按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
榭觯颐浅浦衬睢！�
时光飞逝，一年半后，勒克的曾祖母去世了。按照生活习俗，要在家中对亲人的遗体做殡葬准备。我们还要给老人守灵。
一时间，老人的房间里来了许多的宾客，他们纷纷前来缅怀老人家生前的快乐、幽默与和善。
我牵着勒克的手，走到他曾祖母的棺木旁，他认真地端详了曾祖母一会儿，然后把我拽到一旁，一脸庄重地盯着我，轻声说：“爸爸，那人不是老奶奶。老奶奶根本不在那里面！”
“那她在哪儿呢？”我问。
“正在别的地方与人说话呢！”
“为什么你要这样认为呢？”
“不是认为，是我知道。”
霎时，空气仿佛凝固了，我们互相凝视着，一动不动。终于，他开口了：“这就是怀念吗？”
“是的，勒克，这就是怀念。”
我怀着近乎敬畏的心情欣喜地望着儿子，我相信他刚刚弄明白一个人类最为深奥的道理。
Number ： 9946
Title ：山上，每一棵树都是我们的孩子
作者 ：宝鑫
出处《读者》 ： 总第 200期
Provenance ：家家乐
Date ：1998。1
Nation ：
Translator ：
在中国第一个国营农场——宁安农场，有一位被誉为“大山之子”的植树工人，他与妻子在大山深处搭起窝棚，离群索居。为了深爱的大山，他们献出青春年华，舍弃新潮生活，失去爱子而不改初衷……他就是全国劳动模范、全国十佳优秀工人、全国十大杰出青年——孙俊福，他的妻子叫刘春玲。
我需要爱情，但我更爱我的大山
1976年10月，初中毕业才16岁的小俊福和二十余个伙伴来到黑龙江农垦牡丹江管理局宁安农场长丰林场当了一名植树工人。
植树工人的苦是一般人体会不到的。一大早就踏着遍山的露水启程，走两个多小时才到达植树地点，还没干活就累得筋疲力尽了。山里闷热得喘不过气来，火辣辣的太阳晒着。喝的是山泉水，吃的是凉饭菜。山林里草爬子、瞎蠓、蚊子特别多，连叮带咬，脸上身上常常青一块、红一块，痒痛难忍。胳膊、腿上都是树枝刮破的血口子，再裹一身总是湿漉漉的衣裤，一干就是十余小时，那种滋味让人听了都浑身难受。等到披着月色回到家，浑身上下像是散了架。这个时候，小俊福感到当一名植树工人有些后悔。作为第一代北大荒人的父亲看出了他的心思，就做他的思想工作：“这点苦算啥？和我们当年开荒建场吃的苦相比，还差得远呢！你现在吃点苦，就为子孙后代造了福。”
几年后，父亲走完了他的人生历程，临终时握着俊福的手重复着：“我们当年只是开荒建场，没有在山上栽更多的树。这件事就交给你了！”俊福噙着泪点头。
一件平凡的工作一旦在心中变得神圣起来，就会创造出惊人的奇迹，发出璀璨的光芒。几年的工夫，小俊福由刚当植树工人时最年轻的一个，变成了造林队资格最老的造林好手。在1979~1982年期间，他比一般工人多植树十万余株，是全场植树最多的一个，且成活率高达89％以上，高居全场之首。“树种多了，山就不荒了，岭就不秃了，木材就不缺了，子孙后代就不受穷了，就有好日子过了。我要尽可能多地给后人在绿色银行里存点钱。”这就是一位普通的林业工人、一位第二代北大荒人的终生追求。
