按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
一天，在一个上层名流的聚会中，两人并肩漫步在社交俱乐部的院落中。看上去甚是亲密无间。但公爵已感到男爵说话声音有些不自然，不经意地膜了他一眼。发现男爵把一只手插在口袋里，好像握着短剑一类东西似的。
“哼，这家伙想偷袭我！”胆大无忌的公爵不免有些讥笑他，但仍谈笑风声，心中却估算着：“他会什么时候动手呢？……现在？……”
但是，男爵迟迟没有动手，因为他还是有些畏惧公爵的胆略和力气。
“阿甸里男爵……”公爵以极其冷静的语气说，但其中又包含着一种威严。他又继续笑着问：“男爵，为什么还不赶快动手？”
男爵被说中心事，不禁脸色大变，身体发颤起来。
“怎么，你胆怯了？”这摆明了在挑衅！他还挺起胸膛蔑视着男爵。
“哼，对付你，还不必由我来动手。”就在男爵说话之际，公爵突然被人从后面拉着脖领子倒退了两三步。公爵不免一惊，回头看到一个身穿黑斗篷的蒙面人，正拿着一把剑往他咽喉上刺。
“混蛋！”公爵一怒之下，正要追那蒙面人，男爵却也在此时攻过来。
“滚开！”公爵大喊一声，一拳打在男爵小腹上，男爵便哼～声倒下了。公爵不再理睬他，直追那个蒙面人。但那蒙面人已向庭院的小门飞奔。他的黑斗篷被风吹起，看上去像一只展翅飞翔的大鹰。
“站住！”公爵大喝，但蒙面人已从那扇小门逃走，并“咔嚓”一下，将门反锁上了。
“哼，又让他跑了，但这样一来，真相就要大白于天下了！”公爵又回来，见男爵仍蜷伏在地上，双手按着腹部。公爵拉起他笑着说：“大抱歉了，还疼吗？但这也是为抓到你而不得已而为之。话说回来，那人的偷袭的功夫还挺高明。要换个一般的人早就死在他剑下了。但我就不同了，看，我经常脖子上戴着钢项圈。因此，他的剑却断了。来，我们去酒吧喝杯庆功酒吧！”男爵非常难堪地离开了。
第二天，色尔丁公爵叫来了鲁道比兄弟：“现在知道凯兹布哈的秘密和比也鲁王子身世的人，只有尤坦埃格老人了。但不知道阿甸里男爵把老人藏在哪里。我一直追着男爵打探老人的下落，但他却死活不说。我猜大概就在他别墅里。”
“那么我们就在今晚带六个人去他别墅搜查一番！”
“那，那不就打草惊蛇了吗？”
“你们既是我的手下，也是路诺曼的部下，对吧？何不来个合法搜查。至于搜查今吗，向路诺曼处长要好了。”
“处长已经失踪了。”
“哦，没关系。我为了应付不时之需，所以准备了几张处长签了名的空白命令。”这兄弟二人听了不免吃了一惊。
“快拿去，这绝对是真命令。只要拿上这个便可畅通无阻。10点钟前，我会把阿甸里男爵缠住，不让他从社交俱乐部回去。在这期间约有两个半小时，你们满可以搜几遍了。我在10点钟后赶到，在那之前把老人带走。”不容置疑的命令，他们兄弟二人唯有听从。忠诚的兄弟二人点头答应着离开了。
晚上10点钟后，公爵准时来到别墅见到了那兄弟二人。
“找到尤坦埃格老人了吗？”
“没有，到处都找过了。”
“仆人们呢？”
“他们都被赶往另一个房间了。”
“好，男爵回来前，我再搜一遍，快！”最后公爵又回到这里说：“男爵快回来了。我藏在这个箱子里，观察一下男爵的一举一动。你们先回去吧！”
“可是，仆人们会把这一切告诉男爵的！”
“不用怕，他绝不会料到我还没走。他可能还讥笑我们笨呢。”公爵藏在箱子里。没到十分钟，就来了一辆车停在门前，像是男爵回来了。公爵不免有些紧张。
色尔丁公爵凝神地听着。门前传来人群的吵嚷声。
“哼，定是那群仆人在说今晚遭搜查的事。男爵一定吓了一跳，会查看一下老人藏好没有。会在哪呢？”
男爵好像并不着急，拖着喝醉了般的沉重步子来到屋里。箱子中的公爵屏住呼吸，仔细地听着。男爵随手锁上了门，换上衣服躺下了。之后就是一片平静。公爵不免想到他可能喝多了，所以睡着了吧？
