按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
报告的原文如下：令人惊奇的是政治作为一门职业，是总统之子所能选择的，引起非议最少的职业。总统之子若为记者，就会被评论为仰仗其父的关系；总统之子若入选国会，又会被归结为其父功绩的荫蔽。研究表明：纵观历史，总统之子若期望在政治生涯中取得成功，必须同时把握三个积极因素：
因素一，其父在位期间政绩卓著，或至少没有失败；
因素二，全家必须联合一致支持该总统之子从政的决定；
因素三，总统之子本人从政应尽早着手，最好从其父在位时就开始。书 包 网 txt小说上传分享
该报告的所有印本均被小布什下令销毁，但该报告很有可能影响了小布什的抉择，因为1990年老布什在位期间，小布什就决定竞选德克萨斯州长。尽管竞选失败，他却能表现出一种前所未有的决然和坚定。
1992年，老布什因竞选连任失败而变得沮丧、忧郁。小布什却正相反，失败后显得意志坚定、阵脚不乱。1990年竞选州长失败后，小布什在谢过其部属之后表示：“行动的时机现已成熟。”小布什很快就将失败置于脑后。正如他的一个亲属描述的那样：“不管人们对他如何议论和评价，他都不以为意”。
内敛的豪族
布什布置别人开展这一研究，显示出深层次的一些因素：家族传统，家族的影响力决定着布什所做出的任何决定。布什过去的一切成就都与他的姓氏和家族关系密不可分。一位观察家曾发出这样的疑问：“小布什能在多大程度上自主选择并支配自己的命运？”
该问题的答案很显然是否定的。然而，这又不是绝对的。布什本人确实同其父辈祖辈一样，凭借家庭的支持和保护发财致富（也许手段并不光彩），随后又投身于政治生涯。但矛盾的是，正是在政治，这块布什子承父业的领域中，布什获得了真正的自由，形成个性，能独立判断，而这正是他从前所缺乏的。
“有财不外露，外露者无财。”——20世纪初法国一位冶金工厂厂主的这番言论用于形容布什一家最为恰当不过。尽管老乔治·布什一再否认说我们不是豪族，我讨厌豪族这个字眼。但正如美国《时代》杂志所说，布什一家仍是美洲大陆上“内敛的豪族”的代表。布什家族四代富甲一方，势大权重。布什家的成员态度谦虚，说话慎重，都是些谨慎、沉着、彬彬有礼的人。与肯尼迪家族的光鲜夺目、性感多情和咄咄逼人相比，布什家族完全是另一类人。杰西·肯尼迪即使戴最破的帽子也会魅力四射，芭芭拉·布什像她脖子上的珍珠项链那样朴实无华。
但是，若将白发苍苍的芭芭拉·布什视作一位平庸的妇人，就大错特错了。相反，芭芭拉·布什身上集中体现了布什家族的性格特征，其子小布什身上便有家族的诸多遗传：倔强的个性、对细节的刻意忽视、非黑即白的道德观、对直觉的充分信赖、对自我反省的极端不屑，和一种与生俱来的对蠢人的轻蔑。
2002年初，小乔治·布什在他位于德克萨斯的克劳福德牧场会见了英国首相托尼·布莱尔，并向首相表明了心迹，尽管以前他极少这么作。小布什告诉记者：“我向首相表明我们政府的政策是推翻萨达姆。之后他又补充道：也许我不应表现得这么直接，应当措辞委婉地说，我们支持改变萨达姆政权。”在所有熟悉布什家族的人看来，小布什的这一言行正体现了他母亲的一贯作风。
芭芭拉·布什外表谦虚，实则傲慢。小布什刚当选总统不久，芭芭拉·布什就宣称：“此前，四分之一的美国人都在布什家族的治理之下（她暗指分掌德克萨斯州的乔治·W·布什和他在弗罗里达州的小弟杰布·布什，这两个州都为联邦政府人口最多的州），而现在整个国家重归布什家族统治。”曾任老布什顾问的吉姆·皮顿曾指出，小布什不具备其父亲和其他许多美国总统那样积极的乐观主义。为此他补充道：“老总统从不操心自己有多少敌人，而小布什每天都为此殚精竭虑。”
“遗传和出身”
能力和机遇通常是成功的关键，小乔治·布什拥有的仅是机遇。《哈珀斯杂志》曾刊载过一篇出色的文章，作者科文·菲利浦认为老布什的长子小布什之所以在其父离任8年后能够当选总统，主要是因为美国当时的深层环境促使选民们要求“修补政治”。作者在书中这样说道：“8年来，白宫被一个出身低微的风流浪子统治，这个人在任阿肯色州州长期间，使唤该州警察就象使唤应招女一样招之即来、挥之即去。相比之下，老布什在位的4年就显得相安无事，成为公众印象中庄重、绅士精神的楷模。”民众之中又盛行起对传统的上层社会、对其价值观和生活方式的怀念。而此时，小乔治·布什身着拉夫·劳伦的翻领运动衫，在缅因州肯尼邦克港拥有避暑别墅，却不好出风头的形象恰好成为这种上流社会的代表。
