按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
毕竟，我们在这里的生活毫无意义。
当然，我知道，我们这次逃跑比我以往所做的要严重几千倍。
我们不再是男孩，我们已经是男人了。
我们的父亲会责骂我们，这点是我俩都不能一笑了之的。
而且，我们也很能了解穷困意味着什么。
〃如果我们在巴黎挨饿怎么办呢？〃我问，难道打老鼠当晚饭吗？〃〃如果有必要，我会在邓普洛大道上演奏提琴挣点小钱，而你可以去剧院！〃现在，他真的对我发出了挑战。
他说：〃这是不是你的想法，莱斯特？以你的相貌，你很快就可以站在邓普洛大道的剧院舞台上了。
〃我很喜欢我们聊天话题的转变！我喜欢看到他相信我们可以成功。
他的愤世嫉俗的情绪正在减退，尽管每说大约十个字他就要抛出〃斗争〃这个词。
感觉这一切像是在瞬间发生的。
一想到这里了无生趣的生活，我们就愤怒不已。
我重新把音乐和表演的话题拾起。
音乐和表演的好处在于它们让我们远离喧嚣，而喧嚣正是日复一日的生活的空虚之所在。
虹←桥书←吧←BOOK。←
第30节：吸血鬼莱斯特（30）
如果我们现在死了的话，我们的生活就除了空虚什么都不是。
实际上，我觉得我母亲也将死于虚度一生。
我告诉了尼古拉斯她曾经说过的话：〃我完全被吓坏了，我太害怕了。
〃即使我们曾经有过〃黄金时刻〃，现在也已经过去了。
有些不同的事情就要发生了。
我应该称它为〃黑暗时刻〃，不过它依然处在高音阶段，并充满了可怕的光芒。
我们飞快地讨论着，咒骂着这无意义的空虚。
最后，尼古拉斯坐了下来，用手撑着头。
我大口喝了一些醇香的酒，接着就像他刚才一样，开始踱步并做着手势。
谈话中，我强烈地意识到，即便是我们死了，也找不到曾经活着的理由。
即使公开宣称自己是无神论者的人可能也期冀从死亡中得到答案吧。
我的意思是说，神会在那里，又或许什么也没有。
〃偏偏悲哀的是，〃我说，〃那个时候我们什么也发现不了，只是停下而已！我们在一无所知的情况下进入一个虚幻的世界。
〃我看见的宇宙，有太阳，有行星，有恒星，还有永无止境的黑夜。
我开始笑了。
我朝着尼古拉斯大喊：〃你意识到没有？我们永远也无法知道这该死的一切是怎么发生的，即使到它们结束的那一天，我们还是无从知晓！〃尼古拉斯坐在床上，边点头，边从大肚子酒壶里自斟自饮。
〃我们也许会在完全不知的情况下死去。
我们永远也体会不到，这种无意义的状况将会日复一日地继续下去。
而我们，将不再是它的见证人。
我们的内心没有哪怕是一点点微薄的力量来赋予它意义。
我们只能离开，死亡，死亡，死亡，而毫不知情！〃我不再发笑。
我静静地站着，十分清楚地知道我在说什么！世界上没有审判日，没有最后的辩解，也没有那个所谓的〃光辉时刻〃能把所有可怕的错误统统修正，让所有的惊恐得到救赎。
受火刑而死的女巫永远也不会得到报复。
谁也不能告诉我们什么！不，现在我明白了。
我清清楚楚地看见了！我开始发出那唯一的声音：〃哦！〃我又说了一遍〃哦！〃我的声音越来越大，最后我把酒瓶摔到地上。
我的双手捧着脑袋，不断地说着这个词。
我看见自己的嘴巴张得溜圆，正如母亲形容的那样。
我不断地喊着：哦，哦，哦！〃我无法停下来，就像打嗝一样。
尼古拉斯抓住我摇着我的身体，说：〃莱斯特，停下来！〃我停不下来。
我跑向窗边，打开窗户，把手伸出那狭小沉重的玻璃窗向外挥舞，并死死地盯着天上的星星。
