按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
�
“今天晚上我们去逛奥林匹亚，”她许诺道，“会很有趣的，对吧？”
“你怎么就不能把我锁到地下室里，”我建议道，“然后忘掉那些糖衣恭维？”
Alice皱了皱眉。“他会把保时捷收回去的。我做的不够好，你应该开心才对。”
“不是我的错。”我咕哝道，真难相信我竟感到了愧疚，“午餐时见。”
我步履艰难地走向英语教室。没有了Edward，一天真的是难以忍受。我愠怒地上完了第一节课，很清楚地知道我的态度不会有任何帮助。
下课铃响了，我不是很有热情地站起来。Mike站在门边，为我打开门。
“Edward这周末去登山？”我们一起走进小雨中，他友善地问道。
“是啊。”
“你今晚想做点什么吗？”
他怎么听起来还能这么期待？
“不行，我有一个睡衣派对。”我抱怨道。他理解着我的情绪，一脸奇怪的表情。
“你和谁——”
Mike的问题被我们身后的停车场里突然爆发的机车轰鸣声打断。人行道上所有的人都转过身去，难以置信地看到一辆吵闹的黑色摩托车发出尖锐的响声停在混凝土小路旁，引擎仍然轰鸣着。
Jacob急切地向我挥手。
“快跑，Bella！”他大喊的声音盖过了引擎的嚎叫。
我愣住了，随即恍然大悟。
我快速地看了Mike一眼。我知道我只有几秒钟。在公共场合Alice能管束我到什么程度？
“我病得很重回家了，好吗？”我对Mike说，言语中突然充满了兴奋。
“好吧。”他喃喃地说。
我快速地啄了一下Mike的脸颊。“谢谢，Mike。我欠你个人情！”我边冲出去边叫道。
Jacob又拧了一下油门，咧嘴笑。我跳上去，紧紧搂住他的腰。
我看到Alice凝固在食堂边上，眼睛愤怒地迸出火花，嘴唇撅起来呲出牙齿。我安抚地看了她一眼。我们在沥青路面上猛地加速，我的胃一下子被丢到身后了。
“坚持住。”Jacob大喊道。
他冲进高速公路，我把脸藏进他的后背。我知道等我们到了Quileute的边境线，我们就会慢下来。我只要坚持到那时候。我安静而虔诚地祈祷，祈祷Alice不会跟来，祈祷Charlie不会碰见我……
显然，我们到了安全地区。机车减慢了速度，Jacob直起身子开怀大笑，我睁开眼睛。
“我们成功了。”他大喊道，“不错的越狱吧，嗯？”
“很好的想法，Jake。”
“我记得你说过那个通灵的水蛭预知不到我会做什么。真高兴你没考虑过这个——那她都不会让你去上学了。”
“这就是为什么我没那么想。”
他得意洋洋地大笑：“你今天想做什么？”
“随便！”我也大笑。自由真好！
8章。Temper 调和
我们最后还是去了海滩，毫无目的地乱逛。Jacob还在为救出我而自满着。
“你觉得他们会来找你吗？”他期待地问。
“不会，”我很确定，“虽然他们今晚会对我发脾气。”
他捡起一块石头扔到海里。“那就别回去。”他又一次建议道。
“Charlie会爱死的。”我讽刺地说。
“我打赌他不会介意。”
我没回答。Jacob很可能是对的，这让我咬紧了牙齿。Charlie对我Quileute的朋友们公然的偏向太不公平了！我想知道如果他知道了我的选择实际上是在吸血鬼和狼人之间，他还会不会那么想。
“那么狼群里最近有什么倒霉事儿吗？”我轻声问。
Jacob猛地停下脚步，低下头，震惊地看着我。
“怎么了？我开玩笑呢。”
“哦。”他转开了视线。
我等他继续向前走，但他好像陷入了沉思。
“发生什么了？”我问道。
Jaocb嘿嘿地笑。“我都忘了脑袋里有一块安静、私人的空间是什么样了——因为每个人每时每刻都知道你在想什么。”
我们沿着多石的海滩安静地走了一会儿。
“是什么事？”我终于问道，“你脑中所有的人都已经知道了的？”
他犹豫了一会儿，好像不确定他能告诉我多少。然后，他叹了口气，说道，“Quil有烙印了。他是第三个，所有人都开始担心，也许那比故事中说的发生的要频繁……”他皱了皱眉头，转身看着我。他无语地望进我的眼睛，眉毛皱得紧紧的。
“你在看什么？”我问道，有些不自在。
他叹气。“没什么。”
Jacob继续向前走，好像无意识地拉住了我的手。我们安静地踱过礁石。
