按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
自我概念是个礼物，要送给任何自认为与你有别的人，如今已交到你手中。5因你献给他的宽恕，上天如今已为你们两人接受下来了。
5． 相信那与你同行的弟兄吧！你那可怕的自我概念才可能改变。2着眼于他内在的美善，你便不致于被自己的“邪”念所惊吓，因为邪念再也遮蔽不了你看他的眼光。3这一切改变只要求你做到一点，即你必须乐于接受这可喜的改变。4此外别无所求。5为此，何妨回想一下你此刻的自我概念所带来的种种后果，迎向天赐于你的这可喜的对比吧！6伸出你的手来，领受你送给别人的仁慈宽恕之礼，他与你一样需要它。7愿你那无情的自我概念能改变成带来上主平安的另一种概念。
6． 你此刻所怀的自我概念，保证你永远无法在今世完成你的任务。2它就这样诅咒你备尝绝望与徒劳之苦。3然而，你不用去改造它，除非你存心把它当成无法改变之物，宁愿将它滞留而隐藏于心中。4你不妨将这自我概念交托到祂的手中，只有祂了解什么样的改
变才能让你完成天赋的任务，为你带来平安，并且让你得以将平安带给别人而真正据为己有。 5这些可能性都在你的心内，等着你去用，你能够以不同的方式看待自己。6你难道宁愿视自己为救恩的死对头，也不愿视自己为世界得救所不可缺的一员？
7． 自我概念有如一个挡箭牌，悄悄挡在真理的前面，使你无法看见它的踪迹。2你所见的一切，都是外在形相而已，因为你是透过某种障碍物去看的，那障碍模糊了你的视线，扭曲了你的慧见，使你看不清任何东西。3你所见的一切不再有光明照耀。4最好时，你只能看见那超越之境的倒影。 5最坏时，你只看到黑暗，触目所及，尽是些可怕的影像，全都来自恐惧所孳生的罪咎观念。6你所见到的是地狱，因恐惧就是地狱。 7上天赐你的一切都是为了释放你；视野、慧见及神圣的向导，都是为了引领你和你身边所爱的人以及整个宇宙，一起出离地狱。
8． 正视你在这宇宙中的角色吧！2爱与生命之主将救恩托付给真实造化中每一个人了，帮你由地狱的痛苦中解脱出来。3祂让每一个人都能成为人间的救主，拯救上主特别托他眷顾的神圣之子。4当他开始对待弟兄如同自己，并且试着把弟兄当作自己的一面镜子时，他就学会了这一课。5他的自我概念也就这样被打入了冷宫，不再有任何东西阻碍他的视线，自行判断他所见的一切。6他就是单靠这慧见而看到基督圣容的，并了解自己看待每一个人都如同看待他一样。7往昔的黑暗已充满了光明，如今，遮住他视线的那道纱幔也已经撤去了。
9． 遮住基督圣容的面纱，不论称之为对上主及救恩的恐惧，或是对罪咎与死亡的留恋，名目虽有不同，却是同一个错误，就是误以为你和弟兄之间存有间隙，因着你的自我幻觉，硬将你与弟兄拆散。2批判之剑是你交给自我幻觉的一把利器，供它奋力维系那拆散你与弟兄的间隙，不让爱进来。3只要手中还握着这把剑，你必会把身体当作你自己，使你不得不和眼前的他分裂；但他却持有一面明镜，能反映出自己的另一种景象，那也必是你的真相。
10． 所谓的诱惑，不外是想留在地狱及痛苦中的愿望。2它能带给你的，不过是一副坐困地狱，饱受折磨，可怜兮兮的自我形相罢了。3凡已学会不如此看待弟兄的，就已拯救了自己，因而也成了其它人的人间救主。4上主已将所有的人都托付给每一个人了，因为心有所
偏的人间救主，自身必也只是片面得救而已。5上主要你拯救的神圣之子，就是你所遇到或看见、却不知道他们是谁的那些人，包括了所有萍水相逢、相知已久、素昧平生， 或你已遗忘及尚未出生的人。6上主要你将其圣子由每个根深蒂固的概念中解脱出来。
