ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
86¶ÁÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

°×ÔëÒô(White Noise) (Ó¢ÎÄ°æ)×÷Õß:ÌÆ¡¤µÂÀïÂÞ(Don DeLillo)-µÚ18ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



a¡¡sound¡­and¡­light¡¡show£»¡¡a¡¡bit¡¡of¡¡mood¡­setting¡¡mist¡¡drifting¡¡across¡¡a¡¡high¡¡battlement¡¡where¡¡a¡¡king¡¡had¡¡been¡¡slain¡£¡¡But¡¡this¡¡was¡¡not¡¡history¡¡we¡¡were¡¡witnessing¡£¡¡It¡¡was¡¡some¡¡secret¡¡festering¡¡thing£»¡¡some¡¡dreamed¡¡emotion¡¡that¡¡acpanies¡¡the¡¡dreamer¡¡out¡¡of¡¡sleep¡£¡¡Flares¡¡came¡¡swooning¡¡from¡¡the¡¡helicopters£»¡¡creamy¡¡bursts¡¡of¡¡red¡¡and¡¡white¡¡light¡£¡¡Drivers¡¡sounded¡¡their¡¡horns¡¡and¡¡children¡¡crowded¡¡all¡¡the¡¡windows£»¡¡faces¡¡tilted£»¡¡pink¡¡hands¡¡pressed¡¡against¡¡the¡¡glass¡£
¡¡¡¡The¡¡road¡¡curved¡¡away¡¡from¡¡the¡¡toxic¡¡cloud¡¡and¡¡traffic¡¡moved¡¡more¡¡freely¡¡for¡¡a¡¡while¡£¡¡At¡¡an¡¡intersection¡¡near¡¡the¡¡Boy¡¡Scout¡¡camp£»¡¡two¡¡schoolbuses¡¡entered¡¡the¡¡mainstream¡¡traffic£»¡¡both¡¡carrying¡¡the¡¡insane¡¡of¡¡Blacksmith¡£¡¡We¡¡recognized¡¡the¡¡drivers£»¡¡spotted¡¡familiar¡¡faces¡¡in¡¡the¡¡windows£»¡¡people¡¡we¡¡customarily¡¡saw¡¡sitting¡¡on¡¡lawn¡¡chairs¡¡behind¡¡the¡¡asylum's¡¡sparse¡¡hedges¡¡or¡¡walking¡¡in¡¡ever¡¡narrowing¡¡circles£»¡¡with¡¡ever¡¡increasing¡¡speed£»¡¡like¡¡spinning¡¡masses¡¡in¡¡a¡¡gyration¡¡device¡£¡¡We¡¡felt¡¡an¡¡odd¡¡affection¡¡for¡¡them¡¡and¡¡a¡¡sense¡¡of¡¡relief¡¡that¡¡they¡¡were¡¡being¡¡looked¡¡after¡¡in¡¡a¡¡diligent¡¡and¡¡professional¡¡manner¡£¡¡It¡¡seemed¡¡to¡¡mean¡¡the¡¡structure¡¡was¡¡intact¡£
¡¡¡¡We¡¡passed¡¡a¡¡sign¡¡for¡¡the¡¡most¡¡photographed¡¡barn¡¡in¡¡America¡£
¡¡¡¡It¡¡took¡¡an¡¡hour¡¡to¡¡funnel¡¡traffic¡¡into¡¡the¡¡single¡­lane¡¡approach¡¡to¡¡the¡¡camp¡£¡¡Mylex¡­suited¡¡men¡¡waved¡¡flashlights¡¡and¡¡set¡¡out¡¡Day¡­Glo¡¡pylons£»¡¡directing¡¡us¡¡toward¡¡the¡¡parking¡¡lot¡¡and¡¡onto¡¡athletic¡¡fields¡¡and¡¡other¡¡open¡¡areas¡£¡¡People¡¡came¡¡out¡¡of¡¡the¡¡woods£»¡¡some¡¡wearing¡¡headlamps£»¡¡some¡¡carrying¡¡shopping¡¡bags£»¡¡children£»¡¡pets¡£¡¡We¡¡bumped¡¡along¡¡dirt¡¡paths£»¡¡over¡¡ruts¡¡and¡¡mounds¡£¡¡Near¡¡the¡¡main¡¡buildings¡¡we¡¡saw¡¡a¡¡group¡¡of¡¡men¡¡and¡¡women¡¡carrying¡¡clipboards¡¡and¡¡walkie¡­talkies£»¡¡non¡­Mylex¡­suited¡¡officials£»¡¡experts¡¡in¡¡the¡¡new¡¡science¡¡of