按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
大家懊恼一番。夫妻两个商量，收拾些本钱，在村郊开个酒铺，卖酒营
生，再不去张弓挟矢了。又怕有人知道，坏了名头，也不敢向人说着这
事，只索罢了。
过了三年，一日，正值寒冬天道，有词为证：
霜瓦鸳鸯，风帘翡翠，今年早是寒少。矮钉明窗，侧开朱户，断莫乱教人到。
④
重阴未解，云共雪商量不少。青帐垂毡要密，红幕放围宜小。（词寄《天香》前。）
却说冬日间，东山夫妻正在店中卖酒，只见门前来了一伙骑马的客
人，共是十一个。个个骑的是自鞴的高头骏马，鞍辔鲜明；身上俱紧束
⑤
短衣，腰带弓矢刀剑。次第下了马，走入肆中来，解了鞍辔。刘东山接
① 铺——即驿站。明代十里设一铺，有士卒专供传递公文，这里作里程计，一二铺，犹如说一二十里。
① 掇转——吴方言，即拨回、掉转。
② 名头——吴方言，即名字、名称。
③ 张天师吃鬼迷——意谓捉鬼的反而被鬼捉弄了。张天师指东汉时的张道陵，他是“五斗米道”的创始人，
后被尊为“天师”。传说他最善治鬼，李膺《蜀记》云：“张道陵病虐于丘社中，得咒鬼术书，遂解使鬼
法，”吃，让、被。
④ 《天香》前——指《天香》词的前阕、上片。
⑤ 次第——一个接一个地。
… 页面 33…
① ②
着，替他赶马归槽，后生 自去剉草煮豆，不在话下。内中只有一个未
③
冠 的人，年纪可有十五六岁，身长八尺，独不下马。对众道：“弟十八
④
自向对门住休。”众人都答应一声道：“咱们在此少住，便来伏侍。”
只见其人自走出门去了。十人自来吃酒，主人安排些鸡、豚、牛、羊肉
来做下酒。须臾之间，狼飧虎咽，算来吃勾有六七十斤的肉，倾尽了六
七坛的酒。又教主人将酒肴送过对门楼上，与那未冠的人吃。众人吃完
了店中东西，还叫未畅。遂开皮囊，取出鹿蹄、野雉、烧兔等物，笑道：
⑤
“这是我们的东道，可叫主人来同酌。”
东山推逊一回，才来坐下。把眼去逐个瞧了一瞧，瞧到北面左手那
一人，毡笠儿垂下，遮着脸，不甚分明。猛见他抬起头来，东山仔细一
看，吓得魂不附体，只叫得苦。你道那人是谁？正是在雄县劫了骡马钱
⑥
去的那一个同行少年。东山暗想道：“这番却是死也！我些些生计，怎
禁得他要起？况且前日一人尚不敢敌，今人多如此，想必个个是一般英
雄，如何是了？”心中忒忒的跳，真如小鹿儿撞，面向酒杯，不敢则一
声。众人多起身与主人劝酒。坐定一回，只见北面左手坐的那一个少年，
把头上毡笠一掀，呼主人道：“东山别来无恙么？往昔承挈同行周旋，
至今想念。”东山面如土色，不觉双膝跪下道：“望好汉恕罪！”少年
跳离席间，也跪下去，扶起来，挽了他手道：“快莫要作此状！快莫要
作此状！羞死人。昔年俺们众兄弟在顺城门店中，闻卿自夸手段天下无
故，众人不平，却教小弟在途间作此一番轻薄事，与卿作耍，取笑一回。
然负卿之约，不到得河间，魂梦之间，还记得与卿并辔任丘道上。感卿
好情，今当还卿十倍。”言毕，即向囊中取出千金，放在案上，向东山
道：“聊当别来一敬，快请收进。”东山如醉如梦，呆了一晌，怕又是
取笑，一时不敢应承。那少年见他迟疑，拍手道：“大丈夫岂有欺人的
事？东山也是个好汉，直如此胆气虚怯！难道我们弟兄直到得真个取你
的银子不成？快收了去！”刘东山见他说话，说得慷慨，料不是假，方
才如醉初醒，如梦方觉，不敢推辞。走进去与妻子说了，就叫他出来，
