按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
鄢牵蚩樾牛厦嫠邓胁慷佣即油馑龌鳎挥嘘办渎示庸愫撼龇ⅲ柿炖先醭怂姆郊影宓那в嗨掖蟠蚧莆浣Ｚ圩莨慌哨鄣栏Ｂ柿熘乇咽馗⒘瓿恰Ｖ炝涫さ脚砟＃氤啥级俣嗬镌丁Ｚ圩菔窒麓蠼蜿偷热俗ぴ谂砟！Ｖ炝涫粤踔铀担骸疤炱湛际钇诘拿迫龋蟹狡窘杼烊幌兆瑁苣压ゴ颍装兹梦颐堑木悠＠汀Ｎ蚁朐菔毖钊瘢嘶ゴ虻腥耍阋晕趺囱俊绷踔铀担骸罢庋恍小Ｏ惹拔曳焦室夥懦龇缟荡缶幽谒龌鳎在鄣栏２桓曳牌⒊恰Ｏ衷诖蟊咕常铌偷热艘丫牌频耍铌褪窒碌谋坎皇呛苣讯愿叮怂强志宓氖焙蚬ゴ蛩牵苋菀坠タ恕９タ伺砟＃笳牌旃南蚯敖嵋拙湍茉俟タ顺嵌肌Ｗぴ欢槭登榭霰┞叮⒊堑牡腥嗽倮矗删筒缓枚愿读恕Ｈ绻蚯安荒茏髡剑撕笥置挥惺裁匆揽浚蚨啻缶突岫急悔圩莘病！敝炝涫恿肆踔拥慕ㄒ椤５诙旃ゴ蚺砟＃彼懒撕铌停谑橇ト∈牵圩菁笫萍喝ィ陨倍溃АＲ︺谖骶┏ぐ沧髀遥咦嫣址ゲ⑵蕉伺崖遥芑褚︺Ц咦婷鸬羟扒匾院螅氤ぐ病Ａ粝露右逭嬲蚴爻ぐ玻约捍祷亟稀：樟ǘ纪惩虺牵嫡饧潞芨咝耍酝趼虻滤担骸拔蚁虢ゴ虺ぐ玻肽闾柑附サ哪甭裕俊蓖趼虻滤担骸傲踉Ｏ鹎扒兀桓傩沾词裁春么Α９刂惺窍找牡胤剑磁梢桓霾拍芤话愕亩影咽兀⒉皇浅ぴ兜拇蛩惆。∷砸奔泵γΩ匣亟系脑颍窍肼砩洗鄱岬畚唬挥锌障惺奔渚性１菹履阋哉骞ゴ蚺涯妫煜氯硕贾滥愕恼澹傩斩嫉茸耪庖惶斓脑缛盏嚼础４忧迥嗟铰逖舻哪媳撸蔷颖厝灰ト〉南找牡胤剑Ω门苫慷咏囟侠赐牡缆贰Ｈ缓笫刈′睾歪派较抗龋暇腥怂嚼赐牡缆罚虺ぐ卜⑾牟⑹┬卸骰莸滦校ぐ哺浇娜司突崛攘一队愕拇缶牡嚼础Ａ跻逭婀铝⑽拊咽乜粘牵挥刑哟艿牡胤剑坏绞欤欢ɑ岜荒闱芑瘢饩褪侨嗣浅Ｋ档牡度胁徽囱挥谜蕉范锏侥康摹！焙樟衔治龅亩裕蚰瞎ゴ虺ぐ病８咦婧ε拢昧跻逭嬲蚴芈逖簦芍炝涫咽爻ぐ病３ぐ踩饲鹬炝涫雍樟Ｓ谑歉咦媸チ斯刂校АＯ时叭四饺莩叹萸嘀荩猿蒲嗤酢８咦嫣址ニ芑衲饺莩У背酰饺莩氖甯改饺莸虑匀∪胫兀饺莸滤篮螅饺莩坛辛怂奈恢茫谑乔秩牖春右员钡厍８咦嫦胪骋恢谢プ∧饺莩肭值幕幔枷虮碧址ツ饺莩４蠼镂迓ト澳饺莩担骸拔獾氐氖勘嶙岸胰窭苣讯钥埂Ｅ杀咽卮筢剑沽踉＞硬荒芸拷颐牵巧喜撸患庸瘫诶菔沟腥瞬荒芙耄迫丝谖镒剩沟腥宋匏袢。崭钏诼螅侵胁撸淮粼诔侵械却稣剑窍虏摺！蹦饺莩担骸芭杀盏腥司筢剑矣米氨柑椎钠锉に牵湍芮苣玫腥耍裁匆牌氛⑾魅踝约耗兀俊笨寄被獬≌蕉返氖焙颍斡氲娜硕继岢龅腥巳绻厦艿匕咽卮筢剑磺嵋壮隼唇徽剑敲淳突岬贾赂簧希荒芗岢窒氯ァ８咦嫠担�
“不会这样，鲜卑人贪婪，没有长远的策略，既希望胜利，也吝啬那些庄稼，不会轻易收割。认为我们是孤军深入，不能长久坚持，一定会挑逗我们和他决战，我们假意应战，等到我们一过大岘山，局势就对我们有利了。”进入大岘山后，不见敌人动静，高祖高兴地说：“老天帮助我们呀！”众人说：
“我们还没有打胜仗，你为什么这样高兴？”高祖说：“我们的军队已经通过了险要之地，将士有拼死战斗的决心，田野里遍地是粮食，军队不会溃乏。
