按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“给我打一个电话也好呀，”安吉尔说，“一连三天晚上，我都不知道什么时候能看到你。你没去接我，也从不会去接我。”
“这个案子……”斯瑞德刚开始说。“我不管什么案子，”她说，“要是没有这个，也会有别的案子。”
斯瑞德默默地点点头，并没有说什么。她说得很对。而且这事儿变得越来越糟了。他意识到他在做的这些调查，本应该都是大家一起做的。甚至K…2也注意到了这个，直接地问他是不是以办案为借口不回家。他否认了，但是说真的，他也不确定。
“丹尼斯，你怎么样了？”他问道，“我都很长时间没有关心你了，”
“那是因为你不想。你不再关心我的任何事了。你在意吗？你不再关心我了。”
安吉尔在等着，两个手放在她的屁股上。当他再也无话可说的时候，她转过身去，走进了浴室，咔嚓一声关上了门。接下来他听到的就是淋浴冲洗的声音。
他们之间的问题出现在1年前。他们度过两年相对平静的生活，为了避免一些分歧彼此就不说话，但是最近他们之间的麻烦又出现了。开始是为了孩子的问题，她十分想要一个小孩，但斯瑞德却不想。他现在已经太老了。等到孩子离开家的时候，他都得60多岁了。
但是安吉尔坚持着。婚后18个月，斯瑞德勉强同意后，她开始不再吃避孕药。他们每天准时做爱，对于这点已经没有任何浪漫可说了。尽管费了好多力，但还是什么都没发生。他尽量摆出对没有结果而感到很失望的样子，同时他还是不敢怠慢，怕无意中暴露出自己实际的欣慰。他了解安吉尔的心，如果她和她的前任丈夫生了小孩的话，他是绝对不会离开她的，而且她的生活还会很幸福。她是有点怕了，如果她再失败，她最后也会失去斯瑞德的。所以她必须要怀孕。
但是那是不会发生的。
他不止一次地告诉她他不在乎，但是她的脸上渐渐地变得满是愁苦，从那时起，她就总是那样。要是变成素不相识的陌生人他们就都会好了。
他听到淋浴室门关上了。
门开了，安吉尔光着身子站在走廊，看着他。他可以看到她肌肤上的水珠，滴到地板上。
她咬着她的下嘴唇，他还可以很清楚地看到光影里她的脸，她一直在哭。他们无声地彼此看了很长时间。
好像她看明白了他的心思，并且感到很害怕。
“我们得谈谈。”她说。
听她说话的口气。他知道时候到了。离婚。唯一的问题是他们之中是谁先提出这两个字。
“我很抱歉。”她匆匆地说。
“说抱歉的应该是我。”斯瑞德对她说。
他张开他的双臂，安吉尔朝他走了过去。他拉着抱住了她那湿淋淋的身体。在她布满血丝的蓝眼睛中他看到了忧虑。他把手放到她的脸上，抚住她的脸颊。他们都微微地笑了笑，尽量拂去痛苦。他意识到了她裸体坐在了他的腿上面，他本能地有了反应。他动了动，想要让她起来，但是她没有动，而是搬他倒在自己的身上，在他肩膀上温柔地摸着。他随着倒在了她上面，手滑到了她的脖子后面。她吻了他一下，闭着嘴唇，然后还没等他碰到她，就很快地从床上起来了。
他听到她在浴室里洗了一下，然后看到她匆忙地穿上衣服。她一言不发。穿衣服的时候她迟疑在门廊，面无表情地看着他，然后转过身走了，留他一人在那。
他正在一个不安的梦中，电话响了，吵醒了他。他看了看表，哼哼着摸着话筒。已经9点30分了，早晨的会已经过了1个小时了。