我无法忍受看见它们，我无法忍受看见这无尽的空阔和寂静，我无法忍受这毫无答案的状况。
尼古拉斯把我从窗台边拖回来，关上窗户。
我开始大吼。
〃你会好的。
〃他一遍又一遍地说。
这时候，有人敲门。
是酒馆老板，他问 我们到底发生了什么事。
〃明天早上你就会好了，〃尼古拉斯不断地说道。
〃只要睡一觉就没事了。
〃我们把所有人都吵醒了。
我无法让自己安静下来，一直不断地发出同样的声音。
我跑出酒馆，尼古拉斯在后面追我，试图抓住我。
我沿着村里的街道，向着城堡跑去，一直冲过大门，跑回我自己的房间。
▲虹桥▲书吧▲BOOK。▲
第31节：吸血鬼莱斯特（31）
〃睡吧，你需要睡一觉。
〃他一直绝望地说着。
我双手捂着耳朵，靠着墙躺下。
那个声音不断地在耳边响起：哦，哦，哦。
〃尼古拉斯说：明天早上你就会好了。
〃可是，早上我并没有好起来。
到了晚上也没有。
事实上，随着黑夜的来临，情形变得越来越糟了。
我行走，我谈话，我的一言一行都让人感觉我对生活相当满意。
但是，我的内心极度痛苦。
我身体颤抖，牙齿咯咯作响，无法控制。
对周围的一切，我都感到恐慌。
黑暗让我害怕，门廊里旧的盔甲也让我害怕。
我瞪着用以屠狼的狼牙棒和连枷，我瞪着我兄长的脸庞。
透过每种颜色、光亮和阴影，我都看见同样的东西：死亡。
这和我以前想象的死亡不同，这是如今我眼中的死亡。
这是真正的死亡，彻底的死亡，不可避免的、无法反抗的、毫无意义的死亡！在这种无法容忍的烦恼状态下，我开始着手做一些从未做过的事情。
我无情地向我周围的人发问。
〃你相信上帝吗？〃我问我的哥哥奥古斯丁，〃如果你不信的话，你是怎么活的？〃〃你是真的相信一切吗？〃我责问我的瞎眼父亲，〃如果你知道你现在快死了，你觉得你会见到上帝还是黑暗？告诉我！〃〃你疯了！你总是疯疯癫癫！〃他咆哮着，〃滚出这间房子！你要把我们都逼疯了。
〃他摸索着，踉踉跄跄地站起来，用他的高脚酒杯向我砸来。
当然，没有砸中。
我无法正视我的母亲，甚至无法靠近她。
我不想我的问题让她烦恼痛苦。
我来到酒馆里，一想到烧死女巫的地方，就痛苦不堪。
我真是不应该去那里的！我双手捂住耳朵，闭上眼睛。
一想到那些什么都没明白就要死去的人，我就要大叫〃滚开！〃第二天，我依然毫无起色。
到了周末，我还是没有好转。
我吃饭、喝酒、睡觉。
可是，只要我醒着，我的心里就充满了恐慌和痛苦。
我找到村里的牧师，问他是不是真的相信基督的肉体被放在圣餐台上。
他结结巴巴地回答我，眼里闪着恐惧。
我更加绝望地离开了他。
〃如果你得不到一个合理的解释，你怎么能生活、呼吸、运动、干活呢？〃我最终开始语无伦次了。
尼古拉斯说，或许音乐能让我好受些。
于是，他就会开始演奏小提琴。
我害怕小提琴的强度。
不过，我们还是去了果园。
在阳光下，尼古拉斯演奏了他熟知的每首曲子。
我坐在那儿，双手抱膝。
我的牙齿咯咯发颤，虽然阳光相当炽烈地照耀在他光洁的小提琴上。
我看见尼古拉斯站在我面前，拉出第一个音符。
那纯净的乐声魔力般盈满了整个果园和山谷，虽然它不是魔法。
尼古拉斯用臂膀环绕着我，非常柔和地对我说：〃莱斯特，相信我，这些都会过去的。
〃〃再拉一曲，〃我说，音乐是无辜的。
〃尼古拉斯微笑着点点头。
他在宠着我这个疯子。
我知道这些是不会过去的。
此时此刻，没什么能让我忘却这些。
我所感到的，只是对音乐那种无法言喻的感激之情。
在那样的恐惧里，还能有这么美妙的东西。
※虹※桥书※吧※BOOK。※
