按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“我的王后说了，两个侏儒不许受到伤害。”
“观众们不会喜欢这样。”
“那就让Barsena上场，这样应该能平息他们。”
“阁下知道如何做最好。”坑主甩动手里的鞭子，喊出命令。观众们用嘘声表达他们的不满，向他们投掷石头和烂水果。两个侏儒被赶下场，还有猪、狗等等。
一阵热烈的欢呼响起，当‘黑发的’Barsena大步走上沙地，全身赤裸除了腰布和凉鞋。一个高大，三十岁左右的黑肤女人，她的移动有种豹子的野性优雅。“Barsena深受人们喜爱，”希兹达尔说道，当欢呼声膨胀充满整个角斗场时，“是我所见过的最勇敢的女人。”
壮汉贝沃斯说道，“与女人角斗没有勇敢可言，与壮汉贝沃斯角斗才称得上勇敢。”
“今天，她与一头野猪角斗，”希兹达尔说道。
是啊，丹妮想，因为你找不到一个女人做她的对手，无论你出多少金币。“并且，似乎应该不是用木剑。”
出场的野猪是头巨大野兽，长着像男人手臂一样长的獠牙，小眼睛里闪烁着狂怒。她想知道，杀死劳勃？拜拉席恩那头野猪看起来有没有这么凶猛。恐怖的生物，恐怖的死亡。有一瞬间，她几乎为篡夺者感到难过。
“Barsena动作非常迅速，”雷兹纳克说，“她将会和野猪共舞，殿下，趁野猪通过她身边时切开它。它在倒下之前会鲜血狂喷，你马上就会看到。”
开局正如他所说。野猪向她猛冲，Barsena旋转到一边，她的刀刃在太阳下闪着银光。“她需要一支长矛，”巴利斯坦爵士说道，当Barsena飞身跃过野兽的第二次冲击时。“否则，无法战胜一头野猪。”他听起来像是某个爱挑剔的老祖父，就像达里奥总是在说的。
Barsena的刀刃开始见红，但是野猪很快停住了。它比一头公牛更聪明，丹妮认识到，它不会再一次猛冲。Barsena也开始认识到这一点。大吼一声，她主动向野猪移动，抛接着她的刀从左手到右手。看到野兽往后退缩，她咒骂着砍向它的鼻子，试图激怒它……而且成功了。这次她的跳跃来的迟了那么一刹那，一只獠牙撕开了她的左腿，从膝盖到胯部。
一声悲叹从三万只喉咙响起。紧紧抓住自己撕裂的腿，Barsena丢下她的刀，试图蹒跚着逃开，但还没走出两步远，野猪再一次冲到她面前。丹妮转开脸，“她这够勇敢吗？”她问壮汉贝沃斯，当一声尖叫从沙地上响起。
“挑战野猪是很勇敢，但尖叫的如此大声就不是勇敢了。它震伤了壮汉贝沃斯的耳朵。”太监揉着自己鼓胀的肚子，上面布满了老旧的白色的十字伤疤。“它还让壮汉贝沃斯肚子疼。”
野猪把鼻子埋入Barsena的肚子，开始用鼻子拱出她的内脏。那气味让女王无法承受。高热，苍蝇，人群的喊叫……我无法呼吸。她揭开面纱，任它随风飘去。她又脱下她的托卡，当她解开丝绸衣服，珍珠互相撞击卡嗒作响。
“卡丽熙？”伊丽问，“你怎么了？”
“脱下我的‘耷拉着的耳朵’。”一打男人拿着野猪矛快步走上沙地，驱赶野猪从尸体上离开回到它的兽栏。坑主也是其中之一，手里拿着带倒钩的长鞭。当他甩动长鞭抽到野猪身上时，女王起身，“巴利斯坦爵士，你能安全地护送我回到我的花园吗？”
希兹达尔看起来困惑不解。“接下来还有更多的节目。一个小丑剧，六个老女人，还有超过三场的角斗比赛。拜拉阔对戈哈尔！”
“拜拉阔会获胜，”伊丽宣称，“大家都知道。”
“大家都不知道，”姬琪说，“拜拉阔会死。”
“一个会死，或者另一个会死，”丹妮说，“而活下来那个将来某天也会死。这是一个错误。”
“壮汉贝沃斯吃了太多的‘蝗虫’。”恶心的表情出现在贝沃斯棕褐色的宽脸上。“壮汉贝沃斯需要牛奶。”
希兹达尔不理会太监。“殿下，弥林人前来庆祝我们的结合，你听到了他们为你欢呼。不要丢掉他们的爱。”
“他们欢呼的是我‘耷拉着的耳朵’，不是我。带我离开这个角斗场，夫君。”她能听到野猪的喷鼻声，矛民们的大喊，坑主鞭子的爆裂声。