11． 你若还希望留在地狱里，怎么可能成为上主之子的人间救主？2你若还未将他纳入你的神圣性内，由何得知他是神圣的？3只有能够往内看见纯洁无罪的本性。并期盼举目所见尽是纯洁无罪的人，才可能看得见神圣性。4就这样，他们在所见到的每个人身上，唤出了每个人的神圣性，使他得以成为他们所期盼的样子。5这就是人间救主的慧见：他在所见到的每个人身上看到自己的纯洁无罪，也随时随地都能见到自己的救恩。6他不再执着任何自我概念，以免妨碍自己平静开朗的眼光，而看不见万物的本来面目。7他的眼光所至之处，光明随之来到，如此，他才得以看见万物的真相。
12．不论诱惑以何种形式显现，它所反映出来的，不外是你想要成为一个“非你”的愿望。2概念就是由那愿望中形成的，教你看出你真的是心中想要成为的模样。3只要你还珍惜那引发这自我概念的愿望，你必会紧抓着这概念不放。4只要你还珍惜它，你就会把弟兄看成那因你的愿望而形成的自我形相。5看，只能代表一个愿望，本身并没有创造的能力。6然而，看的时候，能怀着爱的眼光，也能怀着恨的眼光，这就看你是愿与所见的弟兄结合， 还是继续分裂下去了。
13．人间救主的慧见丝毫不受你的自我判断所影响，也跟你弟兄的真相无关。2它从不着眼于任何人的过去。3如此，它才能有一颗彻底开放的心灵，不受旧概念的蒙蔽，准备只瞩目当前的一切。4它无法判断任何人，因为它不知道真相。5认清了这一点，它便只会问：“我所见的，究竟有何意义？”6于是，答复就会来临。7大门霎时开启，基督圣容遂得以照耀那问话的人，只因他怀着纯洁之心，祈求能够超越他长久以来为了抵制你内的基督慧见而执着不放的旧有观念及古老概念。
14． 小心不要陷入诱惑，谨记着：那不过是一个疯狂而荒谬的愿望，想把你变成一个“非你”而已。2好好深思一下，你宁愿变成的那个“非你”究竟是什么？3那东西充满了疯狂、痛苦及死亡，充满狡诈、绝望与失意的梦，只有死亡才能结束这可怕的梦魇，此外别
无出路。4所谓诱惑，指的就是这个。5抵制这种选择，何难之有？ 6想一想诱惑的本质，再看一看供你选择的真正可能性。7只有两种选择。 8不要被外表上形形色色的选择所欺骗。 9在天堂与地狱之间，你只能选择其中一个。
15．让上天赐予你的光明在世界中彰显出来吧！2世界需要光明，因为它如此黑暗；人们陷入了绝望，只因人间的救主施展不出自己的慧见，他们遂只能见到死亡。3他们的人间救主站在那儿，有如睁眼的瞎子一般，自己一无所知，也没有人知道他的真相。4除非他能擦亮自己的眼睛去看他们，并把自己的宽恕带给他们，否则他们也无法看见。5 “释放我的圣子吧！”这是上主向你说的话；你若明白祂要你释放的其实是你自己，你会充耳不闻吗？6这课程所要教的仅此而已。你所要学的也仅此而已。
八。 重新作个选择
1。 不论何时何地，不论以何种形式，诱惑只会教给人一个课题。 2它企图说法上主神圣之子，相信自己只是一具身体而已，诞生于必死之躯体内，无法挣脱自己的软弱，连自己的感觉都受制于身体。3它为他的能力设了限，它的能力成了他仅有的力量， 他所能控制的，超越不出它那小小的范围。4你可愿活成这个样子？如果基督在荣耀中向你现身，只要求你：
5重新作个选择吧！你究竟想要跻身于人间救主的行列，
还是宁愿拉着你的弟兄一起陷身于地狱？
6祂已经来临了，祂正如此问你。
2。 你该如何作选择？解释起来，何其简单！你始终是在你的软弱及基督在你内的力量之间作一个选择。2你选择的，就是你认为是真实的东西。3只要你不让自己的软弱来指导你的行动，不赋予它任何力量。4你内在的基督之光便会为你的所作所为负责。5因你已将自己的软弱交托给祂，祂也已赐给了你祂的力量。
3。 考验不过是你过去未曾学会的一些课题， 如今再度现前， 如此，你才能在过去选错之处重新一个更好的选择，借以摆脱旧有的
选择所带来的一切痛苦。2在每个困难、烦恼及迷惑里，基督都在温柔地呼唤你说：“我的弟兄，重新作个选择吧！”3祂深愿治愈所有的痛苦之源，不允许任何外在形相遮蔽了真理。4祂愿除去你所有的痛苦，你本是上主创造的喜悦之祭坛。5祂不会让你孤苦无依，独自活在地狱的噩梦里，祂愿为你的心灵清除一切遮蔽祂面容的障碍。6祂的神圣性就是你的神圣性， 因祂是你内在唯一且真实的能力。 7祂的力量也是你的力量，因为祂就是自性，也就是上主所造的唯一圣子。