当然，按照老布什的竞选伙伴，副总统丹·奎尔的妻子玛丽琳·卡丽的说法，“小布什没有任何成就，他所获得的一切都得归功于他的父亲”。人们评价小布什轻率、懒惰、傲慢、缺乏智慧，菲利普称，小布什是美国历史第一位凭借遗传和出身当选的总统候选人，犹如威尔士的一位王子承继王位。
张伯伦同小布什一样，父亲都是著名的政治人物。丘吉尔在谈到张伯伦时，曾经辛辣地嘲讽道：“如果没有其他候选人，这个人说不定还能当一个不错的伯明翰市市长。”
除了一些政治评论家和冷嘲热讽的文人之外，大多数美国民众在小布什当选前对他都持怀疑态度。幸好，布什家庭表现出的贵族特点使美国人认为布什生来就深谙外交，但这仅是一种幻想。小布什在入主白宫之前仅出国旅行过5次，其中两次还是在与德克萨斯州为邻的墨西哥。
当小布什参加总统竞选时，他已经成为自1964年林登·约翰逊以来最为富有的候选人，这些都仰仗于他的棒球事业。
1989年初，与老布什相交于50年代初的旧友，以石油起家的百万富翁——埃迪·席勒决意要卖掉自己的“德克萨斯突击队”棒球俱乐部。对小布什这个一直狂热爱好棒球，尚无切实行动的人来说，这无疑是一个绝佳的机会。所有的方便之门均向他敞开，他以60万美元的价格购下俱乐部不到2％的资本，准确的说是。小布什用于购买俱乐部股票的款项中，50万美元为米德兰一家银行的贷款，小布什过去曾任这家银行的经理；另外万美元从朋友处借得。小布什所持股份是股东当中最少的，德克萨斯的亿万富翁巴思兄弟的财务顾问理查德·兰沃特投资达1420万美元。提起兰沃特，美国华尔街无不交口称誉，1970到1986年间，他使巴思兄弟的5000万美元遗产增值到40亿美元。
老布什入主白宫两月之后，小布什在一次记者招待会上宣布：俱乐部售卖的讨价还价已结束，俱乐部最后售价为8600万美元。
小布什持有的俱乐部股份尽管最少，却表现得象是俱乐部真正的主人。他参与各项俱乐部赛事，并在电视上对赛事进行评论。不久之后，小布什又到处签名，并印发一些印有他本人照片的棒球卡片。小布什一下成为全德克萨斯州的知名人物，而在俱乐部内部，那些大股东们乐滋滋地听之任之。
小布什所走的道路与罗纳德·里根的经历日益相似。
1967年1月2日零点16分，罗纳德·里根宣誓就任加利福尼亚州州长，里根面对32家电视台的摄像镜头说道：“瞧，我们现在又好像在制作电视节目。”
国内当时持怀疑论的人看来，一个毫无政治经验的人竟占据了美国最富有、人口最多的州的最高职位，这简直是开玩笑。对里根而言，这可是他8年来身为通用电气的巡回演讲员，走遍全美后取得的第一个政治胜利。里根曾不无幽默的说到，“在好莱坞，若一个人不会唱歌跳舞，就只能当宴会主持人，所以我就只能靠嘴吃饭。”
通用电气公司委任里根为巡回演讲员，是出于公关的考虑，公司希望在离心倾向日益严重的情况下，保持公司员工的士气。里根领受这项任务后，巡回访问了135个工厂，站在麦克风后面对超过30万的听众讲话25万分钟。里根出色的表现使一些有钱有势的保守派人士把他视为理想的总统候选人。13年后，里根成为美国第40任总统。
小布什的成长道路与里根类似，但却比里根多一张王牌，一张决定性的王牌：德克萨斯州已经是其父亲的属地，而且其父亲日后又当上了美国总统。凭借这两张王牌，德克萨斯突击队棒球俱乐部成为了小布什理想的公关公司，同时也成为一项回报率远超预期值的投资项目。
小布什决定修建一座新的体育场，阿灵顿市政府为此不仅提供了可修建一个容纳49000名观众的体育场的场地，并为这个估价为亿美元的工程项目承担高达亿美元的支出。体育场工程的其他费用甚至不需要棒球俱乐部的股东们再额外掏钱，因为俱乐部门票涨价后的费用已足够支付。另外，棒球俱乐部一年在电视转播权和售票上获得的收入就多达1亿美元。棒球俱乐部的活动尽管如此声势浩大，但支付给阿灵顿市的费用却不足500万美元。