这时传来窃窃私语。公爵仔细一听，才听出是男爵正用恶狠狠的语气说：“怎么样，尤坦埃格，还舒坦吧……”公爵几乎不敢相信这一切，男爵正在和老人说着话。但老人并不在这个房间，难道是他在说梦话……
“喂，老家伙，你不要硬撑着了……只要都说出来，你就没事了。什么？还不说……好吧，大概这种罪你还没受够吧？如果你还不说，我是不会放过你的……”一会儿就没有了声音。又过了一会儿传来男爵的鼾声。公爵也顾不上太多，就在箱子里睡着了。
早上，男爵给杀人恶魔打了个电话，约好在一个叫葛丽秘的空别墅见面。打完电话，男爵便乘车离去。公爵便从箱子里出来，搜查了整个屋子，也没找到任何可疑之处。
“这就怪了，明明听见他和尤坦埃格在说话，怎么会找不到呢？还是有什么特殊的通话设备呢？”没办法，公爵只好抱着试试看的想法，再次钻进了箱子，饿着肚子一直等到晚上。
午夜男爵回来后，又用那种恶毒的语气，跟尤坦埃格说话，并不断威逼他。唉，男爵到底把老人藏在哪？是怎么跟他交谈的呢？在那时可没什么麦克风和室内电话可用。公爵有点找不出头绪，但最终也没能明白这是怎么一回事。最后不得已公爵趁男爵外出之机，离开了别墅。
在这之后，公爵又展开了一系列的活动。周二上午，一封快信送到总理手中：布兰哥雷总理阁下：
路诺曼处长仍活着，被关在一栋哥鲁休镇的别墅的地下室里，这是一栋没人住的空别墅。镇上空别墅有两栋，关着路诺曼的那栋门牌是葛丽秘。博拉斯旅馆的杀人凶手及其同伙将在今天下午2点钟，在这里杀掉处长。请立刻派爱泼宁副处长率人前来，本人亦前去协助。
色尔丁公爵
总理随即命令爱波宁出发。爱波宁立即率领警察出动，前往哥鲁休镇。
当天深夜零点半，公爵和鲁道比兄弟在哥鲁休镇的一个小茶馆里低声议论着：“公爵先生，路诺曼处长确实还活着吗？”
“是的。虽然古赖尔死了，而路诺曼处长用身上带的刀子将袋子弄破，终于逃了出来。但又被那群恶人捉到，关在了一栋叫葛丽秘的空别墅中。我们现在就去救他。”
“怎么救？”
“凯兹布哈夫人的别墅旁的那栋空别墅——奥天赐山庄的地下室里有一扇嵌在墙壁里的旧门。门后是个地道的入口。这个地道一直通往五六十米外的葛丽秘别墅。昨天晚上，我去那地道看过。里面有两扇门，在第一扇门旁，路诺曼处长掘出一个洞。我把一个装着换洗的衣服的包袱放在那里了。由于泥水弄脏了衣服，所以换下来就放在那里了。你们帮我看看还在那儿吗。”兄弟二人急忙赶去，回来后所说的和公爵所说的丝毫不差。
公爵赞许地点了点头，便辞别了二人来到迪莉萝的保育院。出来迎接他的是迪莉萝的祖母爱伦夫人，她说：“迪莉萝不在，已经去巴黎了。”
“哦，为什么去那里？”
“为什么！不是您写信叫她去的吗？”
“没有呀！一定是有人伪造的。”公爵有些担心了，说：“一定是他！是叫阿甸里男爵的那个立贝拉。那个家伙又把迪莉萝骗走了。他把她叫到巴黎哪里去了呢？
“我不清楚。但她在临行之前，曾到过凯兹布哈夫人那儿。”
“是吗？那么，也许夫人会知道。”公爵来到葛丽秘山庄前时，看到阿甸里男爵也在往里走。公爵急忙追过去，一把抓住男爵，厉声地问：“男爵，你把迪莉萝带到哪里去了？”
“不知道呀！”男爵满脸笑容。
“胡说，一定是你干的。哼！”公爵双手扼着他的脖子。
“慢，慢着，好疼呀。这里不是说话的地方，去那里！”两人来到一间空房子里。
“公爵，你我都是想得到凯兹布哈秘密的恶人。现在让我们都来个让步，一起来找出那个秘密好不好？只要你答应，我马上就把迪莉萝放了。不然，她可就……”
“哼！你，你想用她来要挟我？”
“现在，你才知道？一开始我就是这样想的。第一次虽没成功，但这一次却非常顺利。”男爵得意地笑了。公爵怒目注视着他，男爵也一副斗狠的架势。一场激烈的角斗看来是在所难免了。就在这时，传来撞击铁门的声音。男爵不免脸上变色。