“甜女士，不。只多留一会儿。看完小丑剧和最后一场角斗。闭上你的眼睛，没人能看到你。他们只会盯着拜拉阔和戈哈尔。现在不是为了——”
一片阴影划过他的脸。
吵闹声喊叫声消失，一万个说话声还在，每个人的眼睛都转向天空。一阵暖风掠过丹妮的面颊，在她的心跳声之上，她听到翅膀挥动的声音。两个矛民举着盾牌飞奔，坑主直接僵在当场。野猪响着喷鼻声走回Barsena。壮汉贝沃斯呻吟一声，从座位上绊倒，双膝跪在地上。
他们所有人之上，巨龙转变方向，黑色遮住阳光。它的鳞片是黑色，眼睛、龙角和脊柱背面是血红色。一直是她的三只龙里面最大的那只，野外生活仍然让它长得更大。它的翅膀展开从尖端到根部有20尺，好像黑玉。它后掠落在沙地之上，拍动双翅，声音好像一声霹雳。野猪抬起头，哼着鼻子……然后，火焰吞没了它，黑火带着红炎喷射而出。30尺之外，丹妮都能感受到热浪的洗礼。野兽临死的尖叫听起来像是人的叫声。卓耿降落在尸体上，将利爪沉入冒烟的肉体。当它开始进食，Barsena和野猪对它来说都没有分别。
“噢，上帝，”雷兹纳克呻吟，“它在吃她！”总管捂住自己的嘴。壮汉贝沃斯正在大声地干呕。一种古怪的表情爬过希兹达尔？佐？洛拉克的灰白长脸——有恐惧，有贪欲，有欢喜，他舔了舔嘴唇。丹妮能看到帕尔家人涌上阶梯，紧抓着身上的托卡，匆忙地逃离中被托卡流苏绊倒。其他人也纷纷效仿，一些人互相推挤着逃跑，更多的人仍留在座位上。
有一个男人让自己充当了英雄。
他是被派下沙坑驱赶野猪回兽栏的矛民之一。可能他喝醉了或是发疯；可能他是‘黑头发的’Barsena远道而来的爱人，或是听到某些Hazzea女孩的低语；可能他只是个梦想被吟游诗人传唱的普通人。他飞奔上前，手里拿着野猪矛。红沙在他脚下被踢起，座位上响起呼喊声。卓耿抬起头，血从它的齿间滴下。那位英雄跃上巨龙的背，将钢铁的矛尖猛地刺入巨龙有鳞片的长颈底部。
丹妮和龙齐声尖叫。
英雄靠在长矛上，用身体的重量扭转让矛尖刺的更深。卓耿向上拱起背部，嘴里发出痛苦的嘶嘶声，尾巴猛地甩向一边。她注视着它伸长头探到蜿蜒的长颈末端，看到它的翅膀张开。屠龙者一个失足，翻着跟头栽下沙坑。当黑龙的牙齿猛地咬碎他的前臂时，他正试图挣扎着站起。“不！”所有人只有时间喊出一个词。卓耿把他的手臂从肩膀拧下抛到一边，就像狗把老鼠抛到坑里。
“杀了它，”希兹达尔？佐？洛拉克对着其他的持矛之人大喊。“杀死这只野兽！”
巴利斯坦爵士紧拉着她不放。“千万小心，陛下！”
“让开！”丹妮从他的手掌中挣脱，当她挪开栏杆时整个世界似乎都变慢了。跳进深坑的时候她的一只凉鞋松脱了，奔跑时她能在脚趾之间感觉到沙子的触感，温热而粗糙。巴利斯坦爵士在后面呼唤她，壮汉贝沃斯仍然在呕吐。她跑得更快了。
持矛之人也在奔跑，有些手里拿着长矛冲过来，其他人一哄而散，逃离的时候还丢下了他们的武器。英雄在沙地上抽搐，他的肩膀衣衫褴褛，伤口喷涌出鲜红的血。他的矛还留在卓耿的背上，当龙挥舞翅膀时不停摇晃，烟雾从伤口冒出。其他持矛者靠近时，龙吐出了火焰，两个人被吞没在黑色的烈焰之中。他的尾巴侧身横扫，把企图在它身后攀爬的角斗主持劈成了两半。另一个攻击者试图刺伤龙的眼睛，直到龙咬住了他用下巴撕开了他的肚子。弥林人在尖叫，诅咒，嚎叫。丹妮能听到有人在她背后大呼。“卓耿，”她大喊着。“卓耿。”
它的头转了过来。烟雾在它的牙齿上缭绕，它的血滴在地上的时候同样在冒烟。它再次挥舞翅膀，卷起了呛人的红沙风暴。丹妮在沙尘云里跌跌撞撞，咳嗽着。黑龙厉声吼叫。
“不”她唯一想说的就是这个。不要这样，是我，你不认识我吗？黑色的獠牙离她的脸只有几英寸，它想要把我的头撕下来。沙子迷着她的眼睛，她跌跌撞撞地碰上角斗主持的尸体，然后向后栽倒。
