按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
我可以做的，只是守着自己珍贵的能量，在遇到那个人时，再一鼓作气地给予。
放下过去，寄望未来。
所以，还怕什么呢。
一语成籖
袁更新
我回到家中，林栗已经睡着。
林栗的爸爸妈妈在房间看着电视，我打了声招呼，然后洗澡上床休息。
明天下午就要回厦门了，我的心里，竟然有些不舍。我不知道这不舍是因为这座全国最具幸福感的城市，这个东北家庭的温暖热情，还是因为，这里有一个人，关联着我难以遗忘的过去。
简夕显然没有料到，我会去找她，或者说，我竟然有胆量找她。
这个外表文文弱弱的女孩子，性格里强硬的一面令人昨舌。大学时，因为我和西竹的事情，她私下找过我很多次。每次都是咄咄逼人的痛骂，到最后，一见到她我便不由自主地打心底里抽出几口凉气来。
争执最激烈的那次，发生在墨湖的事情之后。简夕因为气愤，失态地冲着电话大吼：“袁更新，你有没有良心？竹子这么好的女孩，你说喜欢他，又怎么忍心让她哭成那个样子，你脑子里到底都在想些什么？”
我给出的理由，在她看来，荒诞可笑。“谁有义务等到你成熟稳重、事业有成时再去跟你在一起？即使她愿意等，你能保证到时候就没有其他的问题了吗？有大好的青春不拿来好好相爱，袁更新，你会后悔的！”
一语成籖。
如果不是没有其他办法，我并不想打扰她。可是我想告诉她一些事情，也想知道一些事情。哪怕她会觉得，我是不可理喻厚颜无耻吧。
但是真的见到她时，我才发现，要开口居然这样困难。一个人的名字，许久没有再念过，以至于话到舌尖又生生咽回去，我只能字斟句酌胆战心惊地问：“她在上海还好吗？”
尽管万分不乐意，简夕还是告诉了我：“挺好的。”
这波澜不惊的三个字，让我安下心来。
“她做什么工作？”
“在会展公司做翻译。”
“什么样的工作？”
“就是在各个会场进行现场翻译，经常出差，全国各地的跑，累一点，但是生活不枯燥。”
我想一想，就笑起来。她一定见到许多的人事，有了许多有趣的经历。遇到困难的时候，也许会像以前一样，眉毛鼻子一起皱起来。
我有太多害怕，怕她过得不好，怕她工作不顺意，怕她没有往前看，怕她心里还有我，怕她不知道我已经结了婚。
可是我又有许多挣扎，我有什么资格和能力，让西竹念念不忘呢？也许，她早就有了新生活吧。
婚礼之前，我在四处打电话发信息联络朋友时，想起2009年的十月份，西竹发给我的那条短信。
“今天在这里无意中发现一本新书，书名叫Language Update。Language，语言；Update，更新。语言更新。我默念了几遍，却变成了袁更新……对不起，我知道了答应不爱你，可是我一想到此后我们再不相关，眼泪就把崭新的书页淹了。你还是不要管我了，让我有自己的相信和执着吧，我想有一天，阻碍会过去的，如果过不去，我会努力忘记的。”
我们之间，终究横了不可逾越的天堑。你知道了吗？如果你已知道，你会兑现自己的承诺，努力忘记吗？
我打电话给孔桑桑，邀请她来参加婚宴，并没有真正指望她会答应，但是我想，她也许会在适当的时机向我牵挂的人转告一句：“袁更新结婚了。”
如我所料，孔桑桑委婉地拒绝了。她说两地离得太远，问了我关于林栗的一些情况，然后祝福了我。自始至终，没有人没有提起西竹。我在打电话之前暗暗地想，也许她无意间会说起，西竹过得好不好、幸不幸福，可是她只字未提。
我的心里，满满的都是失望和压抑，却又认命地觉得，也许这才是最好的结局。逝去的感情恰如陈年的秘密，每个人都心知肚明，每个人也都讳莫如深。
我的名字，在我和西竹共同认识又知道内情的几个朋友间，可能已经成了忌讳。但是我放不下心，如果孔桑桑不说，她要怎么知道？
原本我已经懈气，可是爸爸说，人这一辈子，不可能事事如意，过去的，就只能留在过去。那么在我让过去成为过去之前，我要先确定，西竹，她已经放下，她已经知道。
