按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
要靠近山边的时候，就会旋涡大作、恶浪滔天，多大的船也会被弄翻的。以
前听老人们说，过去也有许多勇士想过海到那座山上去，总是去了不见回来，
说是在山上成仙了。你年纪这样小，怎么能去啊？”特伦说：“叔叔伯伯，
你们不知道，我妈妈为了织这幅壮锦，花了多少心血啊！我们的乡亲又是多
么盼望我能找回那幅美丽的壮锦啊！我一定要过去，一定要找回妈妈的壮锦。
你们就借我一条船吧。”乡亲们很理解特伦的心情，也很佩服他的坚定和勇
敢。但是，光一只船是过不去的呀！怎么办呢？后来大家就给特伦出主意，
想办法。真是人多智慧高，最后大家想出了一个极好的办法。大家去砍来竹
子，破成竹蔑，编成了一个很大很大的扁宠子，笼子里装上三十六个大葫芦，
笼子上再编上一个坐篮，坐篮上加个盖子。人坐到里边把盖子一盖，这样遇
到再大的风浪和旋涡，笼子也不会下沉，人也不会掉出来。
竹葫芦船编好了。特伦下海那天，全村像过节一般，男女老幼都来相送，
并祝他一路平安。特伦坐上了乡亲们给他编好的竹葫芦船，划动了船桨，告
别了乡亲，向大海中划去了。开始船走得很顺利，可是当特伦的船快要靠近
那座山边的时候，突然狂风大作，一个个恶浪向特伦扑来，一会儿把特伦和
船抛到高高的浪尖上，一会儿又把特伦和船压在深深的浪底下。但是特伦和
船怎么都沉没不了，也翻不了。于是大浪又把特伦和船卷到大旋涡里去。大
旋涡旋得呼呼响，把特伦和船转动得像陀螺。可是不管恶浪旋涡怎么凶，特
伦始终象礁石一样屹立着，风浪慢慢平静了，特伦马上又划动船桨向山边划
去。船刚一挨近山边，特伦用钩竿一钩，船就停在山边了。
特伦下了船，马上往山顶上爬去。这山真陡啊！四周的石崖就像刀削过
似的。可是这也难不倒特伦，只见他像小金猴似的，这里攀一根藤，那里攀
一枝树，一会儿跳到这块石头上，一会儿又跳到那个石缝里。不多一会特伦
就爬到了山顶上。他到山顶一看，只见一座金壁辉煌的宫殿，宫殿四周围着
①
高高的围墙。围墙上长满了滑滑的豆藜 。实在没法攀登上去。特伦绕着围墙
转了一圈，走到一个大石门前，特伦从门缝往里一看。哎呀！妈妈的壮锦就
挂在宫前的院里。还有四个仙女在那里照着妈妈的壮锦学着织哩！特伦见到
了妈妈的壮锦，高兴得跳了起来，连忙就去叫门。可是不管特伦怎么叫，怎
么敲，那四个仙女连理都不理。怎么办呢？特伦挑选了一张最好的木叶放进
嘴里就吹了起来。优美的木叶声穿过门缝、越过高墙，传到了仙女们的耳里。
仙女织锦的手不知不觉地慢慢停下来了。她们越听越美，越听越想看看到底
是哪一方的仙童吹的。后来最小的仙女把石门打开了。石门一开，特伦“吱
溜”钻了进去。特伦一进门就跑到妈妈的壮锦前，一把，把壮锦拉了下来抱
在怀里，回头就往门外跑。但是当他跑到门口时，仙女早已把石门关得紧紧
① 壮语，一种很滑的青苔。
… Page 319…
的了。四个仙女把他拦住。特伦气呼呼地质问仙女：“你们为什么偷我妈的
壮锦？”最小的仙女笑眯眯地上前说道：“小兄弟，我们不是偷你妈妈的壮
锦。是因为我们见你妈妈的壮锦太美了，比我们仙家织的还美，所以我们借
来照着学一学。我们照着织完了就送回去给你妈妈。你看我们现在只差一点
点儿就照着织完了。请你再借一会儿吧！我们照着织完了，就把你和壮锦一
起送回去。”特伦见四个仙女挺诚实的，就说：“织完了你们一定送我回去。”
仙女们说：“一定送你到家。”于是特伦就把壮锦递给仙女，仙女们高兴地
