按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
然而，除了上帝以外，什么东西是这样的呢？甚至在稍后一点，我说在上帝里边有
一个如此巨大、如此用之不竭的能力，以致他不需要任何帮助而存在，不需要任何帮助
而被保存，因此他在某种方式上是自因的。
在那个地方，自因这两个字怎么也不能被理解为动力因，而只能被理解为在上帝里
边的这个用之不竭的能力就是原因，或者是他不需要原因的理由。
由于这个用之不竭的能力，或者这个本质的广大无垠，是非常正面的，因此我说上
帝之所以不需要原因，其原因或理由是正面的。这对任何有限的东西说来无论如何都是
不可能的，尽管这种东西在它那一类里是非常完满的。
因为，如果说这样一个东西①是自因的，这只能用反面的方式来理解，因为从这个
东西的正面的性质里找不出来任何理由我们可以由之而应该领会它不需要动力因的。 ①“这样一个东西”，法文第二版是：“一个有限的东西”。
同样，在其余的一切地方我都把上帝的存在和被保存都不需要原因的这个从上帝本
质中提出的原因或理由，来同有限的东西缺少它就不能存在的动力因做比较，这样，从
我的专门术语来看，无论什么地方都可以很容易地认识出它和动力因完全是两回事。
在任何对方都找不到我曾说过上帝是由一种正面的作用来保存自己的，和造物都是
由他保存的一样；我只是说他的能力或他的本质的广大无垠性（这种广大无垠性是他之
所以不需要保存者的原故）是一件正面的东西。
这样一来，我就能够很容易同意凡是阿尔诺先生为了证明上帝不是他自己的动力因、
不是由任何一种正面的作用或者由一种他自己的不断再产生而自我保存所提出来的东西，
而这些东西是人们从他的理由中所能推论出来的全部东西。
但是，我希望他也不会否认上帝不需要原因而存在的这种广大无垠的能力，在上帝
里是一件正面的东西，而在其他一切东西里，人们不能领会到任何类似的正面的，因而
不需要动力因就能存在的东西；当我说任何东西都只能反面地被领会为由自己而存在，
只有上帝除外，我的意思要说的就是这个。为了答复阿尔诺先生所提出的诘难，我用不
着再说别的了。
但是，由于阿尔诺先生在这里严重地警告我说，神学家们很少不是反对下面的命题
的：即上帝就如同由一个原因那样正面地由自己而存在，我在这里将要说出为什么我以
为这种说法在这个问题上不仅非常有用，而且是必要的，以及没有人能有理由认为这种
说法不好①的道理。 ①“以及……不好”，法文第二版：“而且与凡是能够给机会来反对它的东西离开
得非常远”。
我知道我们的神学家们在谈论神圣的事物时，当问题在于列举三位一体的三位的行
列、并且在希腊人不加区别地用α’ι′τιον和α｀ρχη′ν时，他们使用本原
这一唯一的词，采取这一词的最普通的意义，怕的是在这上面给人以机会认为圣子比圣
父小。
但是，在没有象这样一种错误的机会上，当问题不在于三位一体的三位，而仅仅在
于上帝的单一本质时，我看不出为什么应该那么躲避原因这一词，主要当人们来到这一
点，即似乎是使用这一词非常有用而且在某种意义上是非常必要的时候。
然而，使用这一词没有比证明上帝的存在更有用的了，而且没有比使用它更必要的
了。如果不使用它，就不能把上帝的存在性说明得那么清楚。
对动力因的考虑是我们用来证明上帝的存在性所具有的如果不说是唯一的方法的话，
那么至少是第一的、主要的方法，我想这是人人皆知的。
如果我们不放任我们的精神去追寻世界上一切事物的动力因，就连上帝也不例外，
那么我们就不能使用它；因为在我们证明上帝存在之前，我们有什么理由不去追寻上帝
存在的动力因呢？
因此，我们可以问每一个东西，它是由自己而存在的呢，还是由别的东西而存在的？
不错，用这种办法我们可以得出上帝存在的结论，虽然我们不用形式的、严谨的词句解
释我们应该怎么理解由自己而存在这几个字。
因为，凡是只遵照自然的光明领导而行事的人，都立刻在他们的心中在这里形成某
