按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
拢窒肫鹉谴卫垂依锏慕鸱⒛猩烦鲆桓鼋粽诺男θ荩盎褂猩洗蔚哪歉鯯am，看起来是个不错的男生，他还来我们家，你们，你们是不是一直在约会啊？”
“Mom！”Quinn大喊一声，一下站了起来，盯着不愿承认现实的Judy，哭着说道，“I’m gay！ I dated boys but never really liked them。 I’m gay； I just kept denying the fact that I’ve always been attracted to girls。（我是同性恋！我跟男生约会过但是从来没有真正喜欢过他们！我一直都是同性恋，我只是一直在否认我喜欢女生的事实）”Quinn抹了一边脸颊上的泪水，吸了口气，稳了稳自己的声音，“Mom； I’m gay。 I’m in love with Rachel。 I know I’m ganna disappoint you； but…I’m gay。（Mom，我是同性恋，我爱Rachel。我知道我将会令你失望，但是……我还是同性恋）”
“Quinn！”Judy也一下站了起来，冷着脸，“你怎么可以说这么sinful（宗教意义上的罪恶）的话！你不是gay！你怎么可能是gay！你肯定是错误地把友情看成……看成别的感情了！一定是的，你仔细想清楚之后就会发现自己不是喜欢上Rachel，那只是……”
“I love her！ ”Quinn打断了Judy的争辩，泪水又涌出来，“I love Rachel。 I’ve been in love with her； for so long。 I…I just… love her。（我爱Rachel，我爱她那么久，我，我只是，爱她）”看着Judy一直摇头，不愿相信Quinn的话，Quinn不知道自己还能说什么，踉跄地跑出了门，一路开车到Rachel家门口。
客厅里一阵叹息，接着又是一阵沉默，Rachel用力握紧了下刚刚一直握着的Quinn的手，Quinn无力地冲她笑了下。“Dad； Daddy；我先带Quinn上前休息。其他的事明天再说吧。”Rachel见父亲们对视一眼之后点头同意，便起身，顺带牵起疲惫的Quinn。
“Quinn，别太担心了，不管怎么样，你还有我们。”Hiram亲切地说道，Leroy点头赞同。
Quinn感激地点了点头，便随着Rachel上了楼。
关上房门，Rachel把Quinn牵到床边坐下，自己走到衣柜间找了最宽松的衣服给Quinn当睡衣，虽然她比Quinn身材小很多，但也应该能凑合了。Rachel拿起衣服走到Quinn的身边，一手搂着Quinn的脖子唇久久地贴着她的太阳穴才松开。
“衣服可能有点小，但也只能这样了。现在也别想太多了，好好睡一觉，其他的留到明天再想。”Rachel轻声说道，看见Quinn点了点头，又在她的嘴唇上贴了下，才去拿自己的睡衣走进了bathroom（卫生间）。
等Rachel再出来的时候，Quinn已经躺下了，一手逗弄着已经长大不少的Bacon，被挠着下巴的Bacon不时喵一声表示自己的惬意。正当她想开口，却响起了敲门声，Quinn坐起身来，Bacon喵地一声窜回到自己的窝里。Rachel开门，是Hiram。
“Hey，你们还好吧？”见两个人都点头，Hiram伸手抚摸了下Rachel的头发，对着Quinn说，“Quinn，我刚刚跟你母亲通了电话，”Quinn僵了一下，“我告诉她你今天晚上会留在我们这，让她不要担心。”
Quinn咬着嘴唇点了点头，沉默了会儿，才轻声问道，“那……她怎么说？”
“她知道你现在安全没事，很是松了口气，至于其他的……”Hiram微微叹了口气，“她没说什么，只希望你明天能尽早回家。”
Quinn又是点了点头，错开视线，Judy没有任何表态，她不知道该说什么。
“晚安，girls（女孩们）。”Hiram吻了下Rachel的头发，便离开了，刚刚的电话很简短，Judy似乎是故意不给他时间多说什么，他也不知道该怎么帮忙。
Rachel关上门，看见Quinn低着头，情绪明显低落了很多，Rachel不禁心中暗叹。她走过去爬上床在Quinn对面坐下，拉过她的手置于自己的两手间，一时也不知道能说什么，索性玩弄起Quinn的手，拇指接着食指擦过Quinn左手掌间的纹路，再原路返回，来回几次，再翻过自己的手掌，对齐手腕，撑直两人的手指。发现Quinn的手指比自己的长了几公分，显得更加修长，Rachel皱起脸嘟起嘴，难怪钢琴学得比自己好。听到Quinn扑哧的一笑，Rachel扣起两人的手指拉过来放在自己的腿上，赌气似的说，“我的！”
Quinn无语，摇着头笑了下，稍用力紧了下相握的手，“Whatever you say（随你怎么说）。不早了，睡觉吧。”
Rachel轻“嗯”了一声，却不肯放手，拉起交握的手吻了下Quinn的手背，“就是我的！”抬头对上Quinn也抬起的眼睛，亮了一个灿然的笑容，才下床去关灯。
