按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
我我想要自己的命吗？我是说，现在想想，我自己都不禁吓了一跳。我千次万次拿自己的生命冒险，却几乎毫发无损。我曾酒后开车，醉酒开飞机，在建筑物边缘上走，大停电时潜水，在全球各地的赌场上一掷千金，而我却从没遭遇过“人生末日”。
我有很多绰号：“戈登·盖科”（电影《华尔街》中的虚构人物），“教父”，“凯撒·苏尔”（电影中的冷血杀手），他们甚至称我是“国王”，但我最喜欢的绰号是“华尔街之狼”，因为这个名字最符合我。我就是一只披着羊皮的狼：我的外貌与言行举止都像个孩子，但我却比一个孩子成熟得多。我31岁，却已像60岁的老人，过着忙碌的生活，每过一年仿佛老了七岁。但话说回来，我富有，有地位，有一位漂亮的太太和一个四个月大、非常健康的宝贝女儿。
正如旁人所说，我的一切都是那么称心，一切似乎都很如意。接着，我不知道是怎么回事，竟然躺在了豪华卧室中一床价值12000美元的丝绸棉被里，房间里到处都是白色的中国丝绸，足可为一个连的伞兵制作丝绸降落伞了。至于我的太太，嗯，她会原谅我的。毕竟，她一直都是这样做的。
想到这里，我昏了过去。
。。
第2章 贝瑞吉镇的女公爵（1）
1993年12月13日
第二天一早，准确地说是几个小时后，我正在做一个很棒的梦，是那种每个年轻男人都希望和祈盼的梦，所以我决定继续把这个梦做下去。我独自一人躺在床上，这时*威尼斯向我走来。她在我的特大号床的边上跪下，近在咫尺却抓她不住，若隐若现恰到好处。现在，我能看得很清楚了……她那头长而浓密的栗褐色秀发……精致的五官……娇嫩丰满的*……柔软的纤腰，眼中充满了贪婪与欲望。
“威尼斯”，我说，“过来，威尼斯。到我这儿来，威尼斯。”
威尼斯朝我爬了过来。她的肌肤是那样白晳无瑕，在丝绸中闪烁着迷人的光芒，丝绸，到处都是丝绸。一块大的白色丝绸从上方落了下来，丝绸如海水般从床的四角滑落下来，我的眼中全是白色的中国丝绸，妈的，我简直要被这些白色丝绸给淹没了。正在这时，我的脑海中突然很滑稽地蹦出了一些数字：这种丝绸每码为250美元，这些丝绸起码得有200码，这就是50000美元。妈的，竟然有这么多白色丝绸！
但这是我的太太，我亲爱的太太，充满激情的装饰师太太最近在做的事啊，噢，等等，丝绸应该是她上个月的追求吧？她现在不是对厨师充满热情的吗？不对，她现在不是一位充满激情的景观建筑师吗？又或者是葡萄酒鉴赏家？又或者是服装设计师？她的追求简直他妈的太多了，谁能记得住。娶了这么未来的“家政女皇”简直是太累人了，累死了……
紧接着，我突然感觉到有一滴水。我抬头看了看。怎么回事？有乌云？豪华卧室中怎么可能有乌云？我的太太人在哪里？我的太太！我的太太！娜丁！
“啪”！一杯水泼了下来。
我醒了过来，眼前站着我的第二任太太娜丁，她虽一脸怒意却仍然如此迷人。她右手中拿着一个12盎司容量的空玻璃杯；左手握紧了拳头，手上戴着一个镶有7克拉黄色金丝雀钻的铂金戒指。她距离我不到5英尺远，像拳击手一样前后移动着。我马上提醒自己，一定要警惕她这个戒指别伤了我。
