按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“喂，苏珊在吗？”他问。
“苏珊在巴黎。”
“呜呜呜，”他说。听上去很是失望。“我是她的老朋友（的确，他认识她都
有两个月了），我本人刚刚回到城里。真糟糕。请问你是谁？”
“萨布琳娜。”
“你好萨布琳娜，我是乔治。”他们一起聊上10分钟，“我们正在考虑今晚去
鲍瓦里酒吧。大家一起乐一乐。你想来吗？”
“嗯。那当然，为什么不？”萨布琳娜说。你差不多可以听见她的大拇指从嘴
里晖地一声抽出来。
“你旁边都还有谁？”乔治问，“你觉得她们也许也想来吗？”
乔治挂了电话。“出门的时候，男人多女人少是实际上是好事，”乔治说。
“如果女的多，她们会彼此竞争。
她们会不出声。如果一个姑娘正在跟一个男的约会，又让别的姑娘知道了，那
有可能是个错误。她认为那些姑娘都是她的朋友，但实际上不是。她们都是她刚刚
认识的一些姑娘，碰巧都处在同样的境地。姑娘们总在想办法偷走小伙子。“
“那里总有很多古怪的人。”弗尔斯克先生说。
乔治说他有一个办法。“在公寓里面，威廉敏娜的姑娘们最容易上手。威利喜
欢找的姑娘都是在流动家庭长大或在伦敦东区长大的。有钱的人备有两套公寓，一
套在86大街的住宅区，一套在16大街的闹市区。他们把漂亮的姑娘留在住宅区的公
寓里。闹市区的姑娘们‘更友好一些’。跟艾莲弗住在一起的姑娘们都碰不得。一
个原因是，如果你打电话去，艾莲弗的女佣人会挂断电话。”
“很多姑娘都住在28大街与联合广场之间。15大街还有一栋泽肯道夫大厦。第
22大街与南帕克大街之间也有一个地方。稍大些的姑娘活路很多，她们都住在东区。”
模特迷用语
东西= 一个模特平民：不是模特的妇女“我们总在谈这些事情，再回到平民当
中是多么不容易啊，”乔治说，“你从不见平民，也不想去见她们。”
“与模特交往比与平民容易一些，因为模特必须完成一个职业的需求。”萨迪
说。萨迪是个演员，长着非常漂亮的绿色眼睛。“而平民，她们都想要男人的东西。”
解剖模特这个东西
星期四晚上，在巴诺罗酒吧。酒吧老板和创始人马克。
贝克正在举办特别聚会。事情是这样的：创始人与一些经纪行有关系。经纪行
知道创始人都很“安全”，就是说，他们会照顾这些姑娘们，会招待她们。反过来，
创始人也需要模特迷带姑娘们出门。创始人并不总是有钱带姑娘们出去吃饭的。模
特迷们有钱。得有人养起模特来。模特迷会找到像洛克先生这样的人。洛克先生需
要姑娘。模特迷需要姑娘，他们也想与洛克先生搅在一起。各方都高兴。
在外面，也就是这个星期四晚上，人行道上一片喧闹，人们推推挤挤，都想吸
引一位高个子、长得极难看的男人的注意。这人可能一半是东方人，一半是意大利
人。
在酒吧里面，人潮拥动，很挤。人人都在跳舞，人人都很高，人人都漂亮。
你装出欧洲腔跟一个姑娘说话。然后有个来自田纳西的姑娘是刚刚从家里回到
纽约来的。“我穿着喇叭裤和平台鞋，我的老男友说‘洛安，你穿的什么东西’？
我说，‘慢慢习惯吧，宝贝。这是纽约’。”
杰克插进来说话。
“模特傻得很，但她们都喜欢操纵一些事情。她们可以分成三类。第一类：新
来的姑娘。她们一般很年轻，16岁，17岁。她们经常外出。她们也许没有那么多工
作，但她们还是希望找点什么事情做。她们需要认识一些人，比如摄影师。第二类
：活路很多的姑娘。她们年岁大一些，2l岁，或更大一些，她们在这一行里已经干
了5 年左右。
她们从不外出，但经常旅行，几乎总看不到她们的影子。
第三类：超级模特。她们在找大款和能够为她们做些什么事情的男人。她们只
想着钱，也许因为她们的职业生涯不安全。两三千万以下的男人她们甚至连看都不
看一眼。另外，她们也有‘大姑娘’的情结；她们不跟不是大腕模特名星的姑娘来
往，她们看不起其他的模特儿，或者总是抱怨她们。“
你跟杰克一起到盥洗室，在男士的房间里四处看看。