更恶劣的是，拒绝为修建体育场而出卖土地的一户人家居然被剥夺土地所有权，其13英亩的土地被俱乐部据为己有。
1993年11月8日，小布什宣布参与德州州长竞选，挑战布什家族的劲敌，比尔·克林顿的朋友，民主党人安·理查德。1994年，小布什出人意料地以52％的得票率获得胜利，而其对手仅为46％。小布什的竞选纲领铿锵有力：个人责任优先，自力更生，不依赖政府。德克萨斯选民是坚决的个人主义者，他们蔑视华盛顿方面的任何决议，因此他们对这一纲领热烈欢迎，但令人惊异的是布什本人与他提出的标准相差如此之远。
小布什当选德州州长不久，德州首富之一便主动与他交好。此人名叫托马斯·D·汉克斯。他总是足蹬牛仔靴，衣饰华丽。他的投资遍及广播、电视台、食品饮料和房地产业。汉克斯为小布什竞选州长出资25000美元，同时，他也给予前州长、民主党候选人安·理查德相同的数目，但后者不幸落败。
小布什对此一清二楚。尽管小布什以前坚决反对接受资助，这次却接受了汉克斯的钱，因为他会使布什发财。随着时间的推移，两人之间的关系也日渐紧密。
托马斯·D·汉克斯拥有一支冰球队，名叫达拉斯明星队。他效仿小布什，也希望为自己的球队修建一个新的体育场。1997年6月，布什州长签署一项新法令，为筹资兴建新体育场的各项设施而征税。几个月后，一个投资亿美元的工程在达拉斯破土动工。该项目实质上使托马斯·D·汉克斯的冰球队身价大增，同时也让小布什的另一合伙人亿万富翁兰沃特获益，此人在体育场建成后将得到一笔1000万美元的佣金。
一年以后，1998年，托马斯·D·汉克斯宣布收购小布什的“德克萨斯突击队”棒球俱乐部，出价亿美元，是布什及其伙伴1989年所出价格的3倍。收购协议签署后，布什喜不自禁，声称，“我现在拥有的钱比我以前梦想的还多。”的确，与最初的投资相比，未来总统得到的1500万美元确实是一个很大的数目。
“同情”和“理解”
在政治上，小布什想表现为一个坚定但又富有同情心的保守者。可是，在小布什的两届任期内，德克萨斯州成为美国应用死刑最多的州。在一份著名的调查中，乔·康纳森提到，小布什所宣称的这种“同情”，用到他的朋友或合伙人身上就变成了“理解”。小布什任州长的几年当中，一个隐匿的利益交错的复杂的网络在他的身边构建起来。
小布什就任德州州长时，按照法律规定和道义原则，他应当将其在棒球俱乐部的股份交付保密委托（Blind Trust），但他并没有这么做。照理，任何当选公职者都应当将其股份存入某一账户，本人任内不得动用也不得参与管理。
小布什并不为此感到担心。尽管倒卖俱乐部获取的1500万美元中有一部分被置于保密委托，但委托人是他的合伙人兰沃特。不受法规的约束对他似乎已成为不争的事实。早在1990年萨达姆入侵科威特前近两个月，小布什就以天价售出他在哈金公司的股份，获取巨额利润。一些专家称此为知情投机罪，他们怀疑小布什事先已从父亲处得到内幕消息。但当时的美国证券交易委员会（SEC，负责监督证券交易的机构）的主席是老布什总统的铁杆拥护者，此案被下令结案。书 包 网 txt小说上传分享
小布什在其德州州长的第一个任期内，曾下令将各精神病院私有化。《休斯敦记事》评价，该举措使兰沃特的“麦哲伦健康服务有限公司”从中获益。
小布什任命汉克斯为“德克萨斯大学投资管理公司”的主席，该公司是一家私立机构，是根据小布什签署的一道法令而特别设置的，专司管理德克萨斯大学的全部基金和投资——一笔高达130亿美元的巨额财富。
投资管理公司将900万美元投资于兰沃特名下的集团——新月公平（Crescent Equities）集团。另外，汉克斯领导的委员会决定将大学基金中的17亿美元投资于一些回报率更高的私人企业。理由相当堂皇，但实际结果是，三分之一的资金又被投到了他的朋友或合伙人的基金中。这些获益人者都是共和党的拥护者，并在1994年布什州长竞选之际，慷慨解囊。