“我迟到了，”他在电话里吼道，“对吧。”
斯瑞德还以为是马吉里打来的电话要取笑他呢。但是，过了一会儿，他却听到一声轻轻的讥笑，他从没听过的。
“是路特南特·斯瑞德吗？听起来好像刚睡醒吧。”
他躺到床上，闭上眼睛：“我刚醒。在喝完一壶咖啡之前我是不会承认自己是斯瑞德的。那么你怎么一大早就打错电话呢？”
“太糟糕了。有一个叫马吉里的人告诉我给你一个电话服务。”
斯瑞德大笑，有点迷惑不解，但是变得兴奋起来了一些。马吉里是不会知道的：“你是谁？”
“我叫塞丽娜·黛尔。我是克拉克县治安局的。不幸的是，我有一条关于一个老案件的消息，你可能不大喜欢，路特南特。”
“克拉克县？”斯瑞德问道。
“在那瓦达，”塞丽娜解释道，“拉斯维加斯。”
拉斯维加斯。斯瑞德一下子清醒了。尽管3年过去了，他还是知道塞丽娜为什么打电话来。雷切尔。他一下子在脑子现出了那个女孩的名字，还有那张奇怪相片里她的尸体。
电话里沉静了一会儿。最后，斯瑞德说：“我想你在监狱里找到她的吧。”
“不是，是在停尸房。”
“雷切尔死了？”
他不明白。在过去他还胡思乱想的时候，有人从拉斯维加斯打来电话，那时雷切尔还活着的。他还想有一天她会给他打电话呢。
“死了。被谋杀的。丢到了沙漠里。我知道这会给你带来麻烦。”
斯瑞德还在想他是不是在做梦：“什么时候？”
“前些日子，在我们能分辨得出来的时候。”塞丽娜对他说。
她果真还活着，斯瑞德想，直到现在：“你知道发生了什么吗？谁杀了她？”
“现在还不知道，”塞丽娜说，“但是如果你今晚能到机场接我，我们可能会合作。”
“你要来吗？”
“是线索把我带到这里的，路特南特。是关于杜鲁斯的。”
马吉里准备向这里和她一起坐车的人道歉，因为她根本就不是开大卡车的料。她坐在一个电话本上才能确保她可以看到前方向盘，还有档杆和刹车，好让她的脚能够到它们。两年前她还没和埃里克结婚时，她有一个小型乔麦拖。但是埃里克，一个前奥林匹克的游泳运动员，不适合坐她的那个小车，所以他们一起买的第一辆车就是这个大家伙，在这里面，埃里克驾驶的时候可以不用弯腿曲胸。
斯瑞德不喜欢和马吉里一起开车。她不是一个很好的司机，并且陪审团式的纠正练习让她掌握多种技巧也没管用。他怀疑她在和他一起开车的时候会更粗心，而且完全出于恶意。他一直试图不再想着去踩刹车，这时好几个重要的电话响了也不敢接。
星期二的黄昏。塞丽娜·黛乐的那班从拉斯维加斯来到明尼普雷斯的飞机半个小时后到。他们爬离湖岸很远的地方，朝着米尔山去杜鲁斯机场，窗外吹进的风变得暖和一点了。
马吉里摇摇头。他们前面的路灯变红了，她按了按喇叭快速从十字路口开了过去，一点也没减速。
“她现在还活着，”马吉里说，“阿奇格尔会喜欢这个的。”
斯瑞德生气地点点头：“丹要是得知他起诉的谋杀少女的那个家伙还活着，他不会高兴的。我想那会对他的竞选不利的。”
“你告诉他了吗？”马吉里问。
“还没呢。我问问K…2能不能明天再说。那个拉斯维加斯来的警探塞丽娜已经答应了保守这件事，直到辨认出来那真是雷切尔。”
马吉里皱了皱眉。“但愿雷切尔没有变成一片一片的。试想一下，杀了你的丈夫，因为之前他杀了你的女儿，结果却说他是无罪的。”