“她们到21岁的时候，这些姑娘的行李就有好几吨重了，”杰克说，‘’她们
都有一个历史：孩子。跟她们睡觉的男人，是你所不喜欢的一些男人。她们大部分
来自破裂的家庭，或者背景乱七八糟。她们都很漂亮，但最终都不会为你做任何事
情。她们年轻，没有受到教育。她们没有什么价值观，你明白吗？我喜欢年龄较大
些的。你得找一个没有行李的，我一直都在寻找的过程当中。“
找到一个就找到全部
“关键是要找到一个有档次的姑娘，比如汉特‘雷诺或简纳。罗迪斯，”杰克
说，“这些姑娘在欧洲上过封面。如果你找到一个，其他的就容易了。在夜总会里，
你会注意到其他的一些姑娘。她们总想早早回家，因为她们得起早床和工作。你陪
她们出来上出租车，当个绅士，然后你回头找那些年轻的。”
“这些姑娘只想过好日子，”弗尔斯克先生说，“她们太年轻了。她们在成人
的世界里寻找一条道路。她们都还没有完全成熟，她们认识所有那些知道窍门的人。
这会有多么难？”
再说公寓里的巴克雷，他开了一瓶可乐，坐在房间中央的一个凳子上。“你想
吧，谁会比模特更漂亮呢。但她们不聪明，她们浅薄，头脑不清楚，比你想象的放
荡得多。她们总在旅行，从一个地方到另外一个地方。”
巴克雷喝了一口可乐，用手抓抓自己的肚皮。“这些女人是个游牧部落，”他
说，“她们在每个城市都有个男人。她们在纽约的时候跟我打电话，但我总是想象
她们去了巴黎、罗马或米兰后会给别的人打电话。她们在城里的时候我们假装外出。
我们牵着手，我们每天见面。很多姑娘喜欢这样。但不久她们就走了，不见了。”
巴克雷打个哈欠。“我不知道。周围有这么多漂亮的姑娘，不久之后，你开始再找
另外的姑娘，只要她们让你开心就行。”
“有时候想起来很是叫人惊奇，跟这些姑娘们在一起不知道自己会做出什么样
的事情来，”乔治说，“我跟一个女的一起带着她的女儿去教堂。我开始只跟年龄
较大些的姑娘来往了。我不久就得退休了。她们让我干不好自己的工作。她们让我
自己的生活乱成了一团。”乔治耸耸肩，看看这间34楼办公室窗外曼哈顿中区的景
色。“瞧我，”他说，“人到29岁就已经老了。”。
5纽约《最后的诱惑》：爱上比格先生
一位40多岁的电影制片人来到鲍瓦里酒吧，我称她为萨曼莎。琼斯。跟平常一
样，我们都看看她跟谁一起来。
萨曼莎身边总跟着至少4 个男的，游戏是挑出哪一个才是她的情人。当然，这
也算不得什么游戏，因为这样的男友太容易认出来了。一般来说他总是最年轻的那
一个，也是长得最好看的那一个，好莱坞的演员那一类型的。他一般会带着那种快
乐的傻相坐在那里（如果他是刚刚认识萨曼莎的话），或者是一脸无聊的蠢相，假
如他已经跟她一起外出过很多次的话。假如果真如此，他会慢慢明白，桌上不会有
人跟他说话。如果他两个星期后便要成为历史，他们为什么要跟他说话呢？
我们都崇拜萨曼莎。首先，如果你已经到了四十出头的年龄，找25岁的小伙子
一般不容易。其次，萨曼莎是纽约的名人。因为如果你是这个城市成功的单身女人，
你有两个选择：你会绞尽脑汁建立两性关系，否则你只能跟男的一样到外面找点性
生活。萨曼莎就是这样的。
这些日子以来，这是纽约女人的一个大问题。在曼哈顿的历史上，第一次出现
了这样的情况，许多30到40岁的女人有很多钱财和很大的势力，跟男人一样，或至
少让她们感觉到自己不需要一个男人。虽然这样的情况是个矛盾，经常让我们讨论
很长时间，但是，我的朋友卡莉，也就是那位三十多岁的记者决定到真实的世界里
去试试看，这是我们一起在梅费尔酒店喝茶时谈起这个话题的时候发生的事情。对
爱情不抱希望，放弃自己的权力，为的是要找到一个知己。我们会看到，这样行得
通。多少算是行得通。
认识比格先生
作为研究工作的一部分，卡莉当天下午三点去看《最后的诱惑》。她曾听说那
部电影描述的是追求金钱和狂热性生活以及绝对控制权的女人，使用和滥用几乎所
有认识的男人。这样的女人从无后悔之心，也不会说什么“啊我的天，瞧我都干了
些什么事”之类表示悔悟的话。
