔÚ¾ÅÌ«×Ó¹¬ÀïÒéÊ£¬²»Ôø»ØµÃ¸®À´¡£Ö½ÑÉÄÜ°üµÃס»ð£¿ºóÀ´Äª½«¾ü»Ø¸®ÎÅ˵´ËÊ£¬ÏȽÐÈË¿´¹ÜÁË£¬Ò»ÃæÉ跨ȥ׽Äüé·ò£¬µÈ¹«ÊÂÁ˽áËûÒªÇ××Ô¶çÏÂÄǼé·òÒù¸¾µÄÍ·¡£µ±Ò¹ÎÒÄÇÒÌÃñã͵¸ö¿Õ϶£¬Ò»ÕÉ°×ç±ÐüÔÚÁºÉÏÁË¡£Äª½«¾ü²»¼°ÕÒÑ°µ½¼é·ò£¬µÚ¶þÌìÇÕ²î´øÁËÓùÁÖ½û¾üÍÅÍÅ°üΧÁ˽«¾ü¸®£¬³³öÁ˾ÅÌ«×ÓµÄÃÜÐÅ£¬±ã±»°ó¼ÜÁËÄõ½ÄϽ¼ÅüÁËÍ·Á½¸ö¶ù×ÓÒ²Ò»Æð°óȥɱÁË¡£½ÄÐÒÒ»Îľ¿¾¹ÊÇСº¢£¬²Å5Ë꣬¹ÊÕõÍÑÁËÒ»ÌõÃüÀ´¡¡¡±
¡¡¡¡¡°½ã½ã¿ÉÖªÄǼé·òÃûÐÕ£¿¡±µÒ¹«ÎʵÀ¡£
¡¡¡¡ËÎÊÏ˵£º¡°ÄÇÈËÐÕÃûÄã¶þ½ã´Óδ͹ý¿Ú¶ù£¬Ö»ÖªÊǸö×ö¹ÙµÄ¡£¡±
¡¡¡¡µÒ¹«´Ò´Ò³ÔÁËÁ½¿Ú¾ÆÆðÉí¸æ´Ç¡£»Øµ½ÏØÑã¬Ê±¼äÉÐÔ磬±ã´Ò´Ò»Ø¹ÝÉá¸üÒ¡£Ëû´Ó³éÌëÀïÈ¡³öÓñÀ¼Ð¡½ãµÄ°¸¾í³¼þ£¬¼±¼±µØ·ÁËÆðÀ´£¬·µ½Ò»·âÄäÃûÐżþ¸æ·¢ÓñÀ¼°×ðعÛÂíÓ£Ê÷ÏÂÂñ×ű»É±ÊÌæ¾µÄËÀʬ²Åͣϡ£
¡¡¡¡µÒ¹«³é³öÄÇ·âÄäÃûÐÅ£¬ÓÖ½«ÐäÖи淢ĪµÂÁ佫¾üµÄÄÇ·âÄäÃûÐÅÈ¡³ö²¢ÁзÅÔÚÊé°¸ÉÏ¡£Ï¸Ï¸½«ËüÃÇ×÷Ò»·¬±È½Ï¡£¿´ÁË°ëÈÕ£¬Ã»ÓаÑÎÕ£¬Ò¡ÁËÒ¡Í·£¬½«Á½·âÐÅÒ»²¢ÈûÈëÒÂÐ䣬±ãÏòÄÚÑÃõâ²½¶øÀ´¡£
¡¡¡¡ÂÞÓ¦ÔªÕýÔÚ·ÔÄËûµÄÄDzá¸Õ¿Ì³öµÄÊ«¼¯¡£
¡¡¡¡µÒ¹«¼û¹ýÂÞÓ¦Ôª£¬Ã¦Ëµ£º¡°ÂÞÏ๫£¬ÎÒÓÖÓÐÁËеķ¢ÏÖ¡£ËÎÐã²ÅµÄĸÇ×£¬¼´Äª½«¾üµÄµÚÈý·¿ÊÌ檣¬¸®Àï³ÆËý×öÄÇÈýÌ«Ì«£¬ºóÀ´ÓëÒ»¸ö²»ÖªÃûµÄ¹ÙԱͨ¼é£¬ÉúÏÂһŮ£¬²¢°ÑÄÇÅ®º¢ÒÅÆúÁË£¬Õâ¸ö˽ÉúÅ®²»ÊDZðÈËÕýÊǺںüìôÀïµÄÖìºì¡£ÄÇÓ¤ÓÃÒ»¿é´óºì³ñ°ü¹ü£¬Ëý±»È˼ðÆðʱ£¬ÏëÀ´±ãÒÀÁËÄÇ´óºì³ñµÄÑÕÉ«È¡ÁËÖìºìÕâ¸öÃû×Ö¡£ÖìºìÓëËÎÒ»ÎıãÊÇͬĸÒ츸µÄÐÖÃã¬Õâ¾ÍÊÇÐã²Å¸æËßÖìºìËû²»ÄÜͬËý½á»éµÄÔÒò¡£Í¬Ê±Ò²ËµÃ÷ÖìºìµÄ¸¸Ç×»òÐíÕýÊÇɱº¦ËÎÐã²ÅµÄÐ×ÊÖ¡£ÎÒ˼Á¿À´£¬Äª½«¾üȷʵ²ÎÓëÁ˾ÅÌ«×ÓµÄıÄ棬ËûµÄËÀÊǾÌÓɼºÈ¡£¬¶øÄǼé·ò¿Ï¶¨ÊǺ¦ÅÂĪ½«¾ü½«ËûµÄ¼éÇ鷢¶£¬¹ÊÏÈÒ»²½ÏÂÁËÊÖ£¬Ò»·âÄäÃûÐ