4。 你所营造的种种形相，抵制不了上主亲自赋予你的真相。2你无须畏惧那诱惑，只需看透它的真相：它只是一个让你重新作选择的机会，好让基督的力量得以沛然降临于你往昔塑造自我形相的每个境遇。 3因好似遮蔽了基督圣容的障碍，在祂的无上尊威前一无所能，在祂的神圣临鉴下消失得无影无踪。4与祂具有同样眼光的人间救主，只不过选择了祂的力量，放下自己的软弱，不再自外于祂而已。 5他们会拯救整个世界的，因他们已结合于上主旨意的大能之下。6他们之所愿，亦己祂之所愿。
5。 针对你还不时会把自己视为软弱可怜的倾向，不妨养成习惯，学着用下面的话愉快地答复：
2我仍是上主所创造的我。3上主之子不可能受任何苦。
4而我正是祂的圣子。
5如此，就等于邀请基督的力量沛然降临，以上主所向无敌的能力，取代你的一切软弱。6于是，奇迹成了最自然不过的事了，一如你在选择神圣性以前定会经历到恐惧及痛苦那般。7因在那个选择中，所有虚妄的分别心都消失了，虚幻的可能性亦被弃之一旁，再也没有一物阻挠得了真理了。
6。 你仍是上主所创造的你，你所见到的一切有情生命亦然，不论你看到什么外在形相。2你所看见的疾病、痛苦、软弱、苦难、丧亡等等，只是一种诱惑，让你把自己看成陷身地狱而自身难保的可怜虫罢了。3你若不屈服于这一诱惑，就会看到所有的痛苦，不论化为何种形式，或发生在何处，都会如阳光下的朝露一般，消逝得无影无踪。4奇迹已经来临，治愈了上主之子，结束他自视软弱的噩梦，
领他踏上得救及解脱之道。5你愿他成为什么；重新作个选择吧！记住，你所作的每个选择，会同时树立你的自我身分，你会如此看待自己，且深信不疑。
7。 不要再拒绝我所要求的那个小礼物了！我在你脚前放置了上主的平安作为交换，并赐你能力将此平安带给那些惊惶不安、孤独忧惧、漂泊徘徊的人。2因上天要你与他携手同行，透过你内的基督开启他的眼睛，使他得以看见自己内的基督。
8。 身受救恩的弟兄，不要再充耳不闻了，请听我说。2我只祈求你自己的解脱，此外一无所求。3这个世界能够变得美善至极，无所不容，与天堂只有一步之隔，地狱在此没有立足的余地。4我为你疲倦的眼睛带来了一个崭新的世界，如此地清新、洁净，会使你忘却往日的痛苦与悲伤。5但这个景象，你必须与所见到的每一个人分享，否则你自己也无从看见。6唯有与他人共享这份礼物，你才可能真正拥有。7如此，它才会在上主慈爱的祝圣下成了你的。
9。 我们应该庆幸，世间提供了这么多的机会让我们看到另一种境界，再度认出原来上主的恩赐早已属于我们了。2如此，地狱的一切遗迹：秘密的罪衍、深隐的嗔恨，就会消失于无形 。3它们一度遮掩的美善，霎时呈现于我们眼前，有如天堂的绿野草坪，使我们腾然而起，飞跃过我们在认识基督以前所走的荆棘道路。4聆听我吧，弟兄们，仔细聆听并加入我的阵容。5上主已保证了我的呼唤绝不会落空，我也已心满意足地安息于祂的千古不易中。6你必会听见的，你也必会重新作个选择。7所有的人就在你的选择中重获自由。
10。 天父，这些神圣的人都是我的弟兄，因为他们都是祢的儿女，我为此而感谢祢。2我对他们的信心，其实就是祢的信心。3我十分肯定他们终会来到我这里；有如祢对他们的永恒真相那般肯定。4他们终将接受我给他们的礼物；因为那是祢为了他们而赐给我的。5我既愿承行祢的神圣旨意，他们也会作同样的选择。6因此；我为他们而感谢。7每当他们作一个选择，救恩之颂便会响彻整个世界。8我们终于结合于同一目标下了，地狱的末日已不远矣。
11。 每位弟兄只要愿与我一起超越诱惑，只要下定决心凝视天堂永恒无间的光辉，我必会欢欣地向他伸出我的手。2把属于我的人赐给我吧！因他们都是属于祢的 3祢岂会让自己的旨意落空？4我为弟兄的真相而感谢祢。5每当一个人决心加入我的阵容时，大地便向天