卡莉从不看电影，她母亲的祖先是美国的新教徒，以前对她说过，只有可怜的
人才会把生病的孩子送进电影院，因此，对她来说，看电影不是件好事。她去电影
院的时候已经很晚，守门的对她说电影已经开始了，她说：‘’去你的。我来这里
搞研究，你不会以为我来这里是为了看电影吧？“
卡莉买了两双有系带的便鞋，把头发剪短了。
一个星期天的晚上，卡莉参加设计师朱普开的一个鸡尾酒会，这就是电影里面
所说的一种派对，人人都挤到这里来，搞同性恋的人非常活跃，虽然卡莉第二天还
得上班，但是，她明白自己喝得太多了，回家也太晚了。卡莉不喜欢半夜回家，也
不想睡觉。
朱普很聪明，半道就说香槟喝完了，人们都还在擂厨房的门，要求侍者再搞一
杯酒。一个男的嘴里叼着雪茄从旁经过，正跟卡莉说话的几个男人当中有一位说：
“呜呜……
瞧那人又是谁？他看上去像龙恩。佩里曼，不过他更年轻，更漂亮。“
“我知道他是谁。”卡莉说。
“谁？”
“比格先生。”
“我知道。我总是把比格先生和佩里曼先生搞混了。”
“你们给我多少钱，”卡莉问，“你们给我多少钱我过去跟他说话？”她现在
是一头短发，准备干一件新鲜事。几个男人看着她大笑的时候，她把头发弄乱了。
他们说，“你疯了。”
卡莉以前见过比格先生一次，但她觉得他可能不记得她。她来过这间办公室，
《内幕消息》曾为她写的有关吉娃娃狗的事情采访过她。比格先生进来跟摄影的人
说话，说巴黎到处都是吉娃娃狗，卡莉倾过身子系紧了靴带。
在那个聚会上，比格坐在起居室的暖气片上。
“嗨，”卡莉说，“还记得我吗？”她从他的眼神看出他并不知道她是谁，她
不知道他会不会害怕起来。
他把雪茄在嘴里快速旋转了一下子，然后拿下来。他弹烟灰把眼睛朝别处看，
然后回头看着她。“绝对他妈的记得。”
另一位比格先生（在伊莱恩家）
有好几天卡莉再没有碰上比格先生了。同时，绝对正在发生什么事情。她跟一
位作家朋友撞了个满怀，都有两个月没有看到他了。他说：“你怎么样嘛？看上去
完全变了个样子。”
“真的？”
“看上去像希塞尔。洛克利尔。有没有整牙？”
然后她去了伊莱恩家。这位大作家，这位她从来都没有见过的大作家用手指着
她，然后坐在她旁边说：“你并没有自己想象的那般硬汉派头。”
“请再说一遍？”
“你走起路来好像在床上真有他妈一套似的。”
她想说：“真的？”但反过来她却大笑起来，然后说：“说不定是真的呢？”
他为她点了烟。“如果我想跟你来点什么事，那得花很长时间。我可不想搞只
演一场的把戏。”
“嗯，宝贝，”她说，“那你找错了姑娘。”
佩吉西格尔电影开幕式之后她又去参加了一次聚会，然后碰到一位大腕电影制
片人，另一位大款，他开车送她去鲍瓦里酒吧。但比格先生在那里。比格先生悄悄
来到她旁边的软凳上。都差不多挨着身体。
比格先生说：“最近都忙些什么啊？”
“除每天晚上出来混以外。”
比格先生递了她一个眼色。“但你不像是那样的人。”他说。
“你呢？”她问。
“完全不是。一点也不是。”他说。
卡莉看着比格先生。“你有什么问题？”
“噢我明白了，”比格先生说，“你从没有恋爱过。”
“是这样吗？”
“是这样。”
“你恋爱过？”
“绝对他妈的有过。”
他们一起去他的公寓。比格先生开了一瓶克里斯托尔香槟。卡莉在大笑，有些
举止失常，然后说：“我得走了。”
“现在是早晨4 点，”他说。他站起身来。“我现在不准备让你走。”
他给她一件T 恤衫和拳击短裤。他去了浴室，她换了衣服，上了床，背着枕头，
闭着眼睛。他的床很舒服，是她一辈子上过的最舒服的床。
他回到卧室的时候，她已经睡得很熟了。
6国际狂女
如果幸运（或者不幸运，这要看你怎么看待它），有朝一日你有可能在纽约碰
到这样的一类女人。她总在移动之中，就像色彩艳丽、总在飞来飞去的候鸟一样。
完全不是那种有条不紊，一切按记事簿上的安排活动的人。如果她厌倦于伦敦的聚
会季节，如果她在阿斯彭滑雪场或吉斯达德玩够了，如果她不再喜欢南美的彻夜酒
会，她有可能回到自己在纽约的栖息所，只是临时而已。