我想我们手拉手走在沙滩上是什么样子——肯定像一对情侣——我不知道是不是应该甩开他。但和Jacob在一起一直都是这样的……没理由现在就处理这些。
“为什么Quil的烙印是个倒霉事？”我看他不想再说下去，于是问道，“因为他是最新的的狼人？”
“没什么关系。”
“那有什么问题？”
“是又一个传说。我想知道我们什么时候能不再惊讶它们都是真的。”他喃喃自语。
“你能告诉我吗？或者我得猜？”
“你永远都猜不到。瞧，Quil没和我们出去过，你知道，直到最近。所以他没怎么去过Emily那儿。”
“Quil的烙印也是Emily？”我喘息道。
“不！我告诉你别猜。Emily的两个侄女来玩……然后Quil遇见了Claire。”
他没继续说下去。我想了一会儿。
“Emily不想让她的侄女儿和狼人在一起？那可真是有点儿伪善。”我说。
但我能理解为什么她和所有人都那么想。我又想了一遍她脸上和右臂上蜿蜒的伤疤。Sam在她身旁只有一次失控。只一次就造成了这些……Sam看向自己的所作所为时，我能看到他眼中的痛苦。我能理解Emily为什么要这样保护她的侄女儿。
“你能不能别猜了？完全不对。Emily不介意，只是，嗯，有一点儿早。”
“早是什么意思？”
Jacob眯着眼看我，估量着。“努力别去评判，好吗？”
我谨慎地点点头。
“Claire两岁。”Jacob告诉我。
开始下雨了。大雨砸在我的脸上，我震惊地眨着眼。
Jacob沉默地等待着。他像平常一样没穿外套，雨水在他黑色的T恤衫上留下一个个暗色的痕迹，打湿了他不修边幅的头发。他面无表情地看着我。
“Quil的……烙印……是个两岁孩子？”我终于能说出话来。
“就这么发生了。”Jacob耸耸肩。他弯腰捡起又一块石头扔到海里，“就像故事里讲的。”
“可她是个婴儿。”我抗议道。
他黯然地看着我（He looked at me with dark amusement）。“Quil不再长大，”他提醒我，言语中有些酸涩，“他只要耐心地等上十几年。”
“我……不知道要说什么。”
我尽全力不去持一种批判的态度，但实际上，我很害怕。从我知道他们并不是我怀疑的那些谋杀的元凶一直到现在，狼人的事都没困扰过我。
“你在评判。”他指控道，“从你的脸上我能看出来。”
“对不起，”我咕哝说，“但听起来真的太吓人了。”
“不是那样的，你理解错了。”Jacob突然激动起来，为他的朋友申辩，“我看过那是什么样子，从他的眼睛里。没有一点儿浪漫，至少不是Quil，不是现在。”他深呼吸，很沮丧，“很难去形容。从第一眼看那不像爱，真的。更像是……引力。你一看到她，突然就不是地球在承载你了。而是她。什么都比不上她重要。你会为她做任何事，作任何人……你会成为不管她想要的什么东西，不管是保护者，是爱人，是朋友，还是兄长。
“Quil会是全世界最好、最和蔼的兄长，世界上所有的小孩子都比不上这个小女孩儿被照顾得好。然后，等她大一些，她需要一个朋友，他会是她认识的人里最善解人意、最可信任、最可靠的人。等她再长大，他们就会像Emily和Sam一样幸福。”他最后说到Sam时，语调突然奇怪地苦涩尖锐起来。
“Claire没有选择吗？”
“她当然有。但她最后为什么不选Quil呢？他会是她完美的伴侣，就像他是为她一个人设计的。”
我们又沉默了一会儿，直到我停下，捡起一块石头扔向大海，它只飞了几米就落在了沙滩上。Jacob笑我。
“我们又不能都那么反常的强壮。”我嘟囔着。
他叹了口气。
“你觉得什么时候会发生在你身上？”我轻声问。
他立刻平静地回答：“永远不会。”
“这不是你能控制的，不是吗？”
他安静了许久。无意识的，我们走得慢下来，几乎不动了。
“不应该这样，”他承认道，“但你一定会看到她——命中注定的她。”
“你觉得如果你到现在还没见到她，那么她就不存在？”我怀疑地问，“Jacob，你并没看到很多世界——甚至比我还少。”
“是的，我没看过很多。”他低沉地说，他看我的脸的眼神突然仿佛能刺穿我，“但我不会再看其他人，Bella。我只看你。即使是我闭上眼睛想看看别的东西时。问问Quil或者Embry。这都快让他们疯了。”
我低头看向礁石。
我们不再走了。只剩下海浪拍打海滩的声音。在它的咆哮声中我听不到雨声。
