按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“怎么了？”她询问道——我猜，她是想知道我为什么一直盯着她看。我意识到那个女服务生离开了。
“你现在感觉怎么样？”我问道。
她眨了一下眼睛，这个问题让她感到惊讶。“我很好。”
“你不会感到头晕，恶心，发冷吗？”
她现在看起来更糊涂了。“我应该吗？”
“好吧，其实我正等着你休克过去呢。”我轻笑，等着她反驳。她一定不想被人照顾。
她过了一分钟才回答我。她的眼睛充满迷惑。有时候，当我朝她微笑时，她就会有这种反应。她是不是感到目眩神迷啦？
我更情愿这么想。
“我才不会晕过去。我一向都很擅长克制那些不开心的事。”她微喘口气回答。
难道她曾遭遇过很多不开心的事？她的生活总是那么多灾多难吗？
“我也一样。”我告诉她。“如果你能吸收点糖份，吃点东西，我会感觉好一些。”
那个女服务生回来了，拿来可乐和一篮子面包。她把东西放在我面前，问我想要点什么，企图捉住我的视线。我示意她应该注意贝拉，于是她转向贝拉。她的思想很粗俗。
“嗯……”贝拉飞快朝菜单看了一眼。“我要蘑菇馅的饺子。”
女服务生热切地转向我。“你呢？”
“我什么也不要。”
贝拉轻微抬起脸。她一定有留意到我从来不吃东西。什么都逃不过她的眼睛。我总是忘记跟她在一起时要更小心。
我等着，直到我们单独相处。
“喝吧。”我坚持道。
没想到她这回很听话，立刻就把可乐喝了。她把杯子里的饮料一口气喝光，于是我把第二杯可乐推到她面前。她是渴了，还是因为受惊？
她又喝了一点，然后打了个冷战。
“你觉得冷吗？”
“可乐太冰了。”她说，不过她又哆嗦了一下，她的嘴唇轻微颤抖了一下，似乎冷得牙齿打战。
她穿的那件衬衫很漂亮，可是看起来太单薄了，裹在她身上就像是第二层皮肤，几乎像第一层那样易碎，根本保护不了她。她看起来是那么柔弱。“你没有穿外套？”
“我有。”她瞅了自己一眼，“噢——我落在杰西卡车里了。”
我脱下外套，希望我的体温不会毁了它。如果能够给她一件温暖的外套会好很多。她盯着我看，脸又红了。她现在正想什么？
我把外套递给她，她立刻穿上了，然后又哆嗦了一下。
是啊，如果能够给她点儿温暖该有多好。
“谢谢。”她说。她深深地吸了口气，然后把外套过长的袖子绕到手臂后面。她又深吸了口气。
今晚总算安顿下来了吗？她的气色看起来还是很好；她的皮肤在深蓝色衬衫的衬托下滑若凝脂，透出玫瑰般的晕红。
“这种蓝色衬着你的皮肤好看极了。”我赞美她。只是实话实说。
她脸红了。这让她看起来更光彩照人。
她看上去很健康，不过还是不能掉以轻心。我把那篮面包推给她。
“真的，”她反对说，“我没有被吓到。”
“你应该被吓到——正常人都会，你看起来都没哆嗦一下。”我盯着她，不赞成地说道，我想知道为什么她跟别人不一样，随即，我又想知道我是否真的想她那样。
“和你在一起，我感到很安全。”她说，她的眼睛再次充满了信任。我不配得到的信任。
她的本能是错的——全然颠倒。也许这就是问题所在。她看待危险的方式和一般人不一样。她的反应截然相反。她没有逃跑，而是留在原地，把那些本该令她感到害怕的东西吸引过来……怎样才能保护她，让她远离我，当我和她都不愿那样的时候？
“这比我原先计划的要复杂得多。”我喃喃自语。
我能看到她在头脑里转换我的话，我想知道她是怎样理解它的。她拿起一根面包棍开始吃起来，好像没有意识到这个行为。她嚼了一会儿，然后把她的脑袋歪向一边思索着。
“通常当你的眼睛颜色变浅的时候，你的心情就会好一些。”她用一种轻松的语气说道。
她的观察力是那么地敏锐，让我愣了一下。“什么？”
“当你的眼睛是黑色的时候，你总是要烦躁一些——我料到了的，对此，我有一个理论。”她轻快地加上一句。
她已经有了自己的猜测。她当然会有的。我感到一股深深的恐惧，我想知道她究竟离真相有多近。