“你他妈的这是干什么？”我没心没肺地大叫着，心里却很清楚原因。我用手背擦了擦眼睛，趁机研究了一下我这位第二任太太。天哪，我这位太太可真是个混蛋！但我现在不能对她发泄不满之情。她穿着一件粉色的小衬衫，衣服又短又低，这使她看起来比什么衣服不穿还要裸露。再看看她的那双*！噢，我的上帝啊，它们看起来简直太诱人了。但这不是重点。我需要对她强硬一点，让她看看谁才是老大。我咬牙切齿地说，“娜丁，我对上帝发誓，我他妈的简直想杀了—”
“噢，我可真他妈的害怕啊”，这位金发的火爆女子马上打断了我。她厌恶地摇着头，她那粉色的小*从那件若有若无的内衣中跳了出来。我试着不去看，但却很难做到。“或许我应该跑到别处藏起来”，她挖苦说，“再或者我就应该呆在这儿，狠狠把你他妈的揍一顿！”最后几个字她几乎是吼出来的。
噢，或许她是老大。不管怎么样，毫无疑问，她已经知道我的丑事了，没什么抵赖的必要了。这位贝瑞吉镇的女公爵脾气极差。是的，她是一位女公爵 – 她在英国出生，现在还持有英国护照。很有趣的是，她一直没忘了提醒我这一点。然而很有讽刺意味的是，她却从未真正在英国生活过。事实上，她还是个婴儿时一家人就搬到了布鲁克林的贝瑞吉镇，她就是在那儿 – 一个元音走调儿、辅音不发音的地儿… 被抚养成人的。贝瑞吉镇 – 这个地球上的小角落，曾诞生过艾略特和沃尔特·惠特曼等著名诗人的地方，像“狗屎”、“操”、“王八蛋”、“*”这些词却是那里年轻人的口头禅。正是在贝瑞吉镇，我挚爱的、有着英格兰、爱尔士、苏格兰、德国、挪威和意大利血统的女公爵娜丁·卡瑞迪，在学着系轮滑鞋鞋带时就开始学着说这些粗话了。
第2章 贝瑞吉镇的女公爵（2）
想想多年前马克·汉纳曾警告过我的那个与贝瑞吉镇姑娘约会的故事，我心想，这可真是个残酷的玩笑。我记得，他的女朋友在他睡觉时用铅笔捅了他；而这位女公爵则更喜欢泼水。所以，从这个角度看，我略胜一筹。
当这位女公爵发怒时，她的话仿佛是从布鲁布林臭气熏天的下水道中冒出来似的。而除了我，她忠诚、信赖无比的丈夫，华尔街之狼 – 仅五个小时前还在汉姆斯利宫酒店的总统套房让*在屁股上点蜡烛 – 没人能让她如此生气。
“说说看，你这个小混蛋”，女公爵厉声地说，“威尼斯是谁，嗯？”她停顿了一下，向前猛地迈了一大步，突然她摆成了这样一个姿势，臀部傲慢地歪向一边，一条修长、光滑的腿向旁边伸出，双手在胸部下方交叉，使胸前风光展露无遗。她说，“我猜这个威尼斯是某个小*吧。”她指责般眯起了那双蓝色大眼睛。“你以为我不知道你都干了些什么是吗？我就应该把你这张臭脸撕个稀巴烂，你这个，你这个小……啊！！！”她愤怒地咆哮着，之后她转身离去，踏着卧室中订制的浅褐色与土黄色相间、价值12万美元的爱德华·菲尔德斯地毯大步向卧室外面走去。她以闪电般的速度直冲30英尺开外的主卧浴室，拧开水龙头，把玻璃杯接满水，关上水龙头开始大步往回走，脸上的怒意增了一倍。她愤怒地咬着牙，这让她那个模特般的方下巴更为显眼，看起来真像是从地狱来的女公爵。
与此同时，我也在努力地理清思路，但她的速度太快了。我没有什么时间可以好好想，妈的，一定是安眠酮给害的！这些破药又让我说梦话了。他妈的！我都说了些什么？我仔细回忆起所有的可能性：汽车，酒店，药，*威尼斯，拿着蜡烛的威尼斯，噢，天哪，那个该死的蜡烛！我赶紧打住了这个想法。
