按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
。她有些害怕，可还是回敬了那人几句：“那又怎么样，你不会挂了吗？”
电话断了，她又拨通了瓦莱丽家。电话占线，她只好放下话筒，只觉得又冷又气。
电话铃响了，凯茨本能地看看门有没有插好，做了个深呼吸，拿起话筒。
“凯茨，是你吗？”是瓦莱丽的声音，呼吸有点儿急促，“凯茨？凯茨？”
她搁下话筒，过了十几秒钟电话又响了。瓦莱丽一开口，她马上道：“是我，瓦莱丽。电话线出问题了，你听不见我说话吧？”
“说什么呀，等等！你真是让我担心死了，还以为出了什么事呢。你没事吧？”
“我很好，瓦莱丽，我为什么要出事？”
“很抱歉。杰夫刚才来过，我俩出去喝了点儿酒。”
“你倒是过得不错嘛！”
“你说一个小时，况且我已经向你道歉了。”
“是的，你是道歉了。”
“那好，我现在就去。刚才是你给我打电话了吗？”
“什么时候？”
“几分钟前。我上楼时听见电话铃在响，可一接就断了。”
“不，不是我。”
“好吧。你的头儿走了吗？现在真的可以去你那儿？”
“是的，来吧。”
“那我6分钟之内赶到。”
“再见，瓦莱丽。”
凯茨放下话筒走进厨房，脸上带着一种莫测的笑容。她拿起切菜刀狠狠地剁着手里的洋葱，可是瓦莱丽看不见此时此刻的她。等他进门时，凯茨正笑吟吟地望着他，脸色红润而明亮。
“你看上去好多了。”他说。
凯茨笑了：“我知道。”她手里还拿着刀，眼里透着一丝愉悦。
瓦莱丽进了客厅，凯茨趁他不注意拿起话筒搁在一边。
晚餐很丰盛，瓦莱丽觉得这是凯茨为他精心准备的一番美意。他没有注意到，今天的红酒与往常的不同，它的价格只是平常的1／3。凯茨认为喝那么贵的酒，对今晚来说是浪费。
凯茨凝视着瓦莱丽，他只当是对刚才“电话事件”的小小弥补，仔细听着她讲。
“……我一直都想干这行。我父亲得了肌肉萎缩症，他以前在‘飞虎队’。在一次抓抢劫犯时，一个叫迈克尔的家伙把他打伤了，是手枪击中的。后来，那家伙又从背后补了一枪。从此，我父亲再也没能站起来。”
瓦莱丽嘴里咕哝了句什么，似乎是表示同情。凯茨没有理会他：“后来迈克尔死了。我父亲从医院出来后，他们给他安排了一个坐办公室的职位。他干了6个月就不干了，因为他每天都接触到那么多案子，却不能亲手去抓坏人，他受不了这样的打击。那时我还不满16岁。有一天，他开车回来说，他再也不回去了。”
“你母亲呢？”
“我6岁时他们就分居了。离婚后，她和一个叫格雷汉姆的警察结了婚，我和他们住在一起。4年后，我母亲死于一场车祸，我就搬去和父亲住了，那时我11岁。”
瓦莱丽扬起了眉毛，这实在是一段不同寻常的童年。
“许多细节我就不讲了，省得啰嗦。那时候他们不同意让我回家由父亲照顾我，但父亲不顾一切地和他们争。最后总算允许我回家了，但条件是家里必须有女人。因此，那时只要从学校回家，就会发现家里有个女人。”
“她是谁？”
“噢，可不少。我父亲这人很难相处，又很独立。呆得最长的那个，也才三个月。后来，父亲说服他姐姐搬来住到楼上，这事才算了结。
“父亲说来说去都是关于警察局的事儿。那时我一心只想当个警察，父亲也从没阻拦过这个想法。他只是说让我多学点儿东西，能适应别的工作。所以后来我就去学了心理学。”