“还有别的猜测吗？”
“唔。”她漫不经心地咀嚼着。好像她并不是在一个魔鬼面前讨论魔鬼。
“我希望这次你能有点新意……”我撒了个谎，我多么希望她是错的——离真相越远越好。“不会又是从漫画书里抄来的吧？”
“喔，不，不是从漫画书里看来的，”她略为尴尬地说。“不过也不是我自己想出来的。”
“那是哪儿来的？”我从牙缝里挤出这句话。
很显然，如果她打算尖叫的话，就不会说得如此镇定自若。
她迟疑着，咬住嘴唇，这时女侍应端来了贝拉的食物。当她把盘子放在贝拉面前时，我稍微留意了一下她，然后她问我想要点什么。
我谢绝了，不过再要了点可乐。女侍应没有留意到杯子空了。她拿了空杯走开。
“你想说什么？”当我们再度独处时，我立刻感到一阵焦躁。
“我会在车里告诉你。”她的声音有点低沉。啊，这肯定不是什么好事。她不愿在大庭广众下说她的猜测。“只要……”她突然加上这么一句。
“有什么条件吗？”我紧张极了，几乎要把话吼出来。
“当然，我还有几个疑问。”
“你问吧。”我同意了，声音很生硬。
她提的问题也许可以充分告诉我她隐藏起来的想法。不过我该怎么回答呢？是负责的告诉她谎言，还是该引她走向真相？抑或我应该什么也不说，我难以取决。
我们沉默地坐在那儿，直到女侍应拿来了汽水。
“好吧，你问吧。”她走后，我说道，绷紧下颌。
“为什么你会在天使港？”
这是个很容易回答的问题——对她来说。这不会让真相曝光，不过如果我据实回答，就会泄露出很多秘密。还是让她先透露点儿什么好了。
“下一个。”我说道。
“可这是最容易回答的。”
“下一个。”我再次说。
我的拒绝让她感到挫败。她不再看我，目光转向她的食物。慢慢地，更努力地思考着，她夹起一个饺子放进嘴里咀嚼，一边苦思冥想。她又喝了一口可乐，然后终于又再看向我。她的眼睛因揣测而眯了起来。
“那好吧，”她说道，“这么说吧，当然这只是假设，假设某个人能知道人们想什么，能读懂人心，你知道——只有几个例外。”
这甚至更糟糕。
这解释了她在车中那抹微笑。她很敏锐——没有人能够猜中我。除了卡莱尔之外，这是显然易见的，因为我从一开始就回答了他打算问我的所有问题。
这一点还不算太糟糕。她早就知道我有些不对劲了，跟真相比起来，这还不算太要紧。读心术跟吸血鬼比起来，简直是小巫见大巫。我附和了她的假设。
“只有一个例外，”我纠正她，“只是说假设。”
她露出了笑容——我的诚实让她高兴。“好吧，只有一个例外。那是怎么办到的？有什么局限吗？某个人怎么可以在恰当的时间找到某人呢？他怎么知道她正好遇上了麻烦？”
“只是假设？”
“当然啦，”她的嘴角抽搐了一下，她那明亮的褐色眼睛充满了热切。
“好吧，”我犹豫着，“如果那个某人……”
“我们叫他‘乔’吧，”她建议道。
她的热切让我笑了。她真的认为真相是一件好事吗？如果我的秘密是一件好事，我干嘛要瞒着她呢？
“乔就乔吧，”我同意道。“如果乔一直在注意的话，那他出现的时机就根本用不着那么精确。”我摇了摇头，一想到今天我可能会去得太迟，我压下了一个哆嗦。“只有你才会在这么小的一个城市里遇到麻烦。你知道，你本来可以打破他们十年来的犯罪记录的。”
她扁了扁嘴，然后嘟起嘴唇。“我们正在谈论一个假设的事情。”
她的恼怒让我笑了。
她的恼怒让我笑了。
她的嘴唇，她的皮肤……它们看起来是那么的柔软。我想碰一碰它们。我想把我的指尖放在她轻皱的眉间，抚平它的皱褶。但那不可能。我的皮肤一定会令她反感。
“好吧，我们是在谈论一个假设的事情，”在我感到沮丧前，我重新回到话题上来。“我们叫你‘简’吧？”
她从桌子上倾过身来，所有的恼怒都从她的大眼睛里消失了。
“你是怎么知道的？”她问道，声音低沉，透出紧张。
我应该告诉她真相吗？如果可以的话，我该告诉她哪部分的真相？
