按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
了小费。
把银子拿回家后，他又和妈妈商量了商量，雇了头大毛驴骑着，又雇了几辆车，到荣国府的小便门，把小和尚、小道士叫出来，让他们坐上车，一起到城外的铁槛寺去了。
再说说元春。这一天，她忽然想起自己视察过大观园以后，贾政一定作为圣地保护起来了。这样，园子里肯定很冷清，再说，家中现在又有几个能写诗作赋的姐妹，何不让她们进去住着。她又想到宝玉从小在在姐妹们中间长大，和别的兄弟们不一样，如果不让他进去，只怕他就太寂寞了，贾母和王夫人也会为他担惊受怕。想到这些，她就让太监夏守忠到荣国府传达命令，让宝钗她们到园子里居住，让宝玉到园子里读书。
一个景点，如果没有人，就没有了生机。元春想得很周全，也很合人情。不过，让宝玉进去合适吗？一群姐姐、妹妹围着，他能好好读书吗？不过，进了大观园，起码可以保证不出大事，少出乱子。现在很多家长送孩子去学校，主要也是因为怕外面的环境带坏了孩子，至于孩子学不学习，那就是次要的事了。
贾政和王夫人接到命令后，马上就汇报给了贾母，派人进大观园扫卫生，安排床铺等生活用品。
宝玉听说了这件事，高兴得不知道怎么好，拉着贾母商量该准备什么东西。忽然，一个丫环来说：“老爷叫宝玉过去。”这句话好像晴空霹雳，宝玉立刻就蔫了，脸色都变了。他拽着贾母，浑身扭得都成麻花了，说什么也不肯去。
贾母只好安慰他说：“好宝贝，你只管去，有我呢，他不敢委屈了你。况且你又写了那篇好文章。估计是娘娘叫你到园子里住，他嘱咐你几句。他要求什么，你答应着就行了。”她一面安慰，一面叫来两个老婆子，嘱咐她们：“好好带了宝玉去，别让他爸爸吓着他。”两个老婆子连声答应。
宝玉只能去了，可他走路的速度可就慢了，一步挪不了三寸，蹭着走了去的。这时，贾政在王夫人屋里商量事情。金钏儿、彩云、彩霞、绣鸾、绣凤等丫环都在门厅里站着，一见宝玉来了，都抿着嘴笑。金钏儿一把拉住宝玉，悄悄地笑着说：“我这嘴上是才搽的胭脂，你现在吃不吃啊？”彩云一把推开金钏儿：“人家正心里不舒服，你还逗他。趁老爷这会儿高兴，快进去吧。” 金钏儿也太随便了，开玩笑也不看看形势。还是彩云这丫头成熟、稳当。
没办法，宝玉只好挪进门去。贾政和王夫人都在里间屋。赵姨娘掀起帘子，宝玉弯腰走进去。贾政和王夫人迎面坐在炕上说话，地下一排椅子，迎春、探春、惜春和贾环四个人都坐在那里。一见他进来，探春、惜春和贾环都站了起来。
贾政抬起头，见宝玉站在跟前，神采飞扬，光彩照人。再看贾环，贼眉鼠眼，缩头缩脑的。他又想起贾珠来，再想想王夫人只有这么一个亲生的儿子，一直当宝贝一样宠爱，自己的胡须也快要白了，这样一想，对宝玉的不满就减掉了百分之七八十。过了老半天，他才说：“娘娘吩咐说，你天天在外边胡闹，越来越懒惰了，让对你要严加管教，让你和姐妹们去园子里读书写字。你一定要用心学习，如果再惹是生非，我绝对饶不了你！”宝玉连连回答“是”。王夫人把他拉到身边坐下。探春他们三个人这才坐下。
王夫人抚摸着宝玉的脖子说：“前天的药丸都吃完了？”宝玉回答说：“还有一丸。”王夫人又说：“明天再拿十丸，到了晚上，让袭人伺候着你吃了再睡。”宝玉说：“按照你的要求做了，袭人天天晚上想着伺候我吃。”