一种概念，这种概念既有动力因，也有形式因，它对二者是共同的，也就是说，由别的
东西而存在的就是象由一个动力因那样由别的东西而存在的，而由自己而存在的就是象
由一个形式因那样，也就是说，它具有一种不需要动力因的那种性质而存在的。这就是
为什么我没有在我的沉思里解释这一点，以及我把它当作一个自明的东西而省略去，不
需要作任何说明的原故。
但是，当那些由于长期习惯而有这种意见，即断定任何东西都不能是它自己的动力
因，而且认真把这种原因同形式区分开来的人，看到人们问什么东西不是由自己而存在
的，很容易是这样的，即在他们的心里只想到纯粹的动力因，他们想不到由自己这几个
字应该被理解为就象由一个原因那样，而只想到其反面，即没有原因；因此他们认为有
一个什么东西存在，我们不应该问它为什么存在。
由自己这几个字的这样解释法，如果它被接受的话，它会使我们抛弃能够证明上帝
由于结果而存在的办法，就如同由第一组反驳的作者所已经证明的那样：这就是为什么
我们绝对不能同意的原故。
可是，为了恰当地回答他的反驳，我认为有必要证明在真正的动力因和没有原因之
间有一个什么中间的东西，即一个东西的正面本质，动力因的观念或概念可以如同我们
在几何学里习惯地用同样的方式那样延伸到它。在几何学里我们把要多大有多大的一条
弧线的概念延伸到一条直线上去，或者一个具有无穷的边的多边形的概念延伸到圆的概
念上去。
我认为没有比我以前做过的更好的解释了，那时我曾说过：在这个问题上我们不应
该把动力因的意义限制到那样的一些原因上，那些原因与它们的结果不同，或者在时间
上在其结果之先。因为一方面那会是没有意义的，而且毫无用处，因为没有人不知道一
个同一的东西不能与其本身不同，也不能在时间上在它本身之先；另一方面也因为这两
个条件中的一个可以从它的概念中被取消，而并不妨碍动力因的概念保持完整。
因为没有必要让它在时间上在它的结果之先，这是非常明显的，因为只有当它象我
们所说过的那样产生它的结果时，它才有动力因的名称和性质。
但是从另外一个条件之不能被取消，我们只应得出这样的结论，即这并不是一个真
正的动力因，这我承认；不过这并不能说它绝不是一个正面的原因，这个原因可以认为
和动力因相类似，而这正是在所提出的问题上所要求的。因为就是由于自然的光明，我
领会到，如果我把存在给了我，我就会把凡是在我心里有其观念的完满性都给我，同时
我也领会到，没有什么东西能够按照人们习惯于用限制真正的动力因的意义的办法来把
存在给予自己，即同一的东西，由于它给了自己存在，它就不同于它自己，因为它接受
了存在；在这二者之间有矛盾：是它本身，又不是它本身或不同于它本身。
因此，当我们问道是否有什么东西能把存在给予它自己的时候，这只能这样去理解，
即某一个东西的本性或本质是否是这样的，即这个东西不需要动力因就能存在。
当我们接着说：如果什么东西是这样的，即如果它真地是还不具备它有其观念的一
切完满性的话，它就会把这些完满性都给它自己。这就是说，它现实不可能不具备它有
其观念的一切完满性；因为自然的光明使我们认识到，一个东西，它的本质是如此地广
大无垠以致它不需要动力因就能存在，那么它也不需要动力因就能具备它有其观念的一
切完满性，而且它自己的本质卓越地把凡是我们能够想象到可以由动力因给予其他东西
的完满性都给它自己。
如果它还没有这些完满性，它就会把这些完满性给它自己。这句话仅仅作为解释之
用；因为由于同一的自然光明，我们懂得，在我说话的时候这个东西不可能有把什么新
的东西给它自己的这种能力和意志；而是，它的本质是这样的，即凡是我们现在想得出
（假如它还没有）它会给它自己的东西，它都已经永远地具备了。
虽然如此，所有这些与动力因有关和相类似的说法，对于引导自然的光明，使我们
清楚分明地领会这些东西，是非常必要的；和这一样，阿几米德关于由曲线组成的球形
和其他形状，拿这些形状同由直线组成的形状相比较，证明了许多东西。如果不这样，
就很难使人理解。