同收拾了进去。
安顿已了，两人商议道：“如此豪杰，如此恩德，不可轻慢。我们
再须杀牲开酒，索性留他们过宿，顽耍几日则个。”东山出来称谢，就
把此意与少年说了。少年又与众人说了，大家道：“既是这位弟兄故人，
有何不可？只是还要去请问十八兄一声。”便一齐走过对门，与未冠的
那一个说话。东山随了去，看这些人见了那个未冠的，甚是恭谨；那未
冠的待他众人，甚是庄重。众人把主人要留他们过宿顽耍的说话说了，
那未冠的说道：“好，好，不妨。只是酒醉饭饱，不要贪睡，负了主人
① 后生——年轻人，这里指店中的伙什。
② 剉草煮豆——指给牲口备草料。剉草，切草、铡草。
③ 未冠——未成年。古礼，男子二十岁加冠，作为成年人的标志。
④ 住休——即住下。休，用于句尾的语助词，相当于现代汉语中的“罢”、“了”。
⑤ 东道——东道主的省称，语出《左传·僖公三十年》：“若舍郑以为东道主，行李之往来，共（供）其
乏困，君以无所害。”本指东路上的主人，可供应来往过客的生活需要。后称请客为东道，或称“做东”。
“这是我们的东道”，意谓用自带的食物请客。
⑥ 些些——即些少，不多一点。
… 页面 34…
殷勤之心。少有动静，俺腰间两刀有血吃了。”众人齐声道：“弟兄们
理会得。”东山一发莫测其意。众人重到肆中，开怀再饮。又携酒到对
门楼上，众人不敢陪，只是十八兄自饮。算来他一个吃的酒肉，比得店
中五个人。十八兄吃阑，自探囊中取出一个纯银笊篱来，煽起炭火，做
煎饼自啖，连啖了百馀个。收拾了，大踏步出门去，不知所向。直到天
色将晚，方才回来，重到对门住下，竟不到刘东山家来。众人自在东山
家吃耍。走去对门相见，十八兄也不甚与他们言笑，大是倨傲。东山疑
心不已，背地扯了那同行少年，问他道：“你们这个十八兄是何等人？”
少年不答应，反去与众人说了，各各大笑起来。不说来历，但高声吟诗
曰：“杨柳桃花相间出，不知若个是春风。”吟毕，又大笑。
住了三日，俱各作别了，结束上马，未冠的在前，其馀众人在后，
一拥而去。东山到底不明白。却是骤得了千来两银子，手头从容，又怕
①
生出别事来，搬在城内另做营运去了。后来见人说起此事，有识得的道：
②
“详他两句语意，是个 ‘李’字；况且又称十八兄，想必未冠的那人姓
李，是个为头的了。看他对众的说话，他恐防有人暗算，故在对门两处
住了，好相照察；亦且不与十人作伴同食，有个尊卑的意思。夜间独出，
想又去做甚么勾当来，却也没处查他的确。”
那刘东山一生英雄，遇此一番，过后再不敢说一句武艺上头的话，
弃弓折箭，只是守着本分营生度日，后来善终。可见人生一世，再不可
自恃高强。那自恃的，只是不曾逢着狠主子哩。有诗单说这刘东山道：
生平得尽弓矢力，直到下场逢大敌。
人世休夸手段高，霸王也有悲歌日。
又有诗说这少年道：
英雄从古轻一掷，盗亦有道真堪述。
笑取千金偿百金，途中竟是好相识。
① 营运——即“营生”，职业。
② 详——这里是推敲、揣测的意思。
… 页面 35…
拍案惊奇卷之四
程元玉店肆代偿钱 十一娘云冈纵谭侠
赞曰：
红线下世，毒哉仙仙。隐娘出没，跨黑白卫。香丸袅袅，游刃香烟。崔妾白练，
夜半忽失。侠妪条裂，宅众神耳。
贾妻断婴，离恨以豁。解洵娶妇，川陆毕具。三鬟携珠，塔户严扃。车中飞度，
尺馀一孔。
①
这一篇赞，都是序 着从前剑侠女子的事。从来世间有这一家道术，
