按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
二世在圣彼得寺院的阳台上露面时，受到了传统的热烈欢迎。
Number：3724
Title：法国谍王戴戎
作者：唐宋
出处《读者》：总第50期
Provenance：世界间谍传
Date：
Nation：中国
Translator：
在世界间谍战的历史中，法国谍王戴戎爵士（Chevolierd；Eon），是一个十分传奇的人物。当间谍而被称为谍王，自有其过人之处。
论文面世誉为神童
戴戎的全名是查理士·日内维耶瓦·路易士·安德列·狄莫迪·戴戎·德博蒙。他出身于法国东尼雷城一个最低级的小贵族家庭。
戴戎在学校读书时，是一个成绩极优的学生，当其他同学还在开始学拉丁字母时，他已经在研究拉丁法律学了。他还只是一个孩子，就已获得法律博士学位。他的一篇关于法国金融财政的论文，震动了法国学术界。
戴戎个子不高，睫毛很长，面目俊秀，像个女孩子，但却是位出色的剑术家，在他的家乡，同学们选他当剑术学校的队长。
1750年，戴戎踌躇满志地来到巴黎。当时，法王路易十五正同他的群臣讨论戴戎的那篇著名论文。法王对大臣说：
“这个戴戎，看来聪明绝顶，我们应该用这样一个聪明人当财政大臣才对。”
大臣点点头。当时的法国国库正连年债台高筑，越来越困难。于是，戴戎被召进宫。
法王用惊异的目光看着他，难道这个脸孔嫩如少女、天真无邪的小伙子，竟然就是一个著名的法律博士和财政专家吗？这简直使他无法置信了。
但是，经过几分钟的交谈之后，证明戴戎并非等闲之辈。法王惊愕万分。
突然，路易十五觉得，让戴戎这样一个杰出人才关在国库之中运筹财经，未免大才小用，他要给他一个更重要的职位。法王把大臣们辞出，单独对戴戎说：“我想要你为法国完成一件极其重要的秘密使命。”
原来当时法王打探出一个惊人的消息：他的宿敌英王乔治二世正准备同俄国结成联盟，这样会使英国更强大，成为法国巨大的威胁。
法王屏退左右，对戴戎说道：“你得到俄国去，同女沙皇伊莉沙白单独交谈，不能让任何俄国人知道你是我的特使。当你有机会单独面见女沙皇时，就把我写的一封信给她。”
另外，法王还交给戴戎一份密码，要他设法亲手交给女沙皇，以便作为俄法之间秘密通讯之用。
男扮女装进入俄国
不久，一辆马车离开巴黎，不几天，已经到达德国城市安哈特城。
当马车进入安哈特城时，从车上走下来的却是一位令人神魂颠倒的少女：“米雅·德博蒙小姐”。没有人能想到“她”就是戴戎。
和他在一起的还有一个从瑞典来的老年法国人道格拉斯男爵，他自称为米雅小姐的伯父，实际上却是戴戎可靠的助手。道格拉斯到处说自己是经营皮革和矿业的商人。如果有人问起，他就向人解释说：“我希望访问某些波希米亚的矿场，也许甚至在回家之前，看看俄国巨大的皮革市场，不过我这次旅行完全是遵照医嘱，为了身体健康的原因。”说着就咳嗽一阵。
他们出尽风头，便挥手告别，取道北上了。
他们一路上有两件东西时刻不离身，一是由道格拉斯小心地放在口袋里的一个镶着珠宝的玳瑁鼻烟壶，另一样是米雅小姐随便到哪儿都带着的一本小书。这鼻烟壶有一个暗格，里面藏着通讯密码，而那本小书的羊皮封面里，藏着路易十五给女沙皇的亲笔信。
挨过千里草原的长途跋涉，他们终于到达了俄国首都圣彼得堡。
圣彼得堡塞满了外国间谍。有专业的，也有业余的，在舞会上寻欢作乐的贵族公子哥儿也在收集情报。俄国首相彼斯图切夫知道间谍很多，但他并不把间谍全部抓起来，而是建立起一支俄国自己的特务组织，严密监视所有的外国人，不让他们有机会接触女沙皇。他甚至在宫庭中也布置了特务，监视女沙皇的一举一动。他对她并不信任，因为女沙皇沉迷于荒淫无耻的生活，不关心国家大事，所以彼斯图切夫瞒着她同英国拉扯关系。
巴黎美人轰动了圣彼得堡，也引起了彼斯图切夫的注意，他下令特务们尽快探知来历，摸清底细。
“小姐”被袭特务陈尸