“是爱波宁带着警察来了。男爵，是来抓你的。”
“什么？”男爵神情紧张。
“当，当……”警察们正想冲破铁门。突然间，男爵推开公爵，向屋外逃去，噔，噔，匆忙跑向地下室的楼梯。
“慢着，不要跑！”公爵跟着来到地下室时，看到男爵正伏在地上用力打开一个铁盖，正准备将它弄开。说时迟那时快，公爵上前就扼住了男爵的脖子。男爵拼命反抗，展开激烈的搏斗。最后，终于将男爵压在了铁盖上，而公爵也越扼越紧。
刑警们已经冲进来了，不断传来脚步声和爱波宁下达命令的声音。
“喂，阿甸里，噢，不，立贝拉，快说！”
“不！”男爵还在拼命挣脱。时间已经不多了，如果再不走，可就麻烦了。公爵越来越急。
“听着，立贝拉，刑警这就要到了，你会被关押起来。但今晚我会把你救出来。作为交换总该告诉我迪莉萝在哪儿了吧。听着！”公爵掏出绳子把男爵捆结实，然后弄开铁门，来到地道里，在黑乎乎的地道里摸索着向奥天赐山庄走去。
突然，就在这时候有个人从他身边跑过。等公爵拿出手电筒来想看清楚是谁时，早已不见了影踪。事不宜迟，公爵关上手电筒继续前行，来到了第二扇门。公爵往门旁路诺曼挖的那个洞里一照，不免呆住了。
“没有了，黑包裹没有了！”他拼命地在周围寻找，却哪里还有什么包裹！上午他让鲁道比兄弟来看时还有……。
“坏事了……啊，天呀，我完了。那包裹一旦被别人发现，什么都完了！”一向以沉着冷静著称的公爵，不知怎么，这次竟惊慌失措。
“会不会是刚才那个人拿走了？那人到底是谁？”由于情况紧迫，他急忙向奥天赐山庄跑去。他来到出口，一举铁盖，发觉打不开。一定又是那个跑过去的家伙从外面锁上了。唉，毫无办法逃走了。向来办事利落的公爵，此时也有些犹豫。
“已经这样了，于脆再从原来的出口出去吧。没什么，刑警们都笨得很，可以混过去。”公爵又沿着地道往回走。他刚来到铁盖子附近处，就听上面传来一声惨叫。仔细一听是男爵的声音，立刻打开铁盖子爬了上来。他被眼前的一切吓呆了。
被绑得结结实实的男爵，喉咙被刺穿，血不住地流。
“哼，一定是他！”男爵一定是杀人恶魔的同伙，虽然那杀人恶魔想要来救他，但见他被绑着，刑警又要来了，只好杀了他灭口，然后从地道逃往奥天赐山庄。唉，这个家伙也太狠毒了！关键时刻，连同伙也杀，真是个没有感情的恶魔，想到这里公爵头上也冒出了冷汗。“我也差点被他……”
刑警们正在搜查往这儿来的走廊。公爵随即插上地下室的门。然后扶起男爵，用手帕捂住他的伤口。好，他竟还活着。公爵急忙问他：“喂，立贝拉！我会想法救你的，快告诉我迪莉萝在哪儿？”
“里，里，里波尼……”男爵气若游丝。
“里波尼……是里波尼街吧？几号？”
“2，27……但是……但是，要是我不去，她会被饿死的。还有，尤坦埃格也会一样……”
“什么？饿死！你竟然不给他们饭吃？”公爵气得发抖，想马上去解救迪莉萝和尤坦埃格。
可惜，已经晚了。刑警已经冲进来了。爱波宁是第一个进来的。男爵一见此景，竟使出最后一点力气，说了几句让人震惊不已的话：
“爱波宁，抓住他！色尔丁公爵就是亚森·罗宾！”
公爵脸色骤变说：“你，你这混账，不要乱讲！”
“不是乱讲，你就是罗宾。你的名字已经说明了，其实，玻尔·色尔丁PaulSsmine只是将亚森·罗宾ArseneLupin的字母重新组合一下而已。两个名字，字数一样多！我早看出来了。”
垂死的男爵，为了报复，竟说出如此大的秘密。看样子公爵已无法辩解了：“立贝拉，你说的非常对，我就是罗宾。你真聪明。”
主意已定的罗宾，不再担心什么了，竟然笑了起来。
“你，你真的是罗宾？”爱波宁不敢相信地说：“可，你用公爵的名义写给总理一封信，路诺曼处长被关在这里。那处长在哪里？”
