按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
不过我想他看穿我了。至少有那么一点点。今天早上我的枕头上留了一张字条：
【我会很快回来，你都不会有时间想我。看好我的心——我把它留在你这里了。】
所以现在，除了在Newton家的奥林匹克商店有一个早班，我的周六根本无事可做。啊，当然，还有Alice的“啊——多么舒心”的保证。
“我会在离家不远的地方打猎的。如果你需要我，我十五分钟就到。我会一直看着麻烦的。”
翻译过来就是：别因为Edward走了就尝试什么滑稽的事情。
Alice像Edward一样擅长拆卸我的卡车。
我努力去看好的方面。工作之后，我有计划去帮Angela写邀请函，所以那能转移注意力。然后Charlie因为Edward的离开非常开心，所以我也可能被他感染的开心一点。如果我真的可怜地找Alice，她就会来陪我一夜。然后明天，Edward就回来了，我也解脱了。不想荒唐地那么早就去工作，我慢慢地吃早餐，一口只吃一个Cheeric（one Cheeric at a time）。然后，刷完碗，我把冰箱上的磁铁摆成一条直线。可能我得了强迫症。
最后两块磁铁——实用的黑色圆磁铁是我最喜欢的，因为它们能毫不费力地压住十张纸——很不合作。它们的磁性很强，每次我摆最后一块时，另一块就会跳到别的地方。
因为某些原因——可能是紧迫的烦躁——这让我愤怒了。它们就不能老实点？我固执而又傻乎乎地把它们靠在了一起，好像希望它们突然放弃抵抗似的。我可以把其中一个转个个儿，但那样感觉就像输了。最后，好像更气我自己，我把它们从冰箱上拔下来，一手拿一个。这费了点儿力气——它们大力地反抗——但我硬是把它们紧紧地贴在一起。
“瞧，”我大声说，对没有生命的东西说话不是什么好迹象，“和平共处也没那么可怕，不是吗？”
我像个傻子似的站了一会儿，不愿承认自己对科学原理不能产生任何影响。叹了口气，我把磁铁放回到冰箱上，迈开一步。
“（科学原理）没必要这么不变通吧。”我喃喃自语。
还是太早了，但我决定在那些没有生命的东西对我说话之前，还是先离开房子吧。
我到Newton家的商店时，Mike正在有条理地扫地，他妈妈在往一个新的货架上摆货。他们正在争吵，没发现我已经到了。
“但这是Tyler唯一能去的机会，”Mike抱怨道，“您说过在毕业之后——”
“你必须再等等，”Newton夫人厉声道，“你和Tyler可以想想别的事做。等到警察让发生在那里的不管什么东西停下来了，你才可以去。我知道Beth Crowley会和Tyler说相同的事，所以别觉得我是坏人——噢，上午好，Bella。”她一看到我便说道，语调瞬间柔和下来，“你来的很早。”
户外运动器材商店里的Karen Newton是我能想到的最后一个能帮到我的人。她那头柔顺亮丽的完美金发在脖子后面高雅地打了个髻，她的手指甲和脚趾甲都在美甲店修饰过，穿着一双系带的高跟鞋——显然那不是来自Newton店里的一长排登山靴货架上。
“不堵车。”我开着玩笑，从收银台下面拿出我难看的橘色荧光马甲。我很惊讶Newton夫人和Charlie一样把西雅图的事看得很严重，我还以为Charlie在走极端。
“嗯，呃……”Newton夫人犹豫了一下，不舒服地摆弄着她正在往登记处摆放的一摞广告传单。
我刚穿上一条胳膊。我明白她的表情。
从我告诉Newton一家这个夏天我不能在这儿工作了——在销售旺季离开他们——他们就开始训练Katie Marshall来替代我的位置。他们难以同时支付两个人的工资，所以今天真的会过得很慢……
“我正要打电话，”Newton夫人继续道，“我觉得今天的生意不会很火，Mike和我就忙得过来。真抱歉，你这么早就出来了……”
要是在平日，我会为了这类变故而欣喜若狂。可是今天……不太高兴。
“哦，好。”我叹了口气，垂下了肩膀。我现在要去做点儿什么？
“那不公平，妈妈，”Mike说，“如果Bella想要工作——”
“不，没关系，Newton夫人。真的，Mike。我要准备期末考试，还有其他的事……”他们已经在争吵了，我不想增加他们的不合。
