按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
有啊。”过了一会儿，血腥气更厉害了，她又问丫鬟说：“你的眼睛向上看，
为什么不同平常？”这丫鬟突然跳起来，头一直撞到梁上，挽起臂膀咬牙切
齿地说：“诸葛公竟被孙峻杀了。”于是一家老小都知道诸葛恪死了，而官
兵一会儿就来了。
十一
吴国的守将邓喜，杀了猪来祭神，祭祀完毕后就把猪挂了起来。忽然看
见一个人头去吃肉，邓喜拉弓射他，把他射中了，那人头发出咋咋咋的声音，
围绕邓喜的房子转了三天。后来有人告发邓喜谋反，他全家都被杀了。
十二
贾充讨伐吴国的时候，曾经驻扎在项城，有一天军营中忽然不见了贾充。
贾充的部下都督周勤，当时在午睡，梦见一百多个人逮捕了贾充，把他带进
一条小路。周勤惊醒了，听说不见了贾充，就出去寻找，忽然看见他做梦时
所见到的那条路，就沿着这条路去找他，果然看见了贾充。
周勤来到一所府第，只见那侍从警卫的人很多，府第的主人朝南坐着，
说话的声音和容貌很严厉，对贾充说：“将扰乱我家事情的，必定是你与荀
勖。你们既迷惑了我的儿子，又搅昏了我的孙子。我暗中让任恺贬退你而你
不退下去，又让庾纯责备你而你不改。现在吴国的敌寇要平息了，你又要上
奏杀张华。你的昏乱愚昧，都是属于这一类的事。如果你还不悔改、还不谨
慎，我就马上把你杀了。”贾充因而不停地磕头，头上都流出血来了。这府
官说：“你之所以能苟延生命而有这样的名望地位，只是因为你有护卫我府
第的功劳罢了。但最终还是要让你的继承人死在钟柱之间，让你的大孩子死
在金酒之中，让你的小孩子困死在干枯的木头之下。荀勖也应该得到同样的
下场，但他祖先的德行稍微深厚一点，所以对他的处罚排在你的后面。几代
以后，他封地的继承人也要被废黜。”府官说完就命令贾充离去。
贾充忽然回到了军营，面色憔悴，神态错乱，过了几天才恢复正常。到
后来，贾谧死在钟下，贾后饮服金酒而死，贾午被拷问而死于狱中，是用大
棒打死的。这些事都象府官所说的那样。
十三
庾亮，字文康，鄢陵县人。他镇守荆州的时候，有一次上厕所，忽然看
见厕所中有一个怪物，形状象驱疫辟邪的神像方相，俩眼通红，身上闪烁发
光，渐渐地从泥土中钻出来，还竟然捋起袖子。伸出胳膊，用拳头打庾亮，
随着手起拳落，庾亮叫了一声，那怪物便退进泥土中去了，庾亮因此而卧病
不起。方士戴洋对庾亮说，“过去苏峻起兵作乱的时候，您在白石祠中求福，
答应用那牛来酬神，但您从来没有去还愿，所以被这鬼打了，您已经无法挽
救了。第二年，庾亮果然死了。
十四
东阳郡人刘宠字道和，住在湖熟县。每天夜里，他门前的空地上总有几
升血，不知道是从什么地方来的。象这样的事发生了三四次。后来，刘宠任
折冲将军，被派往北方打仗。将要出发的时候，烧的饭都变成了虫。他家里
的人熬煮沙糖，也都变成了虫，那火愈猛，那虫就愈壮。刘宠就到北方去打
仗了，结果部队在坛丘吃了败仗，他被徐龛杀掉了。
卷十
一
汉和熹邓皇后曾经梦见自己登着梯子去摸天，那天体平坦宽广，非常清
凉滑爽，有点象钟乳石的样子，她就仰头吸进那清新的空气，她向占梦的人
讯问梦的吉凶，占梦的说：“尧曾经梦见自己抓着天向上爬，汤曾经梦见自