贾政突然严肃地问：“袭人是什么人？”王夫人赶紧回答说：“是个丫头。”贾政又追问：“是谁给她起了这么古怪的名字？”王夫人见贾政不高兴了，连忙替宝玉掩饰：“是老太太起的。”贾政警惕性很高，他也知道母亲的学问绝对没高到这一步，十分肯定地说：“老太太怎么知道这样的词语，一定是宝玉起的。”
宝玉见瞒不过去了，忙站起来回答说：“记得读过一句古诗，‘花气袭人知昼暖’。因为这个丫环姓花，就随口起了这个名字。”袭人，就是袭击人，不过不是用棍子，而是用花香。王夫人赶快打圆场：“宝玉，你回去就给她把名字改了吧。老爷，你也不用为这样的小事动气啊。”贾政气哼哼地地说：“改不改的倒无所谓。不过可以看出宝玉根本就不务正业，专门在这些情诗艳词上下功夫。”说完，他突然大喝一声：“闯祸的畜生，还不滚出去！”王夫人赶快跟着说：“去吧，老太太等你吃饭都要等急了。”宝玉答应了，慢慢地退出房间，还向金钏儿笑着伸了伸舌头，一溜烟儿跑了。
骂儿子喜欢骂畜牲，这不好嘛，你说畜牲的爹是什么东西？难道是老畜牲？关键时候，王夫人举起贾母这杆大旗，那是很管用的。过去讲究“百善孝为先”，谁敢对老娘不尊敬啊？谁敢不听老娘的话？现在不一样喽，谁还听老娘的话啊？老娘就是一个老丫环，不骂她就算很仁慈了。嘿嘿！
宝玉刚到穿堂胡同的门前面，只见袭人倚门站在那里。一见他平安回来了，袭人堆起笑来问：“叫你干什么？”宝玉轻松地说：“没有什么的，不过是怕我进园子去淘气，嘱咐嘱咐吧。”说着，他就回到贾母房间，汇报了刚才的情况。
黛玉正好也在那里，宝玉就问她：“你觉得住哪里好？”黛玉正想这件事，马上笑着说：“我觉得潇湘馆好，那些竹子一遮，特别幽静。”宝玉拍着手说：“和我的想法一样，我正要叫你住这里呢。我就住怡红院，两个地方又近又幽静。”
这时，贾政派人向贾母汇报：“二月二十二是个好日子，让他们搬到院子里去吧。”接着就是分配住处：宝钗住蘅芜苑，黛玉住潇湘馆，迎春住缀锦楼，探春住秋爽斋，惜春住蓼风轩，李氏住稻香村，宝玉住怡红院。每个住处再加两个老婆子、四个丫环，除各人的奶娘和贴身丫环外，另外还有专管打扫卫生的丫环。
到了二十二日，他们都搬了进去。大观园立刻就热闹起来。
说说宝玉。自从进了园子，他心满意足，也没有别的乱想法了，每天就和姐妹、丫环们在一起读书，写字，弹琴下棋，作画吟诗，要不就描画刺绣，做游戏，倒也十分快乐。他曾经写了几首写景抒情的诗，虽然不算好，但也是真情真景。有几首是这样：
春夜即事
霞绡云幄任铺陈，隔巷蟆更听未真。
枕上轻寒窗外雨，眼前春色梦中人。
盈盈烛泪因谁泣，点点花愁为我嗔。
自是小鬟娇懒惯，拥衾不耐笑言频。
夏夜即事
倦绣佳人幽梦长，金笼鹦鹉唤茶汤。
窗明麝月开宫镜，室霭檀云品御香。
琥珀杯倾荷露滑，玻璃槛纳柳风凉。
水亭处处齐纨动，帘卷朱楼罢晚妆。
秋夜即事
绛芸轩里绝喧哗，桂魄流光浸茜纱。
苔锁石纹容睡鹤，井飘桐露湿栖鸦。
抱衾婢至舒金凤，倚槛人归落翠花。
静夜不眠因酒渴，沉烟重拨索烹茶。
冬夜即事
梅魂竹梦已三更，锦罽鹴衾睡未成。
松影一庭惟见鹤，梨花满地不闻莺。
女儿翠袖诗怀冷，公子金貂酒力轻。