我还有着许多其他难以启齿的害怕。怕她以为我从来没有在乎过她，甚至有些害怕她和另一个人一起，过得很幸福。我很想知道，她有没有谈恋爱？有没有遇到一个照顾她疼惜她的人？但我问不出口。在放手的那一瞬，我就已经知道，从此以后，我们便会被时间的洪流分开，再也无法聚首。
我从浴室洗完澡出来，去拉卧室的窗帘。沉寂黝黑的夜，远处是万家灯火，近处是车流如梭。浩瀚的苍穹下，每个渺小的人，都有属于自己的日子要过。
我在林栗身侧躺下，她睡得很匆忙，头上还有亮晶晶的彩纸没有摘干净。我一只手臂撑在靠枕上，小心扶着她的头，另一只手动作轻缓地把那些细小的彩色碎片一个个挑出来。
林栗熟睡的样子非常安详，尽管身体不舒服，嘴角却还挂着若有若无的笑意，好似做了一个美梦，梦里也许有我。
今天以后，我会尽力爱你。因为你是一个好姑娘，更因为你是我的妻子，是要陪我走完后半生的人。
醒来时天光大亮。林栗已经不在卧室，我起身到客厅，发现早饭已经在餐桌上摆好。林栗爸爸笑呵呵地招呼我：“醒啦小袁，正要喊你呢，过来吃饭，快凉了。”
我问：“妈妈和林栗呢？”
“林栗早上起来感觉还是不舒服，她妈带她去小区医院看看，一会儿就回来。锅里还有热的，我们先吃，不用等她们。”
我洗脸刷牙喝起了小米粥，碗里还有一个剥了皮的白嫩鸡蛋，就着粥嚼一嚼，齿颊留香。
一顿饭吃完，林栗还没有回来，我收拾了两副碗筷去厨房洗刷。
门铃响起，林栗爸爸去开了门，我伸头张望，眼见林栗路过厨房，头也没抬地直冲卫生间奔了过去。林栗妈妈在身后着急忙慌地喊：“这孩子，慢点儿！”
我把沥过水的碗拿抹布擦干净，归回原位。正整理着筷子，林栗忽然出现在身后，吓了我一跳。
“干吗？饭都没吃就有力气吓唬人啊。”
她不答话，眼睛亮晶晶地看着我，唇畔是掩不住的笑意。
“怎么了你？”我伸手去理她有些乱糟糟的头发。
她把一个东西往我眼前一晃，声音发颤地喊：“老公，我怀孕了！”
哪怕没有经验，可是那鲜红的两道杠，是再明显不过的事实。我盯着她，一瞬间，做不出任何反应。
我要，做爸爸了？
门外林栗的爸妈已经笑开了。我扔掉手里的筷子，接过试纸，拧起眉头：“你确定吗？不是去医院了，医生怎么说？”
“小区的医院又不能做检查啊，医生怀疑是，所以让我回来拿试纸测一下。我的月经也晚了一个星期了，还以为是最近飞来飞去弄混乱了，天哪……原来怀孕了……”
我看着她，手足无措又喜又惊的样子，百感交集。我们居然要做父母了，虽然之前没有做避孕措施，可是没想到会这么快，爸爸妈妈知道了，会特别开心吧！
我亲亲她的额头，按住她一直哆嗦的手：“先吃饭，然后去大医院做个检查，确定了我们给爸妈打个电话。”
“嗯嗯，我饿了，有小米粥吗？”
林栗妈妈走进来，笑容满面：“有！小米粥煮鸡蛋，正好给你补身体。多吃点，然后我们去检查，哎，折腾了这么些天，回去了赶紧好好歇歇。你个孩子，自己的身体怎么这么大意……”
我觉得庆幸，幸好两场婚宴上的酒基本都被爸妈挡了，林栗的那份也是我喝的。结婚时我承诺会照顾她呵护她，从今往后，我要照顾两个人了。
虽然不是周末，医院仍是人满为患。我们在妇产科排了将近一个小时的队，才被叫到号。验血报告出来，证实怀孕。
林栗拿着那张纸，手微微地抖起来。我握住她，掏出手机给爸爸打电话。
爸爸一瞬间兴奋地变了声：“确定了吗？”
“确定了，我们刚拿到孕检报告。”
爸爸有些语无伦次：“那，那……你们是下午的飞机吧？行吗？小林要不要休息两天？能不能请假？那个，要不要小林直接来家里，休养一段时间。对，对，等一下，我先打个电话告诉你妈……”
我开着免提，林栗闻言接过手机：“爸爸，放心，我身体很好的，我们回去也可以休息，机票是特价的，不能浪费了啊。”
爸爸在那头畅快地笑起来。我觉得由衷的开心，我的爸爸，他能在有生之年如愿以偿，很快可以当爷爷了。
回程的航班上，林栗一直靠在我的肩头浅睡。我因为一连串事情的发生，脑子里费力地周转消化着，没有半分睡意。
我盯着林栗的腹部注视了许久，甚至忍不住伸出手去摸了一摸。虽然还看不出任何迹象，可是那里，正孕育着一个小生命，这个小生命和我，骨血相连。