敌人中了我们的计策，打败他们是一定的了。”六月，慕容超派公孙五楼把守临朐，老弱士兵守卫广固。听说刘裕大军逼近，慕容超也清醒了许多，离临朐四十里的地方有条巨蔑河，慕容超派公孙五楼去抢占，说：“晋的军队得以抢先就不好战胜他们了。”公孙五楼飞快地进军。前锋孟龙符抢在公孙五楼前面占领了巨蔑河。公孙五楼退了回去。大军四千人分两路缓缓前进，没等到临朐，慕容超的军队就纷纷到达。孟龙符等率兵抵抗。太阳偏西的时候，战斗正激烈。高祖对檀韶等人说：“敌人的精兵都在这里了，临朐留守的士兵一定是些老弱并且人数不会很多。你偷偷绕过他们的后边，袭击临朐，一定能攻克。多更换旗帜以迷惑敌人。这是韩信用来攻克赵地的办法。况且我以前声称军队从海道进发，你们到达之后一定要大加宣扬。”檀韶等人击鼓进军。敌人看见后大惊失色，高呼：“从海道来的军队到了！”慕容超丢掉城池逃跑。于是攻下了临朐。敌方军队听说临朐已被攻陷，一时不知所措。
高祖刘裕亲自击鼓助威，士兵都奋勇作战。大败敌人。慕容超逃进广固，进军包围他，攻下城后擒获慕容超，押解到京城，并在建康处决了他＇。卢循盘据在南海郡，乘高祖北伐的机会，袭击建业。高祖返回后，打败卢循。刘毅在荆州，背叛高祖。高祖派将领讨伐并杀死刘毅＇裴子野说：“树立义旗，结盟成就大事的人，很少有善始善终的，为什么呢？当时在一起共同目睹了成功胜利的场景，不知道称王为帝的艰难之处。互相计较轻重利害，彼此各不相让。认为别人都是没出什么大力，而我是消灭敌脸人的主力，所以宁可我对不起他，不能他对不起我。刘希乐和诸葛长民都是人群中的佼佼者，难道是因为不知天命吗，还是形势发展才使他们这样做的？武王缔造周朝真了不起啊！八百诸侯会盟，都说：“纣王可以被讨伐了”，尚且把军队退回孟津。
难道是他不知道顺应民意，讨伐民贼吗？实在是因为性急就会招致很多祸患呀！高祖派往东边的部队是足够快了，而侥幸的行动从此多了。哎，仁义之道衰落而达到不厚道的地步，更何况要建立奇功了＇。荆州刺史司马休之反叛，讨伐他＇裴子野说：“《尚书》主张考虑周全再采取行动，行动要把握好时机，象司马休之那样的行动，没有把握好时机。老天厌弃晋，谁也没办法再去救助，司马休之本人虽很得民心，能违抗天意吗？五种运势变化演进，没有不最终灭亡的国家。成为衰落的姓氏，处在昏乱的朝代，即使象商代的三位贤人那样有才德，尚且难逃颠沛流离的命运，况且豪杰侠义之士了！”
过去中原曾被残无人道的践踏。现在四海之内都争着侍奉中宗，难道仅仅因为他是晋的后裔的缘故吗？他本人确实有礼仪，所以才能统一南方，生机勃勃地兴起。到司马德宗的时候，仍旧想维持这样的局面，然而却不能做到＇。
晋帝加封刘裕为相国，总领百官，作扬州牧，封给十个郡的地盘，进官爵为宋公。晋安帝死后，大司马琅琊王继位，让刘裕进入朝廷辅佐他，并最终迫于无奈把帝位交给了刘裕＇刘裕捧着表册表示辞让，但没有通过。宋的谏官劝说刘裕继皇帝位，刘裕也没有答应。太史令骆达陈述天文与人事的应合，说：
“从晋义熙元年到元熙元年，金星白天出现，一共占卜七次，卦辞说‘金星白天经过天空，百姓更换皇帝，异姓兴起。’义熙七年，五道彩虹出现在东方，占卜卦辞说‘五道彩虹出现，皇帝被废掉，圣人出现。’义熙九年，镇星、岁星、金星、火星聚集在东井星附近。义熙十三年，镇星进入太徽区城，占卜，卦辞说‘镇星把守太徽，有新立的人主，有流亡的人主。’元熙元年，黑龙四次升人天空，《易经》上说：‘冬天有龙出现，人主丧失国家，另有贤人受天命而做皇帝。’汉代建武元年至建安末年一共一百九十六年而把帝位让给魏国。魏国从黄初元年至咸熙末年一共四十六年而把帝位让给晋国。