我想要告诉她。我想让自己配得上她脸上的那份信任。
“你可以信任我，你知道的。”她低语，然后她伸出一只手，好像要去碰我放在桌子上的手。
我把手缩了回去——我憎恨她对我冰冷的、石头一般的皮肤的反应——于是她把她的手放下了。
我知道我可以信任她，她会替我保守秘密；她是那么值得信任。不过我不相信她。她一定会被吓到的。真相是那么可怕。
“我不知道还能不能再给我一个选择，”我咕哝道。我记起我曾取笑过她好吧，至少我“我以前想错了——你比我想像的要敏感得多。”而且，尽管她可能还没有意识到，她总是明察秋毫。
“我还以为你总是对的。”她说道，笑着取笑我。
“以前是，”我以前总是很清楚自己在做什么。我总是很清楚自己的方向。然而现在一切都乱了套，叫人心烦意乱。
可我不想回到从前的生活。我不想我的生活都那么理智。如果混乱是意味着我可以跟贝拉在一起。
“关于你，还有一件事我也错了。”我接着道，“你不是一个只吸引事故的人——这个范围还不够宽，你是一个吸引麻烦的人。只要方圆十英里的范围内有任何危险，肯定就能找到你。”为什么要是她？她做了什么，要受到这种待遇？
贝拉的脸又变得严肃了。“你把自己也归入那个范围内吧？”
在回答这个问题时，没什么比诚实更重要了。“当然是的。”
她的眼睛稍微收紧了——不是因为猜疑，而是因为某种古怪的烦恼。她又将手伸出桌面，这回动作很慢、很刻意。我把手稍微挪开了点，可她毫不理会，坚定地碰了碰我的手。我屏住了呼吸——不是因为她的气味，而是因为那股突如其来的、压倒一切的紧张感。我感到害怕。我的皮肤会让她觉得厌恶。她会跑掉。
她用指尖轻轻地拂过我的手背。她那温柔的、愉悦的碰触所带来的温暖，我从未感受过。这种愉悦是如此单纯。如果我不这么胆战心惊，我将感受到这份单纯的快乐。
她的唇畔露出一抹微笑。
“谢谢你，”她说道，以热烈的目光回望我。“现在，已经是第二次了。”
她那柔软的手指还停留在我的手背上，似乎感到挺自在。
我尽可能轻松地回答她。“我们不要再试第三次了，好吗？”
她做了个鬼脸，不过还是点头答应了。
我从她的指尖下抽回手。我把手藏在桌子底下。
我读着她的眼睛；尽管她的思想是沉默的，可我能感觉到那份信任和惊异。在这一瞬间我意识到，我想要回答她的问题。不是因为我亏欠她。不是因为我想让她信任我。
我想让她了解我。
“我跟随着你来到天使港，”我告诉她，我还没有好好考虑清楚，这番话就从我嘴里溜了出来。我知道说实话会带来什么危险，我很清楚自己正在冒险。“我以前从来没有试图去救某个人，而这比我原先想像的要麻烦得多，但也许这仅仅因为是你的缘故。普通人似乎一天里没有这么多灾多难的。”
我看着她，等着。
她嫣然一笑。她的嘴角弯了起来，巧克力色的眼睛流露出暖意。
我刚刚承认我跟踪她，而她对此露出微笑。
“你有没有想过，第一次被货车撞了的时候，也许是我在劫难逃，而你是在和命运抗争呢？”她问道。
“那还不是第一次，”我说道，低头盯着黑色的桌布，我的肩膀因羞愧而向里弯。“我第一次遇见你的时候你就劫难难逃。”
贝拉默不作声；她的呼吸加速了。
“你还记得吗？”她得回想起。
“记得。”她说道，她的声音很严肃。她那深邃的眼睛里流露出明白了的神情。
她知道。她知道我曾经想要杀死她。
她为什么还不尖叫？
“可是你现在还坐在这儿，”
“是的，我还坐在这儿……因为你，”她的表情变了，变得很好奇，她改变了话题。“因为今天不管怎样你知道如何找到我……？”
她等着，只是带着好奇。她的肤色苍白，这对她来说很自然，可还是让我感到心烦意乱。摆在她面前的晚饭几乎没怎么动过。
“你吃饭，我来说。”
“事情要比它应该的样子更难一些——我是指找到你，”我告诉她，“通常我能非常轻松地找到一个人，只要我在之前听到了他的想法。”
猜中是一回事，证实它又是另一回事了。
她动也不动，睁大了眼睛。我的牙齿咬得紧紧的，等着她恐慌。
