按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
金孩动手割起草来，可是快割快割，到晌午那阵，割的草只够两头牛一
宿吃的。他又生气，又犯愁。这时候，一头牛忽然“眸！眸！”地叫了起来。
金孩回头看时，牛还是朝着他叫。他跑了过去，摸着黄牛问道：“黄牛呀，
黄牛，你叫唤什么，你也有了为难的事吗？”黄牛伸出舌头舔舔他的手，又
去舔舔地上的草，金孩低头一看，这周围的草忽然格外的密，格外的青，他
扯着草不觉说道：“这草要是再高点那就更好了。”话还没说完，草就溜腰
深了。金孩又惊又喜，动手割起草来，还不到天黑，就割了一大堆。
孩子总还是孩子，手脚是闲不住的，他想：“这个地方长草长得这么好，
我把我布袋里这个香瓜种种在这里吧。”
金孩种上了瓜种，看看十头牛都吃得饱饱的了，他说道：“牛啊，咱回
家吧。”牛好像懂得他的话，都乖乖地上了路，金孩担着草跟在后头。蝎子
心拿着鞭子，站在大门口，想找个藉口折磨他，可是挑不出一点错误来。
这样算完，他觉得是太便宜了金孩，就狠狠地说道：“不能给他好的吃，
还是给他剩汤剩饭吧。”
金孩心想：“我饿死也不吃你狗剩饭，渴死也不喝你狗剩汤。”他什么
也没吃就出去了。
蝎子心冷笑了一声说：“穷小子，饿死一个少一个，光做不吃那正好。”
金孩知道娘家里也是没有吃的，他恐怕娘见自己挨饿难过，没有回家，
… Page 47…
不知不觉地出了庄。一出庄就闻着喷鼻的瓜香，他很是奇怪，什么瓜，香味
这样大。他就四下里找，找着找着又找到了那个割草的地方，他惊奇得差点
跳起来，那草又长得溜腰深了，还是那么青，还是那么密，香味就是从这里
面发出来的。他分开了青草，只见在原先自己种瓜的地方，长出一棵青枝绿
叶的瓜，上面开着许多小黄花，还结着一个亮黄的金香瓜。他把那个瓜摘了
下来，却不舍得吃，欢欢喜喜地拿着回了家，和娘分着吃了。娘儿两个是不
饥也不渴了，娘说道：“金孩呀，这个事怪，你去挖挖那地底下有什么东西。”
金孩听了娘的话，回去挖了不多一阵，挖出一个旧石槽来。他用了用劲把它
扛回了家。
又没有猪，又不喂驴，拿它有什么用呢？娘两个打算了老一歇，娘想了
起来，说道：“金孩，我那里还捡得有几穗谷，把它放在这里面搓搓，也抛
撒不了粒子。”
几把谷穗子，娘很快地就搓完了。她看看儿子说：“金孩呀，蝎子心是
不会给你东西吃的，我把这点米熬些汤给你喝吧。”娘从石槽里挖出一勺子
米来，一看，石槽里面还有一勺子米，再挖出一勺子来，里面还有一勺子，
真是挖也挖不完，舀也舀不完。
有了米就不愁钱。有一天娘对金孩说：“金孩呀，给蝎子心十吊钱，咱
就算叫他坑骗去吧。”
金孩说道：“娘呀，就是给他十吊钱，他也不会罢手的。”
娘却不听儿子的话，给蝎子心送去了十吊钱。金孩的话一点也没说错，
蝎子心钱拿在手，却吆喝道：“穷人家从哪来的十吊钱，不是摸的，就是偷
的，快去到她家里翻翻，还有些什么别的赃物。”蝎子心带着他那群狗腿子，
把金孩家屋里屋外翻了个遍，屋里只有几件破家具，那个旧石槽和石槽里那
勺子米，他们是没看在眼里。屋里的地都掘下了三尺深，还是什么也没有。
蝎子心十分丧气地回去了。
有了这个石槽，金孩和他娘再也不挨饿了。蝎子心是又奇怪又眼气。有
一天巡抚大人打这里路过，又是保镖的，又是开路的，带来了上千的人。蝎
子心要金孩家管这些人的饭，还要都吃饺子，误了饭时候还要治罪。
金孩听了，很是生气，在半天里，娘儿两个就是十双手，也包不出这多
的饺子呀。
娘说道：“金孩呀，咱包些饺子放进石槽里去，也许还是舀也舀不完。”