“也许我最好回家了。”我轻声说。“别！”他kang yi道，被这个总结惊到。
我又一次看向他，现在他的眼睛里满是焦虑。
“你有一整天的时间，对吧？嗜血者还不会到家。”
我瞪着他。
“不是有意冒犯的。”他马上说。
“是的，我有一整天。但是，Jake……”
他举起了手。“对不起。”他道歉。“我不会再那样了。我只是Jacob。”
我叹了口气。“但若那是你想的……”
“别担心我。”他坚持道，故意愉快地笑，笑容过于明媚了，“我知道我在做什么。如果我让你感到不安就告诉我。”
“我不知道……”
“来吧，Bella。我们回房子取我们的摩托车。你得正式地骑一下来让它保持状态良好。”
“我真的觉得我不被允许。”
“被谁？Charlie还是嗜——还是他？”
“都是。”
Jacob笑出了我的笑，他突然成了我想念的那个Jacob，阳光，温暖。
我控制不住地露齿而笑。
雨渐渐柔软下来，变成了浓雾。
“我不会告诉任何人的。”他许诺道。
“除了你的朋友们。”
他严肃地摇了摇头，举起右手。“我保证不去想。”
我笑了。“如果我受伤了，是因为我绊倒了。”
“随便你怎么说。”
我们绕着La Push骑摩托车，街道快速地后退，直到雨把车弄得过于泥泞，而且Jacob坚持说如果他不马上吃东西就会晕倒了。我们回了房子，Billy简单地欢迎了我，好像我突然的再现没什么特殊复杂的意义，只是我想和我的朋友过一天。吃完了Jacob做的三文治之后，我们去车库，我帮他清洁机车。我有好几月没来这儿了——自从Edward回来——但好像没有什么特别的感觉，就是车库里的又一个下午。
“真好。”他从食品袋里拿出温热的汽水，我说，“我想念这个地方。”
他微笑，环顾这个小屋子的塑料顶棚，“是啊，我能理解。没有旅行到印度的不舒适和昂贵的费用，就能欣赏到泰姬陵的辉煌。”
“为了华盛顿的小泰姬陵。”我“祝酒”道，举起我的饮料罐。
他和我碰杯。
“你还记得上个情人节吗？我想那是你最后一次在这儿——最后一次事情都很……平凡，我是说。”
我笑了。“当然记得。我用一生的奴役换一盒Conversation Hearts（一种心型糖果）。那可不是我忘得了的事。”
他和我一起笑。“没错。嗯～，奴役。我得想想好事。”然后他叹了口气。“好像好几年前的事。另一个时代。快乐的时代。”（说实话，小妍不记得这是什么情节了……还是之前作者确实没提到过？？）
我没法赞同他。现在这是我的快乐时代。但我惊讶地意识到在我个人的黑暗时期里我究竟错过了多少东西。我从车库看出去，望向阴沉的森林。雨又变大了，但在这个小车库里，坐在Jacob身旁，很温暖。他像火炉一样棒。
他的手指滑过我的手。“事情真的变了很多。”
“是啊，”我说着，伸手拍了拍我的机车的后轮，“Charlie一直挺喜欢我的，我希望Billy对今天的事不要说什么……”我咬住了嘴唇。
“他不会的。他处事和Charlie不一样。嘿，关于愚蠢的机车事件，我从没正式地向你道歉过呢。我真的很抱歉把你出卖给Charlie。我希望我没这么做过。”
我翻了翻眼睛。“我也是。”
他期待地看向我，他潮湿、紊乱的黑头发到处支出去，中间是他恳求的脸。
“噢，好吧！你被原谅了。”
“谢谢，Bells！”我把车推进Cullen家洞穴似的大车库，并不惊讶Alice正在等着我。她轻盈地坐在保时捷的车前盖上，轻抚它光滑的黄色油漆。
“我甚至没有机会开一次。”她叹息说。
“对不起。”我的牙齿仍是咔嗒咔嗒地打颤。
“你看起来得洗个热水澡。”她说，立即轻轻跳了下来。
“是。”
她皱起了嘴唇，小心地查看我的表情，“你想说说吗？”
“不。”
她赞同地点点头，但眼中仍充斥着强烈的好奇。
“你今晚还想去奥林匹亚吗？”
“不想。我不能回家吗？”
她扮了个鬼脸。
“别介意，Alice。”我说，“如果事情对你会容易些，我就呆在这儿。”
“谢谢。”她解脱地叹了口气。
这晚我很早就睡觉了，又一次蜷在他的沙发上。
我醒的时候天还很黑。我迷迷糊糊的，但我知道离天亮不远了。仍闭着眼睛，我伸了个懒腰，转个身。过了一秒钟我才意识到这个动作会让我掉到地上。而且我有点过于舒服了。
我又转了回去，努力睁开眼睛。比前一夜要黑——云太厚了，月光照不下来。