俊福的爱情生活充满了曲折。已到了成家立业的年龄，亲朋好友东奔西跑忙着做媒拉线，姑娘倒是没少看，可都嫌他是个植树工人。
其实，俊福的心中有过一个“小芳”。姑娘从小和他一起长大，一起读书，可谓青梅竹马、两小无猜。随着时间的流逝，淡淡的友情逐渐升华为浓浓的爱情。两人相处了一年多的时间，最后含泪分手。就因为他是一个植树工人，只能栽树，没有“前途”。
在事业和爱情的天平上，俊福把砝码移向了绿化大山。尽管多次失恋，但他毅然把全部爱和力量倾注在绿化大山的事业上。她嫁给了他，也嫁给了青山
真正的爱情往往是在人们对它几乎绝望的时候突然降临的。孙俊福和妻子刘春玲是1983年相识的，没有花前月下的窃窃私语，没有温馨浪漫的恋爱经历，1984年4月28日，两人行李一搬，甚至连像样的家具也没有，就幸福地结合了。
春玲是一个心地善良、性格爽朗的女人，她和丈夫日夜劳作、相濡以沫。这么多年来，俊福吃过的苦，她一点也没少吃。如果说把俊福比做顶天立地的大树，她足可比做含英蕴华的泥土。
提及夫妻感情，春玲哈哈大笑，而后说：“还可以吧。咋说呢？互相之间挺好的，我对他也是，他对我也是。”
春玲说，俊福干起活来，特别不爱讲话，一天就能说上五六句，不是“休息吧”、“干吧”，就是“吃饭吧”、“回去吧”，再就不说什么了。只有两个人的大山里，除了干活还是干活，爱说爱笑的她感到特别寂寞，就生气，就吵架。
1985年，春玲产前住进宁安县人民医院。为了陪护妻子，俊福就把“家”安在了医院，自己做着吃。整整一个月，他都兴奋地忙来忙去，悉心地照料着妻子。儿子出生后，为了让他记住大山，夫妻俩给他起名叫“林林”。林林生来聪明喜人，活泼伶俐。为了不耽误活，孩子刚满周岁就被断了奶，同时春玲让小妹妹从虎林过来帮她看孩子。
春玲干起活来，不像女人。她和俊福一样疯了般地干活，休息时，也不管脏不脏，就席地而坐，大葱蘸大酱，啃可能爬上蚂蚁的凉馒头，喝有小虫的泡子水。打林带，满手是刺，干完活后，用针挑刺，把手纹都挑乱套了。每天脚板都让露水泡得白白的，走了形。
1986年农场实行造林承包，承包的条件是3年林木成活率、保存率验收合格后，给每亩造林费15元。干这么苦累的活，收入这么少，二十余名植树工人纷纷离去。俊福和春玲商量，他们想：人人都想干挣钱多、出力少的工作，可是，造林这艰苦的活总得有人干呀！于是，他们承包了离家最远、条件最差的张广才岭上的千亩荒山。
知夫莫若妻，妻子理解丈夫那份不平常的心事。春玲和丈夫又扛着铁锹，背着树苗，拎着干粮上了张广才岭，每天一起耕作在注满深情的荒山。
毒蛇、恶狼、老鼠是他们不受欢迎的“邻居”
张广才岭的植树地点离家十五余公里，别说是山路，就是柏油公路也得走两三个小时，何况他们要踩着草稞子，钻着树隙……除去这些时间，在山上干上一天，树却栽不了多少。等晚上回到家，累得连炕都上不去了。
为了节省走路时间和减少劳累，夫妻俩一商量，用3天时间在山里搭了简易窝棚，支上锅灶，车上不去，便把行李、粮食、树苗、工具背上山，在大山里安了家，过上了离群索居的生活，成为张广才岭上唯一的一户人家。那里没有山泉，吃水就全靠下雨时积存在小水泡子里的雨水。遇到旱季，水泡子仅剩下一点点红色的浑水底子，上面浮着一些令人肉麻的小虫，只好用苇子管一点一点吸着喝。既不遮风又不挡雨的窝棚里没有电，没有灯，没有广播，更没有电话，也没有可以说话的第三个人。现代人拥有的一切他们都没有，也不可能有。并且窝棚里时常有毒蛇出没，尤其是暗夜，那闪着磷光的蛇眼和伸缩喷吐的信子让人魂飞魄散。