接过去，又照着织起来了。不多久仙女们把锦织完了。把壮锦铺在地上叫特
伦坐上去。特伦刚坐到壮锦当中，四个仙女就展开了翅膀，一人抬着壮锦的
一角。壮锦徐徐地升起来了。壮锦越过了高山，越过了大河，飞过了特伦来
时经过的村庄。特伦看见了乡亲，就挥手向他们表示感谢。乡亲们看见特伦
和美丽的壮锦回来了，人人都欢呼跳跃。呼嗨！我们的小英雄特伦回来罗！
我们美丽的壮锦回来罗！
美丽的壮锦飞到了特伦的村庄上就停下不走了。壮锦徐徐地向下降落。
这时四个仙女忽然不见了。壮锦端端正正落到了特伦的院中。妲迷含着喜悦
的眼泪，抚摸着特伦的头，亲了又亲。
①
远近的勒少 听说妲迷美丽的壮锦找回来了，个个都争先恐后地来照着
学。从此，一代传一代，美丽的壮锦传遍了壮族地区，一直传到现在。
韦星朗 翻译 整理
① 壮语，年轻的姑娘或少女。
… Page 320…
天池水
［中国］
古时候，东海龙王出宫去巡游。
这一天，龙王巡游到圆心湖，发现湖边有许多闪闪发光的水珠，龙王就
让随从捧起来，放在掌心里，这水珠活像珍珠一般，龙王喜爱地看了又看，
尝了又尝，这水珠甜丝丝的，清香好喝。从此，龙王就管这水叫珍珠水。
龙王回到龙宫，一心要寻找珍珠水源，就下了一道命令，让鱼兵虾将，
到四海去寻找。鱼兵虾将跑遍了四海五湖，也没有找到，就回报了龙王。但
龙王还是不甘心，又下了一道命令，让鱼兵虾将再去寻找。
龙王的鱼兵虾将终于在东北角的一个偏僻地方，找到了一座高高的大山
——长白山。从远处望，高山顶上有一池清清的水。珍珠水就是从这座深山
大谷里淌出来的。
龙王知道了珍珠水打哪儿来的，就上书给玉皇大帝。玉皇大帝十分高兴，
把长白山顶上的这个池封为天池。天池里有珍珠水的喜信很快就在天宫里传
开了。
这一天早晨，南天门“哗啦”一声开了，从门里出来七个穿着彩衣的仙
女。她们驾着彩云来到了长白山的天他。
湛蓝湛蓝的天池水面上，映出了七个美丽俊俏的仙女。她们观看了天池
四周的美丽景致，就脱去了彩衣，下到天池里去洗澡。仙女在池里游来游去，
玩玩笑笑。有个仙女不小心喝进了一口天池水，觉得这水真是香甜清爽。她
想：如果让这水流下山去，让世上的人都喝到天池水，有多么好呵。她向姐
妹们说了自己的想法，大家都很赞同。于是七个美丽的仙女，就用七把木勺
舀起天池水往北边一泼，这勺水经过龙门直流下石崖，变成瀑布，曲曲弯弯
地流进了松林。春天松树花飘落在水面上，漂漂荡荡顺水流下山去，后来人
们给它起个名叫松花江。仙女们又舀水往东边一泼，水刚刚流下就被耸立的
山峰挡住了去路，这股水就调头顺着石缝流下去，流啊流，流了很长一段路，
①
才从山谷里涌出地面，继续向东流去，人们给这条江起名叫图们江。仙女们
又舀水向西南面泼去，这股水被重叠山峰挡住了去路，便绕着群峰回旋流去，
②
一直流到大海里，人们给它起名叫鸭绿江。
从这时起，长白山的天池孕育了三条大江——松花江、图们江和鸭绿江。
这三条大江浩浩荡荡地向北、东、西三个方向流淌。多少年来，一直滋润着
肥沃的土地，也哺育着这块地上的成千上万的人们。
郑吉云搜集整理
① 图们：朝鲜族语，跑没了的意思。
② 鸭绿：朝鲜族语，穿过重重高山峻岭的意思。
… Page 321…
长寿花
［中国］
长白山是我国东北最高的一座大山，岭连岭，山连山。在这座山尖上，
不长树，不长草，连个鸟雀都飞不上去，一年到头积雪不化。这里，有个很
大很深的湖，现在叫天池，过去都管它叫龙王潭。
这座山，在早晨日头刚冒红的时候，只见大雾弥漫，好像除此什么也没
有。不过，如果你仔细观看，就能看到一对一双的梅花鹿，嘴里叼着一棵绿
①