卓耿吼叫着，声音在深坑中回荡。炎热的烈风吞没了她。龙的长脖子朝她伸出，当它的嘴张开，她可以看到它黑色的牙缝之间破碎的骨骼和烧焦的肉渣，它的眼睛像熔化的金属。我正冲向地狱，但我不敢逃开，她从来没有这么肯定过。如果我逃跑，他会烧死我，吞噬我。在维斯特洛修士们说有七层地狱和七重天堂，但是七国和那里的神祗远在天边。如果她死在这里，丹妮想道，是多斯拉克的马神穿越草海，将她送到卓戈繁星之中的卡拉萨，让她和她的日和星并辔行于黑夜之地，还是那些吉斯的愤怒神灵让鹰身女妖抓住她的灵魂将她拖去折磨？卓耿在她的脸旁全力大吼，它的呼吸炽热得足以烫出水泡。丹妮听到巴利斯坦？赛尔弥在右边大喊，“我！让我来，在这里……我！”
在卓耿赤红炉膛一样的眼珠里，丹妮看到了她自己的倒影，自己看起来是多么的渺小，多么的虚弱，多么的脆弱，多的么害怕。我不能让它看到我的恐惧。她在沙子上挣扎爬起，推开角斗主持的尸体。她的手指抓到了鞭柄，皮革温暖而具有活力的触感带给了她勇气。卓耿再次发出怒吼，声音震天，她几乎丢下了鞭子。它在呵斥她。
丹妮抽打它。“不，”她尖叫着，用上全身力量挥舞鞭子。龙猛地转过后脑勺。“不，”她再次大喊。“不！”他的鼻子有着倾斜的倒钩。卓耿挺起身子，它的翅膀将她覆盖在阴影中。丹妮来回抽击它的腹部，直到她的手臂开始疼痛。它长蛇形的脖子像弓箭手的弓一样弯曲，随着嘶嘶声，他向下朝她吐出了黑色的火焰。丹妮冲过火焰下方，挥起鞭子，大喊道：“不，不，不。坐下！”它的回答是充满了恐惧和愤怒的轰鸣声，充满了痛苦，他的翅膀拍动了一次，两次……
……然后折叠起来。龙发出最后一次嘶嘶声，四肢伸展开来腹部着地。黑色血液从矛刺出的伤口中流淌下来，滴在烧焦的沙地上冒出青烟。它的身躯就是火焰，她想，我也一样。
丹妮莉丝？坦格利安跳到龙的背上，抓住矛，拔了出来。矛尖已经半融化，钢铁红热发光。她把矛甩到一旁。卓耿在她身下扭动，他的肌肉抖动着，她能感觉到它的力量，空气中充斥着沙土。丹妮看不到，也不能呼吸，她也无法思考。黑色的龙翼雷鸣一样挥舞，忽然间下面猩红的沙地离她越来越远。
感到头昏眼花，丹妮闭上了眼睛。当她再次睁开双眼，她瞥见在她的下方弥林人正穿过一团眼泪和尘土的云雾，越过台阶，挤向街头。
鞭子还抓在她的手里，她敲打着卓耿的脖子，大喊道：“飞高！”她的另一只手按在它的鳞片上，手指胡乱抓着寻找一个着力点。卓耿漆黑的翅膀拍打者空气。丹妮可以感受到大腿之间龙的热度，她仿佛觉得自己的心脏即将爆开。是的，她想，是的，现在，现在，就这样，就这样，带着我，带着我，飞起来！渣翻，不定时更，翻译：khjiajia
——————————————————————————————————————————
Hewasnotatallman；TormundGiantsbane；butthegodshadgivenhimabroadchestandmassivebelly。ManceRayderhadnamedhimTormundHorn…Blowerforthepowerofhislungs；andwaswonttosaythatTormundcouldlaughthesnowoffmountaintops。Inhiswroth；hisbellowsremindedJonofamammothtrumpeting。
巨人克星托蒙德并不是一个很高的人，但是七神给了他一个健硕的胸腔和巨大的肚子，曼斯雷德因他庞大的肺活量叫他吹号者托蒙德，还常常说托蒙德笑的时候可以把山顶上的雪震下来。当他震怒的时候，他的吼声让琼恩想起了长毛象的吼声
