按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
我讲了所有实情，我要告诉你，我并不完全相信。我希望大家最好现在都出场吧。一个也不要隐藏着。你，还有佟阵。我已经知道，佟阵是葛丽丝的儿子了。而你，就是在隐藏这一点。”
Gilbert Grissom（老G）盯着谢雷，仿佛要把他看穿：
“你这样说，让我觉得，我似乎是做错了很多事的人。”他硬邦邦地说，“我不提起的，不是要帮助谁隐藏罪恶。道尔用了二十年，用他的老命换年青人的新生。这是父亲会做的事。而他最后却面对着迪瑟尔先他离去的境地。难道你以为我愿意再看到无谓的牺牲吗？”
“我想，至少已经有两个人为此而送了命。”谢雷说，“这就不能再说是为了不想有无谓的牺牲什么的。已经不是沉默的时候了。”
Gilbert Grissom（老G）紧紧地闭着嘴巴，他看起来什么也不想再说了。
“父亲的爱。”谢雷喃喃地重复着。“我想当年和葛丽丝有关系的，不是道尔，而是……她的邻居吧。你说过她是‘那么美丽而优雅的女人’，却有那么不幸的遭遇。同情与欣赏就是爱情的温床吧……所以你也会视她的儿子为自己的儿子吗？”
谢雷向门口走去，伸出一只手抓住了门把手，回头看了一眼目无所视的Gilbert Grissom（老G）。这个人，他崇拜过，感激过。所以此时内心中，无法控制地对他升出愧疚来。
“都是因为爱。”谢雷静静地说，走出办公室。
……
他是那么的疲倦……
又到了下班的时间。
可是佟阵不想回去。他还呆在办公室里，仿佛就是为了躲藏在这里，以免被突如其来的那些事纠缠。
他关了灯，只留下办公桌上的台灯，这样静静地坐着，让寂静包围着自己。
他只想这样安安静静地呆着，这样凝视着几年前自己亲手拍摄的照片，该是怎样的慰藉？照片上都是冬天的风景。
这就是他为什么拍风景而不拍人物的原因——他在寻找宁静。
如果能在自己周围找到宁静，就有希望让内心深处得到安宁……哪怕只是一小会儿。哪怕只是在他沉湎于这些照片的凄美之中的时候。
在这短暂的时刻，他可以成功的缓解内心深处颤动着的紧张。
这种紧张，只是一种习惯。
可是今天晚上，他无法找到哪怕片刻的安宁。
刺耳的声音在他的脑海里回荡。枪声，尖叫声，哭泣的声音，要求、下达指示的声音……
所有这一切，再加上从＇榛树之家＇打来的语音电话的声音，交织在一起。破坏了他的安宁。让他是那样疲倦。
谢雷知道了。
他竟然一直在暗中调查我。他竟然找到了我的……过去！
这只是时间的问题。有些事情不会被永远隐藏。
内心深处明明知道的。我一直就知道这一点！
他当然希望时间的流逝能包容一切，改变一切，分离一切。
现实却只是证明，那不过只是美好的想法！
能够实现当然很好。然而过去发生的一切宛如有毒的、难以遏制的潮水，在他自己筑起的堤坝里不停地旋转，翻滚。
他闭上一双眼睛。想像着曾经有过的美好的情景。
那是短暂的、感觉到安全和被关心的记忆。当初的他迫不及待地接受了那一切。
现在，他不想再背负这重压了。
他是那样的疲倦……
再睁开眼睛的时候。
一个人影站在他的眼前。
焦急像一只紧握的拳头打在胸口上，他不知道眼前出现的景像是真是假。最近他常做恶梦，在恶梦里重演过去，已经越来越难分辩真假了。
那个人影站在一片阴影之中，面无表情，一言不发，大衣的领子翻起来。
一种恐怖的感觉从心底升起来。仿佛跨过时空回到了过去，回去那个地狱般的晚上。
“你是李斯特的儿子。”黑暗中的人影说，同时向他举起了手里的枪。
最终血案（三）
我会不会
也被人杀死呢？
谢雷一边开着车，一边想着这件事。
现在他也是李斯特案子的知情者了，会不会也中了那个魔咒，在今天晚上被人杀害呢？
也许明天他的尸体就会被发现吊在房梁上，或是死在浴缸里，用他自己的手枪打爆了自己的头。最后也会以自杀定案呢？
可是，他知道的这些真的是真相吗？
为什么心中还是一片迷茫？
谢雷留意着汽车的后视镜，并没有人跟踪着他。似乎那个凶手还没将他放在眼里。