草儿，上边还带着一团红红的籽儿，站在高高的石砬子 上，对天大叫。
这是怎么回事呢？请听下面这段美丽的传说。
在很早以前，这座山可不像现在这样，这个地盘也不为人间所管，是玉
皇大帝管的仙境。山上一年四季总是花鲜草绿，蝴蝶成群，一片片的长寿花
开得又红又香。那时候，这座山还叫万香山，山尖上有个龙王潭，潭里的水
分三样色；上面是一层黑水，当中是绿水，尽底下是白水。每年到三月三那
天，王母娘娘摆完蟠桃宴，玉皇大帝就带领一些神仙到万香山来看长寿花。
玉皇大帝为了防备长寿花被凡人偷去，叫织女整整织了七天七夜，围绕山半
腰织成了七层锦云，罩住了山顶。这样还不放心，他又派了一条黑龙住在潭
里，看管着长寿花。
黑水龙王有三个女儿，大公主和二公主都出嫁了，只有三公主还是个黄
花闺女，她长得眉清目秀，和那长寿花一样俊。她整天从前宫玩到后宫，从
宫里玩到宫外，日子长了，黑水宫都让她玩了个遍，就有些腻了。有一天听
蟹婆子说：潭面上景致好看，玩的地方也多，还有吃了能长生不老的长寿花。
她心里老是惦挂着要到上面去逛逛。可是，玉皇大帝怕潭中生灵到潭上惹是
生非，派老君在上面洒下了一层黑水，谁也不许上去，并把这事列入天条，
谁要违犯了就要遭贬。
玉皇宫里有个银龙大王，和黑水龙王是连襟，平日常有来往。他的二太
子，年岁和三公主相仿，脾气也相同。有一回私自到人间，叫老君碰上了，
说他犯了天条，奏了一本，玉皇大怒，把二太子贬到黑水潭苦修三年。二太
子到黑水潭不久就和三公主处熟了，两人常在一块谈今论古。他们多么想到
水面上去看看长寿花呀！一天，二太子想出来个好主意，对三公主一说，乐
得三公主眉开眼笑。
第二天早晨，黑水龙王刚到黑水宫，就看见黑水娘娘领着虾兵蟹将，一
个个东倒西歪，像掉了魂似的，见到黑水龙王一齐跪下，说：“龙王啊，可
不好了！”
黑水龙王一见兵将这个样，吓了一跳，急忙问：“你们这是怎么了？”
兵将们说：“因为我们成年累月连个日头影也看不着，道行都减退了，
要是再见不到阳光，我们的道行就没了。”
蟹婆子补充说：“让我们到潭面上去……”
黑水龙王本来不同意，但又一细琢磨，怕真的把虾兵蟹将的道行都弄没
了，他这个龙王也就不用当了，所以就穿上登云靴，来到玉皇大帝的灵霄宝
殿，出班奏本说：“启明大帝，我们黑水潭有件为难之事，不知该不该讲。”
① 石砬 （lā拉）子：山上耸立的大岩石。
… Page 322…
玉皇大帝说：“有什么事只管说，我不怪你就是。”
黑水龙王说：“黑水潭里大小兵将道行都减退了不少，一个个东倒西歪，
很难守住黑水潭和长寿花。”
“为啥道行都减退了呢？”
“大帝哪里知道，只因黑水潭里兵将终年在水底下，受不到日精月华，
所以道行减退了。望大帝开恩，让他们每天见见阳光。”
“那还了得，上了潭面，一定又要招惹是非，要是让凡人闯进来怎么了
得！”
黑水龙王又说：“前几天有个紫貂闯入黑水潭，想偷长寿花，多亏鳖将
军把它抓住了。如果都失去了道行，守不住万香山，把长寿花传到人间，不
更是大祸吗？”
玉皇大帝一想也有道理，就答应他们每天到潭面上见一个时辰的阳光，
但一定要严加看管，免得闹事。
黑水潭里的兵将听到这个事，都乐坏了。三公主和二太子更不用提，天
天到潭面上尽情地游玩一个时辰。这一天，他们在回宫的道上，忽听道旁有
一个动物嗷嗷直叫，三公主问道：“什么怪物，在这乱叫唤？”
“公主不要生气，我是人间的紫貂。妈妈有病，来采长寿花，被抓进潭
来，因想念妈妈，每日哭叫。”
公主一听是人间的动物，就说：“人间的事你一定知道很多，讲讲我听。”