堂升起了感恩之歌， 由地狱中拯救出来的世界，由零零落落的歌声，逐渐汇集为无远弗届的交响乐，一起向祢颂谢。
12。 如今，我们可以齐声说“阿们”了。2因基督已经回到祢自有始以来即已为祂安置的宁静永恒中。3旅程已经结束了，在它的起点上告终。4不留一丝痕迹。5从此，再也没有幻觉能博得人的信任，也没有一点黑暗遮蔽得了基督的圣容。6祢的旨意已圆满而彻底地实现了，一切造化都认出了祢的临在，知道祢是一切之源。7在祢内生活作息的万物，清晰地散发出肖似祢的神圣光辉。8因我们已经抵达了万有归一之境，我们已安坐家中，那就是祢愿我们安居之处。
序言
序言
1
第一章 奇迹的真谛
4
3
一．奇迹凡例
5
第一章 奇迹的真谛
10
第一章 奇迹的真谛
6
二．启示，时间与奇迹
7
第一章 奇迹的真谛
8
三．救赎与奇迹
9
第一章 奇迹的真谛
10
第一章 奇迹的真谛
五．圆满与灵性
12
11
六。需求的幻觉
13
第一章 奇迹的真谛
六．需求的幻觉
14
13
第一章 奇迹的真谛
七．对奇迹本能的曲解
67
15
第二章 分裂与救赎
18
二．救赎即防护
16
17
第一章 奇迹的真谛
18
第二章 分裂与救赎
三。上主的祭坛
20
19
三。上主的祭坛
第二章 分裂与救赎
第二章 分裂与救赎
20
20
四。救治即摆脱恐惧
22
21
第二章 分裂与救赎
四。救治即摆脱恐惧
22
21
四。救治即摆脱恐惧
21
五．施展奇迹者的任务
23
第二章 分裂与救赎
五．施展奇迹者的任务
24
23
五。施展奇迹者的任务
23
第二章 分裂与救赎
五。施展奇迹者的任务
26
25
25
第二章 分裂与救赎
七．因果关系
28
27
七。因果关系
29
第二章 分裂与救赎
30
29
第三章 纯洁无罪的知见
七 最后审判的意义
33
31
一．救赎无须牺牲
32
33
第三章 纯洁无罪的知见
34
第三章 纯洁无罪的知见
三．知见与真相
36
35
四．错误与小我
38
37
五．超越知见
40
39
六．审判和主权的问题
第三章 纯洁无罪的知见
41
42
第三章 纯洁无罪的知见
六．审判和主权的问题
44
43
七．创造与自我形相
46
45
第四章 小我的幻觉
48
47
一。正授与正学
50
49
二．小我的错误的自主性
52
51
54
53
三．没有冲突的爱
55
56
四．无须如此
58
57
五。小我…身体的幻觉
60
59
六。上主的赏报
62
61
七。创造与交流
64
63
第五章。救治与圆满
66
65
二。上主的天堂
68
67
70
69
三。救恩的向导
72
71
第五章。救治与圆满
四。教导与救治
74
73
第五章。救治与圆满
五．小我利用罪恶感的伎俩
76
75
第五章。救治与圆满
78
77
第五章。救治与圆满
六。时间与永恒
80
79
第五章。救治与圆满
七。选择上主
82
81
第五章。救治与圆满
84
83
二。投射以外的另一种选择
一．十字架苦型的信息
89
85
第六章 爱的课程
86
第六章 爱的课程
二．投射以外的另一种选择
87
88
89
90
六。爱的课题
四。唯一的答案
92
91
91
94
93
五。圣灵的课程
96
95
五。圣灵的课程
95
98
97
100
99
一。最后的一步
五．圣灵的课程
103
101
102
一。最后的一步
102
103
第七章 天国的恩赐
104
第七章 天国的恩赐
三。天国的实相
106
105
三。天国的实相
105
四．救治即认清真理
108
107
第七章 天国的恩赐
五。救治与心灵之不易性
110
109
五。救治与心灵之不易性
109
111
112
六。由警醒到平安
114
113
七。天国的整体性
11