谢雷努力集中注意力，将今天发生的事情以及了解到的情况反复地想了几遍，希望能够按照时间的顺序理出一个头绪来。中间的空白就根据经验猜测、推断。
他极力不带感情/色彩，不让自己产生一种被人出卖和欺骗的感觉，不要被自己“一贯正确”的想法左右对问题的分析。只有这样，得出的结论才能更客观、更准确。
现在，
所有人都在这里，在他的脑子里。
似乎已经没有藏在暗处的指挥者或是神秘的无形人了。
所有和那个案子有关的人，他都见过了，都谈过了。他相信他也一定足够惊动到那个凶手了。
为什么不来杀我？
难道我所了解到的情况，还不足够让他动手？
到底真相藏在哪里呢？
……
砰！
震耳欲聋的枪声。
佟阵猛地向后抽搐了一下，他从椅子上跳起来，张开一双手臂。
他醒了。
这果然是个恶梦。
可是为什么他开始连恶梦与现实都分不清了。
恶梦已经以难以想像的速度侵占了他的生活。
办公室里空空荡荡。
他站在办公桌后，心怦怦怦地跳着，胸脯急促地起伏，就像刚刚跑了一英里。
他闻得见自己身上那股冷汗味儿，衣服被汗水弄得潮乎乎的。
淤积已久的情绪在心里膨胀，膨胀，挤压着他，噎得他再也喘不过气来。
眼前的景像开始变得更黑。
他看见还没有长高的自己穿着宽大的T恤跑过二十年前那条昏黑的走廊……
一阵抽泣从喉咙里迸发而出。
他扑到桌上子上，挥舞着两只胳膊，碰翻了台灯。桌子上的东西颤动着，倒下来又跌落在地板上，那些冬天风景的照片，被打的粉碎。
他的一双拳头敲打着桌子。像当年那样叫喊着，愤怒，害怕。
时间什么也带不走。
所有情绪像流动的潮水一样远去，迸发的怒火渐渐熄灭。他在椅子上坐下，强迫自己去思考。
这些年，无论他怎么欺骗自己，总是无法躲过这一切。
一切只是时间的问题。
现在时间到了。
他拉开抽屉，拿出手枪。
……
虽然已经是夜半时分，市警察局周围的停车场还是停满了汽车。
谢雷只好把车停在大楼前面的紧急通道上。
今天夜里要是真的有什么紧急情况，他把车停在这个车道上可就麻烦了。
现在能回罪案实验室，他心里暗暗高兴。
他特别愿意在全城都被黑暗笼罩的时候，自己来这里工作。Catherine Willows（C姐）说有一堆从腐烂尸体上剥下来的衣服，等着他来处理。
他不介意。他正对有事可做求之不得。
今天夜里，他更不想回家。如果回家，他要就面对佟阵。而他完全没有准备好要用什么态度、用什么方式面对他。
他要在今天夜里好好地想想。
走廊里静悄悄的。
联邦调查局的官员们在华盛顿大街他们自己的办公大楼里研究文森特的案子。
今天夜里谢雷特意绕到内务处的办公室门前停下，心里想，生活真是一个怪圈。以前他曾经认为内务处是个最无用的部门，只会给警察们制造着麻烦。可是，现在当他看到原来有这么多坏警察，足可以让他一辈子都无法忘记。
他走进CSI实验室时，谁也没有看见。他知道大家都出现场去了。而这个时间那些专门坐在实验室里的技术员们也会选择回去休息。
他把钱包塞进他的桌子的抽屉里，准备像个无家可归露宿街头的流浪汉一样，在桌子下面先睡上一觉。
他打开电脑，转过身脱外套……猛然看见文森特。德里克站在分隔间的那头，手里拿着一支枪。
……
“把事情的经过都讲出来。从头讲。”
屋子里非常安静，佟阵觉得那寂静压迫着他的耳鼓。
Gilbert Grissom（老G）坐在桌子后面注视着佟阵，注视着他手里的那支枪。佟阵已经把一个小录音机放在桌子上。
他们是在Gilbert Grissom（老G）的家里，只有他们两个人。
威格尔。李斯特被杀害的那个夜晚之后，Gilbert Grissom（老G）一直单身一人过了很多年。直到前不久才结了婚。很多人都以为他就是要抱着独身一生的态度了。
“把那个故事讲出来吧。”佟阵坚持说。“我和你一起。”
Gilbert Grissom（老G）一副不能理解的样子望着佟阵。“你到底……怎么了？”
“迪瑟尔。霍伦死了，道尔。霍伦也死了。”
Gilbert Grissom（老G）凝视着佟阵，眉头紧紧地拧在一起，仿佛期望自己能把佟阵看穿似的。“他们的死……又和你无关。”