晋国从太始元年到今天已经有一百五十六年。三代互相让出帝位。都发生在逢六的年数上。”刘裕于是听从了他＇。
【经文】
永初元年六月丁卯，即帝位于南郊。设坛，柴燎告天。礼毕，备法驾幸建康宫，临太极前殿。大赦改元。在位三年崩＇初，大渐，召太子，诫之曰：
“檀道济虽有干略而无远志；徐羡之与傅亮当无异图；谢晦常从征伐，颇识机变，若有同异。必此人也。可以会稽处之。后皆如言也＇，立太子义符＇是为荣阳王。即位昏乱，司空徐羡之辅政，废为荣阳王＇。废，立宜都王宜隆＇是为义帝，帝，高祖第二子。为太子劭所杀。初，劭及弟睿并多乖礼度，惧上知，乃为巫蛊咒咀。帝闻之，大怒，将废劭而杀睿，更议所立。持疑未定，以事语睿母潘淑妃。以告劭，劭悖凶，乃弑帝于合殿，劭即位也＇。弑，立武陵王骏＇是为孝武皇帝，文帝第三子也。劭弑帝，骏起义兵至宋，诛劭＇。崩，立太子业＇是为前废帝。帝凶悖。左右寿寂之杀之＇。崩，立湘东王或＇是为明帝，义帝第十八子也。孝武诸子，江州刺史晋安王勋，寻阳王子房等并举兵反，皆征平之＇。崩，立太子昱＇是为后废帝，在位凶悖。常欲杀扬玉夫，玉夫惧。是夜七夕，令玉夫伺织女渡报己。王敬则先与玉夫通谋，玉夫候帝眠熟，遂斩之，送首与齐王萧道成也＇。崩，立顺帝准＇是为顺皇帝，明帝第三子也＇，逊位于齐萧道成，凡八代六十六年。
【译文】
永初元年六月丁卯日，在南郊登上皇帝位，建筑土坛并烧柴祭天。礼仪结束后乘车回到建康宫，到太极前殿正式宣布执政。大赦天下，改用新的年号。在位三年后死去＇当初病危的时候，召见太子，告诫说：“檀道济虽然有才能却没有长远的志向；徐羡之和傅亮应当不会有反叛的可能；谢晦经常跟着我出征讨伐敌人，很善于根据形势变化想法，如果有谋反的人，一定非他莫属，可以安排他去会稽。后来果然如高祖所预料＇，太子刘义符继位＇就是荥阳王，做皇帝以后十分昏庸，司空徐羡之辅佐政事，把他废为荥阳王＇，后来被废掉，宜都王刘义隆被立为皇帝＇就是宋文帝，宋高祖的第二个儿子，后来被太子刘劭杀死。当初，刘劭和弟弟刘劭都不遵守礼仪，怕皇上知道，就搞巫术诅咒皇上。皇上听说后十分愤怒，想废掉太子刘劭并且杀死刘濬，重新考虑太子的人选。正在犹豫的时候，把这件事告诉刘濬的母亲潘淑妃，潘淑妃又把这件事告诉刘劭。刘劭杀死宋文帝，自己继承了帝位＇。文帝被太子刘劭杀死后，武陵王刘骏起兵讨伐刘劭，杀死刘劭后，刘骏被拥戴为皇帝＇刘骏就是孝武皇帝，文帝的第三个儿子，刘劭杀死文帝后，刘骏起兵讨伐并杀死刘劭＇。孝武皇帝死后，太子子业继位＇就是前废帝。子业凶残，身边侍从寿寂之杀死了他＇刘子业被杀死后，湘东王刘或被立为皇帝＇就是宋明帝，宋文帝第十八个儿子。孝武帝的儿子们，江州刺史晋安王刘勋，寻阳王刘子房等起兵反叛，宋明帝刘彧都打败了他们＇。明帝死后，太子刘昱继位＇就是后废帝，在位的时候凶残违背常理，总想杀死杨玉夫这个人。杨玉夫很害怕。
