按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
得到40万美元的出场费。但卡氏认为，友好的气氛不利于比赛，比赛的目的就是胜利。
“人机大战”虽已结束，然而由此引发的热门话题却在持续着。
美国一位前国家基金会研究员说，“深蓝”仍是一部笨电脑，说不上有人工智能，因为它不会思想，只是把大量的数据生吞活剥，然后分析数以十亿计的棋步。人脑尽管只能想几步棋，但是拥有“深蓝”所不具备的特点：意识。不过大胆的预测家认为，“深蓝”此番得胜，就意味着电脑只需发展它的强项——计算，就可以达到人们从来没有预想到的境界。 “深蓝”的设计师们说，“深蓝”虽然击败了世界棋王，但这并不意味着计算机已经比人脑聪明。IBM的专家也认为，要制造出真正有人工智能的计算机，没有一二十年的时间难以实现。他们甚至说，“深蓝”甚至连最笨的人也比不上，它仅仅是个计算机，处理并牢记人所撰写的程式，所不同的是，他的处理能力远远超过人的能力。
“深蓝”战胜世界棋王毕竟是电脑科学家几十年的梦想，如今梦想成真，便立即产生轰动效应。人们说，这是一个很特别的广告，使IBM公司的知名度大增。这场棋赛表面上“深蓝”的对手是卡斯帕罗夫，其实真正的对手是美国最大的电脑软件公司——微软公司。《纽约时报》12日的一篇评论说：“现在‘深蓝’打败了棋王，它能打败微软公司的老板比尔·盖茨吗？”（小 元摘自《新民晚报》）
“深蓝”
·每秒运算速度达二亿步
·能参考数千场以往比赛的资料
·不会有忘记、分心、畏怯等情况出现
·不会产生直觉或“感觉”
“深蓝”如何“构想”象棋的每一步
“深蓝”对每步棋作出决定前有四个主要考虑，包括：
保王 电脑替王所处位置的安全性估值，以作出防卫棋步。
步调 力求每一步皆有助于操控棋局。
棋子 每只棋子各有价值，但在不同位置和棋局的不同阶段，价值会相对调整。
位置 电脑就棋子周围能够作安全攻击的四方格数目估值。控制愈多四方格，愈处于优势。□
Number ： 9765
Title ：最靠得住的是你自己
作者 ：韩小蕙
出处《读者》 ： 总第 193期
Provenance ：中国妇女报
Date ：
Nation ：
Translator ：
一大早，太阳还没笑出来呢，女友D就像一个打劫的大盗一样闯进门来。只见她眸子亮得像九寨沟黎明的秋水，流转顾盼之间，竟闪出一种少女才常常会有的动人的妩媚。平时脸上的忧郁之色全不见了，细碎的皱纹也展平了不少，就像金风之中的一朵向日葵，灿烂、辉煌、自信。我疑惑地探过身去，像侦探一样盯着她，细细密密地审查了两遍，才不无调侃地问道：“捡着金元宝了吧，怎么这么春风得意呀？”
她美滋滋地笑了。突然扑过来，把我拉到怀里，在屋里转了一个舞步。然后一下子把我按在椅子上，甜甜地宣布道：
“昨天是我结婚10周年，我请我丈夫吃饭来着，在贵宾楼饭店。”
“好呀！真好！”我由衷地赞叹道，“你竟然还有这么好的鬼点子。”
她的眼睛又灿烂地大放起光彩来，脸上也放射出一片红光，人也一下子年轻了10岁，不再是往日那个一下班就急急慌慌拎着菜筐，兔子逃命一样奔向农贸市场的“家庭妇女”。她一屁股坐在我对面，把满肚子的甜水和苦水，像泄洪一样朝我倒来……
D女士的丈夫是她的大学同学。他们一毕业就结婚了。10年来，两个人有了一个钢琴8级的极优秀的儿子，还有安详平静的家庭生活和感情生活。唯一的烦恼，竟是她的丈夫平步青云，火箭似的“嗖嗖嗖”就上去了，现在刚40出头，已经是正局级，还在如日中天地往上升。按说这对一个家庭来说不是好事吗？可是D女士比她丈夫大两岁，年轻时不显，40岁以后却日益冬是冬，夏是夏，越来越两极分化，以至于在社交场合，竟频繁地被错认。虽说不管别人怎么看，他们自己现在是风平浪静，海面上一片温柔的阳光，可这到底成了她的一块心病。她曾屡次对我说过她的担忧，说她为了守住他，连油瓶子倒了也不用他去扶。可是她这么做又实在很矛盾，不知这是在加速还是减轻她的危险？