¡¡evacuation¡£¡¡Steffie¡¡joined¡¡Wilder¡¡in¡¡fitful¡¡sleep¡£¡¡The¡¡rain¡¡let¡¡up¡£¡¡People¡¡turned¡¡off¡¡their¡¡headlights£»¡¡sat¡¡uncertainly¡¡in¡¡their¡¡cars¡£¡¡The¡¡long¡¡strange¡¡journey¡¡was¡¡over¡£¡¡We¡¡waited¡¡for¡¡a¡¡sense¡¡of¡¡satisfaction¡¡to¡¡reach¡¡us£»¡¡some¡¡mood¡¡in¡¡the¡¡air¡¡of¡¡quiet¡¡acplishment£»¡¡the¡¡well¡­earned¡¡fatigue¡¡that¡¡promises¡¡a¡¡still¡¡and¡¡deep¡­lying¡¡sleep¡£¡¡But¡¡people¡¡sat¡¡in¡¡their¡¡dark¡¡cars¡¡staring¡¡out¡¡at¡¡each¡¡other¡¡through¡¡closed¡¡windows¡£¡¡Heinrich¡¡ate¡¡a¡¡candy¡¡bar¡£¡¡We¡¡listened¡¡to¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡his¡¡teeth¡¡getting¡¡stuck¡¡in¡¡the¡¡caramel¡¡and¡¡glucose¡¡mass¡£¡¡Finally¡¡a¡¡family¡¡of¡¡five¡¡got¡¡out¡¡of¡¡a¡¡Datsun¡¡Maxima¡£¡¡They¡¡wore¡¡life¡¡jackets¡¡and¡¡carried¡¡flares¡£
¡¡¡¡Small¡¡crowds¡¡collected¡¡around¡¡certain¡¡men¡£¡¡Here¡¡were¡¡the¡¡sources¡¡of¡¡information¡¡and¡¡rumor¡£¡¡One¡¡person¡¡worked¡¡in¡¡a¡¡chemical¡¡plant£»¡¡another¡¡had¡¡overheard¡¡a¡¡remark£»¡¡a¡¡third¡¡was¡¡related¡¡to¡¡a¡¡clerk¡¡in¡¡a¡¡state¡¡agency¡£¡¡True£»¡¡false¡¡and¡¡other¡¡kinds¡¡of¡¡news¡¡radiated¡¡through¡¡the¡¡dormitory¡¡from¡¡these¡¡dense¡¡clusters¡£
¡¡¡¡It¡¡was¡¡said¡¡that¡¡we¡¡would¡¡be¡¡allowed¡¡to¡¡go¡¡home¡¡first¡¡thing¡¡in¡¡the¡¡morning£»¡¡that¡¡the¡¡government¡¡was¡¡engaged¡¡in¡¡a¡¡cover¡­up£»¡¡that¡¡a¡¡helicopter¡¡had¡¡entered¡¡the¡¡toxic¡¡cloud¡¡and¡¡never¡¡reappeared£»¡¡that¡¡the¡¡dogs¡¡had¡¡arrived¡¡from¡¡New¡¡Mexico£»¡¡parachuting¡¡into¡¡a¡¡meadow¡¡in¡¡a¡¡daring¡¡night¡¡drop£»¡¡that¡¡the¡¡town¡¡of¡¡Farmington¡¡would¡¡be¡¡uninhabitable¡¡for¡¡forty¡¡years¡£
¡¡¡¡Remarks¡¡existed¡¡in¡¡a¡¡state¡¡of¡¡permanent¡¡flotation¡£¡¡No¡¡one¡¡thing¡¡was¡¡either¡¡more¡¡or¡¡less¡¡plausible¡¡than¡¡any¡¡other¡¡thing¡£¡¡As¡¡people¡¡jolted¡¡out¡¡of¡¡reality£»¡¡we¡¡were¡¡released¡¡from¡¡the¡¡need¡¡to¡¡distinguish¡£
¡¡¡¡Some¡¡families¡¡chose¡¡to¡¡sleep¡¡in¡¡their¡¡cars£»¡¡others¡¡were¡¡forced¡¡to¡¡do¡¡so¡¡because¡¡there¡¡was¡¡no¡¡room¡¡for¡¡them¡¡in¡¡the¡¡seven¡¡or¡¡eight¡¡buildings¡¡on¡¡the¡¡grounds¡£¡¡We¡¡were¡¡in¡¡a¡¡large¡¡barracks£»¡¡one¡¡of¡¡three¡¡such¡¡buildings¡¡at¡¡the¡¡camp£»¡¡and¡¡with¡¡the¡¡generator¡¡now¡¡working¡¡we¡¡were¡¡fairly¡¡fortable¡£¡¡The¡¡Red¡¡Cross¡¡had¡¡provided¡¡cots£»¡¡portable¡¡heaters£»¡¡sandwiches¡¡and¡¡coffee¡£¡¡There¡¡were¡¡kerosene¡¡lamps¡¡to¡¡supplement¡¡the¡¡existing¡¡overhead¡¡lights¡£¡¡Many¡¡people¡¡had¡¡radios£»¡¡extra¡¡food¡¡to¡¡share¡¡with¡¡others£»¡¡blankets£»¡¡beach¡¡chairs£»¡¡extra¡¡clothing¡£¡¡The¡¡place¡¡was¡¡crowded£»¡¡still¡¡quite¡¡cold£»¡¡but¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡nurses¡¡and¡¡volunteer¡¡workers¡¡made¡¡us¡¡feel¡¡the¡¡children¡¡were¡¡safe£»¡¡and¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡other¡¡stranded¡¡souls£»¡¡young¡¡women¡¡with¡¡infants£»¡¡old¡¡and¡¡infirm¡¡people£»¡¡gave¡¡us¡¡a¡¡certain¡¡staunchness¡¡and¡¡will£»¡¡a¡¡selfless¡¡bent¡¡that¡¡was¡¡pronounced¡¡enough¡¡to¡¡function¡¡as¡¡a¡¡mon¡¡identity¡£¡¡This¡¡large¡¡gray¡¡area£»¡¡dank¡¡and¡¡bare¡¡and¡¡lost¡¡to¡¡history¡¡just¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡hours¡¡ago£»¡¡was¡¡an¡¡oddly¡¡agreeable¡¡place¡¡right¡¡now£»¡¡filled¡¡with¡¡an¡¡eagerness¡¡of¡¡munity¡¡and¡¡voice¡£
¡¡¡¡Seekers¡¡of¡¡news¡¡moved¡¡from¡¡one¡¡cluster¡¡of¡¡people¡¡to¡¡another£»¡¡tending¡¡to¡¡linger¡¡at¡¡the¡¡larger¡¡groups¡£¡¡In¡¡this¡¡way¡¡I¡¡moved¡¡slowly¡¡through¡¡the¡¡barracks¡£¡¡There¡¡were¡¡nine¡¡evacuation¡¡centers£»¡¡I¡¡learned£»¡¡including¡¡this¡¡one¡¡and¡¡the¡¡Kung¡¡Fu¡¡Palace¡£¡¡Iron¡¡City¡¡had¡¡not¡¡been¡¡emptied¡¡out£»¡¡nor¡¡had¡¡most¡¡of¡¡the¡¡other¡¡towns¡¡in¡¡the¡¡area¡£¡¡It¡¡was¡¡said¡¡that¡¡the¡¡governor¡¡was¡¡on¡¡his¡¡way¡¡from¡¡the¡¡capitol¡¡in¡¡an¡¡executive¡¡helicopter¡£¡¡It¡¡would¡¡probably¡¡set¡¡down¡¡in¡¡a¡¡bean¡¡field¡¡outside¡¡a¡¡deserted¡¡town£»¡¡allowing¡¡the¡¡governor¡¡to¡¡emerge£»¡¡square¡­jawed¡¡and¡¡confident£»¡¡in¡¡a¡¡bush¡¡jacket£»¡¡within¡¡camera¡¡range£»¡¡for¡¡ten¡¡or¡¡fifteen¡¡seconds£»¡¡as¡¡a¡¡demonstration¡¡of¡¡his¡¡imperishability¡£
¡¡¡¡What¡¡a¡¡surprise¡¡it¡¡was¡¡to¡¡ease¡¡my¡¡way¡¡between¡¡people¡¡at¡¡the¡¡outer¡¡edges¡¡of¡¡one¡¡of¡¡the¡¡largest¡¡clusters¡¡and¡¡discover¡¡that¡¡my¡¡own¡¡son¡¡was¡¡at¡¡the¡¡center¡¡of¡¡things£»¡¡speaking¡¡in¡¡his¡¡new¡­found¡¡voice£»¡¡his¡¡tone¡¡of¡¡enthusiasm¡¡for¡¡runaway¡¡calamity¡£¡¡He¡¡was¡¡talking¡¡about¡¡the¡¡airborne¡¡toxic¡¡event¡¡in¡¡a¡¡technical¡¡way£»¡¡although¡¡his¡¡voice¡¡all¡¡but¡¡sang¡¡with¡¡prophetic¡¡disclosure¡£¡¡He¡¡pronounced¡¡the¡¡name¡¡itself£»¡¡Nyodene¡¡Derivative£»¡¡with¡¡an¡¡unseemly¡¡relish£»¡¡taking¡¡morbid¡¡delight¡¡in¡¡the¡¡very¡¡sound¡£¡¡People¡¡listened¡¡attentively¡¡to¡¡this¡¡adolescent¡¡boy¡¡in¡¡a¡¡field¡¡jacket¡¡and¡¡cap£»¡¡with¡¡binoculars¡¡strapped¡¡around¡¡his¡¡neck¡¡and¡¡an¡¡Instamatic¡¡fastened¡¡to¡¡his¡¡belt¡£¡¡No¡¡doubt¡¡his¡¡listeners¡¡were¡¡influenced¡¡by¡¡his¡¡age¡£¡¡He¡¡would¡¡be¡¡truthful¡¡and¡¡earnest£»¡¡serving¡¡no¡¡special¡¡interest£»¡¡he¡¡would¡¡have¡¡an¡¡awareness¡¡of¡¡the¡¡environment£»¡¡his¡¡knowledge¡¡of¡¡chemistry¡¡would¡¡be¡¡fresh¡¡and¡¡up¡­to¡­date¡£
¡¡¡¡I¡¡heard¡¡him¡¡say£»¡¡¡¨The¡¡stuff¡¡they¡¡sprayed¡¡on¡¡the¡¡big¡¡spill¡¡at¡¡the¡¡train¡¡yard¡¡was¡¡probably¡¡soda¡¡ash¡£¡¡But¡¡it¡¡was¡¡a¡¡case¡¡of¡¡too¡¡little¡¡too¡¡late¡£¡¡My¡¡guess¡¡is¡¡they'll¡¡get¡¡some¡¡crop¡¡dusters¡¡up¡¡in¡¡the¡¡air¡¡at¡¡daybreak¡¡and¡¡bombard¡¡the¡¡toxic¡¡cloud¡¡with¡¡lots¡¡more¡¡soda¡¡ash£»¡¡which¡¡could¡¡break¡¡it¡¡up¡¡and¡¡scatter¡¡it¡¡into¡¡a¡¡million¡¡harmless¡¡puffs¡£¡¡Soda¡¡ash¡¡is¡¡the¡¡mon¡¡name¡¡for¡¡sodium¡¡carbonate£»¡¡which¡¡is¡¡used¡¡in¡¡the¡¡manufacture¡¡of¡¡glass£»¡¡ceramics£»¡¡detergents¡¡and¡¡soaps¡£¡¡It's¡¡also¡¡what¡¡they¡¡use¡¡to¡¡make¡¡bicarbonate¡¡of¡¡soda£»¡¡something¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡you¡¡have¡¡probably¡¡guzzled¡¡after¡¡a¡¡night¡¡on¡¡the¡¡town¡£¡¨¡¡People¡¡moved¡¡in¡¡closer£»¡¡impressed¡¡by¡¡the¡¡boy's¡¡knowledgeability¡¡and¡¡wit¡£¡¡It¡¡was¡¡remarkable¡¡to¡¡hear¡¡him¡¡speak¡¡so¡¡easily¡¡to¡¡a¡¡crowd¡¡of¡¡strangers¡£¡¡Was¡¡he¡¡finding¡¡himself£»¡¡learning¡¡how¡¡to¡¡determine¡¡his¡¡worth¡¡from¡¡the¡¡reactions¡¡of¡¡others£¿¡¡Was¡¡it¡¡possible¡¡that¡¡out¡¡of¡¡the¡¡turmoil¡¡and¡¡surge¡¡of¡¡this¡¡dreadful¡¡event¡¡he¡¡would¡¡learn¡¡to¡¡make¡¡his¡¡way¡¡in¡¡the¡¡world£¿
¡¡¡¡¡¨What¡¡you're¡¡probably¡¡all¡¡wondering¡¡is¡¡what¡¡exactly¡¡is¡¡this¡¡Nyodene¡¡D¡£¡¡we¡¡keep¡¡hearing¡¡about£¿¡¡A¡¡good¡¡question¡£¡¡We¡¡studied¡¡it¡¡in¡¡school£»¡¡we¡¡saw¡¡movies¡¡of¡¡rats¡¡having¡¡convulsions¡¡and¡¡so¡¡on¡£¡¡So£»¡¡okay£»¡¡it's¡¡basically¡¡simple¡£¡¡Nyodene¡¡D¡£¡¡is¡¡a¡¡whole¡¡bunch¡¡of¡¡things¡¡thrown¡¡together¡¡that¡¡are¡¡byproducts¡¡of¡¡the¡¡manufacture¡¡of¡¡insecticide¡£¡¡The¡¡original¡¡stuff¡¡kills¡¡roaches£»¡¡the¡¡byproducts¡¡kill¡¡everything¡¡left¡¡over¡£¡¡A¡¡little¡¡joke¡¡our¡¡teacher¡¡made¡£¡¨
¡¡¡¡He¡¡snapped¡¡his¡¡fingers£»¡¡let¡¡his¡¡left¡¡leg¡¡swing¡¡a¡¡bit¡£
