按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
耄蔽颐抢肟饫镆院螅颐遣呕峥颊嬲南肽罡实婪颉！�
「恐怕你说的太正确了，山姆，」佛罗多说：「但是我希望在我们离开之前，可以再看看精灵女皇的尊容。」
就在他说话的时候，彷佛回应他的要求一般，凯兰崔尔女皇就这么走了过来。她穿著白袍的美丽身影在树下走著，她没有开口，只是对他们比了比手势。
她转过身领著两人走到卡拉斯加拉顿南坡上，通过一个绿色的围篱，进入 一个隐密的花园。那里没有生长任何的树木，是敝开在天空下的。夜间的星辰 已经升起，照耀著西方的森林。女皇走上一连串的楼梯，来到深绿色的山谷， 这里有著从花园外喷泉流出的潺潺小溪。在旁边，有一个雕刻的如同小树一般 的台座，上面有著一个银盆，又宽又浅，旁边则是另一个银色的水罐。
凯兰崔尔利用小溪中的泉水将银盆装满，对它吹了口气。当水面的涟漪停 止下来之后，她开口了：「这就是凯兰崔尔之镜，」她说：「我带你来就是为了让你观看这面镜子，如果你愿意的话。」
气氛变得凝滞，谷地变得相当黑暗，精灵女子的身影高大而苍白。「我们要找什么，又会看到什么？」佛罗多充满敬畏地说。
「我可以命令镜子显示出许多不同的事物，」她回答道：「对于某些人， 我可以让他们看见想看的东西，但是这面镜子也会显示出意料之外的事物。如 果你放任镜子自己寻找任何事物，我就不知道会有什么样的结果，因为它所显 示的是过去、现在，和未来可能的情况。但即使是最睿智的人，也无法确定他究 竟看见了些什么。你想要看看吗？」
佛罗多没有回答。
「你呢？」她转过身面对山姆：「因为我相信，这就是你们同胞所谓的魔 法，不过，其实我不太明白他们究竟是指些什么，如果你愿意的话，这就是凯 兰崔尔的魔法。你刚刚不是说想要看看精灵魔法吗？」
「的确是，」山姆有些颤抖，但也有些害怕和好奇：「女士，如果你愿意的话，我想要看看。」
「我也不介意看看家里到底变成怎样，」他瞟了佛罗多一眼：「我已经离 家很久了。不过，我可能也只会看见星星，或是什么我不了解的东西。」
「可能吧！」女皇慷慨地笑了：「不过，还是来吧，你愿意看什么就看什么，别碰那个水！」
山姆走到台座旁边，低头看著水盆。水看起来十分清澈、黑暗，里面倒映著许多的星辰。
「果然，正如同我猜测的一样，里面只有星星。」山姆吃了一惊，因为星 辰开始消隐。彷佛揭开了一面黑暗的面纱一般，上面的东西渐渐隐匿，变得灰 色，随即又变得澄清，里面有著太阳照耀的大地，还有摇曳的树木。在山姆来 得及下定决心之前，画面又突然改变了。里面的人物变成了脸色死白，躺在黑 暗悬崖上的佛罗多。而他似乎正不停的爬著永无止尽的楼梯。他突然之间发现 自己的影像正急著寻找什么东西，但是他一时之间不能够确定自己要找些什么。 彷佛如梦一般，他又看到了那些树木；但是这次变得更近，他这才看清楚那些树不是在摇曳，而是被砍倒，跌落在地面。
「哇！」山姆愤怒地大喊：「那是磨坊主人在砍树！这些树不应该砍的啊， 那些是替临水路遮荫的树木。我希望我可以抓到那家伙，狠狠地揍他！」
不过，现在山姆又注意到老磨坊已经消失了，一个巨大的红砖建筑代之而 起，很多人正忙碌的工作。附近有一个庞大的烟囱，黑烟似乎弥漫了整个水面。
