按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
好久不见
【2009…12…17博文】Long time no see ＇好久不见＇
翻译：kuril
和几个月之前相比，天气凉快下来了——是的，但对于曼谷和周边的地区，气温并不是随着季节的改变而改变的事实还经常让我们很郁闷。我慢慢的呼着气，希望能有白色的水蒸气从嘴里呼出来，就像我深夜在清迈凉爽的家中时有时所做的那样，高挂的夜灯也许把路面染成了橘色，家里尽管有些狗粪但也还值得玩耍，但我的梦在旁边的人嘈杂的声音传过来刺痛了耳朵时就破碎了。要是用电影台词来说，就是我一个人孤零零地坐在木桌子上，周围全是下来假装看书准备考试的学生们，我希望用“假装”这个词，是因为大部分人都坐在一起像麻雀一样叽叽喳喳地聊天，有的人还拿了吉他来大声地边弹边唱（大概是要考音乐课程） 这样子大家互相帮着记忆知识或许也是个可行的方法，但这样的情况下我还是喜欢静静地看书，一个人呆在房间里也能更有效率。K书的时间大概要从晚上七点一直持续到凌晨五点，在每个人分头关上门进到自己的世界之前，宿舍都不能回到晚上安安静静的状态。但过不了几个小时，那些麻雀又会飞出巢穴在整个学校里讨论着新的一片天空。
或者说，这些事情才是真正叙述着季节的
好几天之前我和一个很久没见面的老朋友通电话，虽然我们并不是特别的亲近，但我觉得用四年的时间来了解这个朋友也足够了。他是一个很好很出色的人，我经常听到周围的人对他的赞许。但因为生活方式的不同，我并没有机会用这些赞许的词去称赞过他。
“Hello”电话线末端的声音很清晰，我的脑海里慢慢在空气中画出了他的脸。
“Hi 几万年没聊了 呐 你又修楼了吗？”沙哑的声音传了回去。
“你怎么样啊韦西特”
“我很好啊，你怎么样”
“和你一样，和以前一样玩音乐”
我的朋友是音乐人，清楚的记得从小时候他的生活就和音乐联系在一起，很多次打电话都是在聊都是在修炼他所爱的音乐和乐队，很多次都有乐器响亮的声音干扰了彼此的对话。
“呃，也听说了你有乐队，我去到哪都有人一直来问，Khao称赞你称赞到我也一起高兴了”
那边用笑声代替了回答。
“不管怎么说都要表示一下感谢啊，你最近怎么样”
“我的生活很快乐，乐趣和学习，暗地里工作很多，但是当遇到自己喜欢的事情的时候，也非常的有趣，有什么就娱乐什么。你呢？”
“不好也不坏，有的时候有些厌倦… 你的工作好多啊”
“我也一样，还要交自己的作业，学院里的作业，很累但也很值得。明年就要毕业了，应该做点像样的事情了。”
“呃 一样的啊 第一次见到你的时候还穿着学生制服呢”
“是啊，我还记得那时你很沉闷，你脑子都坏掉啦”
“…………………………”
安静地问候的时候，我把电话线那端正在从朋友身体里飘出来的心意，想象成了许多年前的事情。长长的安静之后，我决定用问题来鞭策他。
“你和m联系了没”
“嗯… 偶尔，上次是很久之前了，他好像也还不错”
“那他这段时间都在和谁来往”
“也不敢问什么啦，但好像也没和谁联系”
“呃… 那么，如果假设他真的没有谁…”我把话说了一半，想着会很有趣才开口问的：“你还带着希望吗？”
“哎，你说的像是爱在暹罗里一样呀”他大声的笑了，但我猜到了回答。在我这边的寂静里，在他那边音乐的噪杂中，和我这头麻雀们的叽喳声中，但这时听得最清楚的，是电话里朋友的呼吸声，他停了许久然后回答道：“我不抱什么希望了，m有了别人也没什么，我看到他幸福就很高兴了。Pchy。。。。。。 我长大很多了。。。。。。这种事情需要花很长时间，不是吗？ ”
“嗯”我等着他继续说下去
“我还需要更多的时间，但我也明白了很多东西，也乐在其中”
“你想他吗”
“想啊，对于人来说想念的事情是相互的，但就像我说的那样，m他很好我就觉得幸福了，遇到什么事情他也会说来给我听，我也能够一起成长，一起懂事。。。。。。 ”
“那么如果有一天他有了别人，你。。。。。。”
