按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
所以她带保护电脑，里面有所有的笔记和帮助她翻译的程式。只要有数据机，她便能获取所需的资源，继续翻译。她会知道为什么。为什么？
要有藏匿的机会，就得要有现金。不会留下纪录的现金。
她必须让自己走到提款机那里。等她提光了钱，得再找另一台。她的手指僵硬无血色。虽然气温将近二十度，但她已经淋湿了好几个钟头。
她不知道从那里找到力气移动了几步。也许根本不是力气，而是绝望。虽然她双膝僵硬虚弱，但是突然间她站了起来，靠在湿墙上支撑自己。她扶着墙壁，反射力让她蹒跚地走了几步，惊慌和疲惫却令她止步。她将垃圾袋抓在胸前，电脑令她感到安心。雨水从她的脸庞滑落，巨大的重量堵住胸口。
佛特。莱恩。
每一件事情都该死。
她的脚再度开始移动，笨拙但却移动着。她只需要这样。
她的皮包滑下肩膀撞击着臀部。她放慢脚步，停下来。笨！这个时候在小巷中游荡，皮包又这么显目，她还没被抢真是个奇迹了。
她移回阴影中，心跳因惊惶而加速。她僵站了好一会儿，目光射向四周寻找任何黑夜的掠夺者。巷子仍然很安静，令她吁出口气。她是独自一人。也许下雨帮了她的忙，流浪汉、吸毒者和流氓决定在别处寻找栖身处。
她在黑暗中笑了起来，声音却毫无幽默感。她在明里亚波里城长大，却不知道该避开城里的哪些地区。她知道住所的附近、往大学的路径、图书馆、邮局、杂货店和医生的位置。在工作中她踏遍六大洲和无数的国家，但突然间她了解到对自己的城市实在知道得太少，因为她将自己局限于安全熟悉的小世界中。为了生存，她必须放聪明点，多警觉些，不是只知道上车之后要锁紧门窗。她得随时应付各方面的攻击，随时准备战斗。她必须像黑暗里的掠夺者一样思考，否则她在街上熬不过一个礼拜。
她小心地将提款卡放在口袋中，又回到屋檐下。把宝贵的电脑放在脚上后，她打开皮包开始翻看，数也没数地把现金放入电脑提袋中，知道大约只有四五十元，因为她通常不带太多现金。她迟疑了一会儿，还是留下支票簿，也许以后会用到，不过却容易被追踪。信用卡也是一样，她将两者放入塑料袋中，决定只在紧急时使用。她会离开明里亚波里城，在外系市使用它们都会让警察找到她。
皮夹中有数张相片，她不看就知道是那几张。她颤抖着将整叠相片抽出来，一起放入塑料袋中。她的驾驶执照和社会福利卡都还在，但有什么用呢？驾照只能证明她的身份，确是她亟欲避免的。至于社会福利——她发出空洞的笑声，她不认为她会活到那么老，可以享受社会福利。
她所留下的证件无疑会被流浪汉找到而加以利用，也许会帮助她误导警方。在行动之余，她掏出支票簿，小心地撕下一张和现金放在一起，再将它放回皮包中。她留下支唇膏，却无法放弃梳子。又是一件怪事，她喉中响起空洞的笑声。她丈夫和哥哥刚被谋杀了、警察在追捕她，而她却在担心没梳头发？不过她还是把梳子放进塑料袋中。
她的手指碰到几支笔和自动铅笔，毫不犹豫便各拿起一支。它们和电脑一样是工作上不可或缺的东西，因为当她在翻译上遇到困难时，将它写下来会调和她的脑筋和视线，认出与其他语言相似之处而了解一些片段。
她不去看记事簿，将它逐出脑海。它记录着她不再拥有的生活琐事，她不想再看见佛特预约的牙医诊疗时间，或是他在她生日的那一栏所画的一颗心。
她留下名片——反正也很少用到它，还有面纸、眼镜清洁液、胃药和薄荷糖。她把指甲锉刀放进口袋，是她仅有可以称之为武器的东西。汽车钥匙令她迟疑，忖量是否可以溜会去开她或是佛特的车。不，那很蠢。她留下钥匙。也许有人拿到她的钥匙和住址，跑去偷她的车，进而误导警方。
口香糖、橡皮筋、放大镜……她用手来分辨，只保留工作所需的放大镜。她为什么带这么多垃圾？一阵不耐袭向她，穿透她的麻木。不仅是有关她的皮包，她无法承受任何错误，让任何事干扰她的注意力。从现在开始，她不能被恐惧麻痹，浪费更多宝贵的时间和精力。她必须毫不犹豫地行动，否则贝里就赢了。