却喜侍儿知试茗，扫将新雪及时烹。
外边有一些人，知道这是荣国府十二三岁的公子写的，就抄录出来到处给人看，还有一些人把它写在扇面上、屏风上。随后很多人就托人找宝玉求字。宝玉当然得意了，每天都忙这些外来的约稿。
很快，宝玉心里就不舒服了，干什么都觉得没有趣味。茗烟想哄他高兴，左思右想，终于想起一件好玩的事情。他到书店里，买来许多传奇小说，比如写赵飞燕、武则天、杨贵妃的小说等，交给宝玉看。宝玉一见，就像得到了宝贝，爱不释手。茗烟又嘱咐他：“别带进园子里，让别人知道了，我可就吃不了兜着走了。”宝玉犹豫再三，挑了几本文笔好的藏在了床顶上。那些写得粗俗的、暴露的，就藏在外面书房里。在当时，这些书应该算是不折不扣的*，就算是今天，有些也是“儿童不宜”的作品。
三月中旬的一天，吃完早饭，宝玉带上了一套描写崔莺莺和张生的小说《会真记》，走到沁芳闸桥边桃花底下一块石上坐着，聚精会神地读起来。他正看到“落红成阵”，巧的是，一阵风吹过，桃花吹下来一大半，落得满身、满书、满地都是。宝玉怕让脚踩脏了，就兜着衣服上的花瓣，来到水边，抖了进去。那些花瓣浮在水面，飘飘荡荡，最后流出沁芳闸去了。
他回来一看，地下还有许多花瓣，怎么办呢？这时，只听背后有人说话：“你在这里干什么？”宝玉一回头，原来是黛玉来了。她肩上扛着花锄，锄上挂着花袋，手里还拿着扫花的扫帚。宝玉笑着说：“好，好，来把这个花扫起来，放到那水里。”黛玉轻声地说：“放在水里不好。你别看这里的水干净，一流出去，就会和脏东西混在一起，仍然会把花糟蹋了。在那个墙角上，我弄了一个花坟。现在把花瓣扫起来，装在这袋子里，用土埋上，日子久了就消失了，这样不就干净了。”农民是种地瓜，人家是葬花，生活档次确实不一样。我们是生活，甚至只是生存，人家黛玉他们那是在玩艺术呢。
宝玉高兴地说：“等我放下书，帮你一起收拾。”黛玉好奇地问：“什么书？”宝玉听见问他，慌慌张张地说：“没什么，就是《中庸》《大学》这些书。”黛玉笑着说：“你又在我跟前装神弄鬼。趁早儿给我看看。”宝玉赶紧说：“好妹妹，对你我没有担心的。你看了，千万可别告诉别人。这真是本好书！你要是看了，连饭也不想吃呢。” 他一面说，一面把书拿给了黛玉。黛玉把工具都放下，接过书来就看，越看越爱看，不到一顿饭工夫，就全部看完了。她觉得词语优美，内容感人，边看边背诵。
宝玉笑着说：“妹妹，你说好不好？”黛玉笑了：“真的很有趣。”宝玉笑着说：“我就是个‘多愁多病身’，你就是那‘倾国倾城貌’。”他用的这两个词，分别是说张生和崔莺莺的。黛玉听了，脸一下子变得通红，直竖起眉毛，瞪圆了眼睛，带着很大的怒气对宝玉说：“你胡说！你用这混蛋话来欺负我。我告诉舅舅、舅妈去。”说到“欺负”这两个字，她的眼睛圈儿马上红了，转身就走。宝玉着了急，赶快拦住她：“好妹妹，千万饶我这一回，是我说错了。如果是有心欺负你，明天我掉水池里，让癞头鼋吃了，变个大王八，等你做了‘一品夫人’归了西天的时候，我到你坟上替你驮一辈子的石碑。” 癞头鼋也是鳖的一种。实际上驮石碑的是龙的大儿子，叫赑屃，力气特别的大，长得像“王八”，所以人们习惯上说王八驮石碑。
