按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
菽鹌ぁ！彼晕颐歉咝肆嗣欢嗑谩２还獬舜孀啪壬さ拇竽鞠洌蠹装宓闹馗嚎墒羌跚崃瞬簧佟�
6月19日，海浪大作，再加上从岸边峭壁上折返回来的逆浪，海面呈现出一种不可言状的『骚』『乱』状态。“太阳”号的甲板好像毯子一样在海里随波起伏，有些地方的干纸莎草都凸起来，呈波纹状。桅杆和船舱中间本来可容两个人并肩通过，现在一个人经过都要仔细看看。船舱和船桥之间的夹缝，就像一只胡桃夹子一样，会一开一合。要是坐在舱内的木箱上，不小心就会被夹住屁股。有一个坛子撞碎了，这还是第一次发生，里面的果仁都洒了出来，萨菲见了十分欢喜。我们还发现另一个坛子被磨穿了一个小洞，里面装的淡水全部流光了。右舷的舵桨加固后又放入水中，我们周围的海水还是涌动着，不久我们又听到喀嚓一声，桨片也在船后漂着了。这时，船帆突然转了一圈，带了一下正从羊皮囊取水的卡洛和圣地亚哥，他们就往舷边滚去，若不是系了保险绳，早就坠海毙命了。一条大飞鱼飞上船来，在船尾的池子里快活地游了一会，阿布杜拉一心想抓住它，可惜没抓到。
在同绳索、船帆和断桨搏斗的时候，我的手被扎了一下，到了夜间接圣地亚哥班的时候，伤口痛得更厉害了。圣地亚哥默默地指给我看，左舷方向有一点亮光。我们紧紧抓住护栏，两腿使劲，以免在眺望时翻身落水。是佛得角吗？不是，是一艘船。它径直朝我们开来，还打着信号。可是信号灯闪得太快，我们根本来不及弄明白它是什么意思，但是它是在问我们发生了什么问题。
“‘太阳’号平安无事，‘太阳’号平安无事。”我们用摩尔斯电码回复他们。那艘船已经离我们很近了，我们猜它是佛得角开来的一艘巡逻船。他们的轮机轰隆隆地发出巨响，而我们的纸莎草船却悄无声息地随波漂流。
“‘太阳号’一路顺风。”它最后慢慢打出了这样的信号。它打出的是法语。接着就拨过船头，随之，船上那令人欣慰的灯光也慢慢消失在黑暗中了。
“一路顺风。”圣地亚哥转身去睡觉的时候，我对他重复了一遍。
两小时后，我已经吹起口哨，想透过舱壁来叫醒尤利。他应该来接我的班了，但不能吵醒其他人。这时，我突然觉得像是海神一把抓住桨片，将它提出了海面。反正有一股巨大的力量，将舵桨从我手中夺走，整个纸莎草船都扭动起来，在一片黑暗中又升起白生生的狂涛，没过了我的大腿。船桥抖动起来，又听到喀嚓一声巨响，这回是那船桥要倒塌了吗？不是的，原来是另一根舵桨又断了。现在我们掌舵的家伙都没了。我不得不对着船舱喊了一声，把大家全都叫了起来。船帆翻动起来，海水沸腾起来。缆绳和木材发出的声音，比我下令的声音更响。天开始下雨了。我们把两只海锚都抛下水，这才转危为安。
“他们还祝我们一路顺风呢。”圣地亚哥瞅着夜空说道。我们从来没有像现在这样感到孤寂。远远望去，看不见一点灯光，不管是陆地的还是海轮的。整个大西洋，就这样在我们面前展开着。
“尤利，这下夜班不错啊。你没什么事儿干了，因为已经没有什么东西需要你『操』纵啦。”
第1卷 第十章 进入美洲海域