即便在德克萨斯州这样一个公共利益和私有财产紧密相连的地方（其紧密程度全国其它地方的人并不知情，也难以想像），下列行为也令人震惊。1999年3月，《达拉斯清晨邮报》发表文章披露：一些官员指责汉克斯领导的委员会中有不可告人的秘密，他们批评汉克斯的投资决策，并指明委员会管理人员之间存在潜在的利益之争。另一报告显示托马斯·D·汉克斯鼓吹的积极投资政策获利率仅为16％，远低于道琼斯股指收益，也远少于其他投资者创造的利润。
还有一件事，虽然当时并未引起人们注意，也暴露出了布什家族所编织的复杂、暧昧的金融网络。在一种神秘的第二权力的推动下，各种令人惊异的联盟组建起来了。
1995年3月1日，小布什任德州州长几周后，汉克斯及其委员会做出决议，将德克萨斯大学的100亿美元投资于凯雷（凯雷）集团。该集团是设立于华盛顿的一个投资基金，其网站这样描述自己：游走于政府与商界之间的投资战略。
凯雷集团的首次收购始于1989年，对象是凯特空（Caterair）公司。该公司是全美最大的航空供餐企业之一。1989年，小布什进入该公司董事会，并任职至1994年。在此其间，小布什从该公司获得收入，他从未向德州伦理事务委员申报。
深藏不露
凯雷集团远非一个投资基金那么简单。它实际上是一张由顶级权贵结成的网络，这些权贵们结交了所有政治界、经济界、金融界的决策者们，并能够对他们施加影响。
其华盛顿总部就是一个象征：坐落于宾夕法尼亚大道的凯雷集团恰巧位于白宫和国会大厦之间，与一些主要的联邦机构相毗邻。
凯雷集团素来深藏不露（据一知情人士透露，该集团实力强大，却处处小心谨慎）。它是美国最重要的私人投资集团，现有资产160亿美元，所持股份遍及全世界164多家企业，职工总数7万人。超过450家银行和退休基金在凯雷集团有投资。例如美国加州公职人员退休计划（Calpers）基金，该基金是美国最大的退休基金，管理着加利福尼亚公共事业机构全部雇员的退休金。
1989年，弗兰克·卡鲁奇担任凯雷集团的新一任领导。在他的领导下，这个创建于1987年的集团焕发出勃勃生机。弗兰克·卡鲁奇，曾任罗纳德·里根总统的国防部长，在此之前，他一直稳坐美国中央情报局的第二把交椅。他身边助手云集，都是原五角大楼和情报机构的人员。
美国国防部是一个与所有商界巨头关系密切的庞大的集团，因此绰号又为“五角大楼公司”。卡鲁奇本人便与各个商业巨子有私交，并在国防领域从事个人投资。凭着敏锐的嗅觉，凯雷集团用12年的时间实现年投资收益率34％。直至今日，凯雷集团投资或持有股份的公司中有三分之二仍集中于国防、通信领域，并被视为全美第11大军用设备制造商，其主要产品包括坦克，机翼，导弹和多种其他设备。
卡鲁奇在一次采访中曾透露：“我很了解拉姆斯菲尔德，我们多年来关系亲密，我们是大学校友。”近期卡鲁奇与拉姆斯菲尔德及副总统迪克·切尼还频频碰面。共同商讨“军事计划”。非盈利性机构“公共整合中心”的执行官查尔斯·勒维斯评价说：“凯雷集团与当局关系之密切是人们无法想象的。”
下面仅举一例，来说明二者之间这种相互渗透的密切关系：1997年，凯雷集团以亿美元的价格购下位于弗吉尼亚州的一军火公司——联邦国防公司。
2001年9月，凯雷集团在经过小布什书面批准后与五角大楼签订了一项120亿美元的合同，旨在发展一项名为“十字军战士“（Crusader）的尖端火炮系统。然而，近三年来，五角大楼所有被征询意见的专家都坚决反对该计划，认为该系统完全不适应现代战争的要求。
谈判在凯雷投资基金的负责人和国防部长间进行，令人称奇的是该国防部长所效力的总统曾是凯雷基金的一名员工，然而更令人称绝的是，现任总统的父亲及其国务卿詹姆斯·贝克同为凯雷集团的大股东。
詹姆斯·贝克是凯雷集团的18位股东之一（各股东分持资金亿美元），也是一个对外投资者；而老布什则是凯雷亚洲基金的专职顾问，管辖包括朝鲜半岛及沙特阿拉伯在内的区域。
老布什凭借其在海湾战争中的胜利，成为最受沙特领导层欢迎的美国领导人。公共整合中心的皮特·埃斯纳曾说：当政治和私人事务混淆时，就会出现问题。是老布什在会见沙特王储阿卜杜拉时告诉他不必为美国的中东政策担心；当佛罗里达州的大选计票工作受到质疑时，是詹姆斯·贝克出面干预，帮了小布什一把。在类似的时刻，布什是如何看待自己的总统职务的呢？但确切的说，正是这类行为和操作才成就了凯雷集团的