按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
【注释】
①奠：定，安定。②绥：告诉。爱：于。③戏：游戏。怠：懒 惰。④懋：勉力，努力。大命：指重新建家园。⑤敷：布，开诚布 公。心腹肾肠：指心里话。（6）历告；尽情相告。（7）协比：串通，协 同一致。（8）多：侈，大。（9）适：往，迁往。（10）用：因此。降：减 少。（11）德：升。（12）荡析：离散。（13）极：止，至。（14）肆：今， 现在。高祖：指成汤。（15）乱；治，治理。越：于。（16）及：汲，急迫。 笃：厚。（17）肆：故，因此。冲人：年幼的人。（18）吊：善，指迁都善 事。灵各：灵格，专门负责占卜的人，据说可传达上帝的命令。（19）宏：弘 扬。贲：大宝龟，用于占卜。（20）邦伯：邦国之长，指诸侯。师长：公卿 大臣。百执事：负责具体事务的众位官员。（21）尚：希望。隐：废，考虑。 （22）简相：视察，考察。（23）肩：任用。好贷：指喜好财货的官员。（24） 恭：举用。生生：营生。（25）鞠：抚养。保：安。（26）叙：次序。钦：敬 重。（27）羞：进，提供。若：顺，赞成。否：反对。（28）总：聚敛 （29）庸：功劳。（30）式：用。敷：施。德：恩德。（31）肩：克，能够。
【译文】
盘庚迁都以后，在住地安定下来，选定了王宫和宗庙的方位，然后告诫众人。
他说：“不要贪图享乐，不要懒惰，要努力完成重建家园的大 业。现在我要开诚布公地把我的意见告诉你们各位官员。我没有惩罚你们，你们也不要心怀不满，彼此串通起来诽谤我。 “从前我们的先王成汤，他的功劳大大超过了前人，把臣民迁移到山地去。因此减少了我们的灾祸，为我们的国家立下了大功。现在我的臣民由于水灾而流离失所，没有固定的住处，你们责问我为什么要兴师动众地迁居？这是因为上帝将要复兴我们高祖成。汤的美德，治理好我们的国家。我迫切而恭敬地遵从天意拯救臣 民，在新国都永远居住下去。因此，我这个年轻人不敢放弃迁都 的远大谋略，上帝的旨意通过使者传达了下来；我不敢违背占卜； 的结果，而要使占得的天意发扬光大。
“啊！各位诸侯，各位大臣，各位官员，希望你们各自考虑自。 己的责任！我将认真对你们进行考察，看你们是否体恤我的臣民。 我不会任用那些贪恋财货的人，而要任用帮助臣民谋生的人。能 够养育臣民并使他们安居乐业的人，我将论功行赏。现在我已经 把我心里赞成什么和反对什么都告诉了你们，不要有不顺从！不要聚敛财富，要为民谋生以立功。要把思德施予臣民，永远能与 臣民同心同德。”
【读解】
迁都之后，盘庚再次向群臣训话，要群臣克勤克俭，不要贪 婪聚财；体恤民情，恭谨从政，率领臣民共建家园。这其实也是 盘庚的施政方针，体现了他的“保民”思想。
民众是建立国家的根本。过去常把民众比做水，把统治民众的人比做浮在水上的舟船 。
这种比喻也对也不对。水用以载舟，没有水舟无法行驶；水 也可以使舟倾覆，让舟上的人溺水身亡。还有道理。但是，水是无形的，水往低处走。要使水得到规范，需要进行疏通和引导。谁 来疏通和引导？当然是统治者。还有，舟总在水上行，在上层；水 在舟下推，为上层服务。这种上层与下层、舟与水、引导者和被 引导者的人为的、武断的划分，在根本上就走入了误区，所以才有“民可使由之，不可使知之”的说法。民众都变得聪明起来了，统治者还能为所欲为稳坐官位吗？