黛玉“噗嗤”一声笑了，她边揉眼睛边说：“看看，吓成什么样了。‘呸，原来是苗而不秀，是个银样镴枪头。’”黛玉引用的也是《会真记》里的句子，比喻表面看起来还不错，实际上不中用。宝玉得意地笑着说：“你也说那书上的话了！我也告状去。”黛玉不服气地说：“你说你会过目成诵，难道我就不能一目十行吗？”这蛮不讲理啊，她自己说行，人家宝玉说就成了污辱、欺负她。所以，在舆论上，女人一直把握着主动权，也叫什么话语权。比如，男人不热情叫什么？呆子呗；男人如果太殷勤了，人家可能又会说你是流氓了。男人，真难！
宝玉把书收起来，笑着说：“赶快把花埋了吧，别提这件事了。”两个人就又忙着收拾落花。快要埋好了，袭人走了过来，她对宝玉说：“哪里也找不到你，原来在这里呢。那边大老爷身体不舒服，姑娘们都过去看望了，老太太叫你也去。快回去换衣裳吧。”宝玉赶忙拿上书，辞别了黛玉，赶了回去。
黛玉见姐妹和宝玉都走了，觉得很无聊。她无精打采地独自往回走，走到梨香院的时候，听见院墙里面笛声悠扬，歌声婉转。那是小戏班在练戏。
有两句唱词传到她的耳朵里：“原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。”黛玉听了，觉得这个词很感人，就停下来侧耳倾听。里面又唱：“良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院。”这句歌词的大致意思：春天景色非常美好，自己却非常伤感，不知道美好的爱情会出现在哪个家庭、哪个院落。她点头感叹：“原来戏里也有好文章。可惜人们只知道看戏，未必能体会到其中真正的趣味。”她继续聚精会神地听，里面又唱：“则为你如花美眷，似水流年……”如花美眷，指花一样美的眷属，也形容姻缘十分美好。她被歌词触动了，如醉如痴，站都站不住了，就势坐在了一块石头上，细细品味这两句歌词。她又想起古诗中的“水流花谢两无情”的句子，还有词中的“流水落花春去也，天上人间”的句子，以及刚才看到的“花落水流红，闲愁万种”的句子。这些句子都是描写爱情的，抒发哀愁的，也都写到了时光的流逝，黛玉当然就产生了强烈的共鸣。
黛玉正在胡思乱想的时候，突然有人在她背上打了一下。这会是谁呢？
请看下回。
第二十四回 醉酒汉表现侠义 痴情女惹出相思
黛玉正沉醉在痛苦的情绪之中，忽然有人从背后打了她一巴掌，这个人还大喊一声：“你一个人在这里干什么呢？”这人也太随便、太鲁莽了吧，这可是黛玉啊，打重了，内脏出血都是可能的。吓掉了魂儿也不行啊！
黛玉吓得一哆嗦，回头一看，不是别人，原来是香菱。香菱的身世很凄惨，年龄小，是一个很单纯的女孩，对她没法生气。黛玉埋怨说：“你这个傻丫头，吓了我一跳。你干什么呢？”香菱笑嘻嘻地说：“我是来找我家姑娘的。你们紫鹃也找你呢，说琏二奶奶送了什么茶叶来给你的。走吧，回家吧。”说着，她拉着黛玉的手回了潇湘馆。原来熙凤送来了两小瓶皇家专用的新茶。黛玉和香菱坐下，说了一会儿话，然后香菱就走了。说什么？随便说呗，比如这块布料好，那个刺绣美之类的，也没什么特别有意义的话。这倒不是瞧不起妇女，关键是过去不让妇女出门，她们又能谈论些什么呢？只能是婆婆妈妈的事了。