现在，D女士神采飞扬地说，昨天她之所以非要选择贵宾楼，花了很多冤枉钱，主要的用意，就是想选择一个不寻常的环境，跟丈夫恳谈这块心病，让他一辈子都记住这次谈话。她敞开心扉地说了，说这些年来，为了成全他，她完全泯灭了自我，连从小热爱的文学创作都丢了。因此，她对他说：“你可得有良心，可别将来官做大了，跟我的距离大了，就嫌弃我……”自然，她丈夫立即瞪圆眼睛，反驳说：“你怎么老是胡思乱想？你就放心吧，我永远也不会抛弃你！”
这就是D女士今天这么漂亮、这么年轻、这么幸福的原因所在。
我也陪她笑了起来，很赞同她这种具有现代观念的、既开诚布公又单刀直入，同时还很温馨浪漫的谈话方式。
可是亲爱的读者们，特别是女同胞们，要是换了你们，是不是还有另外一席话，也要跟她再说一说呢？是的，我说的是： “我要是你，今天回家就开始做这样几件事：
“第一，你不是已经辛苦了6年，天天带着儿子学琴、练琴吗？今晚，你就开始自己也学着弹起来，每天半小时，坚持弹下去，再过6年，你即使达不到8级，怎么也可以达到4级了吧？ “第二，把你过去发表过的文章找出来，重读一遍，然后马上恢复文学创作。这第一篇文章，就把你昨天的经历和感受写出来，肯定是一篇感人至深的好散文。从此，你就一发不可收拾。
“第三，把你过去的日记本找出来，重新恢复写日记。要是怕坚持不下来，就和儿子订个君子协定，你带着他写，或者他带着你写，互相监督，你们二人共同进步。
“第四，今晚8点半，拉上你先生，去散步也好，跑步也好，跳绳也好，打太极拳也好，反正就是体育锻炼吧，坚持把这个节目搞下去。
“第五，恢复你的社交活动。过去你能歌善舞，多么活跃，现在你心灵枯竭得只有丈夫儿子、萝卜白菜，长此以往，你能指望他们不嫌弃你？
“第六，等到星期六，你们全家到颐和园去踏一次青，在佛香阁或是在知春亭里，你召开一个家庭会议，告诉丈夫和儿子，你想换一种活法了，希望取得他们的理解和支持。他们不会不支持的。那么好，你就给他们各自分配一些家务劳动，比如丈夫负责刷碗，儿子负责倒垃圾之类。下次谁再把油瓶碰倒了，就是油都流光了，你也让他们自己去扶。天塌不下来，这个家是你的，也是他们的……”
D女士像雕塑一样凝固了。她是在回忆做女儿时的快乐时光？还是在前瞻今后岁月的自身形象？我想了想，起身抽出一本书，翻开，轻轻地放到她眼前。那上面有拿破仑元帅的一句话：
“人多不足以依赖，要生存只有靠自己。”□
Number ： 9766
Title ：肯定自己
作者 ：刘墉
出处《读者》 ： 总第 193期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
今天这个时代与30年前完全不同了！农业时代靠口传心授的知识和勤苦练习得到的技术。但是现在科技通讯发达，你就算完全没有认识，也可以获得足够的资讯；即便毫无技术，也有适当的机械供你使用，所以人们可以在完全不摸索的情况下，就找到捷径，获得成功。
换句话说，那等着由错误中摸索的人，则必然要遭到落后和失败的命运！
由此可知，“自我妥协”实在是人类的天性。但你也知道，如果无法战胜天性，我们就很难取得过人的成就。
我常说：“一个男人如果不知道什么时候，把自己从女人身边拉开；一个女人如果不知道什么时候，把自己孩子从身边拉开，他们就很难出头。”
他必然是掌握了每个小小的契机，把它发挥成大的巧合，而结成缘。要知道！会结缘的人，即使在路边看商店橱窗，都能与其他看橱窗的人开口寒暄——有共同的注意点，就是一种缘！
记住，这世上每个人都可能跟你有缘，也都可能成为你的助力。中国有句俗语“见面三分情”，如果你常与人见面，将可能积蓄多少情啊？！□
Number ： 9767
Title ：改写幽默
作者 ：周翼南
出处《读者》 ： 总第 193期
Provenance ：羊城晚报
Date ：
Nation ：
Translator ：
悲喜之交