七月七日这天晚上，刘昱让杨玉夫在织女星出现的时候告诉他。王敬则与杨玉夫串通好要杀死刘昱，杨玉夫在刘昱睡熟时候杀死了他，把它的脑袋送给齐王萧道成＇，刘彧被杀死后，顺帝刘准继位＇刘准是宋明帝的第三个儿子＇，刘准最后把帝位交给了齐王萧道成。宋一共经历八个帝王，共计历时六十六年＇
【经文】
齐太祖高皇帝讳道成，姓萧氏，东海兰陵人也。为辅国将军。宋明帝初，会稽太守寻阳王子房及在东诸郡起兵。徐州刺史薛安都据彭城，归魏，遣从子素儿攻淮阴。晋安王勋遣临川年史张淹自鄱阳道入三吴，帝并讨平之，使镇淮阴。七年，征返还都＇宋明帝嫌帝非人臣相，而人间流言帝为天子，愈以为疑。帝初见征，部下劝勿就征，帝曰：“主上自诛诸弟，为太子幼弱，作万岁后计，何关他族？唯应速发，缓当见疑。骨肉相残，自非灵长之运；祸患方兴，与卿等戮力也＇。至，拜常待。明帝崩，遗诏使与袁粲共掌机事。江州刺史桂阳王休范举兵反，帝讨平之＇初，范举兵，朝廷惶骇。帝与诸彦回，集中书省计议，莫有言者。帝曰：“昔上流谋逆，皆因淹缓以败。休范必远惩前失，轻兵急下，乘吾无备，请顿新亭以当其锋。”因索笔下议，余并注同。乃单车白服出新亭，筑垒未毕，贼骑交至，乃解衣高卧，以安众心，竟破之也＇。迁中领军，苍梧王深相猜忌＇帝昼卧，裸袒。苍梧王率数十骑直入领军府，立帝于宫内，画腹为射的，自引满射之，左右玉夫固谏曰：“领军腹大，是佳射堋，而一箭便死，后无复射，不如以■箭射之。”一箭中脐，苍梧投弓于地也＇，常语左右杨玉夫：“伺织女渡，报我。”是夜七夕，玉夫惧，取千牛刀杀之＇玉夫与王敬则通谋，杀苍梧。赍首送领军府，报帝。帝乃戎服夜入殿中。明旦，召袁粲等计议。粲欲有言，帝鬓须尽张，眼光如电。
敬则拔刀跳跃，麾众曰：“天下之事皆应决萧公，敢有开一言者，染敬则刀。”
乃自取白纱帽加帝首，令即位。曰：“事须及热。”帝正色曰：“卿都不自解也。”＇帝乃迎立顺帝。荆州刺史沈攸之反，帝讨之＇初，攸之称太后命，已下都，袁粲、刘秉等见帝威名日盛，不自安，与攸之通谋，举事殿内。帝命王敬则于殿内诛之＇。进位相国，封齐公，备九锡＇策曰：“朕以不造，夙罹■凶。嗣君失德，书契未纪，威侮五行，虔刘九族，神厌灵。。，海水群飞，缀旒之殆，未足为譬，岂直《小宛》兴刺，《黍离》作歌而已哉？天赞皇宋，实启明宰，爱登寡昧，纂承大业，高勋至德，振古绝伦，虽保衡翼殷，博陆匡汉，方斯蔑如也。今将受公典礼，其敬听朕命，乃者袁刘构祸，实繁有徒，子房不臣，称兵协乱，顾瞻宫掖，将成茂草，言念邦国，翦为仇雠。当此之时，人无固志，投袂徇难，超然奋发。登戎车而戒路，执金版而先驱。麾钺一临，凶党冰泮。此则霸业之基，勤王之始也。安都背叛，窃据徐方，敢率犬羊，陵虚淮浦。索儿愚悖，同恶相济，天祚无象，背顺归逆，北鄙黔黎，奄坠涂炭。公受命宗祊，精贯朝日，拥节军门，气逾霄汉；破釜之捷，斩馘蔽野；石梁之战，枭其渠帅；保境全人，江阳即序，此又公之功也。张淹迷昧，不顾本朝，爰自南区，志图东夏，潜军间入，窃觊不虞，于是江服未夷，皇途荐阻。公忠义奋发，在险弥亮；以寡制众，所向风偃，朝廷无东顾之忧，闽越有来苏之望，此又公之功也。