斯瑞德耸耸肩：“清白的凶手，可能。我在想格雷姆正和雷切尔在一起睡觉了呢。”
“她必须要人帮忙才能消失，”斯瑞德说，“她不可能自己离开城。我们找到了她走的路线。也许她让人把她拉到明尼普里斯，然后伪装了一下自己，在那里等公共汽车。而她的那个朋友则悄悄地开车回杜鲁斯。”
“那我们在谷仓里找到的证据呢？那个手镯，还有血和指纹？”
“我知道，那是个难题。雷切尔那个星期五的晚上一定在那个谷仓里。”斯瑞德摸了摸下嘴唇，盯着外面的快餐店及路过的酒店，“好吧，这怎么解释呢？雷切尔晚上回到了家里。格雷姆自打艾米丽出城后，就想和她约会。他和雷切尔一起开车到谷仓，爬到大货车的后面，然后在那里快活。”
马吉里又皱了皱眉：“为什么要去谷仓？家里没有人，为什么不在卧室里？”
“谁知道？可能那个谷仓是他们的老地方。也可能格雷姆不想告诉他的想法。但是他以某种方法，把她叫了出去。但是出了一点差错。可能雷切尔说那个时候不行，格雷姆不想听。或许还可能他们正在玩一个什么用刀的把戏，但玩得太出格了。雷切尔想要离开那个货车，他追上她。他们就开始撕扯起来，她弄掉了她的手镯，衬衣也被扯坏了。他把她扭回了货车里。”
“然后呢？”马吉里问道，“要知道，他并没有杀了她。”
“我知道。格雷姆突然恢复了理智。他没有再做什么出格的事了，这件事吓坏了他，就像是淋了一场冷雨。或许就同发生在萨丽身上的一样。他听到有辆车开了过来，飞快地离开了那里。他假装认错，并把雷切尔送回家，并对她说忘了这件事。”
马吉里看前面有辆车，赶紧踩了一下刹车。警笛尖响，大车上了左行道，咆哮着从那个车旁驶过，马吉里从车窗恶狠狠地看了一眼。
“但是当他们到了家，雷切尔一定吓坏了。”马吉里推测道。
“我想也是。”斯瑞德。
“宝贝，知道吧，是你叫我把车开成这样的。那么后来发生了什么呢？雷切尔被吓坏了。她开始讨厌他了。”
“是的。她叫了一个朋友并且求他说：‘带我离开这里。’然后她就走了。”
“好吧。”马吉里承认道，“那后来她为什么没开自己的车呢？为什么不装些衣服带着呢？”
斯瑞德咬着嘴唇，想着。“害怕，可能。她不想让人发现，并且她的车很容易追踪。她不想再待上1分钟了，甚至去打包装衣服。可能她想格雷姆会再来，所以她都没让他跟着一起进屋。”
马吉里开到了大道，上了一个通向飞机场的单行道高速公路。她立即加速到每小时75英里，仪表盘开始颤动起来：“如果我们是对的话，那就意味着有个人还知道雷切尔当时还活着。到底是谁呢，甚至在一个清白的人因这个谋杀案被审的时候，也没站出来。”
斯瑞德点点头：“如果雷切尔跟他说了谷仓里发生的事的话，他可能认为格雷姆是活该的。”
“那为什么格雷姆没有细说到底发生了什么？”
“格雷姆？说出真相？”斯瑞德大笑道，“忘了它吧。如果他承认和一个女孩发生性关系，他会招来哄笑的。我敢说是格尔告诉他那么做的。没有人会相信他的故事。他最好就说那一切都不曾发生过。”
“好吧，再继续你的推理。说说谁是她的那个神秘朋友？”
“我不知道，”斯瑞德说，“雷切尔好像没有朋友，至少没有一个真正值得信赖的。”
“除了凯文。”
斯瑞德点点头：“是的。除了凯文。但你能想到他镇定自若的情景吗？当被拉到证人席上的时候，他看起来根本就不像一个圆滑得会说谎的人。”