我们在“太阳”号上举行了一次宴会。蓝天和大海在一旁微笑。热带的炎炎烈日，灼热地晒着干燥的前半截船面；大西洋的海水静静地来回拍打着后半截船身。柳条舱内却十分凉爽。黄『色』的柳条舱壁上挂着一张蓝『色』的大西洋地图，是用细绳绑在墙上的。地图上用铅笔画了好多小圆圈，串成一条线。最后一个圆圈是新画上去的，这说明我们今天跨越了西经40度，也就是说，我们已经来到大西洋靠近美洲的一带了。几天来，巴西成了离我们最近的陆地，因为我们现在离南美洲更近一些，非洲反而离我们远了。但是，由于我们一直在朝正西方向行驶，我们恰好航行在离大西洋两岸最远的洋面上，所以西印度群岛将是离我们最近的登陆点。
这是值得庆祝的时刻。卡洛堪称我们的意大利厨师，而美食家乔治又帮他把我们坛子里最美味的东西挑了出来。先是一道拼盘，有摩洛哥橄榄、切片的腌肠和晒干的埃及鱼子，然后是每人一大盘煎蛋卷，外面是新鲜鸡蛋，里面的馅是朝鲜蓟心、洋葱、番茄、熏羊肉末和加了胡椒的羊『乳』酪，还有各种各样美味的调味品，从埃及的“卡蒙”到摩洛哥沙漠的草『药』和红胡椒。甜食有葡萄干、梅脯、杏仁，最棒的就是三倍分量的由阿伊恰夫人做的有蜂蜜香甜味的摩洛哥“赛洛”面包屑。
作为七个不同国家的代表，我们无一例外地忙着享用眼前法老时代的盛宴。这时候谁还会想念冰箱和易拉罐呢？我们的草船也十分配合，鼓满风帆，朝着正确的方向全速驶去，根本不用人上船桥看着。
我们的草船就像是一个浮动的“食品店”。圣地亚哥是我们的军需官，负责经营管理，而卡洛是惟一合法的顾客。只有萨菲从商店偷东西，常被我们抓住。她虽然看不懂圣地亚哥标的号码，但她有自己的一套本领，能够准确地找出装着坚果的那几个坛子，然后把坛盖打开。我们其余的人都知道，圣地亚哥在小记事本上这么记着：比如说，一号到六号坛子里是泡在石灰水里的新鲜鸡蛋；十五号到十七号坛子装满了浸在橄榄油里的熟番茄；在五十一号和五十二号坛子里，阿伊恰帮我们塞满了摩洛哥黄油，按照柏柏尔人的习惯，在加热后再放上一些盐；第七十号到一百六十号坛子装着从萨菲郊区小井取来的清泉水，我们也像沙漠里的人一样，在水中放了几小块树脂，然后装进羊皮囊，否则水会变质的。其他的坛子、篮子和麻袋里，装着蜂蜜、盐、豌豆、豆子、大米、各种谷物面粉、干菜、埃及土制红茶、椰子、卡鲁布豆子、果仁、大枣、杏仁、无花果、梅脯和葡萄干。我们篮子里的瓜果蔬菜，两三个星期下来就都吃完了。舱顶下的壁橱顶，挂着咸肉、熏肠、一串串洋葱、干鱼和几网兜埃及鱼子。几个柳条筐里装着古埃及、俄罗斯和挪威各『色』干面包。对了，我们此行是想要证实纸莎草船是否适于航海，而不是来试验我们能否靠正宗的埃及食物过活。另一方面，我们也想看看能否靠坛子和篮子装的食物度过整个航程，能否在钓不到鱼的时候，不用罐头和冷冻食品我们也能生存。
跨越了西经40度，乔治大受鼓舞，他顾不上古训，打开了“太阳”号上两瓶香槟酒中的一瓶。尤利也仍旧用他那手工彩绘的俄罗斯大木杯，喝他自制的生发酒。阿布杜拉不喝酒，他拍了拍肚皮，就爬过装东西的坛子，走到船尾的水池那里去净身，准备感谢真主。