“对不起，”他那么柔软地呢喃道，好像他的声音是黑暗的一部分，“我没想叫醒你。”我紧张起来，等待怒气——他的和我的——但他房间的黑暗里，只有安静和镇定。我能尝到空气中安宁的甜蜜，那是和他呼吸的香味不同的芬芳。我们分开后的空白留下了苦涩的余味，但直到它被移除掉我才意识到它的存在。
我们之间没有任何不和。寂静很安和——不像暴风雨前的宁静，而是像一个晴朗的夜，就连梦中都没有风暴的踪迹。
我不介意我应该和他生气。我不介意我应该和所有人生气。我向他伸出手，在黑暗中找到他的双手，让自己靠近他。他的双臂环抱着我，圈进他的怀抱。我的唇找寻着，沿着他的喉咙，到他的下颚，直到我最终找到了他的双唇。
Edward温柔地吻我，吻了很久，然后他轻笑。
“我一直紧张着那让灰熊都羞愧的暴怒，然后这是我得到的？我应该更频繁的激怒你。”
“给我一分钟再进行那部分。”我揶揄道，又一次亲吻他。
“我会一直等着，直到你想要。”他在我唇边呢喃着，手指纠缠着我的头发。
我的呼吸开始不稳定。“也许等到早晨。”
“随便你想要什么时候。”
“欢迎回家。”他冰冷的嘴唇问在我的下颌上，我说道，“很高兴你回来了。”
“真好。”
“嗯。”我同意说，搂紧了他的脖子。他的手握住我的手肘，慢慢地滑下我的胳膊，抚过我的肋骨和细腰，描摹我的臀部和大腿的曲线，环过膝盖。他停在那儿，手握着我的小腿。他突然拉起我的腿，盘在他的腰上（uh~actually； it says：〃around his hip〃，不过直接翻译过来感觉会很奇怪）。
我停住了呼吸。这种动作他平时是不允许的。尽管他的手冰冷冰冷的，我感到突然的温暖。他的唇在我的喉边游移。
“不是为了过早地勾起你的愤怒，”他呢喃道，“不过你能不告诉我你为什么拒绝这张床？”
在我回答之前，在我凝神理解他的话之前，他转了下身，把我拉到他身上。他的双手贴着我的两颊，抬起我的脸，亲吻我的喉咙。我重重地喘息着——这几乎让人尴尬，但我没心思去害羞。
“这张床？”他又问了一遍，“我觉得它很好。”
“没必要。”我终于气喘吁吁地说。
他把我的脸拉回到他面前，我的嘴唇攀摹他的双唇的形状。这一次他转得很慢，直到他伏在我身上。他小心地支撑着自己，所以我根本感觉不到他的重量，但我能感到他那大理石般的身体紧压着我的。我的心怦怦地跳，几乎盖过他的轻笑声了。
“那可未必，”他不同意，“在沙发上这样做很难。”
冰一样寒冷，他的舌尖轻轻描画着我的嘴唇。
我的大脑在旋转——空气迅速变得稀薄。
“你改变主意了吗？”我气喘吁吁地问。也许他重新想了一遍他谨慎的规则，也许这张床比作最初想的有更深的含义。我等待他的回答，心脏剧烈跳动着，几乎有些疼痛了。Edward叹了口气，翻过身，我们又是肩并肩地躺在一起了。
“别那么荒唐，Bella。”他说，语气中是强烈的反对——很明显，他明白我说的是什么，“我只是在向你举例说明这张你不喜欢的床有什么好处。别忘乎所以。”
“太晚了，”我呢喃着，“而且我喜欢这床。”我补充道。
“很好。”我能听到他亲吻我的额头时话中的笑，“我也喜欢。”
“但我还是觉得没什么必要，”我继续说，“如果我们不做忘乎所以的事，还有什么用？”
他又一次叹气。“说第一百次了，Bella——太危险了。”
“我喜欢危险。”我坚持道。
“我知道。”他的语气酸酸的，有些尖锐，我猛地意识到他看到了车库里的摩托车。
“我会告诉你什么是危险。”在他转移话题之前，我马上说，“在这些天里我会自燃——然后你只能责备你自己。”
他开始把我推开。
“你在做什么？”我抗议道，使劲粘上他。
“让你不要自燃。如果这对你已经太多……”
“我能处理它。”我坚持道。
他让我蠕动进他的怀里。
“抱歉我给你留了错误的印象，”他说，“我不想让你不开心。那不好。”
“事实上，那非常，非常好。”
他深呼吸。“你不累吗？我应该让你睡觉。”
“不，我不累。我不介意你再给我留一次错误的印象。”
“真是个坏主意。你不是唯一一个忘乎所以的。”
“不，我是。”我喃喃地说。
他轻笑。“你不明白，Bella。你那么想破坏我的自控，但那没什么用。”
“我不会因为那个道歉的。”
“我能道歉吗？”
“因为什么？”
“你和我