我看了看床头柜上的电子钟，现在是7：16。天哪！我是几点钟回的家？我摇摇头，试着不去理这些烦乱的思绪。我用手指缕了缕头发，天哪，全湿透了！她肯定是冲着我的脑袋泼的水。这可是我的太太啊！接着她还叫我什么，小，小混蛋？她为什么要这样叫我？我可没那么小。她真够残忍的了。
现在她回来了，在距我不足5英尺远，把水杯伸向前方，胳膊肘儿拐向一边：看看她的泼水姿势！再看看她脸上的表情：毒气十足。但还是那么的美丽，令人无法抗拒的美。那头长而浓密的金色秀发，那双电力十足的蓝色眼睛，那美丽的颧骨，那小巧精致的鼻子，那完美的下颌，有着小沟痕的下巴，那娇嫩的* – 自从给钱德勒喂奶后稍稍逊色了一点，但凭着10000美元和一把锋利的手术刀，没有修不好的东西。噢，还有那双*，上帝啊，那双修长光滑的腿简直是太美了！这双腿太完美了，脚踝处如此细长，而膝盖上方却又如此*。这双腿，再加上她的美臀，绝对是她最大的资本了。
事实上，第一次见到娜丁不过是3年前。她是那么地诱人，以至于我离开了善良无比的第一任太太丹妮斯 – 我一次性给了她几百万美元，之后每个月支付她50；000美元（无须扣税）作为离婚扶养费，由此，她愿意安静地离开，并没有详细过问我的这些事。
看看现在这一切恶化得有多快！我到底都做了些什么？睡梦中说了几句话？这何罪之有？娜丁绝对是在小题大做。事实上此时，我也绝对可以对她发飚。或许我能把整个局面扭转过来，快速进行“认错*”，这可是所有*中最棒的一种了。我做了一个深呼吸，以完全无辜的口吻说，“你为什么对我这么生气？我是说，你，你让我有点儿摸不着头脑。”
第2章 贝瑞吉镇的女公爵（3）
娜丁听后将脑袋歪向一边，这是一个人刚听到某些完全有悖于逻辑之事的反应。“你摸不着头脑？”她厉声说，“你他妈的摸不着头脑？为什么，你这个小……混……蛋！”又用了“小”这个字眼！简直难以置信！“你想让我从哪儿说起？那说先说说这个，你早上三点钟开着愚蠢的飞机过来，事先竟然也不打个电话，告诉我你要晚一点过来。你说，这是已婚男人应有的行为吗？”
“可是我——”
“还有，这是一个父亲应有的行为吗？你现在已经身为人父了！可你怎么还他妈的像个不懂事的小孩子！还有，你知道，那个愚蠢的高尔夫练习场我可是刚用百慕大草装好了，这对你也无所谓是吧？估计你他妈的已经把它完全给糟蹋了！”她厌恶地摇着头，但又接着大声说，“你凭什么这么不在乎？我可是花足了时间研究这件事情，费尽了心思和景观设计师、高尔夫的工作人员打交道。你知道我为了这个破练习场花了多少时间吗？你知道吗？你这个混蛋，怎么就这么不细心！”
噢，我知道了，原来她这个月的角色是“有追求的景观建筑师”！不过这位建筑师可真够*的！得想想办法扭转这一局面才行。看来得用点甜言蜜语了，“我的甜心儿，求你了，我——”
她紧咬着牙一字一字地发出了警告：“永…远…别…这…么…叫…我！永远都别叫我‘甜心儿’！”
“可是，甜心儿——”
啪，一杯水泼了过来。
泼这一杯的时候我是看着水飞了过来，所以我赶紧把这床价值12；000美元的丝绸被子拉到头上，把大部分的水给挡了出去。事实上，我几乎一滴水都没沾到。唉，这个胜利可不“长久”，等我拉下被子的时候，她已经回过身往浴室走去接下一杯水了。