一天晚上，四个特务突然闯进道格拉斯和他“侄女”的寓所，其中三人在破门而入后，冲进道格拉斯的房间。被那三人按在床上的道格拉斯从床上挣扎着跳起来，挥拳还击，尽力自卫，但他赤手空拳，难敌三个持刀的特务。
与此同时，第四个特务已冲进“德博蒙小姐”的睡房。戴戎惊醒，一跃而起，把他时刻放在枕头底下的手枪拔出。随着枪声，特务倒地身亡。戴戎在特务手中夺过利剑，冲出房间，去救道格拉斯。
当时戴戎身穿睡袍，也没化装，他从房中跑出，使三个特务愕然：怎么“小姐”房中会跑出一个半裸的男人？说时迟，那时快，只见戴戎的利剑闪着寒光，猛然刺来。
第二天就是离境的最后期限，但仍没有被“召见”的信息。道格拉斯对戴戎说：“期限已到，看来我们不能违反彼斯图切夫的命令，否则他会以间谍罪名把我们关进死牢。”
戴戎说：“不，明天才走，今晚还有一个机会，不到最后一分钟不要绝望。”
天赐良机，就在当天傍晚，伏隆索夫副首相得意地陪伴美丽的“德博蒙小姐”进宫去见女沙皇。
女皇虽已上了年纪，但风韵犹存。她一见这位年轻的法国女宾，就把她拉到一边，很注意地同她交谈。
小姐说：“陛下的宫殿比凡尔赛宫还要华丽，这里的油画和塑像，比我见过的都要精美得多。”
女皇微笑了。因为当时欧洲人认为俄国是个落后国家，所以，多年来她请了世界各地的专家来装修宫殿，她特别喜欢客人称赞她的宫殿庭院能同外国媲美。
“还有，陛下的袍服……请原谅我无礼，但我不能不说，实在是太漂亮了，外国皇后的服饰哪能同你相比啊！”
女皇又微笑了，她喜欢漂亮服装，并有15000件丝袍，5000双鞋，能受到一个巴黎女士的称赞，感到格外高兴。
“我在巴黎时，听到不少奇谈，真是无奇不有，陛下愿听吗？”戴戎打出这张王牌，是因为他知道每天晚上女皇总要找几个女人到宫中去陪伴她，整夜不睡地同她们谈天说地。这是怎么回事呢？原来很多年前她是在半夜里夺取皇位的，从那时起，她一直害怕有人也在半夜来夺取她的皇位，因此，她已习惯整夜不睡，只准最信得过的人在夜里陪她。戴戎就希望能陪她过夜，完成使命。
后宫陪夜成功在望
戴戎这一招果然生效。女皇最爱听是非，对世界各国的内幕新闻尤其感兴趣。她对戴戎说：“等宾客走后，你留下来，跟我进后宫去，把你在巴黎的见闻及所有最胡闹的故事都讲给我听！”
当晚，女皇便把戴戎留在后宫的密室中。
后宫的密室是安全的，即使是首相的密探也不能进入。当晚，第一晚戴戎不可能立即完成路易十五交给他的使命，他还需要时间。
时间在流逝，戴戎终于成了女皇的密友，进而竟发展为床上伴侣。当后来戴戎说出自己是个男子时，女皇不仅不生气，反而更加宠爱他，还要他改回男装，封他为御林军的统领，可以任意出入皇宫。
这时，首相彼斯图切夫已经没有办法了。
不久，英国的荷德纳斯公爵接到英国驻俄国大使的急信，信中说“我很遗憾地向您报告，首相彼斯图切夫发现有困难迫使女皇陛下签署那份我们急切需要得到的条约……”
女皇洞悉彼斯图切夫的企图，拒绝签约，这说明戴戎的“使命”已告成功。
戴戎成了女皇的宠人，伏隆索夫得势了，彼斯图切夫的权力越来越小。
随着女皇同路易十五之间密件的来来往往，亲英派由此一蹶不振，英俄联盟成了空话。
虽然戴戎被女皇宠爱和重用，但他不愿长期当她的禁脔，于是离俄返国复命。
当他返回巴黎后，受到路易十五的欢迎和大加赏赐，每年给他3000金法郎年俸，而且经常派他作为法王私人代表到外国谈判，先后完成很多秘密的外交使命。有时他以戴戎爵士身份出现，有时又以“德博蒙小姐”出现，成了传奇人物，令人无法捉摸。
返回法国遭人嫉妒
戴戎功劳越大，就越使法王的情妇蓬皮杜夫人嫉妒。
蓬皮杜夫人也是法国间谍史上有名的人物。她生怕法王爱上别的女人，私自建立起一支秘密警察部队，任命自己的亲信贝耶为警察中将，专门为她侦察情敌。后来发展到朝廷中的任何决策，都得由大臣们在她的住宅内先开会决定。她实际上掌握了当时法国的政治、经济和军事大权。
戴戎回国后，也曾得到蓬皮杜夫人的重用，但因他不甘心听命于这个狠毒的妇人，故转而参加了军队的谍报工作。