“父亲知道，警察的爱情生活一般都不太走运。这也是他让我多学点儿别的知识的原因。警察在工作中，处处是紧张和危险，很难始终和人保持良好关系。”
“你是想告诉我什么事儿吧？”瓦莱丽阴郁地问。
“要是你认为我想和你分手，那你就错了，”凯茨说，“不过，任何时候我都会把工作放在第一位。”
两人拨着盘子里的东西，慢慢喝着饮料。桌上的酒喝得差不多了，瓦莱丽起身进卧室又拿了一瓶。趁这工夫，凯茨又喝了两杯，关了灯，把盘子挪到客厅里。
两人脚对脚坐在沙发两头，耳边响着悠扬的大提琴声。
“杰夫什么时候给你打的电话？”凯茨尽量随意地问。虽然如此，她还是觉得瓦莱丽能听出其中的弦外之音。
“他没给我打电话。”瓦莱丽丝毫没有觉察的样子，“我从这儿回家，他在等我。那时好像是7点吧。”
“你们喝得不少吧？在哪儿喝的？”
“我住的地方往北，有家叫‘葡萄’的酒吧。你可能知道那儿，是个挺有老式情调的地方。”
“我知道。”她道，“你们谈了些什么？”
“那可太多了。关于飞行，关于去葡萄牙旅行的事，还有，就是关于女人。他还问起你，我说你下午喝多了点儿，遇到了点儿小麻烦。通常我和杰夫无话不谈，不过我可没告诉他你遭袭击的事儿。他问候你倒让我觉得很内疚。不管你说了什么，我都不应该把你一个人扔在家里。”
“可你的确把我独白扔家里了！”
“这我清楚。”他语气坚决地说，“是你让我走的。因为你的头儿要来，是你把我赶走的。你以为我真的想一走了之吗？你根本不知道我是怎么想的。”
“我的确不知道，瓦莱丽。那么请你告诉我为什么你还是走了？”
“因为是你让我走的，因为你的头儿要来，因为你说这很重要。”他耸耸鼻子，凯茨看得出他又气又急，“我走，是因为你要我走！”
“瓦莱丽，真对不起，我真的很感激你。许多男人都想在这种当口表现男子气概。换了他们，肯定要死赖在这儿，可你却这么信任我，我真的很感激。咱们不谈这个好吗？不是在说你和杰夫吗？你们谈女人了？”
“多多少少议论了一些。这么多年，我认识的人，杰夫大部分都认识。在爱情上，我算不上是个走运的人。杰夫也和我差不多。杰夫长得够帅的，真让人想不通！我的女朋友们倒是都对他挺感兴趣。”
“每个女朋友？”凯茨忙问，“你们俩认识多久了？”
“那可不好说。在利物浦上中学时我们就认识。那时我们参加了同一个足球队，我是中锋，他打边锋。他球踢得好，大伙儿都觉得他能成为职业选手。至于我的球艺嘛，只能说还过得去。他可真是踢得不错。”两人对着的脚碰到一起，凯茨明显感到瓦莱丽比刚才放松了许多。
“有这么个朋友，感觉肯定好极了。”
瓦莱丽想了想道：“只要有机会，杰夫总愿意和我在一起。在爱情不顺利的时候这样倒是挺好的，可是男人需要有自己的空间，就像现在这样。”
“有自己的空间？”
“你明白我说的是什么意思。”今天晚上，瓦莱丽还是头一回笑。
“我要是个男人的话，才不会去做这些幼稚的事。”
“男人可不像你想像的那样，”瓦莱丽又笑了，“我们还会彼此交换玩具。对于我和杰夫来说，当然就是滑翔机了。”
“你们俩都有滑翔机，是吗？是一块儿买的吗？”