「夏尔一定出什么问题了，」他说：「当爱隆想要派梅里回去的时候一定 出状况了。」突然间，山姆跳了开来，惊呼失声：「我不能留在这里了！」他忙 乱地说：「我一定得回家。他们挖掉了袋边路，可怜的老爸用独轮车把他的东西一路送下小山，我一定得回家！」
「你不能够单独回家，」女皇说：「在你看到镜中的景象之前，你不想要放下主人回家，但你那时就知道夏尔可能已经遭遇了不测。请记得，这面镜子 会显示很多东西，很多事情可能还没有发生。除非看见它的人放弃原先的道路， 转而想要阻止它；否则有些事情永远不会发生。这面镜子并不是很好的向导。」
山姆坐在地上，捧著头说：「我真希望我永远没有来这里，我不想要再看 什么魔法了。」他沈默了下来。片刻之后，他沙哑地说，彷佛正努力的和眼泪 搏斗。「不，我要回家就要和佛罗多先生一起回家，否则乾脆不回去。」他哽咽 地说：「但是，我希望有一天我真的能够回家，看看这些事情是不是都发生了？ 如果是真的，有人要为此付出代价！」
佛罗多，你现在想要看看吗？」凯兰崔尔女王说：「你之前并不想要观看精灵魔法。」
「你建议我看吗？」佛罗多问。
「不，」她说：「我不能够建议你任何事情，我不是你的顾问。你可能会 知道一些事情，也可能会看到好事或是坏事，这是完全说不准的，旁观本来就 是有风险的事情。但是，佛罗多，我认为你拥有足够的勇气进行这场冒险，否则我就不会带你来了，你自己决定吧！」
「我愿意看！」佛罗多走到台座旁边，低头向著水盆内看去。镜子立刻变 得清晰，让他看见了一块微明的土地，远方的山脉衬在黑色的天空之下，一条 长长的灰色小径延伸出视线之外，极远的地方有个人影缓缓的走来；一开始人 影很小，但慢慢地变大变清楚，突然间，佛罗多发现这让他想到甘道夫。他几 乎就要脱口而出的时候，又发现对方穿的不是灰袍，而是白袍，是种在黑暗中 会闪闪发光的质料；而且，他手上还拿著一柄白色的手杖。他的头非常低， 从画面上根本看不清楚长相。接著他转了个弯，就消失在镜子中。佛罗多心 中开始忐忑不安，这显示的究竟是甘道夫在许多年前的旅程，还是萨鲁曼？
画面现在又改变了，他看见比尔博在房间内不安地踱步，桌上堆满了各种各样的文件，雨点打在窗户上。
然后，突然间一切都停了下来，紧接著出现了一大串连续的画面，佛罗多 下意识的知道这是自己所卷入的大历史中的一部分。迷雾散去之后，他看见了 一个之前从未见过的景象，却立刻知道那是什么：那是海。黑暗落下，大海遭 逢到巨大的风暴，然后他又看见太阳血红的落到云朵之后，一艘破烂的巨舰从 西方航出，然后是一条巨大的河流穿越过一个大都市，然后是个拥有七层高塔 的要塞，然后又是一艘拥有黑帆的船只。但现在又是早晨了，海面上反射著金 光，阳光照著一面白色圣树在太阳下茁壮的徽记之旗帜。一阵预警著战争的狼 烟升起，太阳又以血红的面貌再度落入灰色的迷雾中，一艘小船航进这迷雾中， 上面点缀著许多的灯火，它渐行渐远，最后消失了。佛罗多叹了口气，准备转身离开。
但突然间镜子变得一片漆黑，彷佛有一个黑洞在他面前开启了，佛罗多瞪
视著这一片虚无。在那无底深渊中出现了一只慢慢变大的独眼，直到它几乎充