他祷告完毕，回到他世俗的朋友中间，他要求大家告诉他地图上铅笔画的线是怎么回事，和他吃的那顿丰富的大餐又有什么关系。对阿布杜拉来说，地球是圆的，太阳不可能把地球上所有的地方都同时照亮，所以我们经常要校正钟表上的时间，这些他都能理解。卡洛有一块自动表，不用上发条，放在船上的箱子里走上五个星期也没问题，这一点他也能理解，因为“太阳”号一直在动，而且比陆地上的人走路要快多了。他不理解的是，我们每天都要在一张图上标出我们的航行线路，而且那张图上的大海被横线竖线画成一格一格的，而到目前为止，他都没见过这些线，所以，今天我们说跨越了40度的经度线，他就想不明白了。诺曼这样向他解释，人们在假想中把陆地和大海分成许多方格，每个方格标上号码，这样一来，人们凭着号码就能知道自己的位置了。
“啊哈，”阿布杜拉说，“陆地上的方格是静止不动的，但是海洋上的方格却会往西漂移，即使没风也一样。”
“要想像那些横线和竖线是画在海底的。”诺曼打断了他的话。他接着解释说，我们是从萨菲出发的，那里是西经9度，今天我们越过了西经40度。与此同时，我们又向南航行了一段，从北纬32度一直到北纬15度，所以我们现在很靠近南方，就跟阿布杜拉当年在乍得住的地方差不多。
于是，阿布杜拉自己也能在地图上指出，非洲的最西点是达喀尔，在西经18度；巴西的最东点是累西腓，在西经36度。而我们现在处于西经40度的位置，就意味着我们已经驶过巴西的这一角，来到了美洲这一侧的大西洋，这的确值得庆祝啊。
宴会在舱外继续进行着。尤利爬上厨房的箱子盖上面，以俄罗斯人的方式跺脚，又蹦又跳，动作幅度非常大，连草船都有些吃不消了。他嘴里还唱着俄罗斯民歌，当他唱起《伏尔加船夫曲》的时候，大家都跟着唱了起来。这时，诺曼又跳上木箱，手里拿着口琴，指挥我们合唱《在下面的山谷里》和其他牧童歌曲。随后，意大利人唱起了雄壮的《高山进行曲》，墨西哥人唱起了琅琅上口的革命歌曲，挪威人唱的是欢快的出海号子，而埃及人一面跳着肚皮舞，一面嘴里还发出非洲特『色』的呜呜声。不过，还是乍得人得了冠军，因为阿布杜拉表演的时候十分投入，这个中非人站在箱子上，击鼓一样敲打着罐底，以一望无际的大海为背景，唱着节奏鲜明的丛林曲调，这是多么奇妙的对比！
值班的人则仍然定时跳到船尾去查看一下罗盘。我们向正西航行，海风恰好是从我们的背后吹来，每天平均速度仍有五十至六十海里。在经过非洲沿海的佛得角群岛之后的六天里，我们的日子都不好过，只能靠那两根补了又补的舵桨来控制下垂的船尾部分。到了这儿，海浪倒颇为合作了，我们就和四周的大海达成了暂时的协议。只要我们让海浪尾随着我们，还可以时不时地冲到舱壁上，大海就推着海浪和我们一起飞速地向西前进。卡洛和其他几个人，看着那高高翘起的船尾孤零零地伫立在船尾的海水中，心里都默默地难受。我们的草船曾经是高傲的金鸟，现在前头伸着天鹅的颈子，可后面却拖着癞蛤蟆的尾巴，我们看了，真觉得丢脸。不过，在今天这样一个值得庆祝的日子里，我们只得守在天鹅的颈部和身体旁，不去想后面的癞蛤蟆。
夕阳西下的时候，我们已经用卡洛的炊具组成了一支管弦乐队。“太阳”号的吱嘎声此时十分轻柔，我们就用自己的乐器声把它淹没了。卡洛已经够不到橱柜了，他就用俄罗斯干面包和蜂蜜把我们打发了。这面包吃起来比最精致的蛋糕还要好吃，不过它又黑又硬，跟煤块差不多。我吃了好几块，突然啪的一声，我惟一残存的齿冠牙就飞了出来。我坐在那儿用舌尖在牙床上的小窟窿里『舔』来『舔』去，觉得十分懊丧。
