按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
故乡，我们和你永别了。”
正当我站在舷门旁冥想这些令人忧虑的问题时，斯图尔特走到我跟前触了一下我的胳膊。“看，”他说，“他们正在把树秧往海里扔哩。”由扬格指挥着的一伙人在楼梯口排成一列，正开始传递秧盆，一个水手站在船尾的栏杆旁，把树秧从盆里连根拔起扔出船外，其他人就把盆里的泥巴倒入海里，把空盆搬到前舱去。我们船上载了一千多株面包果树秧，株株生机盎然，而他们现在却一下子把这些碧绿的簇叶扔进了蓝色的波涛里。这些树秧是我们费了一番苦心采集来培植的，为了搞到它们，我们历尽千辛万苦，勇闯不明海域，航行二万七千多英里，搏战变幻莫测的恶劣气候。而现在，这些西印度群岛望眼欲穿的树秧却象没有用的舱底货被抛进了大海。
“浪费！”斯图尔特看了一会儿说，“糟蹋和浪费！象苏格兰人一样，讨厌！”
回想一下这次远征的结局，实在令人心寒：树秧被弃入汪洋；布莱一行恐怕不是溺毙就是被野蛮人打死了，绝望而怏怏不乐的叛乱分子正筹划着终身与人类隔绝，我们这几个人不得不接受厄运的摆布。
回舱后，我悄悄地把跟克里斯琴会见的情况和摆在我们面前的暗淡前景告诉了斯图尔特。“我们必须尽早告诉莫里森，”他说。
他沉默了一阵，削瘦的古铜色脸上没有一丝表情。末了，他抬起头来。“至少我得见上佩吉一面。”
“这当然可以办到，如果你许诺不逃走。”
“只要能看到她一眼，许诺就许诺！”他蓦地站起身子，神经质地来回踱起步来。我闭口沉默。过了一阵，他声音低沉地接着说：“请原谅我打搅了你……海员好感情冲动，而我又是在海上漂流了这些年。不过也许佩吉可以帮我们逃出去……除了她，我想不出还有谁能帮这个忙了。”
“对，她可以帮忙！”我禁不住脱口而出，因为这个问题很令人焦心。“她能给我们弄条独木舟来。我们在马塔魏无人可求，只能指望她来帮这个忙了。既然事先必须许诺不逃走，我们就不能暴露事情的真相，也不能暴露离船的动机。你不妨可以这么跟佩吉说，我们准备象丘吉尔他们那样隐匿起来，等船开走后就和印第安人生活在一起。酋长们都有各自的舟船，这些舟船之大足以把我们送到下风处的岛子上去。特伊纳和希提希提都自以为跟乔治国王有深厚的交情，所以他们是不肯介入在他们看来是反对国王的阴谋活动的，而佩吉的父亲却无此义务。”
斯图尔特重新坐下。他的思路比我敏捷，俯仰之际，他就发现了我苦苦思索一番之后才彻悟的东西。
“一点不错，”他道。“佩吉是我们唯一的希望所在。我只需十分钟的时间就可把一切跟她交代清楚。必须选个刮东风的夜晚行事。独木舟从船旁划过，装着取夜道去特提阿娄阿的样子，舟上的人故意喧哗取闹以把哨兵吸引到‘本特’号的一侧，这样，我们就可以趁机从船的另一侧越舷下海，然后泅渡到佩吉停泊在那儿的小舟上，这当儿，小舟就可以着手把帆扯起来。如果运气好的话，谁也不会在昏黑的夜色里发现我们。”书 包 网 txt小说上传分享
第十一章 别了，“本特”号（3）
“好啊，斯图尔特！我相信这一切能够实现！”
“必须实现！莫里森和我都是水手出身，我们得虑及自己的前程，但是留在这个岛上也可以说是我的宿愿了。”
六月五日傍晚，我们看见了塔希提的山脉，山脉离我们前面很远，在云雾里若隐若现。第二天中午，我们船开进马塔魏湾，靠近维纳斯角抛了锚。船上的每个人都被授意如何跟印第安人解释，如果他们有问的话，就说：我们在艾土塔基（库克群岛中的一组小群岛，在南太平洋。一译艾图塔基。）遇到了布莱的父亲库克舰长，他正在那个岛上建立英国殖民点，布莱、纳尔逊以及其他“本特”号船员都被叫到库克的船上去了；他命令“本特”号把面包果树秧交给他后返回塔希提做生意，以换取尽可能多的补给品和各类家畜，尔后，“本特”号就开出去寻找另外可供建立殖民点的岛屿。
印第安人成群结队地涌向我们船。特伊纳，希提希提以及其他几位酋长都极想知道为什么我们这么快就回来了，为什么船员人数少了。把克里斯琴预先编好的故事一讲，他们全都信以为真，不再追问。由于克里斯琴颇受人欢迎……远比布莱受欢迎……所以土着人对我们是有求必应，生意做得很是友好、兴隆。
那天傍晚我和克里斯琴在一起吃饭，在座的还有他的情人和我的朋友老希提希提。有这位少女……她毫无食欲……坐在他身旁，克里斯琴自叛乱以来一直挂在脸上的阴郁神色此刻已一扫无余。他举起酒杯，隔着餐桌对我微笑了一下。
“来，为我们的心上人干杯！”他柔声说，“你没有心上人，那就为我的心上人干杯吧，拜厄姆。”迈蜜蒂嫣然一笑，绛唇碰了碰杯子，而我的朋友希提希提却一饮而尽。
“上岸到我家来住，拜厄姆。”他说。
我回答的时候，可以感觉到克里斯琴一直在用眼睛盯着我。“很遗憾，”我说，“我们在这里只能停几天，再说克里斯琴先生已通知我，船上有事需要我留下。”
希提希提听了这话，显然有些吃惊。他将脸转向克里斯琴，克里斯琴点点头。
“是这样，”他说，“在我们停留这里期间，船上有事需要他留下。”老酋长深知英国船上的规矩，所以也就避开这个话题不谈了。
佩吉中午来到船上，当我用毕晚餐来到甲板上，发现这一对情人正坐在主桅旁，抽水机刚好挡住他们。斯图尔特搂着她的腰，两人正用印第安语交谈着。她上岸去后，斯图尔特、莫里森和我约好在主舱碰了个头。那时正好轮到扬格当值班军官。他见船已碇泊，而且夜深人静，就同意哨兵在甲板上睡觉。他是个马大哈，没一点警惕性，此刻正懒洋洋地站在船尾楼上，头朝着黑咕隆哆的陆地。他的印第安情人塔乌露阿和他一起站岗。她长得姣小纤弱，身上裹着白色粗布。那夜寒风凛冽，塔希提的气候已经入冬了。马塔魏湾犹如一块黑镜，映照出满天星斗。
“我跟佩吉谈了，”斯图尔特低声说道。“把我们弃船出走的决心给她解释了一遍。她以为我之所以要出逃是因为她的缘故……至少一半是这样。至于你们两个，她还以为你们不是迷上了印第安人的生活就是爱上了岸上哪个姑娘。佩吉会尽全力帮助我们的。遗憾的是，她家唯一的一条大独木舟现在特提阿娄阿。如果明天风顺，她准备派小舟去把大舟叫回来。” 。。
第十一章 别了，“本特”号（4）
“让我们为明天的顺风祈祷吧，”莫里森一本正经地说。
“要是能把其他几个人也带上就好了。”我说。
“这恐怕难办，”莫里森答道。“克里斯琴想把他们关在舱下，直到船开走的时候再说。”
“总之，人太多了不好。”斯图尔特说。“把这些人都带上，就脱不了身了。”
莫里森耸耸肩。“对，我们只能自顾自了。我只有一个欲望，一个意念……那就是回英国。你们看着吧，肯定会有船来的，不过我们要等上两年三载的。我们要耐心点，如此而已。”