再说宝玉，和袭人回到房间，见鸳鸯正歪在床上看袭人的针线活呢。见他们回来了，鸳鸯说：“你去哪里了？老太太叫你去那边看望大老爷去。还不快去换衣服。”袭人连忙进里屋拿衣服。
宝玉坐在床沿上等着，回头见鸳鸯又低着头看针线活。宝玉把脸凑到她的脖子上，使劲儿去闻上面的香水味，然后不停地用手摩挲，觉得白白的、滑滑的，比袭人的还要好。接着，他凑上去死皮赖脸地说：“好姐姐，把你嘴上的胭脂赏给我吃了吧。”这可是明显的性骚扰啊。面对性骚扰，女人应该大声说“不”。鸳鸯马上喊人：“袭人，你出来看看。你跟他多长时间了，也不劝劝，还是这个样子。”袭人抱着衣服走出来，对宝玉说：“劝了多少回了，你怎么就不听呢？你再这么做，这个地方可就没法住了。”说着，她帮宝玉穿好了衣服，催促他和鸳鸯去见贾母。《大白话红楼梦》作者韦岽，首发新浪。红楼梦白话翻译第一人。baihuahonglou@
作为丫环，袭人拿宝玉也没什么办法，她只能警告他，如果不老实就会被弄出大观园的，那就没机会与姐姐、妹妹的在一起了。
宝玉见过了贾母，来到外边刚要上马，看见贾琏探望贾赦刚回来，正要下马。两个人说了两句话。旁边走过一个人来说：“给宝叔请安。”只见这个人有十*岁，长得很斯文、很清秀。宝玉想不起他是哪家的孩子，叫什么名字了。一看他有些愣神，贾琏笑着说：“连他也不认识？他是后街上住的五嫂子的儿子芸儿。”宝玉笑了：“对，对，我怎么就忘了。”于是，他就问贾芸母亲好，这是要干什么。贾芸指着贾琏说：“找二叔说句话。”宝玉笑着说：“你长得越来越出众了，倒像是我的儿子。”贾琏哈哈地笑起来：“真不知道害臊！人家比你大四五岁呢，能给你当儿子吗？”宝玉笑着说：“你今年十几岁了？”贾芸恭恭敬敬地说：“十八岁。”
自古以来，认干爹、干妈、干姐、干弟等，就是巴结人、拉拢人，或叫团结人的好办法。桃园三结义、蒋介石和张学良结拜就是好例子。贾芸多聪明啊，马上就接上了话茬儿：“俗语说，‘摇篮里的爷爷，拄拐棍的孙子’。虽然我岁数大，但山高高不过太阳。自从我父亲去世了，这几年也没人教导我。如果宝叔不嫌侄儿我蠢笨，认我作儿子，那就是我的福气了。”不容易啊，认比自己小的当干爹，确实需要相当的勇气啊！
贾琏笑着说：“你听见了？认儿子可不是闹着玩的。”说着，他就进了院子。宝玉笑着对贾芸说：“别跟着他们胡混，明天你到书房里来，我带你到园子里玩去。”说着，他就上马去看望贾赦。
贾赦，不过是偶然受了风寒，没有什么大毛病。宝玉是代表贾母来的，所以先传达了贾母的问话，然后自己又问好。贾赦先站起来回答贾母的话，然后叫人：“赶快带哥儿到太太屋里坐着。”宝玉退出来，来到上房。
邢夫人见他来了，自己先站了起来，问贾母好，然后宝玉才向她问好。邢夫人拉着他上炕坐下，又命令人倒茶。
一杯茶还没喝完，贾赦的儿子贾琮来向宝玉问好。可能看着他和宝玉的形象相差太远，邢夫人有些生气地说：“怎么弄得像个猴子！你的奶妈是个死人啊，也不给你收拾收拾，灰头土脸的，哪里像一个公子！”
正说着，贾环、贾兰小叔侄两个也来了，问过好，邢夫人就让他们坐在椅子上。贾环见宝玉和邢夫人坐在一个坐垫上，邢夫人又疼爱地不停抚摸着他，心里很不是滋味，坐了一小会儿，就向贾兰使眼色要走。
贾兰只能听他的意思，一同站起来告辞。宝玉见他们要走，自己也要一同回去。邢夫人笑着