“糟糕的『共产』主义面包！”诺曼议论了一句，特地斜眼瞟了一下我们的俄国船医。
尤利弯腰拾起那颗牙齿，仔细看了看。
“糟糕的资本主义牙医！”他迂回地反击道。
我们笑声不停，唱着歌，演奏着音乐，宴会一直进行到太阳神从草船的眼皮底下落入大海。草船本身就是因太阳神而得名。这辉煌的天体似乎也在诱『惑』着我们向西去，一直向西。太阳向西的永恒运动，一定对真正的太阳崇拜者产生过巨大的诱『惑』。海天相接之处，落日余晖如王冠般熠熠生辉，世间哪有皇冠能与之匹敌！这热带的海洋像是要与北极光争辉：先是泛起耀眼的金光，然后变得血红，又依次变为橙『色』、青『色』和紫『色』，最后才变成黑『色』。这时，满天繁星才慢慢闪烁起来。
我们就躺在羊皮囊上，管它是满的还是空的，陷入沉思当中。船舱外一望无垠，我们的思绪也变得畅通无阻。这一天多么美好，我们现在都饱饱的，尝过了佳肴，也笑过了闹过了，现在只想看着天上的星星，任思绪四处游『荡』。
“尤利，你是个好人，”诺曼说，“像你这样的人，在俄罗斯还有几个？”
“还有两个，”尤利说，“其余的人都还要更好。不过，你跟我们来了这里，你们国家还有没有像样的资本主义者了？”
“承蒙夸奖，”诺曼说，“如果你觉得我还算像样，那么你对另一个阵营的人还是可以有所期待的。”
于是，大家平心静气地讨论了『共产』主义和资本主义，反『共产』主义和反资本主义，对人民的独裁和专政，要自由还是要吃饱的问题。还讨论了为什么普通老百姓遇上了就能和睦相处，而他们的代表人物却彼此仇恨。谈了东西方的嬉皮士运动，到底是青年一代还是他们的父辈掀起的；嬉皮士会逐渐销声匿迹，还是会随着文明的进步逐步壮大队伍；它是否能说明：我们和我们的父辈日以继夜创造出来并对之深信不疑的文明，却将不为我们的后代所接受；埃及人、苏美尔人、玛雅人和印加人都建造金字塔、制作木乃伊，并认为他们所做的是对的，并用弓箭和投石器来捍卫自己的信念。我们认为他们不了解生命的真谛，于是，我们发明了核导弹，登上了月球。我们用原子弹和反弹道导弹来捍卫我们的信念。如今，轮到我们的孩子们坐下来抗议了。他们在脖子上挂上印第安饰物，把头发留得长长的，坐在地上弹吉他。他们不再追求表面的东西、人自身以外的东西，而是回归到内心，这可比登日登月的路途还要遥远啊。
人们往往会在面对原始状态的世界时变得清醒起来。眼前的繁星，还有浮游生物，早在人类诞生以前，在人类数亿年的辛勤劳动之前，就已经在天空和大海里闪烁不停了。大家这样一起坐在“星光”里，都变得乐于容忍不同的观点，因为大家知道同舟共济、生死与共；可要是各自回到自己的祖国，隔着边界，看着本国的报纸，听着本国的电视评论，大家就会变得势不两立了。“太阳”号上从来没有因政见或宗教信仰不同而发生激烈的口角。每人都各持己见，估计各自都代表着最最极端的观点，而事实也确实如此。但我们之间的共同点却也不少，而且很容易找到。这也许是因为我们七个都把彼此看成同类，而天天与我们相邻的海洋生物都用鳃呼吸，兴趣和爱好也与我们大不相同。再怎么说，人类总是相像的，尽管有的是鹰钩鼻，有的是扁平鼻。