“好的，那么萨丽呢？我知道她还瞒着什么。妈的，我知道她那晚去了雷切尔的家。我猜她看着雷切尔远走高飞是会很高兴的，因为那样雷切尔就不会再骚扰凯文了。”
斯瑞德把这些在脑子里都加到了一起：“真是一个有趣的推理。”
“你想我们应不应该和她谈谈？”
“肯定的，”斯瑞德说，“雷切尔不会再回来引诱凯文。斯顿尔也已经消失了。可能她这次会告诉我们真相的。”
马吉里转到了去杜鲁斯机场的左边入口路，继续沿着弯曲的路奔向终点站。终点站有一个足球场地那么长，三角形的盖儿罩着一个陡立的深棕色的房顶。马吉里开到了最后面停了下来，把她的警牌放在仪表盘上。他们穿过一个大转门，进入了终点站下面的那一层，那里几乎是空的，然后坐电梯上到了第二层。播报员的头顶柔和地响着乡村音乐。斯瑞德听出来是文斯吉尔在柔声低唱。
飞机到之前他们还要等上很长时间。斯瑞德在钉球机里投了25分，一个两层的模具，上面装有一个胸很大的女孩，穿着超短迷你服，用枪指着他的脸，大叫道：“打我。”
高中的时候他非常擅长玩钉球，但是不像骑自行车那样，那本领一去不复返了。他把第一个球丢到了中间，第二个却在上面蹦，他赢了几千分，然后滑向左边墓地通道。第三个球时，他后背有节奏地晃着，扭着屁股，用手侧面重重地打向那个橡皮人。马吉里到一个投币机那里买了一杯黑咖啡，边喝边看着他玩。
“这个从拉斯维加斯来的警察怀疑是杜鲁斯的人杀了那个女孩。”
斯瑞德只是耸耸肩膀，眼睛也没离开那个机器：“她没有说。她只说是线索把她引到这的。”
“塞丽娜·黛尔，”马吉里说，“好，电话里的声音很尖，我想她一定很好看。”
“为什么？”
“她从拉斯维加斯来。所有拉斯维加斯的女孩都很光彩照人。”
“我从没去过那里。”斯瑞德说。
“你得经常到外面走走，头。”
“是的，我的假期计划是一个人去丛林，而不是在澳洲被围在成千上万的人之中。”他分了神，差点错过最后的一个球，但是还是用一个灵巧的翻动在最后时刻挽回来了。
“自己一个人？”马吉里问。
“你知道我的意思。”
整个大楼抖了起来，他们被拢在那隆隆巨响里，是外面跑道上飞机着陆时强劲的发动机吹动发出的声音。斯瑞德看了一眼检票员，嚼着口香糖，从电梯里出来向门走去。
他很久没看钉球机，都错过了那个银球溜过，游戏结束了。
他和马吉里朝门那里走去。
“我们怎么才能认出她来？”马吉里问。
“我们可以挥手。”
认出塞丽娜并不难。机上的所有乘客都是典型的明尼苏达人，穿着便装，和他们周围融成一体，不引人注意。除了塞丽娜·黛尔。她从其他人中凸显出来，就像一粒珍珠，装在博格王的塑料杯里一样。她穿着浅蓝的贴身皮裤，就像是皮肤一样紧。腰上缠着一条银色带子，两头吊到她的两腿之间。上身穿着白色小号T恤，还没有盖全她的胖肚子。她的黑皮雨衣几乎一直到她的脚踝。一头黑亮的秀发，飘逸丰厚。
“哇。”马吉里叹道。
斯瑞德也感觉还从来没见到过如此迷人的女人呢。又使他联想起，要是雷切尔长大了的话，一定和她一样。
塞丽娜在门的出口停了下来，从她的红棕色的太阳镜后仔细看着周围的人。她一下子就看到了斯瑞德和马吉里，露出一丝微笑，朝他们走了过来。身旁的每个人都在看她的一举一动，但她好像没注意一样。