“谢谢，Bella。Mike，你忘了第四趟。嗯，Bella，你出去时能帮我把这些广告传单扔到垃圾桶里吗？我告诉过送传单的女孩儿我会把它们摆在柜台上，但真的没地方了。”
“好的，没问题。”我放下我的马甲，把传单夹在胳膊底下，走进模糊的雨幕中。
垃圾桶在Newton家的店对面，挨着我们员工停车的地方。我拖着脚步走过去，郁闷地踢着石子。我正要把这堆明黄色的纸扔到垃圾桶里，顶上醒目的标题吸引了我的眼球，特别是一个词。
我双手紧紧抓住传单，盯着标题下的图片，喉咙哽咽了。
【救救奥林匹克的狼吧】
字下面，是一张精心绘制的图画。一匹狼站在一棵冷杉下，回头冲着月亮嚎叫。这让我惊惶，它哀怨的动作看起来很绝望，它在为着不幸而嚎叫。
我跑向卡车，手里仍紧握着传单。
十五分钟——我只有这么长时间。但应该足够了。这儿到La Push只要十五分钟，而且到达小镇之前几分钟我就能穿过那道“边境线”了。
我的卡车毫不费力地咆哮着运转起来。
Alice之前不会看到我这么做的，因为我没这样计划过。突然的决定，这就是关键！而且只要我走的够快，我就能利用这个机会。
我匆忙地把潮湿的传单扔到车里，弄的座位上一片亮堂堂的混乱——一百个醒目的标题，一百个映衬在明黄背景下嚎叫的黑狼。
沿着潮湿的公路，我高速前进，把雨刷开到最大，不去听古老的引擎的呻吟。我的卡车最快只能到55公里，我祈祷这样够用。
我不知道那条界线在哪儿，但我从经过La Push外的第一座房子就开始安下心来。这里一定超出了Alice能看到的极限。
我准备等下午到了Angela家再给Alice打电话，这样她能知道我很好。她没理由激动，也不需要跟我生气——Edward回来时会比她生气两倍的。
随着摩擦的声音，卡车停在那熟悉的褪了色的红房子前面，积极地呼哧呼哧喘着气。我看着这曾是我庇护所的小房子，喉咙又一次哽咽了。上次过来已经是太久以前了。
我关掉引擎之前，Jacob已经站在门口，脸上全是震惊。卡车不再咆哮，瞬间的寂静中，我听到他的喘气声。
“Bella？”
“嘿，Jake！”
“Bella！”他喊道，阳光破开了云雾，久违的笑容展现在他脸上。映着褐色的皮肤，他洁白的牙齿闪闪发亮，“真难以置信！”
他跑过来，一把将我从打开的车门里拽出来，我们像孩子似的跳起来。
“你怎么来的？”
“我偷跑出来的！”
“棒极了！”
“嘿，Bella！”Billy转着轮椅到门厅来看这是怎么一回事。
“嘿，Bil——”
就在这时我的呼吸阻塞了——Jacob举起我来了个熊抱，然后转了一圈，他抱得太紧了。
“Wow，真高兴看到你在这儿！”
“不能……呼吸……了。”我喘息道。
他大笑，把我放下来。
“欢迎回来，Bella。”他咧开嘴笑道，说话的语气好像在说欢迎回家。
我们兴奋的坐不住，于是出去散步。Jacob几乎是在跳着走，我不得不提醒他一千遍我的腿没有十英尺那么长。
我觉得自己变成了另外一个自己，和Jacob在一起的那个自己。小一点儿，不计后果一点儿。偶尔会毫无原因地做一些傻事的那种人。
我们的活跃在开头几个话题里一直持续着：我们做什么，去哪儿，我有多长时间，我为什么来这儿。当我犹豫地告诉他传单的事，空气中只剩下他响亮的笑声在树林中的回响。而当我们缓步走过小店后面，穿过那片茂密的灌木丛走向第一海滩的一头时，对话艰难起来。这么快我们就谈到了长时间分离的原因。我看着朋友的表情渐渐凝固成我已经很熟悉的坚硬的面具。
“那么，过程是怎么样的？”Jacob问，过于用力地踢开路上的一块朽木，它高高地飞过沙滩，重重地砸在礁石上，“我是说，从上次我们……嗯，之前，你明白……”他努力去找合适的词。他深深呼吸，再一次尝试：“我问的是……所有的事情都回到了他离开前的轨道？你原谅了他所有的所作所为？”
我也深呼吸。“没有需要我原谅的事。”
我想跳过这部分，背叛，指责，但我知道在我们的关系能进行下去之前，必须要把这件事谈开了。
Jacob皱起脸，好像刚舔了一口柠檬。“我希望去年九月Sam找到你的那晚给你拍了照。那一定会成为A等物证。”
“没有人要被审判。”
“也许有人应该被审判。”
“如果明白了原因，即使是你都不会指责他。”
他盯着我看了一会儿。“好吧，”他酸涩地挑衅道，“感动我吧。”