¡¡¡¡¡¨In¡¡powder¡¡form¡¡it's¡¡colorless£»¡¡odorless¡¡and¡¡very¡¡dangerous£»¡¡except¡¡no¡¡one¡¡seems¡¡to¡¡know¡¡exactly¡¡what¡¡it¡¡causes¡¡in¡¡humans¡¡or¡¡in¡¡the¡¡offspring¡¡of¡¡humans¡£¡¡They¡¡tested¡¡for¡¡years¡¡and¡¡either¡¡they¡¡don't¡¡know¡¡for¡¡sure¡¡or¡¡they¡¡know¡¡and¡¡aren't¡¡saying¡£¡¡Some¡¡things¡¡are¡¡too¡¡awful¡¡to¡¡publicize¡£¡¨
¡¡¡¡He¡¡archied¡¡his¡¡brows¡¡and¡¡began¡¡to¡¡twitch¡¡ically£»¡¡his¡¡tongue¡¡lolling¡¡in¡¡a¡¡corner¡¡of¡¡his¡¡mouth¡£¡¡I¡¡was¡¡astonished¡¡to¡¡hear¡¡people¡¡laugh¡£
¡¡¡¡¡¨Once¡¡it¡¡seeps¡¡into¡¡the¡¡soil£»¡¡it¡¡has¡¡a¡¡life¡¡span¡¡of¡¡forty¡¡years¡£¡¡This¡¡is¡¡longer¡¡than¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡people¡£¡¡After¡¡five¡¡years¡¡you'll¡¡notice¡¡various¡¡kinds¡¡of¡¡fungi¡¡appearing¡¡between¡¡your¡¡regular¡¡windows¡¡and¡¡storm¡¡windows¡¡as¡¡well¡¡as¡¡in¡¡your¡¡clothes¡¡and¡¡food¡£¡¡After¡¡ten¡¡years¡¡your¡¡screens¡¡will¡¡turn¡¡rusty¡¡and¡¡begin¡¡to¡¡pit¡¡and¡¡rot¡£¡¡Siding¡¡will¡¡warp¡£¡¡There¡¡will¡¡be¡¡glass¡¡breakage¡¡and¡¡trauma¡¡to¡¡pets¡£¡¡After¡¡twenty¡¡years¡¡you'll¡¡probably¡¡have¡¡to¡¡seal¡¡yourself¡¡in¡¡the¡¡attic¡¡and¡¡just¡¡wait¡¡and¡¡see¡£¡¡I¡¡guess¡¡there's¡¡a¡¡lesson¡¡in¡¡all¡¡this¡£¡¡Get¡¡to¡¡know¡¡your¡¡chemicals¡£¡¨
¡¡¡¡I¡¡didn't¡¡want¡¡him¡¡to¡¡see¡¡me¡¡there¡£¡¡It¡¡would¡¡make¡¡him¡¡self¡­conscious£»¡¡remind¡¡him¡¡of¡¡his¡¡former¡¡life¡¡as¡¡a¡¡gloomy¡¡and¡¡fugitive¡¡boy¡£¡¡Let¡¡him¡¡bloom£»¡¡if¡¡that's¡¡what¡¡he¡¡was¡¡doing£»¡¡in¡¡the¡¡name¡¡of¡¡mischance£»¡¡dread¡¡and¡¡random¡¡disaster¡£¡¡So¡¡I¡¡slipped¡¡away£»¡¡passing¡¡a¡¡man¡¡who¡¡wore¡¡snow¡¡boots¡¡wrapped¡¡in¡¡plastic£»¡¡and¡¡headed¡¡for¡¡the¡¡far¡¡end¡¡of¡¡the¡¡barracks£»¡¡where¡¡we'd£»¡¡earlier¡¡made¡¡camp¡£
¡¡¡¡We¡¡were¡¡next¡¡to¡¡a¡¡black¡¡family¡¡of¡¡Jehovah's¡¡Witnesses¡£¡¡A¡¡man¡¡and¡¡woman¡¡with¡¡a¡¡boy¡¡about¡¡twelve¡£¡¡Father¡¡and¡¡son¡¡were¡¡handing¡¡but¡¡tracts¡¡to¡¡people¡¡nearby¡¡and¡¡seemed¡¡to¡¡have¡¡no¡¡trouble¡¡finding¡¡willing¡¡recipients¡¡and¡¡listeners¡£
¡¡¡¡The¡¡woman¡¡said¡¡to¡¡Babette£»¡¡¡¨Isn't¡¡this¡¡something£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨Nothing¡¡surprises¡¡me¡¡anymore£»¡¨¡¡Babette¡¡said¡£