命运真是神奇，我刚刚和过去说了再见，它便送来一份礼物助我迎接未来。
我要，当爸爸了。
厦门重遇
西竹
因为是周末，鼓浪屿上游人如织。十一点的航班，为了保险起见，我七点半起床，八点钟退了房间，步行十五分钟到码头，果然已经是熙熙攘攘。好在船的班次很多，我在渡口等了一会儿，便顺利上了船。
坐上出租车，看一眼手机，刚刚八点四十。师傅向后视镜里望了望，善意地开口：“姑娘，赶时间吗？”
我笑着摇摇头，问他：“大概多久到机场？”
师傅轻松一笑：“走成功大道，二十分钟吧！
我傻眼了，那就是说我要在机场消磨两个小时了！我虽然不再害怕，可是多少有些忐忑。
半年前我经过这里，因为知道袁更新在机场，却不清楚究竟在哪里而绷紧了一根弦。如今我从简夕那儿知道了他做什么工作，在什么位置，甚至就要经过那个位置，我的心里，冲撞着期待、犹豫和胆怯。
他有没有变了模样？
我看到他，还会如现在一般笃定吗？
他如果看到我，会是什么反应？
他会在那里值班吗？
他的妻子，也在那里吗？
我在自助值机区域打印了登机牌，然后拖着行李箱，绕着袁更新工作的岛区走了一圈，未见他的踪影。
心里有淡淡的失落，同时又松了一口气，不见面，对我们两个来说，都是最好的选择吧！
我挑了十一号柜台办了行李托运，等候的间隙，仍然忍不住四下打量。因为出差频繁，和值机柜台打过很多次交道，但唯独这一次，我开始留意他们的工作细节。男男女女，穿什么样的衣服，戴什么样的名牌，用什么样的机器，工作任务重不重，活动空间大不大，休息环境好不好。
帮我办理托运的是个年轻小伙子，我留心看了眼他的名牌，朗朗上口的名字，乔同。
突然有种很奇怪的感觉，面前这个人，仿佛是认识的。我很想问他，嗨，乔同，你认识袁更新吗？
他在这里，好不好呢？
可是我终究还是像许许多多普普通通的旅客，行色匆匆地到来，略带怅然地离开。
拿上贴了行李票的登机牌，我坐上自动扶梯，来到二楼。在进入安检通道之前，我忍不住又一次回头张望。
原先办登机牌的地方，隐隐约约，出现了一个熟悉的身影。心里猛地一个趔趄，我沿着通道小跑到那里正上方的位置，然后靠着护栏站住脚。
真的，是他。我呆愣片刻，然后微微笑。
袁更新。
一年半没见，他的头发剪短许多，凸出棱角分明的一张脸，整个人显得精神奕奕。白衬衫和黑西裤穿在身上，是记忆里的俊逸倜傥。他似乎胖了些，因为我记得，上一次看到他这样的装扮，袖子和裤筒都显得空空荡荡，现在看起来却很妥帖。从我的角度往下看，辨不清他的眉眼，又或许，是我的视线，因为难以名状的情绪，渐渐模糊。
他把一个旅客的行李箱掉转了方向，送入扫描仪器，然后把登机牌双手递给旅客，微笑致意。我在他的右上方，看到熟悉的酒窝在右边脸上，随着笑容缓缓绽开。
这个我曾经用尽力气爱过的男孩，此时此刻，就在离我不远的地方，虽然隔着一个楼层，实际却近在眼前，只要我轻喊一声，他抬起头，就可以看到我。
可是我不能。斗转星移，只是一年多的光景，却隔了太多的人事。他曾经是我一心想靠的岸，只是如今，已经有船只在那里停泊安歇。
这个男孩，也许会是我一生无法割舍的牵挂，也注定只会是不为人知的牵挂。就像歌里唱的那样，有些爱，不得不，各安天涯。
也许我们此生再无联系，可是我要谢谢他，给过我这样一段感情和经历。
我终于可以，真挚坦荡地祝福他。
祝福他，在这个美丽的滨海城市，幸福安康。
而这感激和祝福，留在心里，不必告知。
六月的最后一周，我和赵芹前往马来西亚的港口城市关丹，担任国际甲醇会议的翻译。
六个多小时的飞机，坐得人腿僵腰麻。我的心情却很轻松，一路眉飞色舞地哼着阿牛同志那首著名歌曲：“让我用马来西亚的天气说想你，让我用马来西亚的天气说爱你。”
酒店紧挨着大海，我在房间的床上看会议资料，浪击海岸，声声入耳。抬眼就是一望无际的碧蓝，有低飞的鸟儿掠过水面，留下翩跹身影和悦耳啾鸣。阳台上飘来海水咸腥的味道，闻在鼻子里，让人情不自禁地贪婪留恋。通往阳台的玻璃门上贴着一个告示，我和赵芹一看，不约而同地乐了。上面说，请不要招惹猴子，免得遭受人身攻击。