“耐心？”斯图尔特道，“就是在这里过上个三年五载的，我也决无怨言！拜厄姆不是也挺喜欢印第安生活吗？”
“让这印第安生活见鬼去吧，”莫里森脸无悦色地说，“有谁知道在打什么仗！又有谁知道我们失去了多少领取捕获赏金（出售捕获物后分给捕获者的奖金。）和晋升的良机！”
我们的出走看来很有把握，并且想想在印第安人中间生活上一两年亦不无乐趣，所以当夜我就安然入睡了。天亮时，我看到佩吉家的轻舟向特提阿娄阿划去，舟上有六个壮汉。整整一个上午，我焦虑不安地观察着天气的每一个变化。很遗憾，天公不作美。天气变得凛冽，云雾开始从山里向海上卷将过来。我们在山地的下风处，马塔魏湾依然静如平湖，但风向骤然转南，并逐渐形成为一股狂暴的南风，印第安人称之为maraai。从海上望去，下风处已经出现自帽浪条，当我即意识到，只要一刮南风，独木舟就别想从位于我们以北的岛屿返回了。
强劲的南风一天接一天刮，这期间，我们跟印第安人换取土特产。猪、禽、狗、猫，一应俱全，弄得船不象船，倒象个动物园，最后连库克舰长传种到那里去的公牛和牛仔也弄到船上来了。山羊闯进放在甲板上的芋头、马铃薯和番薯堆里乱蹦乱跳。渐渐地，我们满怀热情所寄予的希望开始转化为担忧。种种迹象表明，克里斯琴即将做好起航的准备了。佩吉到船上来看她的情人时，脸色因忧虑过度而变得憔悴。我无意细谈当时那种事悬人忧的情景，下面只是一笔带过：到了第九天，风向转东北，四小时后，也就是中午，我们那条有帆的独木舟乘风回来了，夜间逃跑的一切准备都已就绪。可是到了最后一刻，命运又一次跟我们作对；下午两点，克里斯琴下令起锚，“本特”号右舷受风行驶，开出了马塔魏湾。
一七*年六月至九月的那几个月，在我的记忆里简直是噩梦一场。由于那几个月的经历与本记事主要情节关系不大，所以笔者仅就那些值得一提的事情写上几行。
尽管我们上次在土布艾遭到了敌遇，但克里斯琴还是决定定居那个岛。我们向南行驶，象一艘现代的挪亚方舟（圣经故事。据称，上帝因世人行恶，降洪水灭世，命义人挪亚造方舟，全家避入，使之得救。洪水退落时，挪亚放出鸽子，鸽子衔口新拧下来的橄榄叶子飞回，挪亚从而得知地上水退，平安已经到来。后人以鸽子和橄榄枝作为和平的象征。），上面装着从塔希提岛补充的各类家畜以及一些印第安女人，这些女人终将成为一个新的种族（皮肤半白半棕色的混血后裔）的母辈。克里斯琴的迈蜜蒂、扬格的塔乌露阿都在船上，连那信不过土布艾女人的亚历山大·史密斯也说服鲍哈蒂跟他上了船。所谓的说服实际上无需太费口舌，因为印第安人对各种航行和探险都是兴致十足的。在塔希提从我们北面的水平线上消失了好久之后，我们才发现船上来了九个印第安男人，十二个女人和八个小孩，而他们中的绝大多数是偷着溜上船的。
第十一章 别了，“本特”号（5）