¡¡¡¡¡¨Isn't¡¡that¡¡the¡¡truth¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨What¡¡would¡¡surprise¡¡me¡¡would¡¡be¡¡if¡¡there¡¡were¡¡no¡¡surprises¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨That¡¡sounds¡¡about¡¡right¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Or¡¡if¡¡there¡¡were¡¡little¡¡bitty¡¡surprises¡£¡¡That¡¡would¡¡be¡¡a¡¡surprise¡£¡¡Instead¡¡of¡¡things¡¡like¡¡this¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨God¡¡Jehovah's¡¡got¡¡a¡¡bigger¡¡surprise¡¡in¡¡store¡¡than¡¡this£»¡¨¡¡the¡¡woman¡¡said¡£
¡¡¡¡¡¨God¡¡Jehovah£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨That's¡¡the¡¡one¡£¡¨
¡¡¡¡Steffie¡¡and¡¡Wilder¡¡were¡¡asleep¡¡in¡¡one¡¡of¡¡the¡¡cots¡£¡¡Denise¡¡sat¡¡at¡¡the¡¡other¡¡end¡¡engrossed¡¡in¡¡the¡¡Physicians'¡¡Desk¡¡Reference¡£¡¡Several¡¡air¡¡mattresses¡¡were¡¡stacked¡¡against¡¡the¡¡wall¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡long¡¡line¡¡at¡¡the¡¡emergency¡¡telephone£»¡¡people¡¡calling¡¡relatives¡¡or¡¡trying¡¡to¡¡reach¡¡the¡¡switchboard¡¡at¡¡one¡¡or¡¡another¡¡radio¡¡call¡­in¡¡show¡£¡¡The¡¡radios¡¡here¡¡were¡¡tuned¡¡mainly¡¡to¡¡just¡¡such¡¡shows¡£¡¡Babette¡¡sat¡¡in¡¡a¡¡camp¡¡chair£»¡¡going¡¡through¡¡a¡¡canvas¡¡bag¡¡full¡¡of¡¡snack¡¡thins¡¡and¡¡other¡¡provisions¡£¡¡I¡¡noticed¡¡jars¡¡and¡¡cartons¡¡that¡¡had¡¡been¡¡sitting¡¡in¡¡the¡¡refrigerator¡¡or¡¡cabinet¡¡for¡¡months¡£
¡¡¡¡¡¨I¡¡thought¡¡this¡¡would¡¡be¡¡a¡¡good¡¡time¡¡to¡¡cut¡¡down¡¡on¡¡fatty¡¡things£»¡¨¡¡she¡¡said¡£
¡¡¡¡¡¨Why¡¡now¡¡especially£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨This¡¡is¡¡a¡¡time¡¡for¡¡discipline£»¡¡mental¡¡toughness¡£¡¡We're¡¡practically¡¡at¡¡the¡¡edge¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨I¡¡think¡¡it's¡¡interesting¡¡that¡¡you¡¡regard¡¡a¡¡possible¡¡disaster¡¡for¡¡yourself£»¡¡your¡¡family¡¡and¡¡thousands¡¡of¡¡other¡¡people¡¡as¡¡an¡¡opportunity¡¡to¡¡cut¡¡down¡¡on¡¡fatty¡¡foods¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨You¡¡take¡¡discipline¡¡where¡¡you¡¡can¡¡find¡¡it£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¨If¡¡I¡¡don't¡¡eat¡¡my¡¡yogurt¡¡now£»¡¡I¡¡may¡¡as¡¡well¡¡stop¡¡buying¡¡the¡¡stuff¡¡forever¡£¡¡Except¡¡I¡¡think¡¡I'll¡¡skip¡¡the¡¡wheat¡¡germ¡£¡¨
¡¡¡¡The¡¡brand¡¡name¡¡was¡¡foreign¡­looking¡£¡¡¡¡I¡¡picked¡¡up¡¡the¡¡jar¡¡of¡¡wheat¡¡germ¡¡and¡¡examined¡¡the¡¡label¡¡closely¡£
¡¡¡¡¡¨It's¡¡German£»¡¨¡¡I¡¡told¡¡her¡£¡¡¡¨Eat¡¡it¡£¡¨