匈奴野心，侵略疆场，丑羯侜张，势振彭泗。公奉辞伐罪，戒旦晨征，兵车始交，氛祲时荡，吊死扶伤，弘宣皇泽，俾我淮淝，复沾盛化，此又公之功也。自兹阀后，猃犹孔炽，封永长蛇，重窥上国，而世故相仍，师出已老，角城高垒，指日沧陷。公眷言王事，发愤忘食，躬擐甲胄，视险若夷，分疆划界，开创青兖，此又公之功也。桂阳负众，轻问九鼎，裂冠毁冕，拔本塞源，烈火焚于王城，飞矢集于君室，群后忧惶，元戎无主，公挺剑凝神，则奇谋不世；把旄指麾，则懦夫成勇，信宿之间，宣阳底定，此又公之功也。苍梧肆虐，诸夏糜沸，淫刑以逞，谁则无辜，黔首相悲，朝不谋夕，高祖之业已沦，文明之轨谁嗣？公远稽殷汉之义，近遵魏晋之典，偎以眇身，入奉宗社，七庙清谧，九区反政，此又公之功也。
袁刘携二，成此乱阶，丑图潜构，危机密发，据有石头，志犯应路，神漠内运，霜锋外举，祆诊载澄，国途悦穆，此又公之功也。沈攸包藏，岁月滋彰，蜂目豺声，阻兵安忍，乃眷西顾，缅同异域，而经纶维始，九伐未申，长恶不悛，遂逞凶逆，公仗钺出关，凝威江甸，正情与皎日同亮，明略与秋云竟爽，至义所感，人百其心，积年逋诛，一朝显戮，湘浦安流，章台顺轨，此又公之功也。公有济天下之勋，加之以明哲，道庇生灵，志匡宇宙，戮力肆心，劬劳王室，险阻艰难，备尝之矣。若乃缔构宗室之勋，造物资始之泽，云布雾散，光被六合，弼余一人，永清四海。遐方款关而慕义，荒服重译而来庭。汪哉邈乎，无得而名之也＇。四月，宋帝禅位于齐。甲午，即皇帝位。
于南郊柴燎告天＇曰皇帝臣道成敢用玄牡，昭告于皇皇后帝，夫肇自生灵，树以司牧，所以阐极则天，开元创物，肆兹大道，惟命不于常。昔在虞夏、受终上代；粤自汉魏，揖让中叶。咸焕诸方册，载在典漠。水德既微，仍世多故，实赖道成匡救之功，以弘济于阙难，大造颠坠，再构区字，诞惟天人，罔弗和会，乃仰协归运，景属与能，用集大命于兹，辞德匪嗣，至于累仍，而群公卿士庶尹御事，爱及黎献，暨于百戎，佥曰：“皇天眷命，不可以固违，人神无统，不可以旷主，畏天之威，敢不祗顺鸿历，敬简元辰，虔奉皇符，登坛受禅，告类上天，以答人衷，式敷万国，唯明灵是飨＇，礼毕备法驾幸建康宫，临太极前殿，大赦改元。建元四年崩，立太子赜＇是为世祖武皇帝也＇。崩，立太孙昭业＇是为郁林王，即位无道，武帝棒宫下诸，帝于端门内奉辞，辒辌车载入阁，即奏湖伎，高宗杀之＇。崩，立弟昭文＇废为海陵王也＇。
废，立西昌侯驾，＇是为高宗明皇帝，始安贞王道生子也。即位亟行诛戮，且寝疾经年，预为梓宫。之故地，高武诸子扫地无余也＇。崩，立太子宝卷＇是为东昏侯，即位凶暴，以金花帖地，令潘妃行其上，曰：“此步步生莲花也。”
又于宫中为市，自为市吏，以潘妃为市令。义师至，为左右所杀＇崩，立和帝宝融＇明帝第八子也＇。以位禅梁＇先是，文惠太子与才人共赋七言诗，句后辄云愁，和帝是验矣。东昏侯宫里作散叛髻，反根向后。东昏时天下散叛矣。
又立帽，骞其口而舒两翅，名曰：“风渡三桥”。裂裙向后，总而结之，名曰：“反缚黄鹏”。梁武宅在三桥，而凤渡之。凤翔之验也。黄鹏者，皇离也，而反缚之，东昏戮死之应也。先是，百姓及朝士以帛填胸