把“保民”思想放到现代政治观的显微镜底下，就显出了它 的荒谬体理。不过，在强大的社会传统势力的制约之中，它也还具有一种积极的意义。为民众着想，为民众造福，在客观上会使 民众的日子稍微好过一点儿。而自此形成的民众心理，是把做官 的统治者看作自己的“父母”、“家长”，一心企盼“父母”恩赐、 开明、公正，盼望天上掉下个“包青天”。为什么就不反过来想， 自己就是自己的“父母”、“家长”，自己就是“包青天”，用得看别人来庇护和保佑吗？
其实，统治者与被统治者的关系，应当像体育比赛。民众是运动员，统治者是裁判。运动员的职责是按照规则进行游戏，裁判的职责是监督和保证游戏按规则进行。规则是参加游戏者共同 制定并要共同遵守的，违者受罚。裁判的监督有偏差，也要受罚，或者被更换。这样，大家的共同目的是使游戏正常健康地进行。
………………………………………………
自作孽，不可活
【原文】
西伯既勘黎，祖伊恐，奔告于王。
曰：“天子！天既讫我殷命（2）。格人元龟（3），罔敢知吉。非先王 不相我后人④，惟王淫戏用自绝。故天弃我，不有康食⑤。不虞天 性（6），不迪率典（7）。今我民罔弗欲丧，曰：‘天易不降威？’大命不 挚（8），今王其如台？”
王曰：“呜呼！我生不有命在天？”
祖伊反曰：“呜呼！乃罪多，参在上（9），乃能责命于天（10）。殷之 即丧，指乃功（11），不无戮于尔邦（12）！”
【注释】
①西伯指周文王。勘（kan）的意思是战胜。黎是殷王朝的属国，在今天 山西长治境内、全篇记述周文王战胜黎国之后，殷朝贤臣祖伊为殷朝安危担 忧，向殷纣王进谏，规劝他改弦更张．但遭到了纣王的拒绝。②既；其 恐怕。讫终止。（3）格人：能知天地吉凶的人．元龟大龟，用于占卜 （4）相：帮助，辅佐。⑤康食；安居饮食。（6）虞：度，猜测。 （7）迪：遵循。率典；常法．（8）挚：至，到来。（9）参：到。上：上天 。（10）乃：难道。责：祈求。（11）指：示，看。乃：你的。功：事，政事 （12）戮（lu）：杀，消灭。尔邦：指周国。
【译文】
周文王战胜黎国之后，祖伊非常恐慌，急忙跑来告诉殷纣王。
祖伊说：“天子啊，上天恐怕要断绝我们殷商的国运了！那善知天命的人用大龟来占卜，觉察不到一点吉兆。这不是先王不力助我们这些后人，而是因为大王淫荡嬉戏自绝于天。因此，上天抛弃了我们，不让我们安居饮食、大王不测度天性，不遵循常法 现在我们的臣民没有谁不希望殷国灭亡，他们说：‘上天为什么还 不降下威罚呢？’天命不再属于我们了，大王现在打算怎么办呢？”
纣王说：“啊！我的命运难道不是早就由上天决定了吗？” 祖伊反问道：“啊！您的过错太多，上天已有所知，难道还能 祈求上天的福佑吗？殷商行将灭亡，从您的所作所为就看得出来， 您的国家能不被周国消灭吗！”
祖伊反问道：“啊！您的过错太多，上天已有所知，难道还能 祈求上天的福佑吗？殷商行将灭亡，从您的所作所为就看得出来， 您的国家能不被周国消灭吗！”
【读解】
殷纣王是中国历史上有记载的、继二架之后的第二个有名的暴君。殷商从高祖成汤开国算起，历经30世、600余年，传到了纣王，殷商的江山就在他的手上的换了主人。
据说纣王本来并不是个等闲之辈，自幼便才思敏捷，能言善 辩，而且体格魁梧，力大无比，可以把九头牛拉着向后退，单手 托住宫殿大梁让人从客换掉梁柱而面不改色。他登上王位之时，也 有过风调雨顺、国泰民安、四夷拱手、八方臣服的好风光，曾号 令天下八百诸侯。