他作为法国驻英大使尼维纳斯伯爵的秘书被派往英国。当时法国首相正同英国首相比克福爵士谈判一项条约，以便拖延时间，作好同英国作战的准备。
戴戎的任务是刺探英国政府给比克福进行谈判时的具体指示。
说来难以相信，他轻而易举地获得了一份密件。有一天，比克福手下的一个官员到法国大使馆作礼节性拜会，他手中的一个公文包时时不离身，这引起了戴戎的注意。
戴戎不动声色地同那官员谈天，一边不断给他斟酒。他不知酒中有迷药，不一会便不省人事了。戴戎迅速打开公文包，将密件抄录了下来，那官员醒来见公文包原封未动，也就安心而走。
法国代表在谈判中利用得到的密件，迫使比克福不得不签订了条约，比克福还以为自己被英王乔治二世的宠臣首相布迪伯爵出卖了呢！
戴戎又立奇功，路易十五便给他以内阁大臣级的要职，就从那时起，蓬皮杜夫人开始憎恨他，要把他干掉。但戴戎已深知法国朝廷不是久留之地，于是自动要求到英国刺探英伦海峡的防御工事。
法国这次除派戴戎去英国外，还派了一位军事工程专家罗捷雷伯爵，这个伯爵对海岸工事进行了详细的调查研究，而戴戎只是充当路易十五与罗捷雷之间书信来往的中继人。
被迫出逃要挟法王
也许，从那时起，戴戎起了二心，他做了一件任何间谍也不会做的事：凡是法王与罗捷雷经他手传递的书信，他都抄录了副本，秘密收藏起来。
到1756年，英法之间爆发了“七年之战”。戴戎回到法国担任法军统帅德布洛利公爵的行营秘书，主管军事情报。他曾骑马冒着敌军炮火，押运军火，解救前线危急，扭转局势，反败为胜。
但他在法国的活动却在战后突然中断，因为蓬皮杜夫人已视他为眼中钉，故意将他的一个私敌派去做他的上司。戴戎盛怒之中，逃往英国。
他将过去秘密抄录的信件取出来勒索路易十五，如果不给他惊人数目的钱，他就公开揭露路易十五阴谋对付英国的秘密。但他并未得逞，法国派出不少特务到英国去杀他灭口。可是，戴戎也不好对付，不少特务都有去无回了。
法王无法，派了著名作家与外交家博马舍到英国同戴戎谈判，但戴戎还是发表了其中几封信，气得路易十五暴跳起来，随之戴戎也成了英国人很欢迎的知名人物。
最后，戴戎答应博马舍提出的要求，条件是法王不得再派人暗杀他，并给他一笔赔偿。在谈判中，路易十五驾崩，继任的路易十六深知再也不能让戴戎闹下去了，终于在1775年做出了让步，不再派人刺杀他，还迎他回国，只要不再发表那些密信就算了。
客死他乡方辨雌雄
戴戎于1777~1785年曾回法国居住了8年，这8年他是以女人身份出现的。以后在英国居住了25年。
法国大革命爆发，戴戎在英国取得政治庇护，长期居住在伦敦，时男时“女”地生活着。
对于戴戎的性别问题，在英国曾引起人们的极大兴趣，为他的性别打赌，赌注越来越大。1775年11月11日的《晨报》这样报道过：“伦敦城将因戴戎爵士的性别制订新的政策；目前的赌注是七对四赞成是女人不是男人，人们在争论不休，要求当事人在15天内解决这一难题。”但不管出现什么挑衅和侮辱，戴戎总是一笑置之，绝不讲出自己是男还是女。
1810年5月21日，戴戎以82岁高龄去世。“打赌”人为了赢得极高赌注，专门请了一个医生检查戴戎的尸体，以证实他的性别。
戴戎死前的5年，是同一个女人分住一层楼，当医生肯定戴戎是男性时，那女人晕了过去，因为她5年来一直把戴戎视为女人！
Number：3725
Title：考验勇气的时刻
作者：
出处《读者》：总第50期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：刘荣跃
放学后，孩子飞奔回家，突然跌倒在地上，一只膝盖擦破了皮。虽然只擦伤一点点，连裤子也没磨破，但到了晚上这只膝盖疼痛起来。他想，这没什么大不了的事；他都13岁了，而且是一个边区孩子。边区的人是不为这种小事情叫苦的。他不顾疼痛，双膝跪下做起祷告来，然后爬上床去。他和5个弟兄睡在一个房间。
第二天早晨，他的腿部也开始疼痛，但他仍然默不作声。农场的活使得全家忙忙碌碌。他总是在6点钟就得起床，上学前干些杂活，并且要干好，不然就会被叫回来重做。在这个家里，孩子得百依百顺。父母总是公平的，但也很固执。