“这倒不是。杰夫比我有钱，他家境富裕。我们俩一块儿参加飞行训练班。考试合格后，他买下了‘闪电二号’。那架滑翔机能乘两个人，我们总是一块儿去飞。”
“后来是你把它撞坏了吧？”
“没错儿。”
“他居然没为这件事生气？”
“是啊，说来话长。那时候，我和一个叫戴比的女孩子打得火热。她在南汉普顿大学当实习研究员。自从和凯茜分手后，我是第一次对女孩子这么动心。我是在酒吧里认识她的。那回，杰夫和我喝得烂醉，可我还是记住了她的电话号码。”
“你没跑题吧，我们是在说滑翔机的事儿。”
“对，没错儿，只是说来话长。”
凯茨不说话了，继续听着。
“那时候我和杰夫简直形影不离，两人都没有女朋友。后来就有了戴比。我说不清楚那是不是爱情，反正我很在乎她。”
“后来呢？”
“后来，奇怪的事情发生了。每天有人给戴比送玫瑰花。一开始，她以为是我想浪漫一把，挺高兴的。我告诉她花不是我送的，她还不相信，觉得是我在骗她。”
“那么，你到底送没送花？”
“当然不是我。那时候，我怎么送得起那些花？那对我来说太奢侈了。
“那花是谁造的？”
“我们一直不知道是谁送的。可是戴比那时却一口咬定就是我。每天都会有花送到她办公室，一开始还让人觉得情意绵绵，再后来戴比渐渐觉得它很邪恶。最后她再也不能忍受了，打电话叫了警察。”
“后来呢？”
“没什么后来了。警察把我叫去了。要是有钱的话，我会每天给她送花。可我那时实在是花不起那么多钱。”
“后来戴比干脆不再见我了。我打电话给她，写信给她，只想告诉她，那花真的不是我送的，可她始终不理我。我简直要疯了，到了那时才明白，原来自己这么爱她。是那场邪恶的阴谋把我们拆散了。”
“我猜，后来你是不是又去找过她？”
“差不多吧，我去她工作的地方找她，两个保安把我拽出门外。几天以后，戴比去法院起诉了我。结果是，我不得和她接触，不能靠近离她半英里的地方。”
凯茨发出一声惊叹。
“这还不算什么，最可怕的是戴比本人。她看见我时，简直像见了鬼一样。我伤心透了，简直连自寻短见的心思都有。还是杰夫来安慰了我一通。毕竟她只是个女人，他又说了些‘天涯何处无芳草’之类的话。他劝我周末去练练滑翔机，让我用他的‘闪电二号’。”
“就是这一次出的事故吧？”
“其实也不能说是事故，事情没那么简单。实际上，是我急转弯的时候撞到了电缆上。我没害怕，倒是很难为情。飞机发出一声巨响，冒出滚滚浓烟，到处是烧焦的味道。”
“伤着你了吗？”
“只是头发烧焦了点儿。”
“杰夫没生气吗？”
“没有。他认为那是他的错，他早该知道为了戴比的事，我情绪不佳，我的飞行技术不如他，‘闪电二号’对我来说是难驾驭了点儿。他倒是让我原谅他。随后这件事也就一笑了之了。”
“杰夫后来从保险公司得了一笔保险金，又买了架‘闪电二号’。一年以后，我买了架‘闪电一号’，我们老是一块儿出去练飞。大概两年以后，我为了一辆摩托要出卖‘闪电一号’。杰夫按原价买下了它，还邀请我随时去飞。”
“你不觉得这有点儿奇怪吗？”
“这有什么？杰夫是我最好的朋友，我们的友谊可不是一天两天了，我们俩自小就亲密无间。他可能是想，我要是不去练飞的话，我们见面的机会就更少了。总之，他这么做并不出乎我的意料。”
凯茨一时不知说什么好。她把瓦莱丽拉到自己跟前，镇定地望着他。她要问问瓦莱丽，案发的几个晚上，他有没有不在场的证明。