“你是斯瑞德？”她问。穿着高跟鞋，她差不多和斯瑞德一样高，这时正看着他。
“是的，”他发现他们的眼神碰到了一起，一下子缓过神来，“这是我的搭档，马吉里贝，在电话里说我坏话的那个人。”
“那是索伦森说的，”马吉里说，“他忘说我结婚了。”她注意到了他们两个之间看着对方的眼神，还有彼此脸上灿烂的笑容：“很明显，他还忘了自己也结了。”
斯瑞德狠狠地看了马吉里一眼，她朝他伸了伸舌头。
“我很喜欢你的制服，”马吉里补充道，“拉斯维加斯的警察都穿这个吗？”
塞丽娜摘下她的太阳镜，从头到脚打量了一遍马吉里，然后带着坏意的弯弯嘴笑道：“只有那些女警，甜心。”
马吉里大声笑了起来，转过身对斯瑞德说：“我喜欢她。”
斯瑞德又看了看塞丽娜的身体，并没有回避对她的兴趣。当她回头看的时候，他感到麻麻的。
“你现在在明尼苏达，”斯瑞德对塞丽娜说，“这里人穿衣都很死板。”
“你是说烦人吗？”
“非常对。”
“好的，你俩看起来倒不讨厌。”塞丽娜说。
马吉里笑着说：“等你了解我们后再说吧。”
他们一起走出了门。塞丽娜所到之处一直都有人转过头向她们这里看。马吉里和斯瑞德跟在她的后面几步远。这时马吉里笑了笑，靠过去低声说：“你们两个人想单独走一会儿吗？”
“哦，闭嘴。”斯瑞德回驳道。
在低下一层，他们领回了一个蓝色塞姆斯耐特旅行衣箱，它和塞丽娜的皮裤很配。斯瑞德从转运盘上拎起箱子，费力地把它拿了下来。
“天哪，你不是把那具尸体也装了来吧？”
塞丽娜笑着说：“哦，对不起，在这里我这样做不对吗？”
他们从转门走了出来。空气还是那样地温和，微风从山间拂过。塞丽娜又戴上了她的太阳镜，深深地吸了一口气：“天哪，真是好极了。好新鲜的空气，感觉像是冬天一样。”
“嗯，冬天有点冷。”斯瑞德说。
“有零下100多度冷。”马吉里接着说。
塞丽娜点点头：“是的，我在网上看过明尼苏达，说得它就像是这个国家的冰箱。但是这很好。回去我那边正好相反，就是热。有时都可以提前给烤箱预热，热到脸皮底下。那就是拉斯维加斯。”
“我在里诺结的婚。”马吉里对她说。
“是吗？我喜欢里诺。我爱那里的山。我一直对自己说，有一天我要离开那个鬼沙漠。”
“你结婚了？”马吉里问她。
塞丽娜摇摇头：“没有。”
他们来到了马吉里的那辆SUV前。塞丽娜上去坐到后排座位上，然后轻轻地趴向前面的座位边和斯瑞德聊天。斯瑞德感觉到她的肘部擦到了他的脖子，他闻到了一股淡淡的香水味。她呼出的气体很甜。他对她的每件事都有些局促不安。
“你十分肯定在沙漠里的那个尸体是雷切尔·迪斯吗？”马吉里问她。
塞丽娜点点头：“我确定。指纹同你们系统里的一致。还有，一个证人从她的相片剪辑中认出了她的身份。对此我表示道歉。我知道那又会让你们处境难堪的。”
“我们都习惯了。”马吉里说着咯咯笑了起来。
“我们之外，还有谁知道这件事吗？”塞丽娜问。
斯瑞德摇摇头：“只有我们和那个凶手。我不想它泄露出去。我想我们要先告诉她母亲这个消息。一旦我们和别人说起这件事，就会惊动报纸和电视。”
“是的，我想这一定是个惊人的消息。我看了新闻报道。贝再里的案子。如果我是你，我也会认为她死了。”
“谢谢。”斯瑞德说。
“另外，你们告诉她母亲后，我想我们应该翻翻那