等黑暗笼罩起自己，Quinn黯然，又是一个陌生的天花板，尽管黑暗中她看不分明，那份陌生却卷裹着她所有的感官，空气中的氧气似乎被抽去了一半。这时，一个温暖的躯体抱住了自己，温热的吐息拂在Quinn的脖颈，“Quinn，不管发生什么，你还有我。”
Quinn动手指的时候才发现自己刚刚一直僵着身子，她抬起Rachel的下巴，低下头吻上了Rachel的唇，动作并不用力，却有股无形的力量在她的身体里积聚。
“她是我仅有的了！”
这个念头在Quinn的脑海里来回震荡，升温着这个吻，放大着身体里的那股力量，她突然发力将侧着身子的Rachel压在身下，舌尖掠夺着所能占有的一切。Rachel热烈地回应着，被Quinn的灼热燃烧着，不禁嘤咛一声。而这无疑将Quinn推到了理智之外，她被一种渴望燃烧着，忙乱中她的右手寻到了Rachel腰间裸【】露的肌肤，如同找到救赎一般，她的手顺着Rachel的腰侧滑到她的后背，又回到她的腰侧。Rachel喉咙深处发出一声呻【】吟，双手扣紧了Quinn的后背，当Quinn的嘴唇移离开始侵略她的下巴时，Rachel才得以重新获得足够氧气，此时Quinn的舌尖来回摩挲着她颈上的pulse point（能感觉到脉搏的点），似是不满足，便用牙齿轻咬了下，再无阻拦的呻【】吟明确无误地从Rachel口中而出，带走她残存的任何理智，Rachel的一只手插入Quinn的长发，只渴望着更多。没等她更多反应，Quinn的手滑到她的平坦的小腹，引起一阵颤抖。在Quinn的唇舌开始攻占她的锁骨的同时，右手也上滑，在碰触到那凸起的底部后毫不迟疑地抚握住。
一道闪电划过Rachel的身体，她猛地睁开眼，左手赶紧扣住睡衣下Quinn那侵略的手，“Stop！”Rachel被自己那么大声的一句惊住了，也冻结了Quinn的所有动作，理智又迅速占领了两个人。Quinn立即抽出自己的手，撑起自己的身体，才意识到自己刚刚被什么样的念头意图做什么样的事，她失语道，“Rachel，I……”适应了黑暗的她的眼睛分明看见了Rachel震惊不已的神情。下一刻，她就要抽身离Rachel越远越好，却被反应过来的Rachel抱住，两人跌进柔软的床。
“Rachel，I； I’m so sorry…I…（我，我很抱歉……我……）”尴尬羞愧内疚懊悔开始席卷Quinn。
“Shhhh；”Rachel贴在Quinn的耳边，轻声说道，“Quinn； it’s alright（没事的）。”
“It’s not（不是）！”Quinn反射似地说道，声音浸满懊悔，“I can’t believe I did that to you！ I…didn’t mean to…I…（我不敢相信自己做了那么过分的事！我，不是想……我……）”说着她便挣脱Rachel的怀抱，仿佛自己不配这个位置似的。
“Quinn，Quinn，”Rachel用力抱紧不安分的Quinn，“It’s alright。 I got carried away as well。 You did nothing wrong。 Believe me； Quinn； I love you； I want to be yours； one day…（没事的。我自己也投入其中。你没做错什么。相信我，Quinn，我爱你，我想成为你的，总有一天）”听到Rachel的突然表白，Quinn停止了挣扎，不自觉止住了呼吸仔细聆听Rachel越来越小的声音，“It’s just…The time is not right。 I； I’m not ready；yet。（只是……时间不对。我，我还没准备好）”最后一句话Rachel是埋在Quinn的脖弯说的，几乎轻不可闻。
Quinn可以肯定Rachel已经脸红的不行了，以她感受到Rachel的皮肤的温度来判定，感染似得她自己也不好意思起来，“Because you are not 25 yet？ Um… Can we make it 22？（因为你还没到25？我们能不能改成22？）”Quinn尽量让自己的语气显得轻松而调侃，企图让两人摆脱窘境。别说Rachel，她知道自己也没准备好这更进一步的关系，刚才的她……只是被心底深深的不安攫住了。
“Everything is possible （一切皆有可能）。”Rachel抬起头，一脸天真无辜相地看着Quinn。
Quinn挑起眉，interesting（有意思），最终她没有进一步挖掘这句话的意思，今天发生的一切已经让她身心具疲，她吻了吻Rachel的额头，轻声说，“Time to sleep； like； really sleep（是时候睡觉了，真正地睡觉）。 Good night； Rachel。”
“Good night（晚安）； Quinn。”不久，Quinn的呼吸平稳起来，应该是睡着了，Rachel侧过头看着她的轮廓，一首歌在她的脑子里响起。