她苦笑地将皮包丢在垃圾桶里，听见被惊扰的老鼠吱吱声。不知为何她的脚又开始移动，踏过脏乱的巷子，痛苦地从安全地带一寸寸曝光。
一辆驶近的汽车灯光令她在她上人行道钱僵住。它呼啸而过，驾驶者根本没有注意到两栋建筑之间全身湿透的人影。汽车在路口右转，消失于视线之外。莉思注视提款机，深吸口气往前走，没注意到人行道的突起而跌了一跤，扭到了右脚踝。她无视于痛苦，不让自己停下来。运动员靠走路驱除痛苦，她也可以办得到。
提款机越来越近且明亮，她想要跑回安全的垃圾筒旁。她觉得有暴露出来的赤裸感觉，令她颤抖地极力控制自己。可能会有人看着她，等她提款后再打劫她，也许杀了她。提款机的摄影镜头已经在纪录她的举动了。
她试图回忆账户里有多少钱。该死！她没有查一下余额就把支票簿丢掉了！她不可能再回到巷子去搜垃圾筒。她只要把钱提光就好了。
机器在她提了三百元之后就停止了。
她困惑地注视荧幕。
「交易无法进行。」
她知道户头里面还有两千多块——虽然钱不多，对她而言却是生死之别。她知道每次提款有最高限额，但是为什么它不让她领第二次？
也许是提款机里没钱了。她再试一遍，按下密码，只输入一百元。「交易无法进行。」
惊惶重击她的胃部令它纠结。喔，上帝，警察不会冻结户头了吧？
不，不。不可能。银行关门了。明天早上可能会有行动，但今晚不可能。只是提款机没有钱了，就是这样而已。
她匆忙地将三百元分开放在口袋里，如果被抢时还可能留下一点钱，只希望电脑不要发生任何问题。她会乖乖地交出钱来，但会为电脑和那些宝贵的档案奋战。没有了它们，她就无从得知佛特和莱恩为何遇害，而她必须知道。也许不足以为他们报仇，但是她必须知道为什么。
她开始匆忙地走着，绝望鞭策着她的脚步。她必须找到另一台提款机，拿到更多的钱。不过哪里能找到提款机呢？她只用过她银行的那一台，但是她见过别台。百货公司里有，但它们都关门了。她试图想出那些二十四小时营业、又有提款机的地方。也许是杂货店。
「把钱给我。」他们从巷子里跳出来，迅速得让她没有时间撤退。他们一黑一白，两人都很凶猛。白人拿把刀子对着她，在街灯下显得闪闪发光。「别逗我们，贱人，」他说道，他的呼吸被刀子还要致命。「把钱给我。」
她无言地伸手进口袋掏出钱。她知道她应该害怕，但是显然人脑只能承受有限度的恐惧，超过的部分就不再有任何作用。
黑人攫走了钱，白人的刀子则朝她刺过来。莉思猛然往后仰，差点让刀子滑过下巴。「我看到了，贱人。给我其他的钱。」
她的计划多么成功。也许在她过马路时他们就看到她了。她把手伸入另一个口袋，尽力只拿出一半的钞票。白人也抢走了那些钱。
然后他们冲回巷子里，融入黑暗之中。他们根本没开口要塑胶袋，只要现金。至少她还有电脑。莉思闭上双眼，奋力不让自己的双膝瘫软下去。至少她还有电脑。她没有了丈夫或是哥哥，但至少还有……该死的电脑。
嘶哑的吼声吓着了她，过了一会儿她才明白是从自己喉咙所发出的，而她又开始移动了。雨水从她的面颊滑落，至少她认为那是雨水。她没有感觉到自己在哭，但也没有感觉自己在走了。雨水，泪水，又有什么分别呢？
她还有电脑。
电脑。格瑞。喔，上帝。格瑞。
她必须警告他。要是贝里怀疑格瑞知道那些档案，一定会杀了他。
感谢上帝，公共电话的数量比提款机要来得多且方便。她从袋中捞出一些零钱握在掌心，急忙转过街角，希望和那两个人拉开距离。上帝，在这个大都会里，街道竟然如此荒凉。她的脚步声响着回音，呼吸急促且破碎。雨水从屋檐滴下来，建筑物的影子笼罩着她。她不属于钢筋玻璃里干燥温暖的世界，迅速在雨中疾行，希望不被任何人看见。
她喘着气，终于在公共电话亭前停下来。她将电脑放在架子上，把话筒夹在颈间，一手投下铜板。她不记得格瑞的电话号码，但她的手指却记得位置，不必大脑下命令便在键盘上飞舞起来。
第一声铃声还在耳中回荡，格瑞的声音便响起。「喂？」他听起来很紧张，在夜晚——或是在凌晨里显得不寻常地警觉。