34
凯茨做了最坏的打算，猜想瓦莱丽可能会暴跳如雷。此刻的瓦莱丽脸上不动声色，眼里却分明隐藏着愤怒。他的笑容让人不寒而栗。
“为什么要我出具不在场的证明，凯茨？”
凯茨撒了个谎：“探长考虑到那三个被害人，也是替你着想，他明天有可能会找你一趟。”
“的确只是为我着想吗？”
“当然是。
“你怎么这么会撒谎……”瓦莱丽掉转头，眼睛看着别处。
凯茨不禁在心里叫苦，看来出师不利。
“告诉你实话吧，瓦莱丽，是因为你既认识伯恩利，又认识格林，而且你还从彼得·比奇曼那儿买了一套音响。”
“你说什么？我认识格林？我从来没见过这个人！”
“那你用抵押贷款买的房子是从哪儿来的？”
“你明明知道，还问我干什么？”
“好吧，我来说。麦金尼斯探长说，你的房子是从吉姆·格林手里买的。”
“没有这样的事儿！”他站起身来，有点儿激动，“我不认识他！”
“可是有记录啊，瓦莱丽。
“我才不管什么记录不记录呢。”瓦莱丽狠狠地跺着脚，“我告诉你，我从没认识过叫吉姆·格林的人！”
看见瓦莱丽这么激动，凯茨倒是异常平静。她把手伸到沙发垫子下面，伸手去够那把事先准备好的小刀。
“要是我们给你看他的照片，能不能帮你记起这个人？”
“我们？”他怒不可遏，“这些都是你的头儿教你的吧？”
“这个‘我们’是指警方，瓦莱丽，我是警察。”
“我当然知道你是警察！”
凯茨见他这么激动，忙放缓语调让他坐下。
“我为什么要坐下？”他反唇相讥，“我偏不坐！”
“瓦莱丽，别这样，你吓坏我了。”
“是吗，我有那么重要吗？”他说话冷冰冰的。
“对不起，瓦莱丽，原谅我好吗？”凯茨示意他坐下，他却走开了，似乎有什么重要的事情在等着他去做。突然他又回过身，挥舞着手臂；他又气又急，简直有点儿语无伦次。
“天哪！凯茨！几个钟头前我把你从马路上救回来，可现在你却怀疑我是杀人犯？”
“我没有怀疑你，瓦莱丽。”她的语言还是那么平静，“我想探长也不是这么想的。他只是觉得你和三个被害人有过联系，但你却从来没有提到过这方面的事情。”
“我不认识！”
“那好，探长问的话，你就这么回答他。”
“连你也怀疑我，是吗？”他放慢了语气，“你觉得自己居然和杀人犯睡觉，是吗？你就是在怀疑我！”
凯茨的手触到了沙发垫子底下冰凉的刀子，她摸索着刀柄：“你看过报纸吧？那三个人都是被同性恋者杀死的。”她闪烁着长长的睫毛道，“这一点我是了解你的。”
“你是说，因为我和你睡觉，所以就不可能是杀人犯，是吗？你们的探长可不会这么想。我还可以是双性恋嘛2我难道不能搞阳奉阴违的把戏吗？”
“我不会相信的，瓦莱丽。要是我真这么想，就不会和你在一起，更不会和你单独在一起。”
“那我真的没事吗？”他一屁股跌坐在沙发上，余怒未尽的脸色显得分外疲惫。
“你不会有事的，我向你保证。”凯茨肯定地说。
“你那么肯定？警察也有出错的时候。”
“当然可以肯定。抓一个人得掌握他的罪行才行。就拿你来说，只要你愿意，我们完全可以取消对你的怀疑。”
“怎么做？”
“你可以向我们提供不在场证明什么的……”她顿了顿又道：“……还有就是借助一些高科技手段，确定一个人是有罪还是无罪。”
“你说的是指纹鉴定之类的东西吧？”