②
不论男女，都有习他的。虽非真仙的派 ，却是专一除恶扶善，功行透了
的，也就借此成仙。所以好事的，类集他做《剑侠传》；又有专把女子
类成一书，做 《侠女传》。
③
前面这赞上说的，都是女子。那红线就是潞州薛嵩节度家小青衣 ，
④
因为魏博节度田承嗣养三千外宅儿男，要吞并潞州。薛嵩日夜忧闷，红
①
线问知，弄出剑术手段，飞身到魏博，夜漏三时 ，往返七百里，取了他
床头金盒归来。明日，魏博搜捕金盒，一军忧疑，这里却教了使人送还
他去。田承嗣一见惊慌，知是剑侠，恐怕取他首级，把邪谋都息了。后
来红线说出前世是个男子，因误用医药杀人，故此罚为女子。今已功成，
修仙去了。这是红线的出处。
②
那隐娘 姓聂，魏博大将聂锋之女。幼年撞着乞食老尼，摄去教成异
③
术。后来嫁了丈夫，各跨一蹇驴，一黑一白。蹇驴是卫地所产，故又叫
做“卫”。用时骑着，不用时就不见了，元来是纸做的。他先前在魏帅
④
左右，魏帅与许帅刘昌裔不和，要隐娘去取他首级。不想那刘节度善算，
算定隐娘夫妻该入境，先叫卫将早至城北候他，约道：“但是一男一女，
骑黑白二驴的便是。可就传我命拜迎。”隐娘到许，遇见如此，服刘公
神明，便弃魏归许。魏帅知道，先遣精精儿来杀他，反被隐娘杀了。又
⑤
使妙手空空儿来，隐娘化为蠛蠓 ，飞入刘节度口中，教刘节度将于阗国
① 序——通“叙”，这里是依次评说、论述的意思。
② 的派——即“嫡派”，正宗真传。
③ “那红线”句——红线故事见唐袁郊传奇小说《红线传》。潞州，辖境相当今山西省南部地区，唐时治所
在上党 （今山西省长治市）。薛嵩，唐代将领，善战而有治绩。节度，即节度使，统辖数州的地区军事总
管。小青衣，即小婢女。
④ 魏博节度田承嗣——魏博，唐代方镇名，治所在魏州 （今河北省大名县）。田承嗣，唐代“安史之乱”
后拥兵割据的藩镇将领。
① 夜漏三时——犹如说夜半三更。漏，即“漏壶”，古代的计时器，以铜壶贮水，中间立有刻度的箭，下
开小孔，水缓慢漏出，则箭上刻度逐一显示，以定时间。
② 隐娘——其故事见唐人裴铏的传奇小说《聂隐娘》。
③ 卫地——指今河南省西北部地区，这里是春秋时卫国所在地。
④ 许帅——即“陈许节度使”，辖管今河南省许昌市以东地区。
⑤ 蠛 （miè灭）蠓——一种喜欢乱飞的小昆虫。
… 页面 36…
⑥ 美玉围在颈上。那空空儿三更来到，将匕首项下一划，被玉遮了，其声
铿然，划不能透。空空儿羞道不中，一去千里，再不来了。刘节度与隐
娘俱得免难。这是隐娘的出处。
①
那香丸女子 同一侍儿住观音里，一书生闲步，见他美貌，心动。傍
有恶少年数人，就说他许多淫邪不美之行。书生贱之。及归家，与妻言
及，却与妻家有亲，是个极高洁古怪的女子，亲戚都是敬畏他的。书生
不平，要替他寻恶少年出气，未行。只见女子叫侍儿来谢道：“郎君如
此好心，虽然未行，主母感恩不尽。”就邀书生过去，治酒请他独酌。
饮到半中间，侍儿负一皮袋来，对书生道：“是主母相赠的。”开来一
看，乃是三四个人头，颜色未变，都是书生平日受他侮害的仇人。书生
吃了一惊，怕有累及，急要逃去。侍儿道：“莫怕，莫怕。”怀中取出
一包白色有光的药来，用小指甲挑些些，弹在头断处，只见头渐缩小，
变成李子大。侍儿一个个撮在口中吃了，吐出核来，也是李子。侍儿吃
罢，又对书生道：“主母也要郎君替他报仇，杀这些恶少年。”书生谢