“这么多年，”佟阵轻声说，“这么多年，我不能讲出来……为了我的母亲，为了她那天夜里所做的一切。那个人已经死了。我不可能让他再活过来。可我想，我还可以弥补，通过别的方式弥补……
很长时间以来，我一直让自己相信，我做的一切足可以补赎，悔罪——阻止其他警察伤害大众。把自己家里的丑事隐藏起来。把继父也是其中一员的坏警察的丑行掩盖起来。与此同时，把自己的全部力量献出来，做一个好警察也监督着其它的警察，决不允许再有警察像威格尔。李斯特那样‘虽死犹荣’，漏网而去；也不允许他们逃脱法律的严惩。”
“你已经做的很好了。”Gilbert Grissom（老G）说。“你是警察局最年青的探长。所有人都认可你的能力。”
虽然自己在‘苦修’中赎罪，但是，现在看来，那又有什么用处？佟阵在心中想。
威格尔。李斯特——我的继父，死了……除了在噩梦中不断地看到他的那张脸；
马丁。迪斯帕内特死了……除了在噩梦之中身影依旧。
现在，迪瑟尔也死了……还有道尔。霍伦……
“我的脑海里堆积了太多的尸体，我无法……”他说，声音颤抖起来，他挥舞了一下手中的枪。“无法再正常地生活下去。我不想……像我母亲那样精神崩溃。”
我不想让别人看到我崩溃。
“把事情的经过，和我一起讲出来吧。现在就讲。”
“佟阵……”
Gilbert Grissom（老G）的声音像一把利刃切割着佟阵的神经，他抬起手来像要朝什么地方射击一样。“我以为我早晚会忘记，我以为不看到你们就都会忘记。我……再也不能……忍受下去了。”他咬着牙说。
他脑子里隐隐约约意识到，现在的举动是失去了理智。
这个想法，让他一时惊恐万分，他怕自己已经像妈妈那样疯了，只有他自己还不清楚。
可是这只是问题的一方面，难道不是吗？他理智得太久了，讲求实际也讲的太久了！压抑着内心深处的折磨。他明明知道过去发生的事情都错了，他本来可以阻止这个错误继续下去，可他没有这样做！
“我先开个头。”佟阵说，然后像在警察局讯问嫌疑人一样，对着正在录音的录音机，自己报上姓名，会见地点，时间。他还大致介绍了事情的经过，说明事情发生的日期。
Gilbert Grissom（老G）愈加疑惑地注视着他。
佟阵才对着Gilbert Grissom（老G）说：“也许你没法理解我现在做的事。也许你永远想不通我为什么现在要拖你下水。可是你知道真相的。你包屁了我们。过去了二十年，你也离开了警察局。我知道这会让你因此失去现在的好名声，我向你道歉。可是为了不让内心继续不得安宁，和我一起讲出来吧。至于对错评判……那都不是我们的事了。我不想再背着这个包袱。”
Gilbert Grissom（老G）望着他，似乎是终于明白佟阵的想法了，他缓缓地点头：“难道你以为我是为了自己才背着这个包袱吗？可是我没有想到你会……”
他将录音机在桌子上向自己的方向移动了一下，开口说：“我爱你的母亲。”他停顿了，内心的感慨喷涌而出，“我曾经说过要保护她。这些你都知道。可是我……没做到。当年的我顾及李斯特是个警察。而现在看来其实是因为我是懦夫。”
泪水迷住了佟阵的眼睛。“她现在自己保护自己。谁也不能再伤害她。
我不能再让什么人为这件事情死去，而无动于衷。那样做是错误的。我当警察是为了不让这样的事发生。你明白吗？因为那天夜里发生的事情，我成了现在的我，我当警察，就是希望那天夜里发生的事情不要再发生在别人身上。可是……还是发生了。”
“你没有杀他们。迪瑟尔、道尔的死和你无关，你不要都算在自己头上。”Gilbert Grissom（老G）说。
“不，就是我杀的。你难道还不明白吗？他们都是因我而死的。继续讲事情的经过。”
Gilbert Grissom（老G）望着佟阵，眼里流动着对他的痛惜：“那就让我们把犯过的错误都讲出来。不管结果会怎样，我和你一样认为这其实是正确的选择。”
随及他用有些激动的声音对着录音机说，“威格尔。李斯特是我认识的最凶残的一个人。他折磨你的母亲，把她当成出气筒。我是那天晚上之后，才知道他也折磨你……”