¡¡¡¡There¡¡were¡¡people¡¡in¡¡pajamas¡¡and¡¡slippers¡£¡¡A¡¡man¡¡with¡¡a¡¡rifle¡¡slung¡¡over¡¡his¡¡shoulder¡£¡¡Kids¡¡crawling¡¡into¡¡sleeping¡¡bags¡£¡¡Babette¡¡gestured£»¡¡wanting¡¡me¡¡to¡¡lean¡¡closer¡£
¡¡¡¡¡¨Let's¡¡keep¡¡the¡¡radio¡¡turned¡¡off£»¡¨¡¡she¡¡whispered¡£¡¡¡¨So¡¡the¡¡girls¡¡can't¡¡hear¡£¡¡They¡¡haven't¡¡gotten¡¡beyond¡¡d¨¦j¨¤¡¡vu¡£¡¡I¡¡want¡¡to¡¡keep¡¡it¡¡that¡¡way¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨What¡¡if¡¡the¡¡symptoms¡¡are¡¡real£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨How¡¡could¡¡they¡¡be¡¡real£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨Why¡¡couldn't¡¡they¡¡be¡¡real£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨They¡¡get¡¡them¡¡only¡¡when¡¡they're¡¡broadcast£»¡¨¡¡she¡¡whispered¡£
¡¡¡¡¡¨Did¡¡Steffie¡¡hear¡¡about¡¡d¨¦j¨¤¡¡vu¡¡on¡¡the¡¡radio£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨She¡¡must¡¡have¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨How¡¡do¡¡you¡¡know£¿¡¡Were¡¡you¡¡with¡¡her¡¡when¡¡it¡¡was¡¡broadcast£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨I'm¡¡not¡¡sure¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Think¡¡hard¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨I¡¡can't¡¡remember¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Do¡¡you¡¡remember¡¡telling¡¡her¡¡what¡¡d¨¦j¨¤¡¡vu¡¡means£¿¡¨
¡¡¡¡She¡¡spooned¡¡some¡¡yogurt¡¡out¡¡of¡¡the¡¡carton£»¡¡seemed¡¡to¡¡pause£»¡¡deep¡¡in¡¡thought¡£
¡¡¡¡¡¨This¡¡happened¡¡before£»¡¨¡¡she¡¡said¡¡finally¡£
¡¡¡¡¡¨What¡¡happened¡¡before£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨Eating¡¡yogurt£»¡¡sitting¡¡here£»¡¡talking¡¡about¡¡d¨¦j¨¤¡¡vu¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨I¡¡don't¡¡want¡¡to¡¡hear¡¡this¡£¡¨
¡¡¡¡'The¡¡yogurt¡¡was¡¡on¡¡my¡¡spoon¡£¡¡I¡¡saw¡¡it¡¡in¡¡a¡¡flash¡£¡¡The¡¡whole¡¡experience¡£¡¡Natural£»¡¡whole¡­milk£»¡¡low¡­fat¡£¡¨
¡¡¡¡The¡¡yogurt¡¡was¡¡still¡¡on¡¡the¡¡spoon¡£¡¡I¡¡watched¡¡her¡¡put¡¡the¡¡spoon¡¡to¡¡her¡¡mouth£»¡¡thoughtfully£»¡¡trying¡¡to¡¡measure¡¡the¡¡action¡¡against¡¡the¡¡illusion¡¡of¡¡a¡¡matching¡¡original¡£¡¡From¡¡my¡¡squatting¡¡position¡¡I¡¡motioned¡¡her¡¡to¡¡lean¡¡closer¡£
¡¡¡¡¡¨Heinrich¡¡seems¡¡to¡¡be¡¡ing¡¡out¡¡of¡¡his¡¡shell£»¡¨¡¡I¡¡whispered¡£