一喜开会的局长带病开会，他问下属：“假如我病死了，你们怎么办？”
一下属站起回答：“在新领导上任之前，我们就可以不开会了，局长！”
结 论
一国营商店经理告诉营业员们：“蚂蚁可以搬动5倍于它们体重的食物。比较一下，想一想，你们可以得出什么结论？”
一年轻的营业员自信地答道：“它肯定是个体户！”
更 糟
一名声清廉的厂长家中被盗，小偷被捉后，警察问厂长：“你被盗数十万元，为什么不报警？”
厂长答曰：“如果报警，我得说清楚这笔钱的来源，那就更糟！”
准 备
某地举行救灾义演，邀一擅演领袖人物的名演员，问：“在您未来之前我们应该做什么？”
“把出场费准备好。”
惨不忍睹
某单位领导原住三室一厅，后来又多弄了一套四室一厅。住进新居后，他常常紧闭两眼。
他妻子担心地问：“亲爱的，你不舒服吗？”
“不是，”他答道，“我不忍心看到群众没有住房。”不是我的错
“我在这里没有动过，可是你却换了四家工厂，每个工厂都被你搞得一团糟，你不觉得羞耻吗？”
“你不能升官，不是我的错。”□
Number ： 9768
Title ：别再埋怨妈妈啦
作者 ：王鼎钧
出处《读者》 ： 总第 193期
Provenance ：世界日报
Date ：
Nation ：
Translator ：
吴钧尧先生在《世界日报》副刊发表过一篇文章，题目是《一直无法原谅我妈妈》。
为什么“无法原谅”呢？因为她老人家对子女“强硬灌注贫穷时代的价值观”。例如，“凡事都为别人想一想”。例如，在参加学校聚会的时候，“总是谦卑地缩在角落，像胆怯的兔子”。例如，购买家具，付账出门，“还要对商家鞠躬哈腰，连声道谢”。吴先生说，他“进入社会以后，因此吃了不少亏”。他说：“这辈子如果未能出人头地，光宗耀祖，享尽荣华富贵，都得归咎于我妈妈。”
这篇文章见报后，引起了很多人注意，这里那里，都听到读者的嗟叹共鸣，我自己也回忆当年的母教，百感交集。
当年母亲耳提面命的那些话，我曾经记在回忆录里。为了相互印证，在这里再抄一遍：
行万里路，读万遍经。
笨鸟早飞，笨牛勤耕。
让小的敬老的，拿次的留好的。
宁欺官不欺贤，宁欺贤不欺天。
人多的地方不去，没人的地方不留。
赞美成功的人，安慰失败的人。
犯病的东西不吃，犯法的事情不做。
不要穿金戴银，只要好好做人。
墙倒众人推我不推，枪打出头鸟我不打。
试看这一串“格言”，有哪一条能通过今天“新人类”的检验？哪一句能“强化自我”？照着她老人家的话做，怎能“踩伤一排排的肩膀”功成名就？怎能避免“竞争功能的去势”？岂止如此，在发奸伏宁滥勿缺的年代，一个人如此低姿势，如此曲意结交别人，如此无视现实功利，他到底为了什么？他是否暗中有什么运作？他是否有什么秘密需要掩盖？流弊所及，又岂止不能出人头地、光宗耀祖？
岂止吴先生一个人有这样的“迷失”？妈妈教给我们的那些做人的道理，到了社会上，竟然完全不能发生预期的效用，闭门造车而出门不能合辙。甚至，我们有时发觉，“幼而学”看到妈妈的示范，到“壮而行”时竟然是反面教材。这种惊愕，这种伤感，也不仅是吴先生一个人有。所以，那篇《一直无法原谅我妈妈》才四方传诵，多少人欲言又止。
妈妈为什么要那样说呢？为什么要那样做呢？
首先，我想，妈妈不能预见社会的转变，她老人家不是先知（谁又是先知？）。在她的时代，那些行为模式原是最好的，而父母总是把最好的东西留给子女。
退一步说，即使妈妈是先知，她也不能把“未来”的潮流提前到“现在”传授。试想，她岂能在人人都强调女子要“笑不露齿、坐不张膝”的时代，告诉子女“不要性骚扰、只要性高潮”？她岂能在人人念诵“半丝半缕、恒念物力维艰”的时候鼓励消费、刺激生产？那样，她犯了“时代的错误”，对子女并无益处。
妈妈是这样一种人：教我们储蓄，但无法应付通货贬值；度过了通货恶性膨胀的灭顶之灾，喘息未定，仍然提示我们应该储蓄。
其次，所有的妈妈都是完美的，而缺点是时代的。