“不。”佟阵轻声地说，混身颤抖。“你不要说这里。这是我的部分。我知道他折磨妈妈，我恨他，希望有人制止他，可是谁也没有管过，因为……他是警察。他把她打的鼻青脸肿，你看见过，别的警察也看见过。可他们总是视而不见。我搞不明白，为什么会这样。”他说，注视着Gilbert Grissom（老G），“别人还情有可原……可是你……”
“我为此愧疚了二十年。那时我总是在计划着，想找一个更好的办法带走你们两个……”
“别，别找好听的说。别说是因为她不想让你惹上麻烦，别说她不想你们因为关系公开而让你在警局落入尴尬的境地；别说她已经是个心力交瘁的女人。”
Gilbert Grissom（老G）的脸上显出深深的愧疚。“我计划的太久了。但我从来没有犹豫过和她在一起。我以为我们总要在一起的，一定要想个不让李斯特做出极端事情的好办法才行动。他曾威胁过你的母亲，如果离开他就会杀了你。”
“他总是这样威胁人！你就是因为他也是警察，你不敢惹像威格尔。李斯特这样的一个坏蛋。”
“李斯特是个不能讲道理的禽兽，我不想冒然让你们陷在危险中……后来，我一直在为我没有早一点带走你们而后悔。”
“说那天夜里的事……”佟阵咬着牙说。
“那天夜里，我接到她的电话，说出事了。她情绪非常激动，说有人闯进房子里，打死了威格尔。李斯特，正巧道尔来接迪瑟尔回家，他击毙了那个闯入者。我原本对她的话深信不疑，但当我看到现场，我知道事情不是这样的。我查出了道尔布置现场的问题时。葛丽丝找到我，请求我让她替道尔顶罪，说无论如何道尔都是为了解救她才开的枪，都是因她而起。我怎么能让她顶罪？她为此不肯原谅我……后来我发现马丁是个婪童癖者，她来向我自首，求我不要再查下去。她对我说，那天晚上李斯特是她开枪打死，她发现李斯特原来一直对你……”
“不，”佟阵打断他，声音颤抖，“不要说这里。这是我的部分。”
“如果你肯早点对我们讲……”
“他威胁我如果说出去就要杀了妈妈。我深信不疑，我只有七岁……”
“哦，天哪！”Gilbert Grissom（老G）凝视着佟阵，好像他被重重地打了一拳，“原来真的是这样！葛丽丝不肯对我说，她只告诉我他虐待你！可是我想到那一定不只是虐待……这是我一生中唯一一件不愿意碰触真相的案子。葛丽丝说是她开了枪，但那时要找到证据证明她说的话已经没有可能了。而且李斯特虐待你们那么久，我不能让她为了杀死他而受惩罚。我没有重新审理那个案子。因此，我对道尔一生都充满愧疚。”
……
谢雷一下子就僵住不动了。
那一瞬间，真是思绪万千。
他想朝文森特冲过去，想抓起什么东西朝他扔过去，想找一个可以隐蔽的地方。
可是他脑子中想着的却是别的事。
他想起他还有一件遗憾的事，在这种生命的紧要关头，他才意识到的事——他应该给佟阵打个电话，告诉他，他有多么爱他。即使知道他对他隐藏着秘密，即使知道也许他不清白。他还是爱他。并且没有一点犹豫。
“把枪放下，文森特。”谢雷说，像平常谈话一样，生死关头，未免有点滑稽。
“你这条母狗。”文森特竟然改变了谢雷的性别来辱骂。也许是觉得这样更能让人愤怒。他戴着墨镜，看不见他那双眼睛。
“你来警局，倒是很明智，”谢雷说。“谁也不会伤害你。你是回娘家了嘛！”
“我去哪儿，和你他妈的有什么关系！”
“我也不愿意和你有关系。可你杀了几个人，”谢雷说，“跟我当然就有关系了。”
Greg Sanders（小G）慢慢地走了进来，他的眼睛瞪的老大，手里拿着枪。
谢雷对文森特说：“把枪放下。你走不出这座大楼的，文森特。”
“我还怕什么？”
文森特说，
“我进来的时候就没想着出去。我不过是犯了死罪的通缉犯罢了，不怕再失去什么了。最好现在就死。越快越好。不过，老天有眼，给我送来了一份厚礼，可以让你这条漂亮的狗陪我一起死了。我会在和你一起去地狱的路上，狠狠地操/你。”
……
最终血案（四）【二十年血案之谜】
“现在……道尔死了，迪瑟也死了。”
佟阵望着手中的枪，
“不论我怎么努力地告诉自己，不会是这样的，这