¡¡¡¡¡¨Where¡¡is¡¡he£¿¡¡I¡¡haven't¡¡seen¡¡him¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨See¡¡that¡¡knot¡¡of¡¡people£¿¡¡He's¡¡right¡¡in¡¡the¡¡middle¡£¡¡He's¡¡telling¡¡them¡¡what¡¡he¡¡knows¡¡about¡¡the¡¡toxic¡¡event¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨What¡¡does¡¡he¡¡know£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨Quite¡¡a¡¡lot£»¡¡it¡¡turns¡¡out¡£¡¨¡¡¡¨Why¡¡didn't¡¡he¡¡tell¡¡us£¿¡¨¡¡she¡¡whispered¡£¡¡¡¨He's¡¡probably¡¡tired¡¡of¡¡us¡£¡¡He¡¡doesn't¡¡think¡¡it's¡¡worth¡¡his¡¡while¡¡to¡¡be¡¡funny¡¡and¡¡charming¡¡in¡¡front¡¡of¡¡his¡¡family¡£¡¡That's¡¡the¡¡way¡¡sons¡¡are¡£¡¡We¡¡represent¡¡the¡¡wrong¡¡kind¡¡of¡¡challenge¡£¡¨¡¡¡¨Funny¡¡and¡¡charming£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨I¡¡guess¡¡he¡¡had¡¡it¡¡in¡¡him¡¡all¡¡the¡¡while¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡question¡¡of¡¡finding¡¡the¡¡right¡¡time¡¡to¡¡exercise¡¡his¡¡gifts¡£¡¨¡¡She¡¡moved¡¡closer£»¡¡our¡¡heads¡¡almost¡¡touching¡£¡¡¡¨Don't¡¡you¡¡think¡¡you¡¡ought¡¡to¡¡go¡¡over¡¡there£¿¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¨Let¡¡him¡¡see¡¡you¡¡in¡¡the¡¡crowd¡£¡¡Show¡¡him¡¡that¡¡his¡¡father¡¡is¡¡present¡¡at¡¡his¡¡big¡¡moment¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨He'll¡¡only¡¡get¡¡upset¡¡if¡¡he¡¡sees¡¡me¡¡in¡¡the¡¡crowd¡£¡¨¡¡¡¨Why£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨I'm¡¡his¡¡father¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨So¡¡if¡¡you¡¡go¡¡over¡¡there£»¡¡you'll¡¡ruin¡¡things¡¡by¡¡embarrassing¡¡him¡¡and¡¡cramping¡¡his¡¡style¡¡because¡¡of¡¡the¡¡father¡­son¡¡thing¡£¡¡And¡¡if¡¡you¡¡don't¡¡go¡¡over£»¡¡he'll¡¡never¡¡know¡¡you¡¡saw¡¡him¡¡in¡¡his¡¡big¡¡moment¡¡and¡¡he'll¡¡think¡¡he¡¡has¡¡to¡¡behave¡¡in¡¡your¡¡presence¡¡the¡¡way¡¡he's¡¡always¡¡behaved£»¡¡sort¡¡of¡¡peevishly¡¡and¡¡defensive£»¡¡instead¡¡of¡¡in¡¡this¡¡new£»¡¡delightful¡¡and¡¡expansive¡¡manner¡£¡¨¡¡¡¨It's¡¡a¡¡double¡¡bind¡£¡¨¡¡¡¨What¡¡if¡¡I¡¡went¡¡over£¿¡¨¡¡she¡¡whispered¡£¡¡¡¨He'll¡¡think¡¡I¡¡sent¡¡you¡£¡¨¡¡¡¨Would¡¡that¡¡be¡¡so¡¡awful£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨He¡¡thinks¡¡I¡¡use¡¡you¡¡to¡¡get¡¡him¡¡to¡¡do¡¡what¡¡I¡¡want¡£¡¨¡¡¡¨There¡¡may¡¡be¡¡some¡¡truth¡¡in¡¡that£»¡¡Jack¡£¡¡But¡¡then¡¡what¡¡are¡¡stepparents¡¡for¡¡if¡¡they¡¡can't¡¡be¡¡used¡¡in¡¡little¡¡skirmishes¡¡bet
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