由于这样的证明没有遭到反对，虽然球形在那里被看作是一个具有很多边的形状，
同样我不认为能够在这里重新用我使用过的同动力因的类比来解释属于形式因的东西，
也就是说，属于上帝的本质本身。
在这上面用不着害怕有任何产生错误的机会，因为凡是单独属于动力因的特性，以
及不能被延伸到形式因上去的东西，本身都含有一种明显的矛盾，从而，决不能被任何
人相信，例如，任何东西和它本身不同，或者是同一的东西同时又不是同一的东西。
必须注意：我把原因这个高贵的头衔归之于上帝，可是不能由此得出结论说我把结
果这个不完满性也归之于上帝；
因为，就象神学家们吧，当他们说圣父是圣子的本原时，他们并不因此就认为圣子
是由本原而生的，同样，虽然我说上帝从某种方式上可以被说成是他自己的原因，可是
在任何地方都找不出来我说过是他自己的结果；这是因为我们习惯于主要地把结果联系
在动力因上，并且把它断定为不如原因高贵，虽然它经常比它的其他的原因更高贵。
不过，当我把事物的全部本质当做形式因时，我在这上面是追随亚里士多德的足迹；
因为在他的《分析后篇》卷二，第十六章里在取消了质料因之后，他举出的第一个原因
就是就是形式因，他把这种形式因延伸到一切事物的一切本质上去，因为他在那个地方
还没有谈到物理组成的东西的原因（我在这里也没有谈到它），而是一般地谈到人们可
以由之而得出什么认识的原因。
然而，为了表示在所提出的问题里不把原因这一名称归之于上帝是很不容易办到的
起见，从阿尔诺先生已经试求用另外一个办法得出和我同样的结论然而却没有成功这件
事，就是最好的证明，至少我认为是这样。
因为，在大量指出上帝不是他自己的动力因（因为，动力因不同于它结果，这是动
力因的本性）的同时，也指出上帝不是正面地（正面地这一词指原因的一种正面作用而
言）由自己而存在，并且认真说来，他自己不保存他自己（保存这一词指事物的一种不
断再产生而言）——所有这些，我都同意——在所有这些以后，他想再证明上帝不应该
被说成是他自己的动力因；他说：因为问一个东西的动力因，这只是从它的存在性上来
问的，决不是从它的本质上来问的。然而，一个无限的存在体之存在的本质并不少于一
个三角形之有它的三角之和等于二直角的本质；所以当人们问上帝为什么存在时，不应
该用动力因来回答，这和当人们问三角形的三个角之和为什么等于两直角时不应该用动
力因来回答是一样的。
这个三段论式可以很容易按照这个样子倒转过来反对它的作者本身：虽然我们不能
从本质上来问动力因，可是我们可以从存在性上来问动力因；不过在上帝身上本质和存
在是没有区别的，所以我们可以问上帝的动力因。
但是，为了把这二者谐调起来，我们应该说，对于问上帝为什么存在的人，不应该
用真正的动力因来回答，只能用事物的本质本身，或者用形式因来回答。本质或形式因，
由于在上帝身上存在和本质是没有区别的，和动力因有非常大的联系，从而可以被称为
“准动力因”。
最后他接着说：对于问上帝的动力因的人，必须回答说他不需要动力因；对于再问
他为什么不需要动力因的人，必须回答说：因为他是一个无限的存在体，他的存在性就
是他的本质；因为只有这样的一些东西才需要动力因，在这些东西里，允许把现实的存
在性同本质分别开。
由此他得出结论说，我以前说的话完全被推翻了：即如果我想任何东西以某种方式
对它自己的关系就是动力因对它的结果的关系，在追寻事物的原因上，我永远达不到第
一个。
可是我认为绝对没有被推翻，甚至一点都没有被消弱或被动摇；因为，肯定的是：
不仅是我的论证的主要力量，就连人们提供用结果来证明上帝的存在性的一切论证的力
量都完全取决于此。然而，差不多所有的神学家都主张如果不根据结果就提供不出来任
何一个论证来。
因此，当他不允许人们把上帝对于他自己的动力因的类似关系归于上帝时，他远没
有给上帝的存在性的证明和论证提供什么阐明，相反，他把读者们弄糊涂了，阻碍读者
们能够弄懂这个证明，特别是在结尾时，他结论说：如果他想必须追求每一个东西的动