现在，她在往回走了。水装了满满一杯，快要溢出来了；她那双蓝眼睛射出了凶光；标准的模特下巴看起来足足有一英里宽；那双腿……我的天哪！我根本就无法将视线从这双腿上移开。不过现在没时间想这些了。“华尔街之狼”现在得整点气势出来，给她点厉害瞧瞧。
我把双臂小心翼翼地从白色的丝绸被子下面抽出来，生怕被缠在手工绣上的几千颗小珍珠里。接着，我挥起双臂– 犹如小鸡展翅似的 – 让愤怒的女公爵居高临下看到我结实的二头肌。我大声地说，“娜丁，你敢把这杯水泼过来试试。我可是来真的！头两杯我让着你，是想让你解解气，可你要是一遍遍这么做下去的话，这就好比是往一个已经倒在血泊里的死人身上不断捅刀子！这太他妈的恶心了！”
这番话似乎让她缓了下来 – 但这仅维持了一秒钟。她模仿着我的语调，说，“请不要再展示你的二头肌了好吗？你看起来真像他妈的弱智！”
“我可不是在展示肌肉”，我边说边放下双臂。“你可真够幸运的了，有这样一位体型超棒的老公。亲爱的，我说的对不对？”我朝着她秀出了最温暖的笑容，“还不快点过来吻我一下！”这话刚一脱口我说知道我又犯错误了。
“吻你一下？”女公爵气急败坏地说，“你他妈的在跟我开什么玩笑？”她的每一个字眼都透露着不屑。“小心我把你给阉了，把它塞到我一个鞋盒里，让你永远都找不到！”
天哪，这一点可的确不假！她的鞋柜可不亚于特拉华州的面积，要是把我的下身塞到鞋柜里，那可真是永远都找不着了。我极为谦卑地说，“请给我一个解释的机会，甜，噢，不是，我是说‘亲爱的’。求你了，我恳求你了！”。 最好的txt下载网
第2章 贝瑞吉镇的女公爵（4）
她的面部表情马上就缓和了些。“我没法相信你！”她用鼻音说道，“我到底做了什么，竟然得到这样的下场？我是一位好太太，一位漂亮的太太，可是呢，我的先生却总是三更半夜回家，永远没个准点儿，睡梦里还要叫着别的女孩儿的名字！”她轻蔑地模仿着，“啊……威尼斯……快到我这儿来威尼斯”。
我的天哪！那些安眠酮有时可真是能害死我。她在一旁哭了起来。场面彻底失控。想想看，她已经开始哭了，我哪还有机会再让她上床？我需要转变作战方式，得换个战略才行。我改用了一种专门规劝那些站在悬崖边威胁着要跳下去的人的语调说，“亲爱的，把这杯水放下，不要再哭了。求你了。我保证一五一十地跟你说明白，真的！”
慢慢地，她不情愿地把水杯降到了腰边。“接着说”，她的语气中充满了不信任，“让我听听这个靠说谎谋生的人接着来能编出什么新谎言来。”
这话倒是不假。“华尔街之狼”的确是靠说谎谋生的，当然了，这也是华尔街的本质，要想成为一名有实力的经纪人，说谎是必备技能。这是众所周知的事，娜丁当然也不例外，所以她根本就没必要对此这么生气。不管怎样，我还是“大度”接受了她的冷嘲热讽，停顿了片刻，为自己争取一点时间编这个漏洞百出的故事，接着，我开始解释了，“首先，你把事情给想反了。我之所以昨晚没给你打电话，原因就是昨天直到11点我才意识到我得很晚才能回来。我知道你特喜欢睡‘美容觉’，而且我估计你当时肯定已经睡着了，你说，这样我打电话还有什么意思呢？”
话音刚落就听到了“女公爵”充满毒气的回答：“哟，你他妈的还真够体贴的。我真得谢谢我的幸运之神，给了我这么一位细心体贴的丈夫。”一席话充满了嘲讽之意。