己碰到了天而舔它，这都是当圣王的预兆。你的梦吉利得没话说了。”
二
孙坚的夫人吴氏，怀孕时梦见月亮进入她的怀里，后来就生了孙策。到
孙权怀在肚皮里的时候，她又梦见太阳进入她的怀里。她把这件事告诉给孙
坚说：“我过去怀孙策，梦见月亮进入我的怀里；今天又梦见太阳进入我的
怀里，这是为什么呢？”孙坚说，“太阳和月亮，是阴阳的精气，是极其显
贵的象征。我们的子孙大概要兴旺了吧！”
三
汉代的蔡茂，字子礼，河内郡怀县人。当初他在广汉郡，梦见自己坐在
大殿上，那大殿的正脊梁上有三穗谷子，蔡茂便去取它，拿到了那中间的一
穗，却马上又失掉了。他把这梦告诉了主簿郭贺，询问这梦的吉凶，郭贺说：
“大殿，是官府的形象；正脊梁上有谷子，是臣子中最高的俸禄，你拿到了
中间的一穗，这是中台司徒或司空的象征。从文字字形来看，‘禾’‘失’
合起来是‘秩’，因此，虽说是‘失’掉了‘禾’穗，但实际上是你有了‘秩’，
这可是赖以取得俸禄的品级等第啊。皇上的政务如果有失误，您一定要补救
它啊。”一个月后，蔡茂就被征用了。
四
周揽啧这个人，安贫乐道。有一次，他夫妻而人夜间耕种，疲倦了便歇
下来睡着了，梦见天帝来看望他们并很怜悯他们，天帝命令外边的小吏给他
们一些给养。司命神查阅了一下簿籍，说“这人的面相贫穷，按规定不能再
超过现在这境况了。只有张车子应该受赐成千上万的钱，现在张车子还没有
生下来，请把这钱先借给周揽啧吧。”天帝说：“好。”天亮时周揽啧醒来，
便把这梦说了出来。于是夫妻两人齐心合力，日夜经营家业，做什么事总有
收益，财产积累到成千上万。
前些时候有个张妪，曾经到周家做佣人，因为和别人私通而怀了孕，孕
期已满该分娩了，就被打发出了周家，她住在车棚底下，生了个儿子。主人
去看望她，哀怜她孤苦寒酸，就烧了粥给她吃，问她：“该给你的儿子起个
名字，叫什么来着？”张妪说：“今天在车棚底下生了他，我梦见天帝告诉
我，这孩子的名字叫车子。”周揽啧便恍然大悟，说：“我过去梦见自己从
天帝那里借钱，司命神说拿张车子的钱借给我，这张车子一定是这个孩子了。
这笔资产要归还给他了。”从此周家的收入每天都减少。张车子长大后，比
周家更富裕。
五
夏阳县的卢汾，字士济，梦见自己进入蚂蚁洞中，看见厅堂三间，形状
十分高大开阔，他就在它的匾额上题写了“审雨堂”三个字。
六吴国选曹令史刘卓，病得很重，梦见一个人，拿了件白越布做的单衣
送给他，对他说道：“你穿这件单衣穿脏了，只要用火烧一下就干净了。”
刘卓醒来，果然有件单衣放在身边。他穿脏了总是用火来洗它。
七
淮南国书佐刘雅，梦见一只青色的蜥蜴从屋上掉进了他的腹中，他因而
被腹痛病缠苦了。
八
东汉的张奂任武威太守。他的妻子梦见自己佩带着张奂的印绶，登楼悲
歌。醒来后她把梦告诉了张奂，张奂让人占卜，占卜的人说：“您的夫人将
要生个儿子，他后来会统治这个郡，生命也会在这楼上了结。”后来，张奂
的妻子生了个儿子张猛。建安年间（公元196 年—220 年），张猛果然任武
威太守，他杀了刺史邯郸商，被州里的军队紧紧围困，他觉得被活捉太耻辱
了，就登上这座楼自焚而死。
九
汉灵帝梦见汉桓帝忿怒地对他说：“宋皇后有什么罪过，你却听信奸臣，