力因或者准动力因，他就会追求一个与这个东西不同的原因。
因为那些还不认识上帝的人，如果不认为人们可以追求每一个东西的动力因，他们
怎么会追求别的东西的动力因以便用这个办法来达到对上帝的认识呢？
最后，如果他们认为每一个东西的动力因都必须被追求出来同这个东西不同，他们
怎么会象停止在第一因上那样停止在上帝身上，并且在上帝身上终止他们的追求呢？
阿几米德在谈到他在用和内切于圆形本身里的一些直线形状的类比关系证明圆形的
东西时也许会说：如果我认为圆形不能被当作一个具有无穷的边的直线形或准直线形，
那么我就不会给这个证明以任何力量，因为，真正说来，这个证明不把圆形看作是一个
曲线图形，而仅仅是把它看作是一个具有无穷数目的边的图形。不错，阿尔诺先生所做
的和阿几米德一样。
如果阿尔诺先生认为这样称呼圆形不好，却去希望保留阿几米德的证明，说：如果
我认为在这里得出来的结论必须是指一个具有无穷数目的边的图形说的，那么我就决不
相信这是一个圆形，因为我确实知道圆形并不是一个直线形。用这些话，他无疑不会和
阿几米德做的一样，而恰恰相反，他给他自己一个障碍，并且阻碍别人去很好地理解他
的证明。
我在这里讲得太多了，好象事物本身不值得讲得这么多，这是为了指出我十分小心，
怕是在我的书里出现一点点使神学家们有理由挑出毛病的地方。
最后，我已经在我对第二组反驳的答辩的第三点和第四点①里足够清楚地指出，当
我说我们确知我们非常清楚、非常明白地领会的东西之所以都是真的是因为上帝存在，
而我们确知上帝存在是因为我们对上帝存在领会得非常清楚、非常分明。我这样说并没
有陷入循环论证中，我是把我们事实上领会得非常清楚的东西同我们记得以前曾领会得
非常清楚的东西区别开来。 ①“第三点和第四点”，法文第二版缺。
因为，首先，我们确知上帝存在，因为我们注意那些证明上帝存在的理由；不过在
这以后，还需要我们记得曾经把一个东西领会得清清楚楚以便确知它是真的，如果我们
不知道上帝存在，不知道他不可能是骗子，这就不行。
关于是否任何东西都不能存在于我们的精神里（就精神之是一个在思维的东西而
言），假如精神本身对那个东西没有实现认识的话，这个问题，我认为非常容易解决，
因为当我们这样认为它的时候，我们看得很清楚，除了思维或者完全取决于思维的东西
之外，没有什么东西存在于它里边，否则就不属于精神，就精神之是一个在思维着的东
西而言；而在我们心中不可能有任何思维（在它存在于我们心中的同时）是我们对之没
有一种现实认识的。
因此我不怀疑精神一渗入到一个小孩子的身体里就开始思维，从这时起他就知道他
思维，虽然他以后不记得他思维什么，因为他所思维的东西没有刻印在他的记忆里。
不过必须注意，我们对于我们的精神的行为或活动有一种现实的认识而不总是对于
它的功能才有现实的认识，除非是潜在的。因此，当我们打算使用什么功能的时候，如
果这个功能是在我们的精神里，我们立刻就得到关于它的现实认识。就是因为这个原故，
如果我们不能得到关于它的这种现实认识，我们就可以确实无疑地否认它在那里。
对于能够给神学家们引起疑难的东西的答辩
我反对阿尔诺先生的头几个理由，我试求招架其次的几个理由，我完全同意后来的
那些理由，最后一个除外，在那个问题上，我希望用不着费多大力气就能让他同意我的
意见。
因此我坦率地跟他一起承认，在第一个沉思里，甚至在其余的几个沉思里，所包含
的东西并不是对各种人都合适的，也并不适合一切人的才能；不过这不是到今天我才做
这个声明的。这个声明我已经做过了，而且只要有机会，我将来还要声明多少次。
这也是阻止我在《谈方法》一书中谈论这些事的唯一理由，因为《谈方法》是用普
通语言写的①，我把这样的问题留给《沉思集》，因为它应该是仅仅为最有才华的人看
的，这我说过不止一次了。 ①指用法文而不是用拉丁文写的。
不能说这些东西既然并不是对大家都合适、都有用，我就最好不写；因为我认为这
些东西非常必要，我相信如果没有它们，人们就决不能在哲学上建立任何坚实可