满了整个水盆。佛罗多害怕地不能动弹，既无法移开视线，也无法发出任何的 声音。那只眼睛笼罩在火焰之中，本身也散发著如同妖猫一样的黄色光芒，仔 细地凝视一切。而在瞳孔的地方则是一个深洞，通向无尽的虚无。
然后，那只眼睛开始转动，四下搜寻著；佛罗多很确切的知道自己绝对是 目标之一。但他也知道，除非他起了这念头，否则对方是看不见他的。戴在他 脖子上的魔戒变得十分沈重，远远比一块大石头还要重，他的头开始被拉向前。魔镜似乎开始沸腾，阵阵青烟冒起……他快要滑进水中了。
「别碰水！」凯兰崔尔女皇柔声说。那影像消失了，佛罗多发现自己眼前的景象又变成银盆中的星辰，他浑身发抖地后退，看著凯兰崔尔女皇。
「我知道你最后看见了什么，」她说：「因为那也出现在我的意念中。别害怕！但也别以为罗斯洛立安对抗魔王的唯一防卫，就是森林间的歌声和纤细的
箭矢。佛罗多，即使在我和你说话的时候，我也能够知道黑暗魔君的思想，或 者至少是他所有顾及到精灵的思想。而他照旧使尽全力想要看见我、知道我的想法，但那门户依旧是关闭著的！」
她举起洁白的玉臂，朝向东方作出排斥和拒绝的手势。埃兰迪尔，精灵最锺 爱的暮星闪动著明亮的光芒，炽烈的星光甚至让精灵女皇的身体，在地上投下了 淡淡的影子。那光芒照著她手指上的一枚戒指，那枚戒指看起来像是黄金外面 包著银光，而中央则嵌著一枚如同暮星一般闪亮的白色宝石。佛罗多敬畏地看著那枚戒指，因为他突然间明白了一切。
「是的，」她知道了他的想法。「这是封印的知识，连爱隆也不能够透露。但是，对于曾经看过魔眼的魔戒持有者来说，这是无法隐藏的秘密。精灵三戒 其中的一戒，正是隐藏在罗瑞安的土地上，戴在凯兰崔尔的手指上这是南雅， 钻石魔戒，我是它的持有者！」
「他的确怀疑这戒指在我这边，但他还不能够确认。你应该明白，为什么 你们的到来如同末日的号角一般？因为如果你们失败了，我们就会曝露在魔王 的魔掌之下。但，如果你们成功了，我们的力量将会减弱，罗斯洛立安将会消 逝，历史的洪流将会把此地给冲刷殆尽。我们必须要遁入西方，否则就会成为 居住在山洞或是谷地中的民族，遗忘一切，也被一切所遗忘。」
佛罗多低下头。「您想要怎么做？」他最后终于说。
「我们不能干涉历史的定数，」她回答道：「精灵对于土地和自己所创建 功业的挚爱，比大海还要深，但是，我们宁愿舍弃一切也不愿向索伦低头。因为， 我们知道索伦的真面目。你不需要为了罗斯洛立安的命运负责，只需要为自己 任务的成败负责。但是，虽然没有多大用处，我只能希望，至尊魔戒当年没有 被创造出来，或者永远没有被人发现。」
「凯兰崔尔女皇，你果然睿智、无畏而又美丽，」佛罗多说：「只要你开口，我就可以把至尊魔戒交给你，这对我来说是太沈重的责任了。」
凯兰崔尔突然间笑了。「或许凯兰崔尔是很睿智，」她说：「但眼前的这位 并不逊色啊！阁下温柔地回报了我初次见面时对你们的试炼，你的心思十分 细密。我并不否认我真的非常想接受你的提议，我曾经为此思考了很多年：如 果有一天，统御之戒到了我的手上，我会怎么做？现在它就在我的眼前，不 管索伦成功或是失败，当年铸造它的邪恶之力都没有丝毫的放松。如果我用暴 力、或是恐惧的力量强夺走客人的宝物，这岂不正是向魔戒低头的行为？」