我不理睬她的冷嘲热讽，决定孤注一掷。“不管怎么说，‘威尼斯’这件事你就是无中生有。我昨晚在和马克·派克讨论在加州威尼斯开一家Canastel’s餐厅——”
啪！又一杯泼了过来。
“你他妈的真是个骗子！”她尖叫着，从一张昂贵的白色布面休闲椅上抓起一件丝绸裕袍，“你他妈的真是个彻头彻尾的大骗子！”
我故意长叹一声，“好吧娜丁，你已经闹了一个大早上了。乖，现在到床上来，亲我一下。尽管你把我全身都给泼湿了，我还是很爱你。”
你看看她那副表情！“你想让我现在跟你上床？”
我兴奋地扬起了眉毛，饥渴地点点头。表情看起来就和一个7岁的小男孩听到妈妈问“想吃冰淇淋吗？”时的反应一模一样。
“好啊”，娜丁尖叫着，“你就自己解决吧你！”
说完这话，这位*的贝瑞吉镇“女公爵”打开了门 – 这扇门重达700磅，高12英尺，材质为桃花心木，这种门坚固无比，扛得住12千吨原子弹爆炸 – 走出了房间，小心地关上了门。毕竟摔门而去就会给家丁们发送出一个错误讯号。
我们古怪的家丁组合包括：5个丰满的、讲西班牙语的仆人，其中两个是夫妻档；一个牙买加保姆，她话很多，总是喋喋不休，一个月光是给牙买加的家人打电话就能用上1000美元；一个以色列电工，整天像个哈巴狗一样跟着“女公爵”；一个清扫垃圾的杂役工，对海洛因极其上瘾；我的贴身女佣格温，她总能预先考虑到我的各种需要 – 不管这些需要看上去多古怪。两个洛科，武装保安人员，职责就是防止窃贼进入庄园 – 事实上，老布鲁克威尔最后一次发生犯罪事件还得追溯至1643年，即，白人定居者从曼塔柯克的印第安人手里偷走了土地；5位全职景观设计师，其中有3人最近被我的咖啡色拉布拉多寻回犬莎莉给咬了 – 只要谁敢走近钱德勒的床100英尺以内它就开咬，而如果皮肤比牛皮纸袋还黑的话，那就更得惨遭“毒口”了；最近家丁队伍中又增了两名新成员 – 两位全职的海洋生物学家，也是夫妻档，年薪9万，负责这个该死的池塘的生态平衡。哦，还有我的黑人司机乔治·坎贝尔，他痛恨所有的白人，当然，也包括我。 。。
第2章 贝瑞吉镇的女公爵（5）
然而，尽管贝尔福特庄园有这么多家丁，这并没有改变这一事实：此时此刻，我独自一人，浑身被浇得湿透，饥渴得不得了，任由我的这位金发碧眼的第二任太太摆布。我看了看四周，想找点东西擦干身体。四周的白色丝绸似巨浪般在翻腾，我抓起一块儿想擦擦水。天哪，竟然一点用都没有。很明显，这些丝绸都做过防水处理，拿它来擦水，只能是把水从这边赶到另一边。我往后面看了看，噢，有个枕套！枕套是用埃及棉做的，经纬密度可能达到了300万，肯定花了不少钱，那可是我的钱啊！我把里面的鹅毛枕芯撤了，开始用枕套擦身体。啊，埃及棉可真是不错，又柔软又舒服。吸水效果简直太棒了！我的精神头又上来了。
我赶紧挪到太太睡的这边床，跳离湿的这一块。我正打算拉起被子重返梦乡，回到威尼斯身边，我做了个深呼吸……噢，妈的！到处都弥漫着女公爵的体香！突然我一下子来了感觉，天哪，她可真是个活泼的小家伙，连体香也如此*！现在除了自己解决也没别的办法了。不管怎样，这样做没什么不好。毕竟女公爵的魅力开始在我身上产生了化学反应，让我下身兴奋了起来。
我正要开始做一点自我安抚，这时我听到了敲门声。“谁啊？”我提高了音量，以使声音能穿过防弹门