一片漆黑之中，突然响起啪嗒声，一条大鱼拍打着甲板和舱壁。乔治兴高采烈地大声告诉我们：他叉着了一条两英尺长的海豚。借着钓鱼灯，我们看见一些鱿鱼，倒着身子同草船并驾齐驱地游着。它们把触角伸过头顶，吸饱水以后，再使劲向后面喷出来，推动身躯一下一下地前进。这也是它们逃生的方式。它们可比人类先学会这种伎俩。之前我们见过的抹香鲸，能潜到水下三千英尺的地方，那里的压力是大气压的一百倍，但它却不会一头撞上漆黑的海底，因为它体内有雷达，这也比人类的发明要早。
“尤利，你是无神论者，你相不相信这些闪烁的星座后面有着智能体系？人类没有上去过，这种秩序不是人为的又是怎么形成的呢？”
“我不是一个彻底的无神论者，我只是不相信教堂里那套无聊的鬼东西罢了。”
“不管怎样，达尔文也好，教堂也好，都认为太阳、月亮、鱼、鸟、猴子先被创造出来，等最终轮到人类的时候，一切都已就绪。事实上，我们现在只想弄清楚，我们人类自己的脑子、肠子以及整个宇宙是如何构成的，又是如何运转的。”
像现在这样完全放松地躺着凝望星空，与平静的大海友好共处，眼前的景象就和几千年前先辈在大海和荒漠里看到的一模一样，这种感觉多么美妙啊。现代的都市居民，被街灯弄得眼花缭『乱』，已经欣赏不到美丽的星空了。科学家们想把它再找回来。
我困了。于是，我们决定留下值班的人，其余都回去睡觉。以往的日子很艰难，还不知道将来会遇上什么事呢。再来一场暴风雨可不是好玩的。船尾已经不能保护我们了。我们在船舱的后壁和右舷一侧铺上了帆布，因为船尾的海水会朝头靠后壁睡觉的人的颈脖里灌。想到几天前的一幕幕，我的心情就万般复杂。
经过佛得角群岛外的当天夜里，我们的两根舵桨都被折断了，尤利和乔治临时想了个法子来控制草船，就是要两个人同时拽住船帆。归根结底，最紧要的就是将船尾保持在上风的位置，这样才能鼓满风帆，确保它不再来回拍打桅杆。我们所要做的就是与天气搏斗。那天晚上，我们四周海浪滔天，巨浪轰击着船舱的后壁，将海水打向船两侧。我们床头不停的巨响使我们根本无法入睡，即使睡着了，我们也得『摸』黑起床，同那面巨帆搏斗。海浪不停地浇过来，风帆又在猛烈地舞动。我们像玩偶一样任暴风雨摆布，一会儿头朝前冲过坛坛罐罐，一会儿又从舱壁和缆绳那里被摔到舷边。我们的脸上、背上满是咸水。刚回到睡袋里，又得跑出来。甲板上的十四条飞鱼成了我们的早餐。乔治连续抓到七只海豚，真够疯狂的。一顿还吃不完，阿布杜拉就把它们放到船里面的水里养着，这样一来，什么时候吃都是新鲜的。后来有两条海豚在船尾的水池里不见了，一条在船桥下面游来游去，还有一条躲在横梁下面。若要赤手空拳地抓住它们，还有些费劲。这种鱼肌肉发达，又很滑，经常从我们手里挣脱。我们得用一只手抓住鱼尾，另一只手穿过两侧的鱼鳃，这才不会被它挣脱滚到舷外去。支撑船桥的横梁突然松脱了，喀嚓一声，整座船桥都塌了下来。缆绳，快拿缆绳！海水劈头盖脸浇了下来。干得不错，总算把它竖起来了。得意了吧，卡洛？他就像是在阿尔卑斯山。乔治，不要在这儿睡。我们把你扶到床上去。该死，我的胳膊怎么这么酸痛啊！我睡着了吗？没有吧。我们还在“太阳”号上吗？是啊，还能听见草船吱吱嘎嘎的声音呢。舱外繁星满天，我们现在离雾蒙蒙的陆地已经很远了。
要把我们驶过佛得角后几天里发生的事情，一件件回忆得清清楚楚，实在是很难。时间都交织在一起。不过