两天过后，他的腿疼得厉害，已不能到牲口棚去干杂活了。这是个礼拜天，他呆在家里，父母、兄弟都乘车进城去了。他一直呆到弟兄们从主日学校回来。父母没和他们一起回来，因为礼拜天是两老清闲的日子。这天的饭是由孩子们做的，而父母就留在城里做礼拜。待到两老回来时，这孩子已上床睡觉了。他的腿脚已经红肿，不得不把鞋割破取下来。
“他怎么没告诉我呢？”母亲喊叫着，“快，叫医生！”
母亲用湿帕子把他的腿包上，又在他发烧的前额放上一张湿帕。尽管看到这红肿的腿，她还是显得镇定自若。母亲抚养了这么几个男孩，皮伤休病的见得多了。
康克林老医生看了看孩子的腿，摇着头说：“看来，没法挽救了。”
这个病孩子从床上坐起来，问道：“那是什么意思？”医生温和地解释道：“那就是说，如果大腿继续恶化，我们得把它锯掉才行。”
“不！”孩子大声喊，“决不！死也不！”
“越拖得久，越得锯掉。”医生说。
“什么你也不能锯掉！”孩子的嗓音象每个发育的男孩子一样变了。母亲转过背，不让孩子看见她的眼泪。孩子直盯住医生，眼里一点看不出幼稚的神态。
康克林医生离开了房间，点头示意母亲出去。当他站在门外向两老说明这样下去的后果时，他们听到孩子在叫他哥哥：
“埃德！埃德，到这里来一下，好吗？”
哥哥急忙赶进屋里。只听见这个病孩子痛苦地高声说道：“如果我昏迷过去，埃德，请不要让他们锯掉我的腿。答应我，埃德答应我！”一会儿后埃德出来了，径直向厨房跑去。转来时母亲问他：“埃德，弟弟要什么？”
“餐叉咬着它免得喊出声来！”然后埃德站在起居室门外，双手交叉放在胸前，很显然他是在那里站岗的。他直盯着康克林老医生，说：“谁也别想进去锯掉那只腿！”
“但是，埃德你会后悔的。”医生急促地说。
“也许吧，医生。不过我向他作了保证。”
这个家的孩子是从不在父母或家庭医生面前说个“不”字的！可是现在，埃德挡在那儿，就站在起居室门前。
“看来我们只好等一等，看今晚情况如何。好吗，医生？”父亲说。
两天两夜，埃德寸步不离守在门前，困了在地板上睡，饿了在门前吃。这病孩子高烧得越来越厉害，开始说胡话了他真地已神志不清。但是哥哥毫不退让，仍忠于职守，因为他向弟弟作了保证。
父母知道，如果锯掉这病孩子的腿他是永远不会宽恕的。每次医生转来，都被埃德那不可动摇的态度所拒绝。最后，康克林医生不知如何是好，他恼怒了，大声地叫道：“你们是在让他去死！”然后走出了这个家。现在除了奇迹外，什么也救不了这孩子了！
在这个可怕的时刻，父母和埃德三人都跪在这孩子床边，一个接一个地祈祷。他们都要出去干活，然后再回来。第二天晚上，其余4个弟兄弟也来参加祈祷。
第三天早晨，医生又顺便来看看，发现起了变化红肿消退了！他闭上双眼，感谢上帝保佑。孩子入睡后家里仍留一个人守护着、祷告着。
又是一个夜晚，这个病孩子睁开了眼睛，腿上的红肿已大大消退。三个礼拜后，孩子虽然又瘦又弱，但眼睛炯炯有神他可以双脚站立了。
他后来在二次大战中任欧洲盟军最高司令的德怀特·迪·艾森豪威尔准备着去迎接新的生活。
Number：3726
Title：二次大战名将录
作者：
出处《读者》：总第50期
Provenance：世界知识
Date：1985。9
Nation：
Translator：
战功卓著的朱可夫
朱可夫于1896年出生在一个贫苦的家庭里，1918年参加红军。早在当坦克团长的时候，就提出坦克战的新理论，主张建立坦克兵团，反对按传统办法将坦克分散配属给行动缓慢的步兵，以便发挥快速闪击作用。这一理论在哈勒欣战役中经受了考验。
在德军包围列宁格勒，形势岌岌可危之际，他受命出任方面军司令。他一跨进斯莫尔尼宫，当即中止了正在研究撤退方案的会议，毫无留情地撤换了两个集团军司令，逮捕和处决了一些擅自撤退的军官。他迅速拟定了守城计划，建立纵深的防御配系，并以部分兵力出击德军侧后，终于打破了希特勒妄图夺取