“对。”凯茨恢复了镇定。
瓦莱丽看上去比平时显得苍老，显然他情绪不佳。凯茨站起身来，把刀子放回沙发垫子底下。她碰碰瓦莱丽。可他却没什么反应。
她从厨房拿了瓶可乐，递过去：“这是你最喜欢喝的。”她边说边给他倒了一杯。
“你不是讨厌可乐吗？”瓦莱丽好像清醒了。
“不，我只是说它的味道像咳嗽糖浆。我喜欢喝咳嗽糖浆。”
瓦莱丽倒上饮料，他看上去闷闷不乐。她坐到他脚边，靠在他腿边，白皙的脖颈窝在外面。他轻轻抚着她的头发，娓娓说道：“和戴比的那件事发生后，我受的打击很大……最让我难过的是，我没有办法证明自己。”他的手指还在她的发间舞动，“我一个人应付不了那些事情。这就好像……”话到一半，他停住了，既而又道：“周五晚上，我拿不出不在场证明，所以你们还是可以怀疑是我杀了乔治·伯恩利。那时杰夫和我正打算去南威尔士。他打电话说，他的车出了毛病，可能要到10点才能来。可后来，情况更糟。他直到半夜才到。整个晚上都只有我一个人呆着，所以没有不在场证明。”
“那么……比奇曼遇害的那天晚上呢？”
他叹了口气道：“我在希尔顿参加一个为期两天的人事经理会议。”
“有证人吗？”
“很多。他们会告诉你，我早早就上床了。对了，比奇曼是什么时间死的？”
“凌晨两点。”
“好，那个时候我完全可以在打牌，可是我却没去。”
两人都沉默了，房间里的气氛很沉重。凯茨心中又燃起一丝希望：“你不是每个圣诞节都要去葡萄牙吗？你去多久？”
“两个星期。”
“是么？通常什么时候回来？”
“那不一定。今年我们1月6号上班，所以我想是5号回来的。”
“你肯定吗？”
“我是星期一开始上班的，那么就是星期天回来的。对，我肯定是1月5日那天。”
“这就难办了。你还记得那天晚上你干什么了吗？——就是你刚回来的那个晚上。”
“我想起来了！”他显得活跃了一些，“天还不算很晚的时候，我和杰夫去吃饭，我们谈了有关假期的事儿。杰夫住在密得赫斯特，所以晚上他就不回去了，住在我那儿。我们在一条小街上一个法国餐馆吃了饭，然后就开车回我家，又喝了几杯。”
“这么说，整个晚上你们俩都在一块儿？”
“是的，那天我累极了。本来打算回去再喝几杯，可回家就不想动了。第二天早上醒来，发现自己躺在椅子里，杰夫在我对面。那天，我头疼了一整天。”
“那么杰夫可以替你作证了？”
“那当然。我说了——整个晚上我们都在一块儿。”
凯茨枕在他腿上睡着了。睡梦中她动了一下，碰到伤口，疼得呻吟了一声，把瓦莱丽也惊醒了。已经很晚了，该上床睡觉了。
凯茨真希望今天晚上的谈话从来没发生过。好在杰夫可以为瓦莱丽作不在场证明，她总算放心了一点儿。
瓦莱丽铺好床，在她唇上轻轻一吻，钻进了旁边的被窝。
32
早晨7点半，瓦莱丽一走，凯茨又插上了上上下下的插销。房间里播放着第四电台的节目。凯茨做完早饭，静静地躺在沙发上，边吃边想着心事。
7点45分，电话铃响了。凯茨半梦半醒地躺在沙发里，铃声响了三下，她才有所反应。电话响第五声时她爬了起来，响第六声时拿起了话筒。电话里传来盲音，她盯着话筒看了半天，耸耸肩钻回沙发上的那堆垫子里。没过多久，电话又响了，她冲过去抓起话筒，传来的还是盲音。
凯茨回到沙发上，把电话放在身上，手搁