由于塔希提乘客把我们想定居岛上的意图向土布艾人作了解释，所以一上来我们还是受到了友好的接待。我们费了九牛二虎之力，终于把船停到了岸上，为了免使甲板暴晒，我们给船搭了个棚子。接着，我们又在从当地的一名酋长那儿买下来的一块地盘上建起了堡垒，堡垒四周挖了条二十英尺深四十英尺宽的壕堑。全体船员，包括克里斯琴本人在内，都参加了这项工程。船员私下里嘀咕这是劳民伤财，但克里斯琴的先见之明很快得到了证实。我们那些放在内岛山地里牧养的山羊，闯进了印第安人辛辛苦苦开垦浇灌出来的芋头园子。这些精明的小畜牲既逮不到又打不到，当地老百姓只好跑来叫我们用滑膛枪把这些山羊打死。当我们拒绝并解释这些捣蛋鬼繁殖起来就是重要的食品来源时，印第安人先是嘟嘟哝哝，后来干脆就翻脸了。他们发誓：不把我们斩尽杀绝或永远地赶出岛去，他们就决不罢休。他们轮番向我们的堡垒发起猛攻，只有发射四磅重炮弹的大炮和回旋炮才能击退他们。我们的处境十分危险，除了组成全副武装的精明强干的小队伍，我们根本就出不去。我们的体力开始不支，就是我们当中身体最棒的伙计也因不断的战斗而精疲力尽了。九月初，克里斯琴发现所有的船员都对这个地方产生了厌恶感，于是就召集我们大伙儿进行了一次举手表决。全体一致赞成离开土布艾；十六个人表示愿意留在塔希提，其余的则愿随“本特”号去寻找一个他们得以安居乐业的无人岛。当印第安人接到我们决定离岛的通知后，同意在我们推船下水、给船装水期间停止敌对行动。忙乎了一个星期后，我们把“本特”号引下了水，系上了帆，淡水和补给品都装上了船。临了，当我们快离开这个是非之地时，我们的船几乎被在夜间悄悄形成的一场冰雹打烂。在这场雹袭中，船上的备用尾纵帆斜桁和所有替换用的上桅帆桁都被打坏了。
拂晓时分，海上刮起了强劲的东风，我们起锚开航，驶出狭窄的航道。大家都为离开这个经历了不幸和苦斗的鬼地方而心花怒放。五天之后，我们顺利抵达马塔魏湾，并在那里抛了锚。以下诸位是决定留在船上的：代理上尉弗莱彻·克里斯琴，副枪炮长约翰·米尔斯，见习军官爱德华·扬格，园丁威廉·布朗以及二等水兵艾萨克·马丁、威廉·麦考伊、约翰·威廉斯、马太·昆特尔和亚历山大·史密斯。
“本特”号的其余船员都选择留在塔希提。我对这命运中突如其来的转机感到喜出望外，斯图尔特和莫里森也何尝不是如此。我的老朋友希提希提是第一批上船来看我们的印第安人中的一个。当我告诉他我希望上岸后把家安在他家里时，他的脸上绽开了笑容。他是坐双体舟来的，舟很大，足以把我所有的个人行李运上岸去，所以我赶忙去请求克里斯琴即刻就放我离船。我在主要舱口找到了他，他正在监督分滑膛枪、短剑，手枪和弹药；这些东西每人都可得到一份。
“当然可以，”他从他手上的那张纸上抬起目光说。“只要你乐意，什么时候都可上岸去。你把一支滑膛枪和一些可以铸造子弹的铅带上。我们火药短缺，所以我只能给每人一点点。你当然是跟希提希提一起过罗？”
“本意正是如此，先生。” txt小说上传分享
第十一章 别了，“本特”号（6）
“好吧，我今晚去看你。我想跟你和斯图尔特好好谈谈……我准备叫他在日落后一小时到那里去。”
史密斯和他那位朝气蓬勃的印第安少女帮我把行李搬出住舱。我告别似地望了一眼“本特”号甲板，跟爱德华·扬格默然握手作别，然后跟着自己的行李下了希提希提的双体舟。
重又来到我朋友家里，和海纳及其丈夫相逢，见到希提希提的孙儿孙女们奔跑着向我迎来，使我颇有宾至如归之感。我在这个家庭里生活了这么长时间，他们待我的亲密程度远远超出了单纯的友谊范畴。