等Rachel第二天醒来的时候，发现Quinn不在，又见她昨天晚上穿的衣服叠好放在桌子上，bathroom的房门开着也没有动向，Rachel立即起身下楼，边喊着金发女生的名字，希望能有人回她。
“Sweetie；”Hiram走到楼梯底下看着匆匆下楼的Rachel说，“Quinn刚刚已经回去了。早些时候Mrs Fabary来了电话，希望能尽快跟Quinn谈一谈，所以她一起床，我便跟她说了，然后她就先回去了。她走之前让我跟你说，新年快乐。”
“Dad，Quinn她…我不想她一个人，Dad，你能不能载我去Quinn那？”Rachel恳求她的父亲，“万一，万一她被赶出家门，我想在她身边。我……”说道着，眼泪也不禁落了下来。
Hiram上前几步，抱住Rachel，“你Daddy已经跟Quinn一起去了，他会照顾好Quinn的。你不要太担心了，一旦有什么，你Daddy会马上打电话回来的。”
Rachel点了点头，也抱紧了Hiram，默默祈祷一切都会好起来，Quinn经历的已经够多了……
两个小时过去，Rachel为了不让自己每隔两分钟就跑到窗子边看看她Daddy有没有回来，于是到自己的房间开始做发声练习，至少她不会胡思乱想了。
“新年第一天就开始练习，Rachel Barbra Berry的绝无仅有绝对不单单是因为她异禀的天赋。”
Rachel转过身，看见Quinn靠在门口脸上挂着戏谑的笑容看着她，她立马跑了过去抱住了那个金发女生。
“You are smiling（你在笑）。 So？”Rachel退离一点紧张地看着Quinn问道。
Quinn的笑容收敛了些，让Rachel心底一沉，“Alison昨天晚上突然病情加重了，送去急救了几个小时，病情才稳定下来。Mom早上接到电话，知道Alison又在鬼门关走了一遭，让她一下子想清楚了很多事。所以当我回去的时候，她说的第一句话便是，不管发生什么，她都会在我身边，只要我快乐，其他的对她来说都不重要了。”
Rachel此时第一个情绪不是高兴，而是把Quinn抱的更紧了，她不敢想象，如果这种事发生在Quinn身上……她垫起脚用力地吻上了Quinn，她需要切切实实地感受到Quinn的安然无恙。
Quinn轻柔地回应着Rachel，安抚着她。她跟Judy谈了很久，把和Rachel之间的事大致说了下，希望Judy能明白她对Rachel的感情。Judy说她或许一时间还难以理解，需要时间慢慢接受，但是，最重要的是Quinn能快乐。
“She makes me happy； than I ever was（她让我从未有过的快乐）。”Quinn最后含着泪说出了这句话，Judy握住了她的手，点了点头。
“Keep your door open；（记着把你的房门保持开着） Rachel！”Leroy的声音从楼下传来，惊地两人停下了动作，Rachel懊恼地跺了一脚，Quinn笑了笑，又继续吻上那diva，她不介意PDA（public display of affection，公众场合秀恩爱）的。
作者有话要说：
这次加了翻译。
有两个要解释的点：
1 这里Quinn的定位是同性恋，而Rachel是双性恋。然后就是，女性也可以用gay这个词，而不仅仅是les或者lesbian
2 25岁的来源是glee里面，Rachel曾经说过她对未来有过详尽的规划，包括25岁的时候才发生性关系
第31章 第三十章 新学期伊始
很快，新学期开始，也标志着主人翁高中生涯的最后时光。
按照之前计划的，Rachel和Quinn打算在glee club公开她们的关系，至于方式，她们采用了glee最传统的方式，演绎一首duet（二重唱）。当真正面对整个glee club的时候，Quinn发现自己还是紧张了起来，尽管她已经跟Judy出柜，也知道glee的成员不会对此有异样眼光，well，至少不会是因为她们的性向问题。
这时，一只手握上了自己的右手，Quinn侧过头冲着Rachel笑着点了点头，Rachel回笑，随即向乐队示意。
Rachel先起，“Lyin' here with you so close to me。 It's hard to fight these feelings when it feels so hard to breathe（一起躺在着，你离我如此之近。无法抗拒的感觉让我无法呼吸）”那天晚上她看着睡着的Quinn，那样angelic的容颜，Quinn带给她的感受是从未曾有过的，她有过几个男朋友，也是发自内心地喜欢过他们，但是Quinn… takes her breath away（Quinn会夺走她的呼吸）。她侧过身子，半对着满是柔和笑容的Quinn，两人的手从刚开始就未曾分开，“Caught up in this moment，caught up in your smile。（沉浸在这个时刻，跌陷在你的笑容里）”