他的弱点在于好色、奢侈、残暴。他在宠妃妲己的怂恿下，制 造了刑具“炮烙”，筑“酒池肉林”取乐，造鹿台笙歌宴舞，以 “虿盆”惩罚异己分子。妲己最后被周武王斩首辕门，纣王在鹿台 点火自焚，死前曾说“天亡我也”。
其实，这是咎由自取，罪有应得。古人说，天作孽，犹可违； 自作孽，不可活。纣王用民脂民膏建造的鹿台，恰好成了他的葬 身之处。
………………………………………………
出逃是一种明智的人生选择
【原文】
微子若曰；“父师、少师！殷其弗或乱正四方（2）我祖氐陈 于上③，我用沈酗于酒（4），用乱败厥德于下（5）。殷罔不小大好草窃奸 宄（6）、卿士师师非度（7）。凡有罪辜，乃罔恒获，小民方兴，相为敌 雠（8）。今殷其沦丧，若涉大水，其无津涯。殷遂丧，越至于今！”
曰：“父师、少师，我其发出狂（9）？吾家耄逊于荒（10）？今尔无指 告（11），予颠隮（12），若之何其？”
父师若曰；“王子（13）！天毒降灾荒殷邦（14），方兴沈酗于酒，乃罔畏畏（15），咈其耇长旧有位人（16）。今殷民乃攘窃神祗之牺牷牲用以诏 容（17），将食无灾。降监殷民，用乂雠敛（18），召敌雠不怠（19）。罪合于一， 多瘠罔诏（20）。
“商今其有灾，我兴受其败（21）；商其沦丧，我罔为臣仆（22）。诏王 子出迪（23）。我旧云刻子、王子弗出（24），我乃颠隮（25）。自靖（26）！人自献 于先王，我不顾行遯（27）。”
【注释】
①微子是纣王的哥哥，因为封在微，爵位属于子，所以叫微子。他为维 护殷王朝的统治，曾多次规劝纣王改恶从善，但纣王充耳不闻。本篇记述了 微子与父师两人的谈话，讨论了在国家行将灭亡之时，各自应抱的态度。 ②其：恐怕。乱：治理。③我祖：指成汤。氐（zhT）：定，致。遂：成。 陈：陈列。④用：因为，由于。酗（xu）：发酒疯。⑤乱：淫乱。厥 德：成汤之德。下；后世。（6）小大；群臣民众。草窃：盗贼。奸宄：犯 法作乱。（7）师师：众官。度：法度。（8）雠（chou）：仇敌。（9）发； 行。狂：往。（10）耄（mao）：年老。逊；逃走。荒：荒野。（11）指：旨， 想法，打算。（12）颠；颠覆。隮（ji）：坠落。（13）王子：指微子。 （14）毒：厚，重。荒：亡。（15）畏畏：惧怕天威。（16）咈（fu）；违逆。耇 （gou）：老年人。旧有位人：旧时在位的大臣。（17）攘窃：盗窃。牺：纯毛 牲畜。牷：健全的牲畜。牲：猪牛羊。用以容：从宽论处。（18）乂（yi）： 杀。雠：稠，多。敛：聚敛。（19）召：招致。怠：松懈，缓和。（20）瘠： 疾苦。诏：告诉。（21）兴：起。败：灾祸。（22）臣仆：奴隶。（23）迪： 行，逃走。（24）旧：久。刻子：箕子。（25）我：指殷商。（26）自靖；各自打主意。（27）顾：顾虑。遯（dun）；遁，逃走。
【译文】
微子这样说道：“父师、少师，看来我们殷商是不能治理好天下了。我们的高祖成汤制定的成法在先，而我们的纣王却沉醉在酒中，因淫乱败坏了高祖的美德。殷商的大小臣民无不劫夺偷盗，犯法作乱，官员们都不遵守法度。凡是有罪的人都不加以逮捕和 惩治，小民们起来同我们结成仇敌。现在殷商可能要灭亡了，就 像要渡过大河，却找不到渡口和河岸。殷商到了现在这个样子，就 要灭亡了！”