一天半的会议结束，下午是半日的实地考察。目的地是一家规模颇大的MBTE（甲基叔丁基醚）工厂，主持人在散会前再三强调，请报名参加的人换上长袖长裤和运动鞋，防止暴露于化学品污染。
赵芹一听就不乐意了，思想向后，询问负责人可以不可以只去一个人，然后可怜巴巴地望着我：“要不你去，我不去了。”
事到临头被同伴抛下，我心里有些不舒服，可是转念一想，她曾经介绍我挣外快，自己去就自己去吧，当还人情了。
事实上，我们在工厂受到了好吃好喝的热情款待，因为厂区面积太大，全程一行人都坐在巴士上，在解说员的指点下，参观那些或纵横交织或高耸入云的庞然大物。因为人员众多且文化各异，时常有横生妙语，逗得人捧腹。
我们路过一片围着电缆的巨大空地时，解说员指着中央的一个小装置堆，说那是全厂最值钱且守卫最严的地方，因为里面堆放了生产过程中不可或缺的催化剂，铂金。
有一个块头很大的美国人随即开玩笑：“哦，我说呢，难怪你手上戒指那么大个，现在知道是哪来的了。”
哄堂大笑。
一路上我陪同前来考察的几个中国客户，为他们翻译解说词，并辅助其他的一些沟通。回程途中，其中一个能源公司的市场总监坐到我身边，和我聊起了天。
“小西，你的英语很不错啊！”
我淡哂：“哪里，您过奖了，工作需要。”
他很好奇的样子：“你在哪里学的翻译？工作多久了？”
提到母校，我很骄傲：“在香港，快一年了。”
他话锋一转：“有没有想过再出国深造，学学其他的语言？”
我愣住了。我动过许多次出国的念头，也是冲着国外天然的语言环境，但都是以工作的方式计划着。继续学语言是我的梦想，可是有现实的原因摆在面前，我不得不考虑。国外昂贵的学费和生活费，以我目前的工资远远负担不起。
他笑了笑，像是看穿我的心思，却没有点破：“你很聪明，应该趁年轻多学一点东西，出去闯一闯，以后的路会走得更宽。”
我在回程的飞机上想着这件事情，心里酝酿已久的渴望愈加强烈，之前一直计划的南美之行在脑子里渐渐明晰。我想，眼下兴许是最好的时机。我得着手找找看，兴许有好的机会，可以一举两得？
我开始在各大招聘网站上搜寻相关的就业信息，并且意外地在之前学习西语的网站上，发现了一个非常理想的目标。
国内领先的化学工程公司，正在招聘阿根廷项目的翻译，因为技术队伍里有来自美国的人员，所以要求英语和西班牙语能力兼具。而另一条要求中清楚写着，熟悉化工领域者优先录用。
我很兴奋，跃跃欲试。一方面，这样贴合自身条件的机会十分难得，另一方面，对方开出的薪资待遇着实诱人：月薪一万五，吃住公司负责，年底有可观奖金。
我算了算，两年下来，我就可以挣够在公立大学两年的生活费，我可以去西班牙或者法国，那里有历史悠久的格拉纳达大学，和翻译殿堂巴黎三大高等翻译学院。
我准备了一份西语简历，和常备的中英文简历一起，发送到招聘邮箱。端午节后的周一，我收到了人事专员的电话，通知面试安排。
接近四个小时的面试，首先是和公司HR进行交谈，阐述自己应聘这份工作的动机。我的动机强大而纯良，工作、学习、挣钱，因而阐述起来异常流畅。
随后HR拿来两份化工材料，一份汉语，一份西语，我在一个小时之内进行双向笔译。最后是翻译部门主管的口语和口译考评，他播放三段音频资料，我做分别中英、中西、西中互译。
虽然之前突击了西语的化工词汇，但因为平时没有实战机会，表达的流畅度打了折扣。比起中译英，我的中译西显然逊色很多，但是我拿出同传时遇到磕绊的本领，想尽办法，不求句式漂亮，但尽量让语意周全。
主管是个年纪约摸四十的中年男人，面孔周正，表情严肃。我完成最后一段的西译中时，他突然眉峰一挑，淡淡地笑起来。
我心下忐忑，脱口问他：“He etido un error？（我犯了错误吗？）”
他摇摇头，眼神清亮，嘴角上扬：“No； Solo aprecio tu lucha。（不是，我只是欣赏你的努力。）”
我重重