他的敌意让我苦恼——他刺痛了我的伤口；我很伤心他因我生气。我想起了很久很久以前，那个阴冷的下午，在Sam的命令下，他告诉我我们不能做朋友。我花了一秒钟找回自己。
“Edward去年秋天离开我是因为他觉得我不应该和吸血鬼走太近。他觉得他离开对我更好。”
Jacob怔住了，然后恍然大悟。他的头脑肯定混乱了一会儿。不管他准备和我说什么，显然这些话都不再适用了。我很高兴他不知道Edward做出这个决定的促进因素——我想象得到当他得知Jasper曾经想要杀了我后会怎么想。
“他最后还是回来了，不是么？”Jacob呢喃道，“他不能坚持住自己的决定，太差劲了。”
“你还记得的话，是我去把他拉了回来。”
Jacob又盯着我看了一会儿，然后转开了视线。他的脸放松下来，语气也更镇静了。
“没错。所以我不知道过程是怎么样的。发生了什么？”
我犹豫不决，咬住嘴唇。
“是秘密吗？”他的语气近乎是嘲讽，“你不能告诉我？”
“不，”我马上说，“只是，它真的是一个很长的故事。”他高傲地笑了，转身沿海滩走去，等我跟上他。
和这样的Jacob在一起很无趣。我不由自主地跟在他后面，不确定自己是不是应该转身离开。尽管我得去面对Alice，然后等我到了家……我想我不急着回去。
Jacob走向一段眼熟的巨大的朽木——是一整棵树，有根和其他所有的东西，表面晒成了白色，深深地扎在沙子里。从某种意义上来说，这是我们的树。
Jacob在这天然长椅上坐下，拍了拍他旁边的位置。
“我不介意听一个长故事。有情节吗？”
我坐在他身旁，翻了翻眼睛。“有一些情节。”我承认。
“没有情节就不会真的恐怖了。”
“恐怖！”我讥讽道，“你是要听，还是要对我朋友说一些粗鲁的评论打断我？”
他假装锁上了嘴唇，然后把那看不见的钥匙从肩膀上扔了出去。我努力板住脸，但没成功。
“我从你在的地方开始讲。”我决定。在开始讲之前，我在脑海中整理了一下这个故事。
Jacob举起手。
“说吧。”
“那很好。”他说，“我不太明白当时到底怎么回事。”
“是啊，嗯，很复杂。所以留心听。你知道Alice怎么预见到未来吗？”
狼人并不害怕那些吸血鬼获得非自然的天赋的传说成真，所以我把他的皱眉看做了一个“不知道”，继续讲我跑到意大利去救Edward的故事。
我尽可能地精简这个过程，把不重要的事都跳了过去。我努力去看Jacob的反应，但当我解释Alice怎么看到Edawrd得知我的“死亡”后如何计划自杀时，他的表情令我困惑。有时Jacob看起来很深沉，我都不确定他是不是在听。他只打断了我一次。
“那个能读未来的嗜血者看不到我们？”他应声道，表情激动兴奋，“真的吗？太棒了！”
我咬紧牙齿，然后我们坐着，陷入沉默。他表情期待地等我继续讲，我盯着他直到他意识到自己的错误。
“啊呀！”他说，“抱歉。”又一次锁上了嘴巴。
当我讲到Volturi的部分时，他的反应就好理解了。他咬紧牙齿，胳膊上起了鸡皮疙瘩，鼻翼也撑开了。我没讲那些细节，只说Edward经过谈判解决了事情，没透露我们被迫许下的诺言和我们需要防范的拜访。Jacob没必要共享我的噩梦。
“现在你知道整个故事了。”我总结说，“所以该你说了。我去看妈妈的这个周末发生了什么事？”我知道Jacob会比Edward告诉我更多细节，他不怕吓坏我。Jacob向前倾身，马上活跃起来。“Embry， Quil和我周六晚上在巡逻，只是例行公事。这是从什么地方——邦！”他伸开胳膊，假装一个爆炸，“它就出现了——一条新鲜的臭迹，不出十五分钟。Sam想让我们等他，但我不知道你已经离开了，也不知道你的那帮嗜血者是不是看着你。所以我们全速跟着她，但她在我们赶上之前跨过了界线。我们沿着界线找，希望她能再回来。简直沮丧透顶，我告诉你。”他晃了晃脑袋，加入狼群时剪的短发长长了，垂到眼睛里，“我们向南走了很远才停下。Cullen一家把她追赶到了我们这边，在我们北方只有几英里。要是我们知道在哪儿等，这就是个完美的伏击了！”
他又摇了摇头，现在是一脸的厌恶。“这时就变得有点儿投机了。sam和其他人在我们之前赶上了她，然后那伙人就出现在另一侧了。挺高大的那个，他叫——”
“Emmett。”
“对，他。他猛地冲向她，但那个红头发的太快了！他从她身后飞了过来，差点儿撞上了Paul。所以Paul就……嗯，你知道Paul这个人。”