Quinn接上，“I've never opened up to anyone； So hard to hold back when I'm holding you in my arms。（我未曾向他人敞开心扉，当拥你在怀，我却难以控制自己）”她想起曾经无数次，甚至在明白自己心意之前，只要跟在Rachel面前，她的理智就会少了一半，做些莫名其妙的事。那些理所当然的拥抱却有着不同寻常的满足，她居然花了那么长时间才明白过来，人的自我欺骗有时候确实很惊人。
巧克力色眼睛锁住琥珀色，Rachel的声线也融入进来。
【We don't need to rush this。 Let's just take this slow
just a kiss on your lips in the moonlight
just a touch in the fire burning so bright
and i don't want to mess this thing up
i don't want to push too far
just a shot in the dark that you just might
be the one i've been waiting for my whole life
so baby i'm alright' with just a kiss goodnight
i know that if we give this a little time
it will only bring us closer to the love we wanna find
it's never felt so real' no it's never felt so right
just a kiss on your lips in the moonlight
just a touch in the fire burning so bright
and i don't want to mess this thing up
i don't want to push too far
just a shot in the dark that you just might
be the one i've been waiting for my whole life
so baby i'm alright' with just a kiss goodnight】
两人不约而同想起寒假那些天。 Rachel只在头几天去过Quinn家两次，想让Judy习惯她们的新关系，当然，她们在Judy面前很注意自己的举止，不似在Rachel家那般不自觉地碰触对方。虽然Judy默认了Quinn的性向，可是知道真相之后，对待Rachel总是不那么自然，而最后一次在Quinn家不小心透过虚掩的房门看见正在热吻的两人，惊地掉了手中的衣筐，那种难言的尴尬让两个女生决定还是缓阵子再实行她们的计划。所以她们大部分的时间是在Rachel家度过的，当Quinn不得不回家的时候，两人便会在门廊那 kiss goodnight（晚安吻？），当然，时间可能是5到10分钟不等。
【no i don't want to say goodnight
i know it's time to leave' but you'll be in my dreams
tonight
tonight
tonight
just a kiss on your lips in the moonlight
just a touch in the fire burning so bright
and i don't want to mess this thing up
i don't want to push too far
just a shot in the dark that you just might
be the one i've been waiting for my whole life
so baby i'm alright' oh' let's do this right' with just a kiss goodnight
with a kiss goodnight
kiss goodnight】
当音乐停止时，glee club出现了前所未有的安静，表演的两个人的沉默是因为还在含情脉脉地看着对方，而低下的观众大多数是以为自己进到了平行世界，Mr Schue虽然经过之前Quinn的原创曲的事有些疑心，此时却还是惊得掉了下巴，Sam和Finn则是一脸相似的苦涩，Santana抱着双臂，非常非常努力地忍住自己想要吐槽的欲望，她还不想被Quinn追杀。
几秒以后，Kurt突然站起身来，指着Rachel，还是不可置信的口吻，“当时Finn说的你心仪的对象居然是Quinn Fabary！”
这句话如同开始键启动了刚刚暂停的画面，Rachel回过神来，第一反应是不好意思地把脸藏在Quinn的胳膊后，只剩Quinn强压着自己的尴尬和羞涩，尽量站直身子。
“你以为呢，瓷娃娃！”Santana终于找到了说话的机会，“亏你还是gay，你的gaydar是不是出娘胎的时