微子说：“父师、少师，我是被弃而出亡在外呢，还是呆在家中到老而避于荒野呢？现在你们不指点我，恐怕就要陷于非义，究 竟怎么办啊？” 父师这样说道：“王子！上天为我们殷商降下大祸，要使我们灭亡，国君却沉醉在酒中，不惧怕上天的威严，不听年高德劭的 旧时大臣的劝告。现在殷商的臣民偷窃祭祖天地神灵的各种贡品， 都会被宽恕，就是吃掉了贡品也没有灾祸。上天向下监视着殷民， 国君用杀戮和重刑横征暴敛，招致民怨也不放松。这些罪行都在 国君一人身上，臣民痛苦不堪却无处申诉。
“殷商现在将有灾祸，我们都会承受灾难；如果殷商灭亡了， 我们不能去做别人的奴隶。我奉劝王子逃出去。我早就说过箕子、王子不逃走，我｛fi的国家就要彻底灭亡了。您自己拿主意吧！各人要对先王的事业作出贡献，我没有考虑逃跑的事。”
【读解】
人一旦到了众叛亲离的地步，大概便不可救药了。微子身为纣王的长兄，照理说，胳膊肘肯定是向纣王弯的。他多次劝阻纣王，纣王不予理睬。自己的亲属尚且如此，何况外人呢？大臣梅 伯看到纣王与妲己终日沉迷于淫乐，进宫规劝纣王，惹得纣王大怒，本想以“金瓜击顶”处死，结果却死在妲己想出的“炮烙”之下。
纣王为什么能够为所欲为，一意孤行？这是值得深思的。表 面上的理由可以说出一些，比如纣王的残暴，比如妲己的使坏，但这些都不是根本。当一个人独揽大权而不受任何制约之时，就会造成殷纣王时代的情形。应当说，是政治制度本身，造就了纣王。 即使不是纣王，也会有别的什么王。所以，悲剧是制度的悲剧，而不是性格的悲剧。
就微子而言，既然不能力挽狂澜，既然不能从根本上改变局 面，出逃肯定是上策。惹不起，躲得起。三十六计，走为上计。
出逃本身是人生的一种出路，一种境遇。出逃的直接原因往 往是迫不得已，表面上看似乎是消极的选择，实际上却是十分明 智的。暴君专制一时难以推翻，以出逃保存自己，等待契机出现。 婚姻的城堡让人窒息，让人感受不到温馨、快乐和恩爱，逃出城堡寻求新的生活便是上佳选择。在一个工作环境中陷入困境，得不到理解和支持，四面楚歌，这时就应考虑以出逃来摆脱困境。面 对强大敌人的正面进攻难以抗拒，当然也可以用出逃来暂时回避， 寻找别的办法来打击敌人。
所以，出逃不是耻辱，更不是背叛，而是个体应有的自主的主动选择，是一种人生策略和智慧。毛泽东游击战思想的核心和灵魂不就是这样吗？敌进我退，敌退我进，打一枪换一个地方，直到把敌人拖垮，打垮。
………………………………………………
得道多助
【原文】
时甲子昧爽②，王朝至于商郊牧野③，乃誓。王左杖黄钺（4），右 秉白族以麾（5），曰：“逖矣（6），西土之人！”王曰：“嗟！我友邦冢君 御事（7），司徒、司马、司空（8），亚旅、师氏（9），千夫长、百夫长（10），及 庸（11）。蜀（12）、羌（13）、髦（14）、微（15）、卢（16）、彭（17）、濮人（18）。称尔戈（19），比尔 干（20），立尔矛，予其誓。”
王曰：“古人有言曰：‘牝鸡无晨（21）；牝鸡之晨，惟家之索（22）。’ 今商王受惟妇言是用（23），昏弃厥肆把弗答（24），昏弃厥遗王父母弟不 迪（25），乃惟四方之多罪道逃（26），是崇是长（27），是信是使（28），是以为大 夫卿土。俾暴虐于百姓（29），以奸宄于商邑。今予发惟恭行天之罚（30）。 今日之事，不愆于六步、七步（31），乃止齐焉（32）。夫子勖哉（33）！不愆于 四伐、五伐、六伐、七伐（34），乃止齐焉。勖哉夫子！尚桓桓（35），如 虎如貔（36），如熊如罴（37），于商郊。弗迓克奔以役西土（38），勖哉夫子！ 尔所弗勖（39），其于尔躬有戮（40）！”