第32节：吸血鬼莱斯特（32）
你无法理解任何事情，你也无法改变任何事情。
但是你还有那样的音乐。
村里孩子的舞蹈也同样让我深深感激……他们举起的手臂，他们弯下的膝盖，以及他们随着歌曲的节奏而摆动的身体。
看着他们跳舞，我开始哭泣。
我晃进教堂，靠墙而跪。
那些古老的雕塑同样让我感激。
看着它们雕刻精美的手指、鼻子、耳朵、面部表情，以及衣服上深深的褶皱，我忍不住落泪。
至少，我们还拥有这些美丽的东西，如此的美和善，我说。
可是现在，任何自然的东西在我眼中都不再美丽。
荒野中一棵独自生长的大树都能让我颤抖哭泣。
请让果园充满乐声吧！让我告诉你一个小秘密：这永远不会过去，真的。
是什么引发了这一切？是因为夜晚的饮酒聊天吗？是因为我母亲说她快要死了吗？或者跟狼有些关系？还是想象中的女巫所下的咒怨？我不知道。
我感觉似乎是身外的某些东西。
在某一刻这是一种想法，而在下一刻便成了现实。
我想，你可以邀请它来，可是永远不能强迫它来。
当然，这是相当缓慢的。
可是，天空不可能永远那么蔚蓝，世界每时每刻都在变动。
即使在无上快乐的时候，我们的心里也有着一片潜藏的阴影，那就是我们的脆弱和无望。
可能这只是一种预感而已。
但是我不这么认为。
这比预感要重要得多，而且，坦白地说，我并不相信预感。
我们再回来继续这个故事。
在我痛苦的时候，我一直避开我的母亲。
我不愿意把这些关于死亡、混乱等令人震惊的事情告诉她。
但是，她还是从别人那里听说，我失去了理性。
最终，在四月的第一个周日晚上，她来找我了。
那时，我独自一人待在屋里。
全家人都去村里参加一年一度的黄昏篝火庆典去了。
我一直很讨厌这种庆典，它似乎总含有鬼魅之气……熊熊燃烧的火焰，跳舞，唱歌，农夫们举着火把穿过果园，唱着奇怪的圣歌。
曾经有位牧师把此称作〃异教徒的聚会〃。
然而，村民很快就把他打发走了。
山里的农夫们始终恪守着他们古老的礼仪，这让他们的树木结果，庄稼成长。
就在这些时刻，我感觉自己看见一群能够焚烧女巫的男女。
此时此刻，恐惧仍然攫住我的心。
我坐在小小的火堆旁，克制自己不去透过窗户往下看那能够令我惊恐万分的烈火。
母亲走了进来，把身后的门关上，说必须要跟我谈谈。
她举手投足都显得那么温柔。
〃你是不是因为我快要死了而感到困扰？〃她问，〃告诉我是不是这样。
来，把你的手放在我手里。
〃她甚至吻了吻我。
她头发披散，穿着褐色的长袍，样子十分虚弱。
我不忍看到她的白发，她是那样渴望知道详情。
我倾诉了一切，包括不明白的部分。
我告诉她酒馆里发生的事。
我不想流露出我的恐惧和非理性。
我不想让她感觉这件事是多么极端。
她倾听着，然后说：〃你真是一个战士，我的儿子。
你从不被动接受什么，即使是对于人类共同的命运。
〃〃我不能！〃我痛苦地说。
◇BOOK。◇欢◇迎访◇问◇
第33节：吸血鬼莱斯特（33）
〃我爱你这一点。
〃她说，〃在夜晚酒馆的小房间里喝酒就是你的风格。
对什么都心怀愤怒才是你。
〃虽然知道她不是在斥责我，我还是哭了。
她拿出一块手绢，打开，里面是几枚金币。
〃你会挺过去的。
〃她说，〃目前，死亡令你的生活变得痛苦。
可是生活远远比死亡重要得多。
不久你就会深深体会到这一点。
现在，你听我说。
我的医生和村里一位深谙医术的老太太都说，我活不长了。
〃〃不要再说了，母亲。
〃我说。
我意识到自己是多么的自私，可是无法克制自己。
这次别再给我什么礼物了。
把钱收好吧。
〃〃坐下。