有一次俊福身背树苗路过沼泽地时，一不小心“沉”了进去，顷刻间稀泥没过腰间，越陷越深，使了半天劲，就是拔不出身子。危在旦夕之际，他想到背上的树苗，就把树苗从背上卸下来，趴到装树苗的麻袋上，费了九牛二虎之力，才拔出了脚。而后，把身子放平，往前爬了两步，解下绑腿带子，系到麻袋上，吃力地爬两步，拽着麻袋挪一截。实在不行，就滚着前进，打两个滚，拽一拽麻袋。两个小时，才走出这两公里多的沼泽地。等他一瘸一拐地把树苗背回窝棚时，一头栽到炕上晕了过去，一连睡了十余个小时。
山里的蛇多。有蝮蛇、青蛇、土球子蛇、野鸡脖子蛇、黄花松蛇、乌松蛇、冰蛇等等。窝棚是土房子，爱招蛇、招老鼠，简直可以说是“蛇窟”和“鼠窝”。窝棚四周是蛇，土墙上四周是蛇洞和鼠洞，棚顶的茅草内每时每刻都有蛇探头探脑，做饭时蛇上锅台，夜里从棚顶掉下来，钻进被窝是常事，吓得他们不敢脱衣睡觉。为了防止蛇掉下来，他们用塑料布兜在棚顶，但塑料布兜里的蛇一晚上劈里啪啦掉个不停，还一条条地来回游荡着，让人提心吊胆，头皮发麻。
每年他们都要打死三百余条蛇，有时，一天竟打死十余条。窝棚里的老鼠多得成灾，吱吱叫个不停，常常在半夜把他们的耳朵、脚趾和脑门咬破。每天睡觉之前，他们都要把米袋枕在头下，害怕老鼠吃了米。
在这样的环境里，不管你有多累、多困，有动静就满脑子都是蛇、老鼠，没法睡踏实，常做噩梦。长时间以来他们都患有严重的神经衰弱症。而憨厚的俊福常常开导妻子：“方圆几十公里就咱俩守山，它们不找咱还能找谁去？”
就这样，俊福和春玲与天斗，与地斗，与野兽斗，每年植树百余亩，用青春和汗水绿化着大山。
儿子“林林”永远留在了山上
张广才岭不能忘记，北大荒不能忘记，1989年，俊福和春玲5岁的儿子林林永远地留在了绿色的森林里。
这一年春季，为了赶进度，俊福夫妇把古稀之年、智力不健全的母亲和年幼的儿子林林接到山上看窝棚。小林林特别懂事，不哭不闹，唯一的玩具就是妈妈给他买的5只小鹅雏。6月20日，夫妻俩一大清早就带着工具像平常一样上山去挖树坑。8点多钟，一条3尺多长的毒蛇咬住了正在玩耍的林林，孩子哭叫着：“爸爸、妈妈，你们在哪？快回来救救我吧！”毒液在他体内迅速扩散，伤口在流血。不知所措的老奶奶赶跑了毒蛇，一边揉着他的伤腿，一边哄着他睡觉，看到小林林疼得难忍，便用擀面杖挤压伤口，以为能减轻疼痛。大凡在山里住过的人都知道，被毒蛇咬后，最怕耽误抢救时间，最忌揉摸伤口。老人这样做，反而加快了毒液在体内的扩散。
晚上8点多钟，俊福夫妇回到窝棚，里面的情景把他们吓傻了：林林全身浮肿，昏迷不醒，一条腿从脚一直黑到大腿根。老母亲哭着说：“你们走后不大一会儿，孩子就让蛇咬了。我背不动他，又找不到你们。深山里上哪找别人呀？没办法，孩子喊疼，我就给他揉腿，怎么也不见好，疼得孩子自己找来镇痛片，一连吃了十多片也不管用。”