使她丧了生？渤海王悝既然已经抑损自己了，却又被杀死。现在宋皇后和渤
海王悝，亲自向上天申诉，上帝发怒了，你的罪恶已经难以救治了。”这梦
特别清楚。汉灵帝醒来后十分恐惧，过了不久就死了。
十
吴国的时候，嘉兴县徐伯始生了病，就让道士吕石来安放神座。吕石有
徒弟戴本、王思二人，住在海盐县，徐伯始把他们接了来帮助吕石。吕石白
天睡觉，梦见自己上天来到北斗门下，看见小吏给三匹马配好鞍座，并说：
“明天要用一匹来迎接吕石，用一匹来迎接戴本，用一匹来迎接王思。”吕
石从梦中醒来，对戴本、王思说：“如果真象我梦中所见到的这样，那么我
们的死日到了。你们可以赶快国家，和家里的人告别。”于是他们没把事干
完就走了。徐伯始觉得奇怪而挽留他们。他们说：“再不走，怕见不到自己
的家了。”过了一天，三个人在同一个时刻逝世了。
十一
会稽郡的谢奉与永嘉郡太守郭伯猷很有交情。有一次，谢奉忽然梦见郭
伯猷和别人在浙江上争夺赌傅的钱，因而遭到水神的责罚，落水死了，郭奉
就亲自去操办郭伯猷的丧事。等醒来后，谢奉就马上到郭伯猷那里，和他一
起下围棋。过了很久，谢奉说：“您知道我的来意吗？”接着便把他梦见的
事告诉了郭伯猷。郭伯猷听见了这事十分惆怅说：“我昨天夜里也梦见和别
人争钱，就象您所梦见的那样，为什么会这样明明白白！”一会儿郭伯猷上
厕所，就倒在地上断了气。谢奉给他操办丧事，完全就象自己所梦见的那样。
十二
嘉兴县的徐泰，幼年就失去了父母，叔父徐隗抚养他，比抚养亲生的儿
子还周到。徐隗病了，徐泰照料服侍也很殷勤。那一夜三更时分，徐泰梦见
两个人乘了船拿着箱子来到自己床头，他们打开箱子，拿出簿籍给他看，并
对他说：“你的叔父应该死了。”徐泰就在梦中向他们磕头求情。过了很久，
那两个人说：“你县里有没有与你叔父姓名相同的人？”徐泰想到了，便告
诉这两个人说：“只有一个张隗，不姓徐。”那两个人说：‘姓不同也可以
勉强逼他死。我们顾怜你能服侍叔父，应当替你救活他。”于是徐奉就再也
看不见他们了。徐泰醒来，叔父的病就痊愈了。
卷十一
一
楚国熊渠子夜间巡行，看见横卧着的石头，以为是趴在地上的老虎，便
拉弓射它，箭头陷没在石头里边，箭杆上的羽毛都掉下来了。下马仔细一看，
才知道那是石头，接着又射它，箭被折断了，也没有留下什么痕迹。汉代又
有个李广，任右北平太守，他以为自己是在射老虎，结果射到的却是石头。
也象熊渠子那样。刘向说：“精诚所至，金石为开，更何况是人？你倡议而
别人不响应，你行动而别人不追随，那么你内心深处一定有不完善的地方。
不离开座席而能匡正天下，是因为以身作则的缘故啊。”
二
楚王在园林中游玩，有只白色的猿在那里。楚王命令擅长射箭的人射它。
箭射出去好几支了，只见那白猿接了箭，嘻笑着。楚王就命令养由基来射。
养由基刚拿起弓，那猿就抱着树木号哭起来。到战国时代，更羸对魏王说：
“我能虚拉弓弦不发箭就把鸟射下来。”魏王说：“你的射技真能达到这种
地步吗？”更羸说：“能。”一会儿：听见大雁从东方飞来，更羸虚拉弓弦
不发箭，大雁便栽下来了。
三
齐景公渡黄河的时候（“江沅”疑衍文），有一只老鳖衔走了他车前左
边的马，潜入水下去了，大家都惊恐万状。古冶子却在这时拔出室剑追赶它，