〃她说，并指指石楠灌木边上的长椅。
我勉强照她的话做了。
她也在我身边坐下了。
〃我知道，〃她说，你和尼古拉斯商量着逃跑。
〃〃我不会走的，母亲……〃 〃什么？不会走？直到我死，对吗？〃我不置可否。
我不能向你流露我的想法。
我还不够成熟，我还在不断发抖。
我们不得不讨论的是，这个有生命、有呼吸的女人，即将中断生命，停止呼吸，并逐渐腐烂。
她的灵魂将陷入绝望的深渊；她一生所遭受的痛苦，包括她生命的终结，都只不过是一场无谓的虚空。
她小小的脸庞，就像印在面纱上的一幅图画一般。
从遥远的村子里，传来村民微弱的歌声。
〃莱斯特，我要你去巴黎。
〃她说，〃带上这些钱，这是家里留给我的全部财产。
当我的大限来临时，我希望自己知道你在巴黎。
〃我惊呆了。
我想起多年前，当他们把我从意大利剧团那里带回时，她脸上那深受伤害的表情。
我久久地看着她。
她劝说我的话里，透着恼怒。
〃我怕死。
〃她说。
她的声音几乎变得干枯沙哑。
〃当我大限将至之时，如果你不在巴黎自由地生活，我想我会疯掉的。
〃我的目光里透着疑问。
我用眼神问她：你是说真的吗？〃〃过去，我同你父亲一样，把你留在这里，〃她说，〃不是出于家族的尊严，而是出于自私。
现在我要对此做出补偿。
我要目送你离去。
我不管你到了巴黎以后干什么，我不管你是不是为尼古拉斯的小提琴伴唱，也不管你是不是在圣日尔曼的舞台上翻筋斗。
我只要你去，去尽你所能做你喜欢的事。
〃我抱住她。
她的身子刚开始很僵硬，渐渐地，她软下来融化在我的怀抱里。
那一刻，她完全依赖于我，我终于明白了她为何一直如此自我克制。
她哭了，我平生第一次听见她哭了。
我喜欢这痛苦的一刻，为此我感到羞愧。
但是，我不能让她离去。
我紧紧地抱着她，或许还亲了亲她……过去她从未允许我这样做过。
那时，我们就好像同一样东西的两个不可分割的部分。
后来，她平静下来。
她慢慢地，但是坚定地，挣脱我的怀抱，把我推开。
她说了很久的话，但那时我并不懂她的意思。
她说，当她看见我骑马外出狩猎，她有一种很奇妙的快感。
当我生气地质问每个人（包括我的父亲和哥哥）我们为什么要如此这般地生活，这种快感再次出现。
。▲虹桥▲书吧▲
第34节：吸血鬼莱斯特（34）
她说话的口气有些可怕，因为听起来，我是她身体的一个秘密的部分，一个别的女人所没有的器官。
〃你是我心中向往的须眉之身。
〃她说，〃我一直把你留在我身边，是担心没有你我该怎么生活下去。
现在我把你送走，是在完成我早就该完成的事。
〃她的话令我有些吃惊。
我从没想过一个女人可以有这样的所言所感。
〃尼古拉斯的父亲知道了你们的计划。
〃她说，〃酒馆老板偷听了你们的谈话。
你必须马上离开。
你乘清晨那班公共马车，一到巴黎就给我写信。
在圣日尔曼集市附近的圣婴公墓那里，有专替人写信的人。
找个能帮你写意大利文的人，这样除了我之外就没有人能看懂你的信了。
〃她离开了房间，可我还是无法相信刚刚发生的一切。
我久久地站在那儿，盯着我面前的东西。
我盯着床和稻草垫，盯着我的两件大衣，盯着那件红色披风和壁炉边的一双皮靴。
我朝窗外望去，映入眼帘的是从小就熟知的那黑色山野。
在一段宝贵的时间里，黑暗和阴郁离开了我。
于是，我冲下楼，跑下山，到村里去找尼古拉斯。
我要告诉他，我们一定要去巴黎！其实，我们过去就有此打算，这次再没有什么可以阻挡我们。
他正和家人一起看篝火。
一见到我，他就伸出手圈住我的脖子。
我抱着他的腰，