「现在，这机会终于来了。你愿意将魔戒送给我！你打倒了黑暗魔君，让 女皇登基。而我将不会陷入黑暗之中，我将会美丽、伟大，如同晨曦和暮色一 般！如同海洋、如同太阳、如同群峰间的白雪！像是暴风和闪电一样的恐怖！ 比大地还要坚牢！万民万物都将敬畏、尊敬我……」
她举起手，从她所戴著的魔戒上投射下一道光柱，让所有的一切陷入黑暗 中，只剩光柱中的光芒。她站在佛罗多面前，身形高大得难以描述，美丽得超 越生物极限，恐怖而又崇高。然后她放下手，让光芒消逝，突然间她又笑了， 咻地一声，她缩小了，恢复成原来那名纤瘦的精灵女子，穿著简单的白袍，声音带著温柔与感伤。
「我通过了试炼，」她说：「我愿意随历史消逝，遁入西方，继续保有凯兰崔尔的名号。」
他们沈默了很久很久。最后，女皇终于再度开口：「我们走吧！」她说：「你 们明天一早就必须出发，因为我们刚刚已经做出了选择，命运的巨轮又再度开始运转。」
「在我们离开之前，我还有最后一个问题，」佛罗多说：「我在瑞文戴尔 一直想要问甘道夫的问题，我获得配戴至尊魔戒的资格：为什么我不能看见、了解所有其他魔戒持有者的心思和身份？」
「那是因为你没有试过，」她说：「自从你继承魔戒之后，你只有戴过它 三次。千万别贸然尝试！这会毁了你的。难道甘道夫没有告诉过你，魔戒赐与 的力量是随著拥有者而改变的吗？在你可以使用魔戒前，你必须要变得更强大， 磨练自己的意志去操控他人。但即使没有这样，由于你戴过魔戒，你的所有感 官能力都变得更为锐利，你比许多智者都要更清楚我内心的想法，你看到了控 制九戒和七戒的魔王之眼。你不也是一眼就发现、认出了我手上的戒指吗？你 看得见我的戒指吗？」她转过身面对山姆。
「不，女皇，」他回答道：「说实话，我一直搞不清楚你们在说些什么， 我看到有颗星辰停留在您的手上。但如果您容许我发言的话，我想说，我觉得 我的主人说得对，我也希望您接下他的魔戒。你会导正一切的。你会阻止他们赶 走我老爸，不会让他四处流浪，你会让那些犯错的人们付出代价！」
「我会的！」她说：「一开始都是这样的。但并不会以此做结束，唉！我们不要再讨论这个话题了。我们走吧！」
第二章 第八节：再会罗瑞安
那天晚上，远征队的成员再度被传唤到塞勒鹏的大厅中，皇帝和女皇用客气的话语欢迎他们。最后，塞勒鹏终于提到了他们该离开了消息。
「时候到了，」她说：「那些希望继续旅程的人们必须硬下心肠，离开这 里，不想要继续的人暂时可以留在这里。不管他们走或不走，没有人可以确认 会有和平的未来，因为我们已经来到了末日的边缘。愿意留在这里的可以一直 停留到那时候，直到世界的命运改变，或者是我们召唤他们前来协助罗瑞安最 后的需求。然后，他们就可以回到自己的土地上，或者是回到战死英魂的英灵殿中。」 周围一阵沈寂。「他们都决定继续向前，」凯兰崔尔看著每个人的眼睛说 道。
「至于我，」波罗莫说：「我回家的路还在前方，不能后退。」
「的确，」塞勒鹏说：「不过，所有的远征队成员都会和你去米那斯提力斯吗？」
「我们还没决定未来的旅程，」亚拉冈说：「在罗斯洛立安之后，我不知道甘道夫想要怎么做？我想他当初可能也没构思得很清楚。」
「或许吧，」塞勒鹏说：「不过，当你离开这里之后，大河安都因将是你 唯一的选择。你们之中有些人应该知道，除非有船，否则旅人是没办法背著行 李从刚铎来到罗瑞安的。而且，奥斯吉力亚斯的大桥不也已经被摧毁，所有的 土地都落入魔王的势力范围了吗？」