ThatdayTormundbellowedoftenandloudly。Heroared；heshouted；heslammedhisfistagainstthetablesohardthataflagonofwateroverturnedandspilled。Ahornofmeadwasneverfarfromhishand；sothespittlehesprayedwhenmakingthreatswassweetwithhoney。HecalledJonSnowacraven；aliar；andaturncloak；cursedhimforablack…heartedbuggeringkneeler；arobber；andacarrioncrow；accusedhimofwantingto****thefreefolkupthearse。TwiceheflunghisdrinkinghornatJon’shead；thoughonlyafterhehademptiedit。Tormundwasnotthesortofmantowastegoodmead。Jonletitallwashoverhim。Heneverraisedhisownvoicenoransweredthreatwiththreat；butneitherdidhegivemoregroundthanhehadepreparedtogive。
那一天托蒙德经常大声的怒吼。他咆哮着，怒吼着，他用拳头狠狠地砸着桌子把水壶都弄倒了。他的手边一直放着一角蜜酒，这让他在进行威胁时喷出的唾沫星子都散着一股甜腻味儿（艹，太TM恶心了。。。）。他说琼恩是个懦夫，是个骗子，变化无常的家伙，为他是个黑心的下跪者诅咒他，他还是个强盗，一个吃腐肉的乌鸦，指控他想艹自由民的**。他把酒杯朝着琼恩的脑袋扔了两回，虽然是在喝完了里面的酒以后。托蒙德并不是那种会浪费好蜜酒的家伙。琼恩并没有躲闪，他从没有将他的声调提高半分或者用威胁来回应雷蒙德，但是他也并没有给出比先前打算更多的余地。
Finally；astheshadowsoftheafternoongrewlongoutsidethetent；TormundGiantsbane—Tall…Talker；Horn…Blower；andBreakerofIce；TormundThunderfist；HusbandtoBears；Mead…KingofRuddyHall；SpeakertoGodsandFatherofHosts—thrustouthishand。“Donethen；andmaythegodsforgiveme。There’sahundredmothersneverwill；Iknow。”
最后，当下午的阴影在帐篷外变得更长时，巨人克星托蒙德，高个的言者、吹号者、碎冰者、雷拳托蒙德、熊的丈夫、Ruddy厅的蜜酒王、通灵者以及主人的爹……把手往外一戳说道：“敌羞吾去脱他衣！（摔！认真点！！）就那么办吧，但愿神能原谅我，虽然我知道上百个母亲绝不会原谅。”
Jonclaspedtheofferedhand。Thewordsofhisoathrangthroughhishead。Iamtheswordinthedarkness。Iamthewatcheronthewalls。Iamthefirethatburnsagainstthecold；thelightthatbringsthedawn；thehornthatwakesthesleepers；theshieldthatguardstherealmsofmen。Andforhimanewrefrain：Iamtheguardwhoopenedthegatesandletthefoemarchthrough。Hewouldhavegivenmuchandmoretoknowthathewasdoingtherightthing。Buthehadgonetoofartoturnback。“Doneanddone；”hesaid。
琼恩握紧了那只戳出来的手。他立下的誓言在他脑中闪过。我是黑暗中的利刃。我是守夜人的汉子，我是抵御寒冷的火焰，是带来黎明的那道光芒，是唤醒沉睡者的号角，是保卫王国人民的盾牌。对他而言得再加上一条：我还是那个打开大门让敌人列队通过的守卫。他需要付出更多来确信他做的事是正确的。但是他已经走得太远了，无法回头了。“就这么办。”他说。
Tormund’sgripwasbone…crushing。Thatmuchhadnotchangedabouthim。Thebeardwasthesameaswell；thoughthefaceunderthatthicketofwhitehairhadthinnedconsiderably；andthereweredeeplinesgraveninthoseruddycheeks。“Manceshouldhavekilledyouwhenhehadthechance；”hesaidashedidhisbesttoturnJon’shandtopulpandbone。“Goldforgruel；andboys…acruelprice。WhateverhappenedtothatsweetladIknew？”
托蒙德的握力大得能把骨头弄碎。这一点倒还是没什么变化。他的胡子也还是老样子，虽然灌木丛般白胡子下面的脸相当程度上变得消瘦了，红脸蛋上的线条也更深了。“曼斯有机会的时候应该杀了你”，他边说边用力的蹂躏琼恩的手，努力地使它变成肉酱和碎骨。“用金子来换麦粥，而男孩们。。。残酷的王子。我曾经认识的那个可爱的哥们儿到底发生什么了？”
Theymadehimlordmander。“Afairbargainleavesbothsidesunhappy；I’vehearditsaid。Threedays？”
他们让他做了指挥官。“一个公平的交易会让两边都不怎么高兴，我曾经听别人说来着。三天？”
“IfIlivethatlong。Someo’myownwillspitonmewhentheyheartheseterms。”TormundreleasedJon’shand。“Yourcrowswillgrumbletoo；ifIknowthem。AndIoughtto。Ihavekilledmoreo’youblackbuggersthanIcancount。”
“如果我能活那么久的话。听了这个期限我手下的家伙里肯定会有人唾弃我。”托蒙德放开了琼恩的手。“你的乌鸦们也会抱怨的，如果我了解他们的话。我也应该了解。我曾经杀过多少黑黑的下跪之人连我自己都数不清了。”
“ItmightbebestifyoudidnotmentionthatsoloudlywhenyouesouthoftheWall。”
“当你来到墙的南边的时候如果你不这么大声的提到这点那最好了。”
“Har！”Tormundlaughed。Thathadnotchangedeither；hestilllaughedeasilyandoften。“Wisewords。I’dnotwantyoucrowstopeckmetodeath。”HeslappedJon’sback。“WhenallmyfolkaresafebehindyourWall；we’llshareabito’meatandmead。Tillthen…”ThewildlingpulledoffthebandfromhisleftarmandtosseditatJon；thendidthesamewithitstwinuponhisright。“Yourfirstpayment。Hadthosefrommyfatherandhimfromhis。Nowthey’reyours；youthievingblackbastard。”
“哈！”托蒙德笑了。这点也没变；他还是那么容易笑。“至理名言啊！我可不想被你们这群乌鸦给啄死。”他拍了拍琼恩的后背。“当我的人全部安全的到了长城的那边，我们会分给你们一些肉和蜜酒。直到那时。。。”野人把他左臂上的臂章拉下来朝着琼恩扔了过去，然后把右臂上的也扔