我们的妈妈，当年置身一个什么样的时代呢？千言万语一句话，那是个没有秩序的时代，一个人的安全不靠公民权利伸张，靠自己“趋吉避凶”。
那时代，妈妈在家中低着头做针线活儿，一面惦记着快要放学回家的儿子。很可能，蓦一抬头，她看见儿子站在面前，满脸鲜血。儿子在回家的途中，被骑脚踏车的人撞倒，擦伤了皮，抗议和争吵的结果，又被打破了头。妈妈万般椎心，万般无奈，心中暗想：被人家撞倒了，爬起来赶快回家有多好！为什么要争吵呢，为什么要争吵呢！
人同此心，就有了“忍一时气、保百年身”那样的格言。
即使是今天，1997年4月16日，美国阿布拉罕市，一个十一年级的男孩子，无意中向别人的汽车里看了一眼，车子里立刻伸出一枝枪，把他打死了。即便是在今天，离21世纪只有3年，死者的父母仍然说：“为人父母者要提醒孩子，不要随便看人家一眼。”
在那样的时代、那样的环境，父母——尤其是母亲，她的首要考虑是防患于未然。母亲为了使孩子安全，宁愿放弃使孩子伟大。母亲多半是这样的人：她不愿意你一条腿进天国，宁愿你四肢健全陪在她身边。
最后，我想，像踩伤一排一排肩膀、出人头地这等事，没法子教，也用不着教。谁教曹操？谁教赵高？即使可以教，也不能由母亲来教，母亲只能教储蓄，不能教你在通货膨胀时如何投机倒把。母亲只能教精忠报国，不能教你两军阵前如何兵不厌诈。
我想，人生在世需要一所房子，而妈妈只是给我们一些砖头，我们得从别处搜集其他建材，并决定怎样组合。
我想，人生在世好比做一个医生，妈妈只教了些基本课程，以后我们得不断进修和自修，知道病理上的新发现怎样推翻了旧说，从而改变我们的医术。
我很怀疑，“光宗耀祖、享尽荣华富贵”是人人可学的吗？武侠小说里常说，“秘”必须择人而传，倘若学习者条件不够，就会走火入魔。这实在是很好的寓言。马援也说过：“画虎不成反类犬！”如果我们长大以后不能转益多师，福至心灵，那么母亲早年纵有些身教言教，恐怕也是徒乱人意！
吴先生的感叹，是我们这一代人共有的，他提出来的问题，也是下一代人要思考的。而今而后，吴先生指出来的这种差距恐怕永远存在，也永远难以解决。
唉，我们必须原谅我们的妈妈，换取下一代原谅我们。□
Number ： 9769
Title ：孝心无价
作者 ：毕淑敏
出处《读者》 ： 总第 193期
Provenance ：特区青年报
Date ：
Nation ：
Translator ：
我不喜欢一个苦孩求学的故事。家庭十分困难，父亲逝去，弟妹嗷嗷待哺，可他大学毕业后，还要坚持读研究生，母亲只有去卖血……我以为那是一个自私的学子。求学的路很漫长，一生一世的事业，何必太在意几年蹉跎？况且这时间的分分秒秒都苦涩无比，需用母亲的鲜血灌溉！一个连母亲都无法挚爱的人，还能指望他会爱谁？把自己的利益放在至高无上位置的人，怎能成为为人类献身的大师？
我也不喜欢父母重病在床，断然离去的游子，无论你有多少理由。地球离了谁都照样转动，不必将个人的力量夸大到不可思议的程度。在一位老人行将就木的时候，将他对人世间最后的期冀斩断，以绝望之心在寂寞中远行，那是对生命的大不敬。
我相信每一个赤诚忠厚的孩子，都曾在心底向父母许下“孝”的宏愿，相信来日方长，相信水到渠成，相信自己必有功成名就衣锦还乡的那一天，可以从容尽孝。
可惜人们忘了，忘了时间的残酷，忘了人生的短暂，忘了世上有永远无法报答的恩情，忘了生命本身有不堪一击的脆弱。
父母走了，带着对我们深深的挂念。父母走了，遗留给我们永无偿还的心情。你就永远无以言孝。
有一些事情，当我们年轻的时候，无法懂得。当我们懂得的时候，已不再年轻。世上有些东西可以弥补，有些东西永无弥补。
“孝”是稍纵即逝的眷恋，“孝”是无法重现的幸福。“孝”是一失足成千古恨的往事，“孝”是生命与生命交接处的链条，一旦断裂，永无连接。
赶快为你的父母尽一份孝心。也许是一处豪宅，也许是一片砖瓦。也许是大洋彼岸的一只鸿雁，也许是近在咫尺的一个口信。也许是一顶纯黑的博士帽，也许是作业簿上的一个红五分。也许是一桌山珍海味，也