可她只是眨了一下眼睛，大声地咽了口唾沫，然后又迅速夹起另一只饺子塞进嘴里。她想要我说下去。
“我一直跟踪着杰西卡，”我接着说道，“不是很专心——我说过的，只有你才会在天使港遇到麻烦——”“刚开始当你一个人走开时，我并没有注意到。接着，当我意识到你再也没有跟她们在一起的时候，就到从她脑海中看到的那间书店里去找你。我能知道你没有进去，而是往南去了……而且知道你很快又会回来的。所以我就在那里等你，随意地搜索街上行人的想法——看看是不是有人之前注意到了你。我没有理由担心的……但是很奇怪我还是很着急……”当我回想起当时那种恐慌的感觉时，我的呼吸加快了。她的气味在我的喉咙里猛烈燃烧着，让我感到高兴。这种痛苦意味着她还活着。只要我还能感觉到这股燃烧，她就是平安的。
“我开始开着车兜圈子……依旧……在听着，”我希望这么说能让她听明白。她肯定被弄糊涂了。“最后太阳也下山了，我正准备下车，步行去找你。然后——”
当那记忆涌现时——是那样清晰，那样栩栩如生，仿佛我又回到当时当地——我感受到了同样的想要杀人的狂怒，这股怒火冲刷过我的身体，我全身冰冷，僵在座位上。
我想要他死。他必须得死。我锁紧下巴，集中精神，好让自己留在餐桌边。贝拉需要我。这才是最要紧的。
“然后怎么了？”她低声道，黑色的眼睛睁得大大的。
“我听到了他们在想什么，”我从牙缝里挤出这句话，“我在他脑子里看到了你的脸。”
我几乎无法抵抗想要杀人的渴望。我依然很清楚可以在哪儿找到他。他的黑暗想法在夜空下犹如一个黑洞，把我朝他那儿吸过去……我掩住自己的脸，我知道我此刻的表情属于一个魔鬼、一个猎人、一个刽子手。我闭上眼睛，把她的样子刻在我的眼底，来控制住自己，让自己的注意力仅仅集中到她的脸庞上。那纤弱的骨架，那薄薄的苍白的皮肤——就像丝覆盖在玻璃上，柔软得叫人难以置信，轻易就可以被弄碎。对这个世界来说，她太容易受伤害。她需要别人保护。
我试图解释我的强烈反应，好让她明白。
“真的很难——你都想像不出来有多难——要我仅仅把你带走，而留下他们的活口。”我低声说，“我本来可以让你和杰西卡、安吉拉一起走的，可我又担心如果你把我一个人留下，我会回去找他们算账。”
今晚，这已经是第二次了，我向她坦白杀人的企图。至少这一次是可以辩护的。
在我努力控制自己的时候，她默不作声。我听着她的心跳声。她的心跳有点不规则，可随即就慢了下来，又恢复了稳定。她的呼吸也同样低而均匀。
我已经快要失控了，在我变得危险之前，我必须先把她送回家……接下来呢，我要去杀死他吗？在她如此信任我之际，我要再度成为一个杀人犯吗？有什么办法可以制止我吗？
她答应等我们独处时会把她的最新猜测告诉我。我真的想听吗？我渴望知道她的想法，可我的好奇所得到的回报会不会比一无所知更糟？
无论如何，今晚她获悉的真相已经够多了。
我再次看向她，她的脸色比之前更苍白了，可还是很镇静。
“可以回家了吗？”我问道。
“可以走了。”她说道，她小心翼翼地选择措辞，好像简单的一句“好的”不足以充分表达出她想要说的意思。
真沮丧。
女侍应回来了。她听见贝拉最后那句话。她刚才一直在那堵隔音墙后犹豫不定，老想着要给我点什么。我想把自己的目光转移到别的东西上，不去看她打算提供给我的“额外服务”。
“你吃得开心吗？”她问我道。
“我们准备埋单，谢谢你。”我告诉她，眼睛还是看着贝拉。
女侍应的呼吸声急促起来，一时之间，她——用贝拉的话来形容——因我的声音而目眩神迷。
在这一瞬间，我听见自己的声音在这个无足轻重的人类脑子里响起，让我突然明白了，明白为什么我今晚似乎具有让人为之惊叹的吸引力——明白这份吸引力为什么没有像往常那样被恐惧破坏。
这是因为贝拉。我在艰难地努力着，努力不去伤害她，让她没那么害怕，努力表现得像个人类，我真的失去