俊福和春玲什么也没说，他们抱着孩子疯了一般往山下跑，忘了疲倦，忘了饥饿，只知道要争取时间，抢救林林。足足跑了两三个小时，才赶到林业站卫生所。由于卫生所条件简陋，药品缺乏，又连夜送往农场职工医院。此时，孩子已被蛇毒煎熬得不时说着胡话。经主治医生检查，孩子已危在旦夕，无力抢救，只好用车转送到宁安县人民医院。宁安县人民医院看不了，又去牡丹江市。市里医院没有蛇药，又去部队的209医院，这时已是后半夜两点多了。
医生见况气坏了，用针头指着俊福、春玲说：“你们实在是不称职，不配当孩子的父母！”春玲“扑通”一声就跪下了，苦苦哀求：“大夫，大夫，你行行好吧，行行好吧！一定要把我儿子救活！这是我唯一的儿子啊！”
不该发生的悲剧无可奈何地发生了：因耽误时间过长，抢救无效，林林停止了呼吸，生命的年轮永驻于5岁的光阴。春玲把林林的身体紧紧地抱在怀里，哭得死去活来。俊福也哭成了泪人，他一字一句地哭道：“林林呀，打你出生后，我就没抽出一天时间好好亲亲你、陪陪你。你常问，‘那糖块真的是甜的吗？水果还是酸的吗？给我找个小朋友吧，山上太没意思了，小鹅从来不跟我说个话，什么时候让我穿上新衣服呀……’林林呀，你怎么说走就走了呢？爸爸答应给你买糖、买果、买新衣服，送你去上学。我不是对你说过吗，等把这几座山都栽上树，你要啥就给你买啥，你怎么不等就去了呢？你天天盼呀盼呀，也没盼到这一天。林林，爸爸对不住你呀，对不住你呀！”
埋葬林林是俊福一个人去的，他像种树一样，将儿子的遗体掩埋在他们造林的杨木沟山头上，把“林林”这粒种子永远留在了大山。
山下的家死气沉沉，春玲发誓今生今世再也不上山了。儿子死后第三天，俊福安慰了她几句，背着树苗自己上山去了。已经一连几天没吃东西的春玲，鬼使神差地又相跟着上了山。因为山上还有没种完的树，山上还埋着他们心爱的儿子。他们决定：凡是儿子到过的荒山秃岭，全种上树，育上林。他们觉得：多栽一棵树，多侍弄一棵苗，就多了一个孩子，多了一份希望，用绿化大山作为对儿子的祭奠。若干年后，满目青山翠绿，就是对林林最好的纪念。于是，他们一如既往地用心血和汗水创造着新的成绩。
后来，俊福当上了劳模以后，有人说他们的劳模是用孩子换来的。春玲说：“作为一个老百姓，我们并不知道很多。说实在的，别看这么多荣誉，要是儿子能换荣誉的话，就给我10个、100个劳模，我也不换我的林林！”
满目青山，都是我林林的身影
大山不负有情人，1991年11月27日，俊福、春玲又喜得贵子。他们高兴得不得了，给孩子取名叫“继林”，意思是让孩子长大以后“继续造林”。
春季两腿清露，秋季一肩寒霜，20载春华秋实，7000个日日夜夜，俊福和春玲把张广才岭、老爷岭交汇处的十余座荒山和条条裸露的沟壑都披上了绿装，都栽上了樟子松、落叶松、红皮云杉，有的已达碗口粗。有人为他们算过这样一笔账：俊福20年来共行走22万公里山路，可围绕地球赤道5圈还多；他们共栽植各种树木50万株，绿化面积达1480亩；经林业部门验收，他们所种树木的成活率、保存率均居黑龙江农垦局林业承包户之首；按每株每年增值1元计算，他们已为国家增值1620万元，而他们20年来仅仅拿了3。2万元报酬，平均每年只有1600元。
俊福经常说：“植树造林是利在当代、功在千秋的伟大事业。造林工人的生活是艰苦，可你不干，我不干，荒山秃岭啥时才能变绿？大山选择了我，这是一种幸运。正因为我是大山的儿子，我才痴迷大山，痴迷森林。这是我的事业和追求，再苦再累，我无怨无悔！”