紫貂说：“人间比万香山可强百倍，白天有日头，夜晚有月亮，地走不
到头，天看不见边，花草树木，五谷杂粮，要啥有啥；男耕女织，世代相传，
一点色不像黑水潭里这样冷清。”
二太子在一旁说：“人间可比这里好得多，那次要不是被老君碰上了，
我才不回来呢！不过凡人就是不长寿。”
三公主又问：“那是怎么回事？”
紫貂说：“大多是得病死的。”
三公主对二太子说：“表哥，咱们这儿有长寿花，它的根能治百病，除
百瘟，益寿延年。我们要有下凡那天，把它带一些到人间，那有多好。”
紫貂乐得直跳：“那容易，出了三江口，就到了人间。”
三公主说：“你们不知道，这潭口有三道闸门，闸门用三把金锁锁着，
三把金钥匙，放在宝箱里，只有等我爹爹上天办事的时候，偷到钥匙，穿上
巡水宝衣，拿上巡水宝剑才行。”
紫貂一听，不由想起了心事，两眼啪嗒啪嗒直掉眼泪，说：“公主呀，
我要是采不回长寿花，妈妈的病好不了，家里的兄弟姐妹就全完啦。”
二太子说：“三妹，我们不能见死不救，再说要是能把长寿花带到人间，
帮助凡人治病，该有多好呀！”
有一天，三公主听说黑水龙王又到天上办事去了，她就慌慌张张地跑到
黑水后宫，见了黑水娘娘忙说：“妈妈，可不好了，紫貂把宝箱咬了个窟窿，
要是把宝衣咬坏可糟了！”
黑水娘娘听了，忙从兜里掏出个小丫腰葫芦来，忙念道“葫芦开，葫芦
开，吐出宝箱钥匙来！”连念了三遍，只见一道金光，从葫芦中飞出一把钥
匙来。娘娘忙递给三公主说：“这是宝箱钥匙，快去看看，千万不可误事！”
公主说声是，转身就跑了出去。
三公主拿着宝箱钥匙，急急忙忙来到后院，打开宝箱，取出巡水宝衣和
… Page 323…
巡水宝剑，拿起小石匣，又忙回到前院，找到二太子和紫貂，一同来到潭口。
三公主急忙从石匣里取出三把钥匙，开了闸门，披上巡水宝衣，举着巡水宝
剑，一道金光，冲了出来，潭中有些鱼鳖虾蟹也一块跟着跑出了三江口，从
此三江里生长了很多鱼虾。
三公主和二太子到了人间，忙从怀中取出长寿花种，迎风一撒，眨眼工
夫，到处开遍了通红通红的长寿花。紫貂高兴地说：“公主，你真做了一件
好事。”
紫貂说着晃了晃尾巴，带着长寿花回家看妈妈和兄弟姐妹去了。
三公主和二太子偷走长寿花的事，马上叫玉皇大帝知道了。玉皇大怒，
对老君说：“你带领五百天兵天将，前去查明此事，要严加惩处。”老君带
领乓将，来到南天门外。
三公主和二太子正种长寿花，忽见满天黑云，飞砂走石，三公主和二太
子立刻觉得浑身发颤，知道大事不好。三公主忙对二太子说：“表哥，我们
犯了天条，要遭大祸，你快逃走吧！”二太子说：“三妹，你说的哪里话，
我要和你有难同当，有苦同受，决不分开！”
这时，老君站在天上叫道：“好个孽畜，你们私自下凡，带走了长寿花，
还不快回天认罪！”公主说：“出来就没想回去！”
老君大怒道：“触犯天条，还执迷不悟，这还了得！天兵天将与我拿下！”
众兵将一齐往上拥，可是宝衣金光闪闪，不能靠近。老君一看，忙从怀里掏
出一个万宝袋，往下一抛，只见三公主宝衣上的金光，完全钻进袋里，不一
会儿，宝衣变成了普通的布衣。
三公主说：“什么叫天条地条，只许你们在天上兴风作浪，就不准我们
来到人间栽花种药？”
老君恼羞成怒，命令雷公雷母、闪电娘娘说：“快快把他们处死！”雷
公手举神斧，正要劈雷，又见东方来了一块白云，原来是观音大士带着善财
童子赶到了。
观音大士忙说：“老君何必动怒，看在我的面上，让他们变化身形，下
界去吧！”说话间，手举圣水瓶晃了三晃，用杨柳枝一掸，只见三公主和二
太子就地一滚，就变成一对满身梅花的走兽。他们向观音大士点