「你们究竟要去那个地方？前往米那斯提力斯的方向是在河这边，沿著西 方前进；但任务的目标则是在河东边，沿著黑暗的河岸前进。你们要走哪边的河岸？」
「如果大家接受我的建议，我们将会沿著西岸前往米那斯提力斯。」波罗 莫回答：「但在下并非远征队的队长。」其他人一言不发，亚拉冈看起来犹豫不决。
「我看得出来你不知道该怎么做，」塞勒鹏说：「我没有立场替你作出选 择，但我可以尽量提供帮助。你们之中有些人会划船，勒苟拉斯的同胞对于森 林中的河流十分熟悉；还有刚铎来的波罗莫、漫游各地的亚拉冈。」
「还有一名哈比人！」梅里说：「可不是每个哈比人都把船当作洪水猛兽来看，我们家人就住在烈酒河旁边。」
「很好，」塞勒鹏说：「那么我将送给诸位足够的小舟。你们的交通工具 必须够轻、够小，因为如果你们走水路，有些地方将必须扛起小舟才能前进。 你们将会遇到萨恩盖宝一带的激流，或者最后会来到拉洛斯瀑布。不只如此， 路上还有其他的险阻。小舟至少可以让你们的危险暂时降低，最后你们必须舍 弃小舟，往西或是往东走。」
亚拉冈对塞勒鹏连连道谢。这项礼物暂时解决了他的问题，不只加快了旅 行的脚步，更让他短时间内不需要考虑前进的方向。其他人看起来也放心多了。 因为不管前途有多少险阻，顺著河流乘舟而下，总比弯腰驼背面对危险要来得轻 松多了。只有山姆抱持著怀疑的态度，他还是认为船就像洪水猛兽一般可怕；就算他之前经历这么多恐怖的事情，对船只的感觉还是没有好到哪里去。
「一切都会在明天中什前，在港口边为你们准备好。」塞勒鹏说：「我明天一早就会派人去协助你们做好准备。现在，祝各位有个无梦的好眠。」
「晚安，朋友们！」凯兰崔尔说：「好好睡！不要为了明天的旅程太过烦 心。或许你们每个人的方向都已经在你们面前展开，只是你们没发现而已。晚安！」
远征队的成员告退之后就回到帐棚内。勒苟拉斯这次和他们一起行动，因 为这是他们在罗斯洛立安的最后一晚，即使有凯兰崔尔女王的保证，他们还是 希望能够先开一次会讨论一下未来的行程。
他们为了未来要怎么走争论了很久，因为这趟旅程还必须要完成他们携带 魔戒千里迢迢前来的目的，但众人最后还是无法做出决定。很明显的，大多数 人都希望先去米那斯提力斯，至少暂时可以躲开魔王的紧追不舍。他们其实也 愿意跟随队长一起进入魔多的邪异土地上，但佛罗多没有表示意见，而亚拉冈 则还在内心挣扎著。
当甘道夫还在队伍中的时候，他的原始计画是和波罗莫一起走，带著圣剑 去援救刚铎。因为，他相信那场梦境就是故土对他的召唤，伊兰迪尔的子嗣终 于有机会得以洗刷污名，击垮索伦的邪恶计画。但是，在甘道夫于摩瑞亚牺牲 之后，带领队伍的重责大任就落到他身上。他知道，如果佛罗多拒绝和波罗莫 一起走，他也不能够舍弃魔戒。可是，他和队友们除了陪伴著佛罗多一同盲目 的走进黑暗中之外，还能提供什么样的帮助呢？
「即使只有我一个人，我也必须要回去米那斯提力斯，因为这是我的职 责，」波罗莫说。在那之后，他沈默了很长一段时间，眼睛看著佛罗多，彷佛 试著了解对方在想些什么。最后，他终于开口了，低沈得彷佛在和自己辩论一 般：「如果你想要摧毁魔戒，」他说：「那么武器和战争都没办法帮上你的忙， 米那斯提