他斜着走了五里，逆水走了三里，来到砥柱山下，把它杀了，原来是只鳖。
古冶子左手拿着鳖头，右手拔出那马，象飞燕、天鹅那样飞跃而出。他仰天
大喊，河水因此而倒流了三百步。观看的人都以为他是黄河的水神河伯。
四
楚国的干将、莫邪夫妇给楚王锻造宝剑，三年才造成。楚王很生气，想
杀掉他们。宝剑有雌雄两把。干将的妻子怀孕要分娩了，丈夫便对妻子说：
“我们给楚王铸造宝剑，三年才造成。楚王生气了，我去进献宝剑时他必定
会杀我。你如果生下的孩子是男的，等他长大了，就告诉他说：‘出门望南
山，可以看见那长在石头上的松树，宝剑就在它的背面。’”于是他就带着
雌剑去见楚王。楚王非常生气，叫人仔细察看那宝剑。看剑的人说：“宝剑
该有两把，一把雄一把雌。现在雌剑拿来了，雄剑没拿来。”楚王生气了，
就杀了干将。
莫邪生下来的儿子名字叫赤比，长大后，就问他的母亲说，“我的父亲
在什么地方？”母亲说：“你父亲给楚王造剑，三年才造成。楚王生气了，
把他杀了。他离家时嘱咐我：‘告诉你的儿子：出门望南山，可以看见那长
在石头上的松树，宝剑就在它的背面。’”于是赤比便出门向南望去，看不
见有什么山，只看见堂前的松木柱下，有石墩把它顶着。他就用斧子劈开木
柱的背面，得到了宝剑。于是日日夜夜想要向楚王报仇。
楚王梦见一个男孩，两眉之间有一尺宽，说要向他报仇。楚王就用千金
的重赏来缉拿他。赤比听到这消息，就逃走了。他进山后一边走一边悲歌。
有个侠客碰见了他，对他说：“您年纪轻轻，为什么哭得很悲伤呢？”赤比
说：“我是干将、莫邪的儿子。楚王杀了我的父亲，我要向他报仇！”侠客
说：”听说楚王悬赏千金来缉拿您的头，把您的头和剑拿来，我为您去向他
报仇。”赤比说：“这太幸运了！”就自刎而死，两手捧着头和剑交给侠客，
尸体却直挺挺地站着。侠客说：“我不会辜负您的。”于是尸体才倒了下去。
侠客拿着赤比的头去见楚王，楚王非常高兴。侠客说：“这可是勇士的
头颅，应该放在汤锅中煮它。”楚王照他的话做了。这头煮了三天三夜，也
没煮烂。这头还从沸水中跳出来，瞪着眼睛，十分愤怒。侠客说：”这孩子
的头煮不烂，请大王亲自到锅边看看它，这头就一定会烂了。”楚王便走到
锅边看孩子的头。侠客就挥剑向楚王砍去，楚王的头随即落入那沸水中。侠
客自己也砍了自己的头，头也落进那沸水中。三个头都煮烂了，无法辨认。
于是大臣们只好把锅里的汤和肉分开来埋葬了，所以人们把它们统称为“三
王墓”。今天这墓在汝南郡北宜春县境内。
五
汉武帝时，苍梧郡人贾雍任豫章郡太守，他有神奇的法术。有一次，他
离开豫章郡去讨伐强盗，被强盗杀了，丢了脑袋，却又上马回了营，军营中
的人都跑来看他。贾雍在胸膛中说话道：“战斗失利，我被强盗杀伤。你们
看我有头的好呢？还是没有头的好？”他的部下哭着说：“有头的好。”贾
雍说：“不对，没有头也好。”就完，他就死了。
六
渤海太守史良爱上了一个女子，那女子答应嫁给他而后来却变了卦。史
良生气了，杀死了她，把她的头割下来拿回家去，扔在灶下，说：“我要让
你火葬。”那头对他说：“太守，我顺从您，您为什么要这样呢？”后来史
良梦见她说：“还给您的信物。”史良醒来后，使得到了过去送给她的香缨、