刚理完自己的行李和那宝贝似的手稿，我马上被一圈男女老少团团围在中间，他们急切地想听听我们探险的故事。我用印第安语详尽地叙述了我们企图定居土布艾的经历。末了，我对那个岛上的人表示了一定的同情；不管怎么说，他们不让我们定居仅仅是因为认为我们侵占了他们的家园。海纳愤愤地摇摇头。
“哪里！”她叫道，“这你就错了。五年前他们驾着大独木舟来这儿的时候，我亲眼见过他们中的一些人。他们是蛮子！你们应该把他们都杀死，然后把岛子拿下来！”
“你好厉害啊，海纳，”我笑着说。“为什么要乱杀无辜呢？难道仅仅就为了他们热爱自己的土地吗？就是我们想这么干，克里斯琴也未必同意。”
“那他就蠢了。他们不是想杀死他和你吗？好了，不谈这个了。你现在回来了，你打算干些什么呢？你要长期跟我们存一起吗？”
“明天或是后天，克里斯琴和其他八个人就要起航开往艾土塔基和库克舰长会师了。我们其余的热爱你们岛的人，都获准在这里定居下来。”
所有留在塔希提岛的人都事先编好了同样的故事，尽管我厌恶这样做，但我还是厚着脸皮扯了谎。海纳向我欠起身，紧紧地拥抱我，亲热地用鼻子闻我的面颊。
“啊，拜厄姆，”她说，“我们全家老小皆大欢喜！自你乘船走后，这间屋子就一直空着。”
“是的，”她丈夫热情洋溢地说，“你是我们家的人，我们不让你走了！”
刚入黄昏，斯图尔特由佩吉和她父亲老蒂波陪着，从马塔魏来到这里。希提希提到船上接克里斯琴和他的侄女去了。我跟斯图尔特和他的情人到海滩上漫步，丢下老酋长在屋里和其他人聊天。
风平浪静的太平洋懒洋洋地抚摸着沙滩，我们默默地坐在那儿，好象这傍晚时分的静谧美景是专门为我们设计建造的。
暮色隐去，夜幕降临。斯图尔特略有惊色地凝望着大海。“他们来了！”他说。双体舟在礁脉外随着轻浪缓缓起伏，远远望去，只是个在水*的影子。她疾驶而来，刚冲上滩，克里斯琴就纵身跳出舷外，接着又回头帮迈蜜蒂跨过了高高的舟缘。他向我们点点头，只说了句：“就在这里等我。”说完就随希提希提到他情人家去告别了。斯图尔特跟佩吉说了一句什么，她也跟着他们去了。
在暮色笼罩的海滩上见到克里斯琴，我深深感动。他那即将离开塔希提的惜别心情，是不难想象的。等了不久，我们背后的树丛里传来了他的脚步踏在沙子上发出的沙沙声。我们想站起来，他摆手示意我们坐着别动。他双腿一盘，挨着我们坐了下来，把帽子往旁边一摔，用手指捋捋厚密的乌发。
“这是我们最后一次晤面了，”沉默许久后，他突然冒出这么一句。“明天早上一刮风，我们就起锚上路。”
第十一章 别了，“本特”号（7）
“我已把叛乱的经过告诉你们了，〃他接着说，“请记住，我，只有我一人，对这件事负有责任。毫无疑问，布莱及其一行都已死了好久了……不是淹死便是被野蛮人杀死了。至于布莱，我没有什么可抱憾的，但一想到其他那些无辜的弟兄，我就于心不安。当时的情况你们是知道的，尽管这些情况可以解释，甚至可以据理辩解我所采取的行动，但是他们绝对开脱不了我的罪过。我是个叛乱分子，而且还是个海盗，因为我夺走了皇家海军的船。引导那些愿意跟随我的人并保护他们，是我不可推卸的责任。你们知道我的计划：这里是世界上最大的海洋，有无数的岛屿座落其间。我们将在其中的一个岛子上定居下来，或东、或西，或南、或北，然后把船毁掉。我敢肯定，以后你们再也见不到我们了。”
我们又一次陷