「格瑞，」她只能发出暗哑的声音，于是清清喉咙再试一遍。「格瑞，我是莉思。」
「莉思，老天！到处都是警察，他们说——」他突然停下来，放低声音。「你还好吗？你在哪里？」
好吗？她怎么会好呢？佛特和莱恩死了，她胸中有个空虚的大洞。不论身体情况如何，她再也不会好起来，她知道格瑞在关心的是这个。从他的问题中，她知道贝里确是通知了警察，安宁的邻里一定是翻天覆地。
「我看着它发生，」她说道，喉咙紧缩得令声音空洞平板。「他们一定说是我做的，但是我没有，我发誓。是贝里下的手。我看见了。」
「贝里？沙贝里？你的老板？你确定吗？发生里什么事？」
她等到他的问题结束。「我看见了他。听着，他们询问过你了没？」
「问了一会儿。他们要知道你什么时候离开这里。」
「你有没有提到我在翻译的文件？」
「没有。」他很肯定。「他们问我你为什么来我家，我说你带数据机要我修理。就只有这样。」
「很好。不论你做什么，别提到那些文件。如果有人问起，就说你根本没看过什么文件。」
「好的，但是为什么？」
「这样贝里才不会连你也杀了。」她的牙齿开始打颤。老天，她好冷，冷风吹透她的湿衣服。「我不是开玩笑。答应我你不会让任何人知道你晓得我在做什么。我不知道文件里有什么，但是他决定除去知道它曾存在的任何人。」
格瑞沉默了一会儿才疑惑地说道：「你是说他不要我们晓得你在追查的那个圣殿武士吗？他活在七百年前，如果他真的存在！谁在乎啊？」
「贝里在乎。」她不知道为什么，但是她打算查出来。「他在乎。」
她倾听他急促的呼吸声。
「好吧！我会闭上嘴，我保证。」他停顿下来。「你需要任何帮助吗？我可以把车子借给你——」
她几乎笑了出来，但声音卡在喉中出不来。格瑞的古董车保证会引人注意，那是她最想避免的事。「不，谢了，」她努力说道。「我需要的是钱，但是我试过的那台没钱了，而我离开就被抢了。」
「我很怀疑。」他说道。
他怀疑她被人抢？「什么？」她无法思考，但那显然不是他的意思。
「我怀疑提款机会没钱，」他说道。突然间他的声音变得成熟，表示他正在想着电脑。「你领了多少钱？」
「三百。那不是每次提款的最高限额吗？我记得这个数字。」
「不是每次提款的最高限额，」格瑞耐心地解释。「是每天的最高限额。你爱领所少次都可以，直到在二十四小时内达到三百元。每个银行有自己的限额，而你的银行设定在三百元。」
他的解释想石头一样砸向她。就算她找到另一台提款机，也要到早上才能提到更多的钱。她没办法等那么久。如果警察要冻结他的户头，那是一定就会行动了。她必须离开明里亚波里，找个安全的藏身之处好研究文件，发掘贝里为何要杀佛特和莱恩。她必须要有钱才能办到，必须有电话好查阅资料。
「我完了。」她沉重地说道。
「不！」他几乎是喊了出来，又再轻声重复一遍。「不，我可以更改它。你的户头里还有多少钱？」
「我不知道正确的数字。两千多块吧！」
「去找另一台提款机，」他指示道。「我会进入你银行的电脑系统，将限额改成……五千元。提光你的户头，我再把限额改会原来的数字。我保证他们不会知道是怎么一回事。」
经过噩梦般的数小时后，希望在她体内孳长。她只需要再找一台提款机，对步行的她而言，实在是说的比做的要容易得多。
「查电话簿，」他说道。「每家分行都有提款机，选最近的一家。」
「好的。」感谢上帝，电话亭里还有电话簿。她翻到银行的部分，找到她的银行，上面显示有十六家分行位于所谓便利的地点。她估价要花半个小时才能抵达最近的一家。「我走了，」她说道。「我会在三、四十分钟之内抵达，除非发生了什么事。」她可能被警察逮到、再度被抢，或是贝里和他的手下在街上寻找她，不论哪一样都不是件愉快的事。
「再打电话给我，」格瑞急切地说。「我现在要进入银行的电脑系统了，不过还是要打电话给我，让我知道一切是否顺利。」
「我会的。」她保证道。
