按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
河里闪着金光，河里有一只白色的船，绰尔斯王正站在甲板上，向她挥动头
盔呢！他浑身上下金光闪闪，照得她的眼睛几乎睁不开了；一会儿，她又觉
得自己已经在他的怀抱里，他们热烈的拥抱和接吻，她欣喜欲狂，不知该怎
样表达她的思恋才好，然后他们动身作蜜月旅行去了……
德列芭白醒来了。当仆人向她报告说有一个使者送消息来了时，她心中
还一直保持着甜美的梦境给她带来的欢快。
德列芭白的嘴角浮现出一丝微笑，她猜想一定是绰尔斯王派人捎来的消
息，但是当她一看见使者，满肚子的高兴顷刻间就转为害怕了，使者的眼睛
里噙满泪水，低声说道：“夫人，昨天晚上，绰尔斯王被谋杀了。”这是使
… Page 399…
者说的唯一的一句话，说完，他立即退了下去。
德列芭白觉得这几个可怕的字像箭一样射穿了她的心，她极度悲痛，她
仿佛看见光明的世界陷入了无边的黑暗之中，周围的一切在急剧地旋转，她
惨叫一声跌倒在地上，突然她身下的大地裂开了，就在她快要掉进裂缝时，
仙女又重新出现，用手拉着德列芭白，把她领到她在梦中去过的那个美丽的
地方——幸福的仙人国。在那里她遇见了朝恩暮想的爱人绰尔斯王。
从此，德列芭白就生活在她的梦中之国，每逢明媚的阳光照耀着大地的
时候，人们就会看到那块叫作“德列芭白的梦境”的地方，也就是那条绰尔
斯沟里充满了水，当然也还看见有一条大船，上面撑起一百张白帆，甲板上
站着一位幸福的国王和他的爱妻，他正领着她朝自己的王宫驶去……
孙瑗孙小芬 译
… Page 400…
编 后 记
世界各国都有自己的民间故事，各个民族也都有自己美丽动人的传说。
民间故事是一个浩瀚的大海，它以劳动群众为主体，是广大人民思想、感情
的忠实表白，是历代社会生活的直接或间接的艺术反映，也是人民文艺才能
的有力体现。
少年朋友对于优秀民间故事，历来是十分厚爱的它可以使你得到启迪，
培养高尚的情操，提高识别真善美、假恶丑的能力，丰富知识，并能从中得
到无穷的乐趣。
为了方便小读者在浩如烟海的世界民间故事主库中，以有限的课余时
间，能读到优秀的各类民间故事，我们遵照陈伯吹老先生的意见，在编选这
套丛书时，根据故事内容、主题，归类分辑，收集世界民间故事中最基本、
最常见、最有代表性的篇目。我门为此历时一年有半，披阅了大量民间文学
作品，去芜存精，从中精选了许多名篇及广大读者喜闻乐见的作品，进行了
归类编辑，分别独立，互不重复，自成体系。
我们编选这套丛书，既是尝试，也是一个很好的学习。由于我们水平有
限，掌握的材料也不够丰富，故选得不当，或挂一漏万等恐仍难免，祈望读
者和专家批评指正，便于今后修订。
并在此，向给予我们无私帮助和提供资料的朋友们，表示最真挚的谢意。
戴 山查洪燮
1991年5月于上海
… Page 401…