“我一点都不伤心的Pchy，爱就是给予，不是支配”
“对对对，好精辟…”
确实，爱是给予，不是支配。很多次我们都迷失了自己说我们是谁谁谁的主人，事实上它是开放的，是独立的，虽然看不见，但抓的时候总是可以感觉到。就像是把幸福传递给了给予的人和接受的人，当我们能够在适当的界限下做到这些的时候，生活就成了它应该成的样子，生活经常就是这样的…
但如果真的像说的那么容易做到，一些女的就不用因为丈夫不爱就吃安眠药，一些男的就不用因为伤心就从高楼上跳下来，我们的国家也就不用分为几种颜色
“听你这样说我也为你高兴啊”我笑了。
噌噌，乐器的响声又再次刺到了正听着电话的耳朵里，麻雀群还像之前那样叽叽喳喳的K书
“哎，我得去继续练习了啊，不然要被说了，好梦~”他像是要挂电话了
“哎，等一下，等一下。”
“什么。。。。。。？”
“提前说个圣诞快乐呐。。。。。。mil。 ”
“圣诞快乐。。。。。。 拜”
当热…冷；幸福…不幸；好…恶；来来去去，能肯定的是每次它都留下踪迹让我们思考，虽然有的时候思考了也并没有得到什么结果，但至少它都如季节变换一般都叙述了下一个即将到来的季节。那一刻我感觉到微风拂过。。。。。。和几个月之前相比，天气凉快下来了
维特韦西特？希安旺库 与巴吞它尼府
作者附注：这篇文章，并不是说作者正在恋爱中，或者正在失恋中，或者是其他什么… 请不要推敲过度 。 想看书来
老妈爱那条狗胜于我
7月22日
好吧，我承认，妈妈爱那条狗胜于我。
据我暗地里细心观察，我十分确信妈妈她并没有吃错药
如果我暗示妈妈应该去看一下医生，妈妈就会说我才是精神错乱的那个
苍天啊，我该怎么做，老妈的症状是越来越严重了。
这两三个星期来，老妈居然开始和一条狗有了心电感应。她可以通过和狗自言自语来读懂那条狗的思想orz，
哦，上帝！下面只是其中的一个例子。
PCHY（楼上）：老妈，这个星期六你要去哪买衣服呢？
老妈（楼下）：Angkaew（可能是PCHY家附近的一个地方的名字），我们早上去怎样，孩子？
PCHY：噢，他们这些天还在Angkaew卖衣服呀？
老妈：嗯…你老是整天顾着睡觉。
PCHY：呃？…。什么？
老妈：你饿了吗？
PCHY： yeah！ 妈妈，我好饿，家里有什么吃的吗？
老妈：那吃这个怎么样？骨头？
PCHY： 骨头…妈妈你从哪弄的？
老妈：那天我在后院里找到的。我猜又是你把它藏到那的吧？
PCHY：什么嘛？
老妈：老实告诉我，要不老实交代我会打你的“BANG；BANG”
PCHY（走下楼）：妈妈……。。
老妈：PITCH…。你在打电话吗？我听到一些声响。
PCHY；妈妈我在和你说话，妈妈你刚才和谁说话呢？
老妈：我……我在和Momam说话；是不是啊；Momam；我的孩子！
狗：：汪汪！！
PCHY：无语………………………。
PCHY：妈妈～，我饿了！
老妈：自己去冰箱里找…。。哦哦哦…。不要害怕，它不会伤害你的…。。嗯…。真的。
PCHY：妈妈，冰箱里什么都没有！
老妈：OH，真的，我的孩子！我们出去散散步怎么样？你想要到哪去呢？
PCHY：妈妈～～，冰箱里什么都没有！！
老妈：OH，你想去和邻居们玩耍啊。好吧！嗯？什么，哦！有人在叫我？我的孩子，是谁叫我呢？
PCHY：妈妈～～～～，冰箱里一点吃的东西都没有！！！！！
老妈：说有就有啦！再去找…。。啊？什么…。有虱子？我看看…
弄疼你了吗？哦，宝贝，我帮你呼呼就不疼了…。呼呼～（泰国朋友说泰国人相信当人受伤或者感到疼痛时，对着伤口呼呼就能减轻疼痛）
PCHY：妈妈，你什么时候煮饭？我好饿！
老妈：我等下带你去打防疫针，好不好？…。哇，好可爱，你是在跟妈妈说谢谢吗？…
Momam；你实在是太可爱了。
PCHY：妈妈！！！！！！！！！
老妈：哦！你难道没看见吗？我正在和Momam讲话。自己煮去。
PCHY：……………………………………