Number ： 9947
Title ：这种动物叫做人
作者 ：图霍尔斯基
出处《读者》 ： 总第 200期
Provenance ：青年报刊世界
Date ：1997。12
Nation ：
Translator ：
人有两条腿和两个信仰。境况好的时候，他有一种信仰，境况不好的时候他又有一种信仰。这后一种信仰就叫宗教。
人是脊椎动物，有一颗不朽的灵魂；还有一个祖国，以使他不至于太狂妄。
人是通过自然的方式产生的，然而这种自然的方式却被他认为是不自然的，并且不愿意谈及它。他被生了出来，可是并没有人问他要不要被生出来。
人是一种有用的生物，因为士兵的阵亡可以抬高股票价格，矿工的死亡可以提高矿主的利润，人的死亡可以让科学、文化、艺术跃上一个新台阶。
人除了繁衍后代和吃喝的本能以外，还有两种癖好：制造噪音，不注意听别人说话。人简直可以被界定为一种从不听别人说话的生物。如果是智者的话，那他这样做是对的：因为他所听到的很少是明智的话。人很喜欢听的是：承诺，谄媚，赞许和夸奖。当你说谄媚话的时候，不妨把你想要说的话再作三分夸张。
人对同种是苛刻的，所以他发明了法规。他自己不能做的事，其他人也当然不能做。
要想信任一个人，你最好骑在他背上；最起码在你压在他身上的这段时间里，你是有把握他不会跑开的。有的人也信赖品德。
人分成两种：
男的那种不愿意思考，女的那种不会思考。这两种人都有所谓的感觉：撩起这种感觉的最保险方式是调动人体的某些敏感部位。这种情形又让一些人分泌出抒情诗。
人是荤素皆食的生物；在北极探险的途中他们有时也吃自己的同类；但法西斯把这一切又都给抵消了。
人是一种政治性的生物，最喜欢堆成团度过他的一生。任何一堆都痛恨其他的堆群，因为那是其他的；但又恨自己的这堆，因为那是自己的。这后一种憎恨被称为爱国主义。
每个人都有一个肝，一个脾，一个肺和一面国旗；所有这些器官都是缺一不可的。据说有没有肝、没有脾、只有半个肺的人；可是没有国旗的人是没有的。
繁衍行为微弱的话，人就会想出各种招术：斗牛，犯罪，运动和司法。
友好相处的人是没有的，有的只是统治与被统治的人。不过还没有能统治自己的人，因为他身上持不同政见的奴性的一半总是比有掌权癖好的另一半强大。每个人都是自己手下的败将。
人是不喜欢死去的，因为他不知道死了以后还会发生什么事。即使他自以为已经知道死后将会发生什么，他还是不想死，还想让老朽的躯体再支撑一阵子。说是一阵子，实际有那么点“永恒”的意思。
另外，人还是这样一种生物：进门之前首先敲门，放糟糕的音乐，让他的狗乱叫。人有时候也会安静下来，但那时他已经死了。
Number ： 9948
Title ：我的“智慧语丝”
作者 ：苏群
出处《读者》 ： 总第 200期
Provenance ：健康之友
Date ：1997。12
Nation ：
Translator ：
和朋友吃午饭，告诉他心里的烦恼：刚刚接到老板分给的任务，事情麻烦不说，时间还特紧，按时完成几乎不可能。我只想从朋友那里得到些许安慰，也许他还能帮帮我。可这位老兄却掏出了他的钱包，挑出一张卡片给我，上面写着：