三十分钟的路程花了她将近一个小时。她累坏了，而电脑又越来越重。每当汽车驶过时她都必须躲起来，还有一两警车闪着灯在不远处通过路口，令她惊惶地颤抖着、心跳加速。 她只认得市中心某些地区，因为她的活动范围在郊区。她转错了弯，过了好几条街才发现错误。她明白时间一分一秒地逼近黎明，人们会起床打开电视，听到一向安宁的社区发生了谋杀案。警察会从她家中拿到照片，她的脸孔会出现在数千个荧幕上。她必须在此之前抵达安全的地方。
她终于抵达银行前的提款机，累得无法去管摄影机，或是有任何流氓注视着她。下次有人要抢劫，她会反抗。她没有什么好损失的，因为现金代表她的生命。她走向提款机，拿出提款卡，输入整整两千元。
顺从的机器开始吐出二十元钞票，在一百张纸后才停止。感谢自动化！她猜户头里面没剩多少钱，因为时间紧迫，就没费神去查余额。她转过街角，蹲在墙边躲在阴影里，匆忙地将钱分开藏在提袋、口袋、胸罩和鞋子里面。她同时也察看四周是否有任何动静，但街上空旷而安静。夜晚的掠夺者应该是回到藏身处，将城市留给在白天活动的居民。
也许吧！现在她无法冒险，她需要某重武器好保护自己。她四下张望，希望能找到一根结实的棍子，但是地上只有一些碎玻璃和石头，她只好拾起最大的一颗。她明白这种防卫又多么可怜，但是同时又感到奇异的安慰。任何防卫总比没有防卫要好得多。
她必须打电话给格瑞，离开明里亚波里城。她最想要的是躺下来睡觉，在几个小时之内忘掉这一切，但是奢华的休息要等一等。当天空开始露出曙光时，莉思冲过街道，开始她成为寡妇的第一天。
｜｜四月天言情小说书库｜｜人间书馆｜｜琳达·霍华《晨光之子》 字体大小 大 中 小 颜色 …
第三章
「要找她应该不困难，」沙贝里喃喃地说，往后靠在椅子上，手指敲着扶手。「我对警方很失望。小莉思没有车子、没有求生技巧，却能躲过他们，真令我惊讶。我以为她会尖叫着跑到邻居家，或是找到最近的警察局，但她却去了别的地方。不过她只是在拖延不可避免的结局。如果警方不能找到她，我对你有信心。」
「是的，」康纳德说道，并不是在吹嘘。他的话不多，但多年来贝里发现他十分可靠。他长得短小强悍，看起来不怎么聪明，倒有点像猿猴。不过他的外表可是会骗人的。他粗壮的身体可以迅速地移动，面无表情的后面是机敏精准的头脑。最可喜的是，贝里从未发现他露出令人沮丧的不安。他像机器人般准确地执行命令，只有他知道自己作何感想。
「当你找到她，」贝里继续说道。「立刻把电脑和文件交给我。」他并未交代如何处理圣莉思。康纳德不需要那么简单的命令。
康纳德微微点头便离开房间。贝里叹口气，手指仍然敲击发泄他的沮丧。事情变得一团糟，完全偏离了计划。他们三个人应该都在家，他在进屋之前确定三辆汽车都在，但是莉思却不在家，电脑和文件都在她身上。此外佛特和莱恩真会说谎，出乎贝里的预料，而他不喜欢惊喜。谁会想到那两个考古怪胎能准确判断情况，立刻编出令人信服的谎言呢？
而他犯下大错相信了他们。这一点也不像他，被人愚弄的感觉实在不好受。不幸的是莉思似乎正好在屋外注视倾听，窗外奇怪的声音应该就是她。留下窗帘的缝隙是他的另一项错误。
他和康纳德的手下迅速撤离，没有留下任何曾经造访的痕迹，而卧室里的情况看起来就像他们所预期的。任何警察走进去，看见两个男人半裸地躺在床上，头部中弹，而其中一人的太太又失踪——不必是天才也想得出原因。明里亚波里城警方的反应正如他所预期：他们十分慎重，对媒体没有透露细节，但莉思是他们最主要的嫌犯。
他以为她会立刻去求助，所以回到自己富丽堂皇的家中等待。他并不担心她的指控，毕竟谁会相信他会为了一份只要下命令就能得到的文件，而杀死两个人？他受人尊重且关系良好，而且他的管家戴安妮能证明他并不在场。安妮会发誓他一直在书房里工作，她还替他端咖啡进去。她能通过任何测谎器；他十分重视这项能力。她当然是为基金会工作，他只让对他忠心的人接近自己。
想想看那份文件过了那么长的时间才出土！它们是在法国南方一个不起眼的古迹挖掘出来的，没引起什么注意。要是有人正确地评估文件，它们就不会被照相后收藏起来