还有更糟糕的，最近的两三天，老妈的症状达到了顶峰，老妈她把狗带到屋里去给狗洗澡
原因是狗狗身上的味道闻起来很糟糕。我问老妈为什么不等到天晴了才给狗狗洗澡，要不狗狗干不了。“那还不容易，用电吹风…。。”
好吧，老妈，我败给你了…。书 包 网 txt小说上传分享
大雾
我想问问你们……你们喜欢烟或者雾吗？最近，清迈（Pchy的家乡）被浓雾笼罩了。
实际上这也不能叫雾。但是也不能算烟。因为并不像我们抽烟或者生火产生的烟那样流动。有一个英文词汇来形容这种现象，*og，来源于*oke（烟）＋fog（雾）＝*og。我想这种现象很少在泰国发生，所以我也不知道在泰语里怎么称呼它。还是用雾这个词吧，起码看起来最接近。
早上，我醒来一看窗外就吃惊得呆掉了。几天前就有消息说中国来的高压气团要来了。噢！那一定是它搞得这里天气这么冷，雾这么大。但我怎么不冷啊？噢！我还在房间里。洗了个澡准备出门。当然记得穿上我最喜欢的外套。
晚上我到了Nimman的星巴克。雾真大！我发现周围的日式餐馆的伙计都戴着口罩。恩？这是原宿来的新潮流么？一会，一个老伯戴着口罩骑车从我身边经过。什么？老人家也追赶原宿风格！我轻轻地笑了一下，擦掉了额头上的汗。咳！怎么这么热啊！哦，对了，我穿着外套呢。哎！这么大的雾但是居然一点都不冷！
然后Sand（Pchy的朋友）来找我，告诉了我怎么回事。这根本不是雾。这是毒烟。 好吧……毒烟……天哪，毒烟。怎么办，我会死么……
后来有人给我解释了一下这个毒烟。这是烧垃圾、森林、树叶产生的。其实这些烟在这很久了，只不过它一直在高层大气中流动。但是现在，中国来的高压气团来了，高气压把这些烟压到了我们这层大气。更囧的是，清迈的地形像个锅，所以就产生了这种不仅对健康有害，而且危害交通运输的这种雾。尤其是空运。飞机根本不能降落了，囧囧囧囧囧囧
坐在后坐上，仰着头担心这个神秘的覆盖清迈的大雾。想起了几个电影……
这是有人计划要征服世界么？说不定很多人马上会死掉，然后转生成僵尸来杀掉活着的人！世界末日来了！不！不可能！！！！！！！！！！！！不！！！！！！！！！！！！！！！！
Fu Sand和车里的其他人都转过头来看我。摇着头同情地看着我。说胡话了我。但是什么都可能发生，不是么？
Fu打开了收音机。一首我们大家都会唱的歌。大家都心不在焉的哼着，我也是。
“冷风吹，我方知。天很亮，手很凉。无人握，没人碰，受不了。”
Sand开大了制冷空调。
“这歌唱道冬天来了，我们会像歌里唱的这么寂寞，这时候，如果冬天来了，我问你……能不能……”
我们都觉得车里很凉。现在每个人都唱的很大声。我逐渐忘记了为这讨厌的大雾担心。
“我能握你的手么，天好凉。我不喜欢这天气。我能握你的手么？别对我这么冷淡，因为我会伤心。给我你的温暖好么？在冬天过去以前告诉我你的感觉。”
不管怎么说，听着“这个冬天”这首歌，在空调凉爽的温度下跟大家一起唱着，就算周围有薄雾，气氛还是很好，哈哈哈。
3月14日
母亲节
敲门声响得跟房子着火了似的。我被吵醒了，但一点也不觉得奇怪，老妈每天都是这么叫我起床的。不过今天是星期六，干吗这么早叫我……很快，老妈的声音透过门缝传进来“我们去给和尚送点斋饭吧。”
恩，离上次我坐在老妈的摩托车后座上还没很久。不过我试着回忆去年母亲节我干吗了，总也想不起来。两年前呢？……忘了。3年前呢？……算了，最好别想了，搞得我头疼。我一边跟着老妈一边回忆小时候的事情。我们一块去市场的时候，老妈总像个阔太太那样走路——不停的跟店员说话但什么也不买。有时候我们在店里呆上好几个小时却只买了一点点卷心菜。当然，店里有无数的糖果和玩具诱惑着像我这样的小孩。我经常求妈妈给我买一点，但老妈总是不肯并且抛出各种各样的理由。比如，不给我买蓝莓口香糖的理由是它很辣，不给我买附带免费玩具的糖果的理由是那些玩具在我玩的时候会变成蛇！