果不然，只包了一碗饺子放进石槽去，可是舀出一碗又一碗，舀出一碗又一
碗……上千的人都吃饱了，石槽里还有一碗饺子。
这一下子，谁都知道这石槽是个宝物了。蝎子心领着巡抚大人到金孩家
去抢宝槽。金孩见事不好，一步迈进石槽去坐下了。
巡抚大人硬的软的，怎么说，金孩还是坐在里面不动。
宝槽到不了手，巡抚大人急红了眼，连声吩咐叫把金孩拉出去斩首。跟
班的一拥走了上去，谁知道拉出一个又一个，拉出一个又一个，拉了半天，
金孩还是稳稳地坐在那里面。
蝎子心吓呆了，巡抚大人更急了，他想要把金孩和宝槽一起抬进京去。
娘哭着说道：“金孩呀，娘就你自己，你出来吧！”
金孩也掉下了泪来，他气愤地说道：“娘呀！哪怕他把我抬进了刀山火
海，我也是不离开咱的宝槽。”
巡抚大人叫人抬着宝槽出了庄，心里又打开了算盘，要是把宝糟抬进京
… Page 48…
去，又是那皇帝，又是那宰相的，是不会有自己的份了。只要有这宝槽，要
积个金山银山也容易。这比作官又强得多了。
巡抚大人想了一会，又叫人快快地掘坑要把宝槽埋起来。
又深又大的坑掘好了，宝槽也放进去了，金孩还是稳稳地坐在宝槽里。
娘拚命地冲上前去叫道：“金孩呀！金孩呀！你出来吧！”
金孩知道娘心里难过，安慰娘说：“娘呀！他们害不了我，我要永世看
守着咱这宝槽。”
他越说声音越大，眼睛好像两团烈火：“娘！你别怕，我是铁打的金铸
的，泰山压顶我也不怕。”话没说完，金孩通身变得火亮，放出万道金光，
只听哗啦的一声，坑并起来了，金孩和宝槽都一下子不见了。
这次，巡抚大人也害了怕，他还是狠心不舍，只怕以后记不清这个地方，
吩咐人抬上了一块大石头，才往京里去了。
娘坐在那里哭了一会，折了一技青松给儿子插在石头旁。
第二天早晨，谁出门谁惊奇，蝎子心那些好地，都成了高高的大山了，
山上长满了长青的松树。
巡抚大人进了京，立刻上表告老还乡，不作官了。
他回到那里，要去抬那宝槽，一见那里山连山，他真是干着急，找也没
处找，挖也没处挖。巡抚大人生了气，把山上点上了火，谁知大风突然刮了
起来，火苗子向巡抚大人扑去，巡抚大人躲避不及烧死了。火是越烧越大，
火把蝎子心家连人烧了个干净。
着完了火，没一个时辰，山上又长出了高大的松树。那松树更青更密，
枝靠枝，根连根。
这些松树，根根是扎在那宝槽里，砍去了又长出来，砍多少也不见少。
从前我们这地方的穷苦人是全靠它过活，大伙都想念着金孩，就在这山顶上
给他立起了一座石像。人家都说，金孩还在那山底下，给穷苦人看守着那个
宝槽。
董均伦江源记
… Page 49…
魔 樽
＇巴基斯但＇
某村有个穷苦的农民，名叫沙米拉加，他为地主日夜干活，只能吃些碎
树叶和树根。有一天妻子对他说：
“你到森林里去找一点可以吃的树根来，否则我要饿得连路也走不动
了。”
沙米拉加来到森林里，爬上一棵无花果树，就动手摘果子了。突然，他
看见树枝上挂着两只樽：一只是木制的，另一只是土制的，两只都盖着盖。
沙米拉加心里盆算着：我来拿一个，我家里那个己完全破裂了。
于是，他拿了一个木制的樽，说：
“妻子看到这一只樽不会很高兴的，要是里面有大米，那她就一定非常
开心了。”
他刚说完，突然，木樽的盖子稍微打开了一点，沙米拉加一看，只见木
樽里面有米做成的饼！
“运气真好！”他叫了一声，就从树上跳下来，“我把饼带去给妻子吃，
她身体一定会好起来的！很可惜，木樽里只有一块米饼，否则，我也可以吃
个饱了！”
他刚说完，樽盖又动了一下，里面又出现了一了块米饼，沙米拉加终于
明白了，他想：这是一只魔樽！我不应该要米饼，我要一只红烧鹅腿！