金钗之类。
七
周灵王的时候，苌宏被杀。蜀国的人就把他的血收藏起来，三年后，这
些血竟变成了青白色的玉石。
八
汉武帝到东部去游览，还没有出函谷关，便有一个怪物挡住了去路，那
怪物身长几丈，形状象牛，青色的眼睛，闪亮的眸子，四只脚插入泥土中，
虽在动却没有移动位置。官吏们又惊又怕。东方朔于是出来请求用酒浇它。
给它浇了几十斛酒，那怪物就消失了。汉武帝问东方朔这是什么缘故。东方
朔回答说：“这怪物的名字叫患，是忧愁的冤气所产生出来的。这里一定是
秦国的监狱所在地。如果不是监狱所在地，那么就一定是犯人服劳役所聚居
的地方。酒能用来忘记忧愁，所以能把它消去。”汉武帝说：“啊！见多识
广的才子，竟达到了这种地步！”
九
东汉时的谅辅，字汉儒，是广汉郡新都县人。他年轻时供职佐吏，廉洁
得连谈酒茶水都不接受。任从事史时，大大小小的错误他都检举法办。因此
郡、县的官吏都不敢为所欲为。
那一年夏天大旱，太守在院子中曝晒自己来求雨，但雨仍然不下。谅辅
以五官掾的身份出去向山川祈祷，他自己发誓说：“我谅辅是广汉郡的股肱
之臣，不能规劝太守改正错误、进纳忠言，推荐贤能、贬退邪恶，协调老百
姓之间的关系，以致于使天地闭塞不通，万物干枯焦脆，百姓喁喁，但没有
地方申诉，这罪过都在我谅辅身上。现在郡太守反省责备自己，在院中曝晒，
还派我来向上天谢罪，为民众求福，太守的真诚恳切，还没有能感动上天。
我谅辅现在胆敢发誓，如果到中午还不下雨，请求用我的身体来补救那不可
言状的弥天大罪。”
于是他就堆起柴草，准备自焚。到中午的时候，山间的云气转黑升起，
雷雨倾盆而下，整个广汉郡都沾湿浸透了。社会上因此而称赞他的极端真诚。
十
何敞，是吴郡人。年轻时他爱好学问，隐居在家。有一年家乡大旱，老
百姓困苦憔悴，太守庆洪派户曹掾来征请他，让户曹掾捧上官印，麻烦他署
理无锡县的政事。何敞不肯接受。但退回室内后，又感叹他说：“郡内有灾
害，我哪能一心扑在学问上呢？”于是他就徒步跋涉来到无锡县，住在祭祀
女嫛巧竦姆课葜小；瘸娑妓劳隽耍纬ň颓那蔚亓镒吡恕：罄矗凭偎�
方正、博士，他都没有就职，最后死在家中。
十一
东汉时的徐栩，字敬卿，吴郡由拳县人。他年轻时当管理监狱的小吏，
执行法律谨慎公平。后来他当陈留郡小黄县县令的时候，相邻各县大闹蝗灾，
田野里连青草都长不起来，但蝗虫经过小黄县境时，却径直飞过去而不聚集
在那里。刺史巡视部属来到小黄县，责备徐栩不治蝗灾。徐栩辞去了官职，
蝗虫便闻声赶到。于是刺史向徐栩道歉，叫他回到官府上任，蝗虫就又飞走
了。
十二
王业，字子香，汉和帝时任荆州刺史。他每次巡视部属，都沐浴吃素，
沽净身心，从而向天地祈求：“天神地神可要启发帮助我那愚笨的心眼，别
使我做出冤枉百姓的事情来。”他在荆州七年，仁爱的风气盛行，残酷罪恶
的事情没发生过，连山中都没有了豺狼。他后来死在湘江中，有两只白虎，
低着头拖着尾巴，守卫在他的身边。等到他丧事完毕，那两只老虎便越过荆
州州界，忽然不见了。人们一起给王业与老虎立了块碑，称为“湘江白虎墓”。
十三
吴国时，葛祚任衡阳郡太守。郡内有个大木筏横在河中，能兴妖作怪，
百姓就在河边给这木筏建立了祠庙。旅客祭