道：“我如何干得这等事？”侍儿进一香丸，道：“不劳郎君动手。但
扫净书房，焚此香于炉中，看香烟那里去，就跟了去，必然成事。”又
将先前皮袋与他，道：“有人头尽纳在此中，仍旧随烟归来，不要惧怕。”
书生依言做去。只见香烟袅袅，行处有光，墙壁不碍。每到一处，遇一
恶少年，烟绕颈三匝，头已自落，其家不知不觉。书生便将头入皮袋中。
如此数处，烟袅袅归来，书生已随了来。到家尚未三鼓，恰如做梦一般。
事完，香丸飞去，侍儿已来，取头弹药，照前吃了。对书生道：“主母
传语郎君：这是畏关。此关一过，打点共做神仙便了。”后来不知所往。
这女子、书生，都不知姓名，只传得有《香丸志》。
① ② ③
那崔妾 是：唐贞元年间，博陵崔慎思，应进士举，京中赁房居住。
房主是个没丈夫的妇人，年止三十馀，有容色。慎思遣媒道意，要纳为
④
妻。妇人不肯，道：“我非宦家之女，门楣不对，他日必有悔，只可做
妾。”遂随了慎思。二年，生了一子。问他姓氏，只不肯说。一日，崔
慎思与他同上了床，睡至半夜，忽然不见。崔生疑心有甚奸情事了，不
胜忿怒，遂走出堂前，走来走去。正自徬徨，忽见妇人在屋上走下来，
白练缠身，右手持匕首，左手提一个人头。崔生道：“我父昔年被郡守
枉杀，求报数年未得。今事已成，不可久留。”遂把宅子赠了崔生，逾
墙而去。崔生惊惶。少顷，又来，道是再哺孩子些乳去。须臾出来，道：
“从此永别。”竟自去了。崔生回房，看看儿子已被杀死。他要免心中
记挂，故如此。所以说“崔妾白练”的话。
⑤
那侠妪 的事乃元雍妾修容自言：小时里中盗起，有一老妪来对他母
亲说道：“你家从来多阴德，虽有盗乱，不必惊怕，吾当藏过你等。”
⑥ 于阗 （tián 田）国──古代西域国名，在今新疆和田一带，唐代已在这里设置方镇。
① 香丸女子——故事见《女红馀志》卷上《香丸妇人》。
① 崔妾——故事见《太平广记》卷194 《崔慎思》，注云出《原化记》。
② 贞元——唐德宗李适（kuò扩）年号，公元785—804 年。
③ 博陵——郡名，辖境相当今河北省中部地区，治所在今河北省定县。
④ 门楣不对——即门第不相当。
⑤ 侠妪——故事见《女红馀志》卷上《侠妪》。
… 页面 37…
袖中取出黑绫二尺，裂作条子，教每人臂上系着一条，道：“但随我来。”
修容母子随至一道院，老妪指一个神像道：“汝等可躲在他耳中。”叫
修容母子闭了眼，背了他进去。小小神像，他母子住在耳中，却像一间
房子，毫不窄隘。老妪朝夜来看，饮食都是他送来。这神像耳孔只有指
头大小，但是饮食到来，耳孔便大起来。后来盗平，仍如前负了归家。
修容要拜为师，誓修苦行，报他恩德。老妪说：“仙骨尚微。”不肯收
他。后来不知那里去了。所以说“侠妪神耳”的说话。
①
那贾人妻 的，与崔慎思妾差不多。但彼是馀干县尉王立，调选流落
②，遇着美妇，道是元系贾人妻子，夫亡十年，颇有家私，留王立为婿，
生了一子。后来也是一日提了人头回来，道有仇已报，立刻离京。去了
复来，说是再乳婴儿，以豁离恨。抚毕便去。回灯褰帐，小儿身首已在
两处。所以说“贾妻断婴”的话，却是崔妾也曾做过的。
③
那解洵 是宋时武职官，靖康之乱，陷在北地，孤苦零落。亲戚怜他，
替他另娶一妇为妻。那妇人妆奁丰厚，洵得以存活。偶重阳日，想起旧
妻坠泪。妇人问知欲归本朝，便替他备办，水陆之费毕具，与他同行。
一路水宿山行，