时间过得很快，我慢慢长大了，开始知道老妈说的那些话不是真的。所以我开始死命的叫喊，准备打滚。首先，我大声哭喊，别人就会看过来并且觉得老妈好残酷，然后我开始失去身体平衡并且毫无理由的倒在地上，开始扭动，打滚，就像喝了Grummoczone那样。人们聚拢过来并且窃窃私语“这女人给她小孩下毒了吧”“怎么当妈的！”“别靠近这个女人”，这种舆论压力会迫使不得不老妈弯下身来问我想要什么。当然这时候我会有足够的力量弱弱地爬起来指着我想要的。然后老妈就会急急地付了账拉着我从公众视野中消失……以上纯属我的想象，事实其实是下面这个样子：
我失去身体平衡并且毫无理由的倒在地上，开始扭动，打滚。人们聚拢过来并且窃窃私语。我嘴角露出诡异的微笑确信老妈这下会给我买糖了。我等着老妈弯下身来问我想要什么。可是一直等到我决定坐起来找她，老妈还没来。哎！妈妈走了！老妈走了，天哪。老妈根本无视我，转身跟个卖猪肉的说话……我怎么办……妈……回来。老妈不理我。她开心地跟卖猪肉的聊天就好像她根本没带小孩一起来。然后老妈……回车上去了，扔下无语的我坐在地上，好像我被Grummoczone弄得脑残。直到我反应过来连滚带爬哭喊着追上她的车。真丢脸，这计划对老妈完全不管用。
（切换到当前现实场景）
卖猪肉的找了零钱给老妈，老妈把零钱放进钱包里。卖猪肉的看起来比那时老多了。如果把她的脸和猪肉比比，就没人会买肉了，跟她的脸一样又老又粗（哦，我真八卦……）再看看老妈……妈也有一点儿老了，但不明显……别人总是说老妈看起来年轻，不像快50岁的样子……不知道她有什么养颜秘诀没。说不定老妈像电影“永垂不朽”里面的Ploy Cherman（就是演June的女演员）一样用血洗澡，嗯……我想太多了。我跟着老妈走到市场附近的大门。很多穿着亮桔黄色衣服的和尚从那经过。今天天真蓝……妈妈告诉我我们要经常给和尚们准备斋饭，这样我们就能积德。我想告诉妈妈，做她的儿子我真高兴，真骄傲。就算有时候我们会吵架，但是绝不互相憎恨。因为我们相依为命。最后一包食物是给最后一个和尚的。妈妈拍拍我，双手合十举到胸口。和尚们开始祝福我们，他们的声音在周围环绕。
……也许，妈妈说的“积德”就是当我们给和尚送完斋饭之后，我内心那种美好的感觉吧。
2006年8月12日（泰国母亲节）书 包 网 txt小说上传分享
贫穷的九月
此刻我正站在学校食堂里，四周充满了地狱烈焰般的高温，于是我只能努力想像我正在一个气候宜人的环境里面。
下半个学期一开始，系里就有一大堆活动。
一堆比赛，一堆作业……，于是我发现了……呃……我没有一点点空闲时间做其它的事情。
于是我对旁边的人摆出一张疲惫的脸，希望能引起他们的重视和同情，可是根本没有人注意到我……，然后我只好走进了食堂，计划着买点什么价格便宜量又足的食物。
廉价食物边上就是“泰国烤肉店”，我却只能眼睁睁地看着并努力克制自己想吃的念头，因为我最近没有钱了 T^T
妈妈曾经说这个月是“拼命忍耐月”
不管她有没有跟我开玩笑，我都不得不赞成她说的，这就是传说中的“令人郁闷的事实
我向食堂的阿姨点了餐，她几分钟就把我点的“酱汁生煎”拿来了
就在这个时候，我打开我的钱包准备付账，却发现钱包里只有三枚硬币！！原来我只有三泰铢了！！！！此刻我能做的就是赶紧对着食堂的阿姨谄媚地笑，然后告诉她等我一下下我马上就去提款机取钱……可是她的样子看起来好生气……^^
我端着食物回到饭厅，找了个位子开始吃东西，一边吃一边仰天长叹。
“九月”你想玩死我啊啊啊啊啊啊啊！
于是我觉得九月一定是一年之中人类最惨的一个月。
也不知道这个推测正不正确。不过我试着找寻了一些证据来支持我的这个理论，于是真相就出现了……
1、每年的九月份，公司就会开始作财务报告，关闭预算，这意味着……呃……意味着……意味着什么呢？？好吧，我不知道这意味着什么，让我们忘了这件事吧
2、泰国的九月份是所有学生第二学期马上就开学的时间，所以就肯定会有一大堆的支出，比如学费啦，铅笔啦，钢笔啦，橡皮啦，还有我上学期弄丢的尺子 ：P
3、每年九月，所有