一月份一个有雨的午后，我们称为阿玛丽塔。阿玛菲的一个女人从伦敦飞抵肯
尼迪国际机场。她穿着白色的仿皮毛古奇大衣，黑皮裤，是在纽约皮货店定制的
（“是这块皮做的最后一条裤子，我得为此跟艾娜。麦克帕森争吵，”她说），还
有墨镜。她有lO个T 安松尼包，看上去像电影名星。惟一缺的东西是轿车，但是没
有关系，她会请看上去很有钱的商人帮忙运走自己的包。他无法拒绝，因为几乎没
有人能够抗拒阿玛丽塔。还没有等他弄清楚怎么一回事，他、阿玛丽塔和那10个T
安松尼包就已经在他的车里向城里开去了，车是公司付费的，他也主动请她当天晚
上一起吃饭。
“我倒非常想去，亲爱的，”她以那种有气无力、稍带地方音的口气说话，让
人感觉她刚刚从瑞士的女子精修学校或豪华舞会回来一样。“但我实在太累了。我
来纽约就是休息的，你看不出来吗？不过，我们可以明天一起喝茶。到‘四季’去
怎么样？之后也许一起去购物什么的。
我想去古奇店买些东西。“
商人同意。他在彼克曼宫的一栋公寓前停车，抄下了她的号码，保证晚些时候
再打电话来。
上楼到了公寓后，阿玛丽塔给古奇店打了电话。她装出一副英国上流社会的腔
调说：“我是卡洛琳。彼弗斯夫人。请你们为我准备一件大衣。我刚回到城里来，
明天再来取。”
“好的，彼弗斯夫人。”卖衣服的人说。阿玛丽塔挂了电话，大笑起来。
第二天，卡莉跟一个老朋友罗伯特打电话。“阿玛丽塔回来了，”她说，“我
们一起吃的午饭。”
“阿玛丽塔！”罗伯特说，“她还活着？还很漂亮？
她很危险的。但是，如果你是个男人，又跟她睡过，那简直就跟当了一个特别
俱乐部的会员一样。你知道吗，她跟简克一样，又像卡波特… 但肯……那些摇滚歌
星，亿万富翁。这是人人都想沾上的好事。你知道吗，男人们都在想，我和珍克。
“
“男人，”卡莉说，“真荒唐。”
罗伯特没听她说。“像阿玛丽塔这样的姑娘没有多少，”他说，“加布丽埃拉
就是其中一个。玛丽特也是。
还有桑德娜。阿玛丽塔极漂亮，你知道吗，很好玩，我是说很大胆，她简直没
得说的。你在巴黎能碰上这样的姑娘，她们都穿透明衣服，会让你火烧火燎的，你
能在w 和类似的地方看到她们的照片，她们的诱惑力不停在你身上燃烧。她们的能
量是一股令人入迷和眩目的力量，可以改变你的一生，你想想看，如果你能触摸到
这样一股力量，那……可惜触摸不到……“
卡莉挂了他的电话。
阿根廷人看着她。“你们美国中年妇女总想勾住一个男的，你们应该按规矩来。
你们犯不起错误。但是，也有这样一个类型的妇女——非常漂亮的女人，来自某个
社会阶层的——她们想于什么就干什么。”
正在此时，阿玛丽塔进来了。领班在门口欢迎她的时候引起一阵喧哗。“瞧你！”
她说，“这么苗条。你一天还跑5 里路吗？”她的外衣和随身的包立即给人拿去保
存起来。她穿着粗花呢制的吉尔。桑德尔套裙（光是裙子都得花1 ，000 多美元）
和绿色的开司米外裙。“这里热不热？”她说，用手套扇自己。她脱掉了夹克。整
个酒吧的人都张嘴注视。“香豆！”她指着坐在酒吧里的卡莉说。
“你的餐桌准备好了。”领班说。
“我有好多事情要告诉你，”阿玛丽塔说，“好不容易才脱身！”
四月份的某个时候，阿玛丽塔去了伦敦，参加那里的一次婚礼活动，并在那里
认识了斯堪基一普尔伯爵，那不是他的真名。她说：“但是，亲爱的，他是个真正
的伯爵。…跟皇族关系不错，有自己的城堡和猎狐用的猎狗。他说他对我一见钟情，
那个白痴，在教堂一见到我就说‘亲爱的，我崇拜你’，他说，在招待会上朝我走
过来。本来没戏的，但当时我还没有想清楚。我当时跟伦敦的卡萨琳。约翰逊一贝
茨在一起，她让我简直就要发疯了，她在公寓里不停地抱怨，说我的东西什么什么
的……
可是，她是室女座生人，所以，有什么指望呢？不管怎么说，我想得起来的就
只有再找个地方住。我知道卡萨琳对斯堪基伯爵有一些企图，她以前曾用极可怕的
精毛纱为他织过领带，他又不愿和她在一起，因此，很自然的，我