“嗯。”
“他失去了注意力。很难说我责怪他——那个大个子正好在他头顶上。他跳起来——嘿！别那种眼神看我。吸血鬼在我们的地盘上。”
我努力控制住表情，好让他继续下去。指甲因为故事的紧张深深地嵌进掌心，尽管我知道最后的结果是好的。
“总之，Paul没击中，大个子回到了他那边。但这时，那个，呃，嗯那个，呃，金发的……”当Jacob想找个词来形容Edward的姐姐时，他的表情很滑稽，既有厌恶，又有不情愿的赞赏。
“Rosalie。”
“随便。她摆出攻击的架势（she got real territorial），所以我和Sam就去保护Paul的两翼。然后他们的首领和另一个金发的男的——”
“Carlisle和Jasper。”
他投给我一个恼怒的眼神：“你知道我真的不关心。不管怎样，Carlisle对Sam说话，努力把事情平息下来。然后很奇怪，因为所有人真的很快就镇定下来。就是你告诉过我的那个，影响了我们的头脑。但即使我们知道他在做什么，我们也不得不镇定下来。”
“嗯，我知道那是什么感觉。”
“真的很讨厌，就是那种感觉。你只有等完事儿才能生气。”他生气地摇摇头，“所以Sam和吸血鬼首领达成一致，Victoria才是重点，然后我们继续追。Carlisle告诉了我们路线，所以我们就能沿着气味往正确的方向跑，但那时她已经逃到Makah最北边的那片悬崖，那里有很长一段界线都沿着海岸线。她又跳到了水里。那个大个子和镇定人的那个想让我们同意让他们穿过界线去追她，但我们当然不干。”“很好。我是说，你们真傻。但我很高兴。Emmett总是冒冒失失的，他很可能会受伤。”
Jacob“哼”了一声，“那你的吸血鬼告诉了你我们毫无原因就攻击他们，然后他们无辜的一帮人——”
“不，”我打断他，“Edward给我讲了相同的故事，只是没那么具体。”
“哈。”他压着嗓子说，然后弯腰从脚下的无数碎石子里捡起了一块，随便一扔，石子就飞出一百多米落到水里。“嗯，她还会回来的，我猜。我们下次一定抓到她。”
我耸耸肩，她当然还会回来。下次Edward真的会告诉我吗？我不确定。我得盯紧Alice，寻找这种情况会再次出现的迹象……
Jacob好像没注意到我的反应。他望着远方的波浪陷入沉思，皱着嘴唇。
“你在想什么？”长时间的沉默后，我问。
“我在想你告诉我的，关于那个预知未来的人看到你从悬崖上跳下去，然后以为你自杀了，之后一切都失去了控制……你想过没有，如果你像你应该做的那样等我回来，然后那个嗜——Alice就不能看到你跳下去？什么都不会变。现在我们很可能就在我的车库里，像其他的周六一样。福克斯不会有吸血鬼，你和我……”他的声音渐渐小下去，又一次陷入沉思。
他说这话的方式令我不安，就好象福克斯没有吸血鬼是个好事儿似的。（小妍：除了你之外，对别人当然是好事儿。～啪！～拍走～）我的心脏因为他所描绘的空白而砰砰乱跳。
“Edward不管怎样都会回来的。”
“你确定吗？”他问。我一提到Edward的名字，他立马就好斗起来。
“分开……对我们两个都没什么用。”
他开始说一些话，全都是很愤怒的表达，但他让自己停了下来，深呼吸，重新开口。
“你知道Sam对你很生气吗？”
“我？”我愣了一下，“哦，我明白了。他觉得我要是不在这儿，他们也不会来。”
“不，不是这个。”
“那他有什么问题？”Jacob弯下身子又捞起一块石头。他的手指把它转来转去，说话时也紧盯着这块黑色的石头，语调低沉。
“当Sam看到……你最开始时的样子，当Billy告诉他们Charlie看你不见好有多么担心，然后你跳下悬崖……”
我做了鬼脸，谁都不愿意让我忘掉那件事。
Jacob抬眼看向我：“他觉得你是这个世界上唯一一个和他有一样足够的理由去恨Cullen一家的人。Sam觉得有点儿……被背叛了，因为你就只是让他们回到了你的生活，好像他们从未伤害过你。”
我惊讶了好一会儿，惊讶Sam竟是唯一一个那样想的人。现在我语气中的酸涩是同时为了他们两个人。
“你可以告诉Sam让他直接去——”
“看那儿。”Jacob打断了我，指向一直从难以置信的高度俯冲向海洋的鹰。最后一刻，它停止了落势，只有爪子在海水表