他刚说完，樽盖又动一下，于是沙米拉加看见里面果然有一只红烧鹅腿。
他吃完了米饼、鹅腿，就回家去了。他心里真乐，一边走，一边唱歌。他走
的路要经过地主的家，地主听见沙米拉加的歌声，感到吃惊，因为他从来没
有看到村里的农民高兴过。
“喂，是你啊！”地主叫道，“我想跟你说几句话！”
沙米拉加走进地主的家，地主问：
“你有什么可高兴的？为什么要唱歌？”
“我幸福了！我在森林里拾到了一只魔樽。”
“真的？给我看看！”
沙米拉加把樽放在地毯上，说：“我要吃红烧鹤鹑。”
话音刚落，樽盖跳了一下，地主就看见里面有一只红烧鹌鹑。于是，地
主起了贪心，两只手也发抖了，头脑里想着如何占有这只魔樽。他把红烧鹌
鹑拿在手里，说：
“你到贮藏室里给我拿瓶酒来，我要吃饭。”
地主乘沙米拉加在贮藏室寻找酒时，把魔樽藏了起来，换了一只普通的
木樽放在地毯上。
沙米拉加把酒拿来了，说：
“老爷，如果你允许的话，我回家去了，我妻子还在挨饿。”
于是他抱着樽跑回家去了。他的妻子在家已等急了。沙米拉加跑进屋里，
就叫：
“妻子，你高兴吧！现在你要吃什么，就能吃到什么了！”
接着，他把樽放在地上，大声说：“我要吃红烧鹌鹑！”
可樽盖动也不动一下。沙米拉加感到奇怪：
… Page 50…
“为什么它不听话了？我再试一次看！”
于是他又说：“我要吃红烧鹌鹑！”
但是樽盖还是一动也不动。沙米拉加莫名其妙了，说：
“我的东西出了什么毛病？在地主家里时，它还是听我话的，可现在为
什么一点也没有用了？”
“这么说，你把这东西给地主看过了？”妻子问。
“给他看过了，还给他吃了一只红烧鹤鹑。”
妻子哭了起来，说：
“地主一定偷了你的东西，把一只平常的木樽塞给你了。”
沙米拉加说：
“你别哭。在无花果树上还有一只樽挂着，我马上去拿来。”
他跑到森林里，在无花果树上摘下了一只泥的樽，就回家去了，他很高
兴地一边走，一边唱着歌。地主听见了唱歌声，往窗外一看，还是那个农民，
不过他手里拿着的樽，不是木头的，而是泥的。地主想：难道他还有一只魔
樽？嗯，肯定是魔樽，不然的话，他不会高兴得唱歌的。地主决心也要占有
这只魔樽。于是，他叫沙米拉加进屋去，对他说：
“你这一只樽卖给我吧！”
沙米拉加回答说：
“老爷，我不能卖。这只樽比任何金钱都要珍贵。”
地主生气了，说：
“你不卖，就白送给我！”
说完，就用力拉下了樽盖，樽里面马上飞出来一只只拳头，狠狠地朝贼
地主打去。拳头打在地主的额上、后脑、背、鼻子、肚皮、胸部，地主嚎叫
着逃到院子里，但拳头还是不停地打地主，把他打倒在地上，地主叫道：
“沙米拉加，饶饶我吧！我求求你，你叫拳头不要打了！”
“你把樽还给我，拳头就会消失的。”
“我还，我还。不过，你收回这些拳头，太可怕了！”
“拳头，回到原地去！”沙米拉加说完，拳头就顺从地回到樽里去了。
地主被揍得只剩下半条命，他爬到屋里，从秘密地方取出木樽，叹息着
交给沙米拉加。
沙米拉加十分高兴地来到妻子身边，这一夜他们一生中第一次吃饱饭上
床睡觉。
从这以后，沙米拉加的生活过得十分好。当农民们挨饿时，沙米拉加把
木樽放在街上，每个挨饿的人都吃得饱饱的。
夏天就这样过去了。
有一天，全国流传着这样一则消息：国王要嫁女儿。地主听到这个消息，
便到王宫里对国王说：
“世界的庇护者啊！你命令沙米拉加到王宫里来吧，他有一只魔樽，婚
筵上你想要的菜，沙米拉加的魔樽都能给你办到。”
国王听了后，下令沙米拉加带着魔樽进官。沙米拉加不敢违抗圣旨，在
规定的日子和时间里他就到宫里来了。
“你把樽拿出来给我看！据说，它是魔樽，这是真的吗？”