【注释】
①《牧誓》是公元前1066年2月周武王伐纣、在与纣王决战前的誓师辞。 牧指牧野，在商朝都城朝歌（今河南淇县）以南七十里。这次决战以周武王 大胜、殷王朝覆灭告终。在这篇誓辞中，周武王勉励军土和助战的诸侯勇往 直前。②甲子：甲子日。按周历计算，这一天是周武王即位后第十三年 的二月五日。昧爽：太阳没有出来的时候。③王：指周武王。朝：早晨。 商郊：商朝都城朝歌的远郊。④杖：拿着。黄钺（yUe）：铜制大斧。 ⑤秉：持。麾（mao）：装饰着牛尾的旗。麾：指挥。（6）逖（ti）：远。 （7）冢（zong）：大。冢君：对邦国君主的尊称。御事：邦国的治事大臣。 （8）司徒、司马、司空：古代官名。司徒管理臣民，司马管理军队，司空 管理国土。（9）亚旅：官名，上大夫。师氏：官名，中大夫。（10）千夫 长：官名，师帅。百夫长：官名，旅帅。＠庸：西南方诸侯国，在今天 湖北房县境内。（12）蜀：西南方诸侯国，在今天四川西部。（13）羌：西 南方诸侯国，在今天甘肃东南。（14）髦（mao）：西南方诸侯国，在今天四 川、甘肃交界地区。（15）微：西南方诸侯国，在今天陕西郿县境内。 （16）卢：西南方诸俟国，在今天湖北南彰境内。（17）彭：西南方诸侯国，在 今天甘肃镇原东。（18）濮：西南方诸侯国，在今天湖北郧县与河南邓县之 间。（19）称：举起。尔：你们。（20）比：排列。干：盾牌。（21）牝（pin） 鸡：母鸡。晨：这里指早晨鸣叫。（22）索：尽，空，衰落。（23） 妇：指妲己。（24）昏弃：轻蔑，轻视。肆：祭祀祖先的祭名。答：问。 （25）迪：用，进用。（26）通逃：逃亡。（27）崇：尊重。长：恭敬。 （28）信：信任。使：使用。（29）俾：使。（30）发：周武王的名字，武王姓 姬。（31）愆（qian）：超过。（32）止齐：意思是整顿队伍。（33）夫子：对 人的尊称，这里指将土。勖（xv）：勉力，努力。（34）伐：刺杀，一击一刺 叫做一伐。（35）恒恒：威武的样子。（36）貔：豹一类的猛兽。 （37）罴（pi）：一种大熊。（38）迓（ya）：御，意思是禁止。役：帮助。西土： 指周国。（39）所：如果。（40）躬：自身。戮：杀。
【译文】
在甲子日的黎明时分，周武王率领大军来到商朝都城郊外的牧野，在这里举行誓师。武王左手拿着铜制大斧，右手拿着白色 的指挥旗，说道：“辛苦了，远道而来的西方将士们！”
武王说：“啊！我们尊敬的友邦国君和执事大臣，各位司徒、司马、司空、亚旅、师氏、千夫长、百夫长，还有庸、蜀、羌、髦、 微、卢、彭、濮诸邦的将士们，举起你们的戈，排列好你们的盾，用 竖起你们的矛，我要发布誓师令了。”
武王说：“古人说过：‘母鸡在早晨不打鸣；如果谁家母鸡早 晨打鸣，这个家就要衰落了。’现在商纣王只是听信妇人的话，轻副 蔑地抛弃了对祖先的祭祖而不闻不问，抛弃他的先王的后裔，不 任用同宗的长辈和兄弟，却对四方八面的罪人逃犯十分崇敬、信 任、提拔、任用，让他们当上大夫、卿士，使他们残暴虐待老百 姓，在商国都城胡作非为。现在我姬发要恭敬地按上天的意志来 讨伐商纣。今天这场战斗，行进中不超过六步、七步，就要停下 来整顿队伍。努力吧，将士们！作战中刺杀不超过四次、五次、六 次、七次，然后停下来整顿。努力吧，将士们！你们要