“世界的庇护者啊，愿你万寿无疆！真的如此！”
“那么叫它马上给我拿来世界上最好吃的甜点心。”
… Page 51…
国王刚说完，樽盖就动了一动，国王看见里面放满了各种甜食，他尝了
一下味道，就爱上这只魔樽了。他一直吃，直把樽里的东西全吃光。
“任何一个凡人都吃不到这么好吃的甜点心！”国王叫道，“把魔樽留
在这里，三天后客人回去了我还给你。”
沙米拉加给国王行了礼后，回到自己的屋里。王宫里婚筵举行了三天。
三天来客人们吃了各种各样的甜点心，每个客人边吃，边赞叹着说：
“这么好吃的点心，连上帝还没尝到过！”
客人们散了后，沙米拉加来拿魔樽了。
“你来要什么，脏猪！”国王对他咆哮着说，。
“国王陛下，我来取自己的樽。”
“王宫里的一切都是我的！你或者自己滚回去，或者我叫人把你扔到象
脚下去！”
“国王陛下！”沙米拉加哀求说，“这是我的樽……”
“卑微的小人！你同我争吵吗？来人！抓住他，扔到象脚下去！”
当卫兵们扑向沙米拉加时，他从怀里拿出一只泥的樽，打开盖子，于是
许许多多的拳头马上从里面飞出来，直打国王，刚打了第一拳后，国王就倒
在地板上了。可拳头还是不停地打。
“沙米拉加，你快叫拳头别打了！”国王哀求说，“我求求你，叫拳头
别打吧！”
“你把魔樽还给我，它们就会停止的！”
“你们去把魔樽取来！”国王命令宫廷里的人说，“快拿来，否则我要
被拳头打死了！”
宫廷里的人抱着魔樽来了。沙米拉加就下令说：
“拳头，回到原来的地方去！”
然后沙米拉加把两手放在胸前，对国王鞠了一个躬，说：
“公正的国王，再见吧！我回家去了，那里许多饥饿的人都在等待着魔
樽。”
可国王一句话也没回答。原来，刚才有一个拳头狠狠地揍在他的额上，
国王痛得说不出话来了。
高山等编译
… Page 52…
幸 福 鸟
＇波兰＇
从前有一对夫妻，丈夫叫雅赛克，妻子叫玛雷霞，他们的房子又老又破。
由于房子和土地都是地主的，所以雅赛克每年要给地主交纳许多租税。
有一天，雅赛克和玛雷霞都做了一个梦。梦中有人问他们：“你们什么
时候想过好日子？是年轻时还是老年时？”这个奇怪的梦，他们一连做了三
夜。
“妻子，你怎么看这个梦？”
“我看，年轻时吃点苦不要紧。”
“你说得对。年轻时睡光板凳也是软的，老年人睡羽绒被腰还是疼。”
“对，还是年轻时吃点苦，老年时过安稳日子。”
这一夜，房子起火，全烧光了。地主知道后，非常恼怒：
“你们是有意烧房子！我不要这种佃户！你们从我的地上滚出去！”
“你为什么这么凶狠呢？我们烧房子，自己有什么好处？要知道，我们
自己的不少财产也烧了。”
“好，那么留下来吧！不过要给我盖一间新的房子。”
他们只得造了新房。造了一年，两年，后来他们终于搬进了新居！可是
这一夜房子又烧了，这次夫妻俩差一点被火烧死。
地主知道他们又烧了房子，更加愤怒。他骑着马，赶到那里，对受灾的
夫妻叫道：
“你们滚出我的地方！你们是故意烧坏房子的！”
“房子烧掉对我们有什么好处？我们为了造房子，不仅花光了最后一个
钱，而且还欠了债！”玛雷霞哭着说。
“我们到哪里去安身？在这块土地上安息着我的祖祖辈辈，我们怎么能
离开故乡的土地？”雅赛克说。
“好吧，既然如此，就留下来吧。”地主答应了，但他说，“不过你们
应该再造一所新房子，而且比以前还要好。”
没办法，夫妻俩卖了牛、马、猪，用这钱来造房子，自己只剩了一只山
羊、一只母鸡和一只公鸡。
过了许多年，他们才造好了新房，但房顶还没盖好，已债台高筑了。夫
妻俩吃不饱，穿不暖，起早摸黑不停地干活，仍然没有一个钱去买瓦片和铁