公爵，不，现在是罗宾了，闭口不语。此时，快要断气的男爵，眼睛直勾勾地望着地下室一角的一个柜子。“那……那里……”
爱波宁赶过去打开柜门一看，里面没有人，只有一个黑包裹在架子上。打开包裹一看，里面是些衣帽类的东西和一个厚纸盒。
“啊！这，这衣服……是老处长的！”爱波宁大喊到：“是你杀了处长？”
“不，不……”男爵微微摇摇头。
“那么，是那个杀人恶魔了？”
“不，不，路诺曼，……他还活着。”
“那，他在哪儿？快说，地道里？屋顶上？”
“不，不对，就在那儿……”男爵已经看不清什么了，也坚持不了多久了，但还是竭尽全部力气。
“在哪儿？
“就在那……那……”
“哪里？那儿没有人。”
“有……就、就是他……色尔丁……”
“这，这是怎么回事？”
“色尔丁……就是罗宾……就是路诺曼……”大家都被这些弄糊涂了。男爵在说些什么？罗宾就是路诺曼处长，难道要死的他还不放过罗宾？这时，那位由罗宾装扮的公爵笑道：“爱波宁，不必再瞒你们了。非常抱歉，让你做了多年副手，真是辛苦你了！”
“哦，那么，你就是……”
“是的，我就是怪盗罗宾，同时还是名探长路诺曼，对，还是色尔丁公爵，共有三个头衔，这就是证明。”罗宾打开盒子，里面装的是白假发、假胡子、老花镜等用来装扮老处长用的东西。
“罗宾就是路诺曼处长……这简直不可能。噢，这是怎么了！”爱波宁仍无法明白这一切。
“不过，真实情况就是这样的，爱波宁。我在四年前就已经开始假扮路诺曼了。你还记得吧？四年前路诺曼处长曾去中南半岛出差，但他在那里得暴病去世了。于是我隐瞒了他的死讯，假扮他回到了法国。上自警察总监，下至每一个刑警，没有一个人察觉。而且还和大家密切合作，一起破了不少疑难案子，为老处长赢得了荣誉，同时也感谢各位的帮助。”
罗宾像讲故事一样娓娓道来：“这个处长我还真想一直干下去，因此才将这些东西藏在地道里，等你们来到这里逮捕了男爵后，我再以路诺曼的身份出现。我就按这一计划给总理写信说：“路诺曼被关在这栋空别墅的地下室里。’不幸的是，这个家伙，竟把这一切识破，取走包裹放在这儿。结果，我的一切都暴露了。计划赶不上变化，对吧？爱波宁先生，哈、哈……”说完这一切，罗宾轻松地笑起来。
“来吧！爱波宁，把我抓起来吧。这回，这个假男爵整得我真惨，但没什么，我也有点累了，所以不如到监狱里先休息一下，再作打算不迟。”
罗宾被铐上了，当他经过呆立在那儿的鲁道比兄弟身边时，用他独门传音术说：“里波尼街27号，……迪莉萝……救她！”声细如丝，别人是一点也听不到的。下一章
国际阴谋
怪盗罗宾假扮路诺曼处长，长达四年之久，而且身先士卒，和属下干净利落地办了很多有名的大案，使警局赢得了市民的信任。这一切应归功于罗宾。可这一难堪的局面，让警方丢光了脸，弄得内部人心慌慌。广大市民对警方的这种态度感到不理解。
警察局还不知道刑警鲁道比兄弟就是罗宾的手下，于是罗宾利用他们，可以很自由地和外界联系，了解警察局和法院的动向。所以尽管他身处沙铁监狱，却仍然清楚外面的动静。
这一天，又到了鲁道比兄弟的当值，他们送罗宾去法院调查庭，路上罗宾问：“把迪莉萝救出来了没有？”
“救出来了，现在她在保育院里和她祖母生活得很好。”
“因为男爵那件案子的发生，她的情绪很低沉。现在她和那个红发女佣一起住在巴黎的博拉斯旅馆。”
“那个叫苏莎的女佣呢？”
“跑了，至今不知下落。”
“尤坦埃格老人呢？”
“尽管想尽办法找，但仍找不到。”
“一定是在男爵的鸠猛别墅里……哦，那里一直有人把守吧？”
“是的，戒备森严。”
“好，这是下一个要做的事！”罗宾从中指拔下一个假指套，从其中掏出一个小纸条，交给鲁道比兄弟。那指套色泽和指甲没有区别，是橡胶制的，虽然每天都要接受严格的身体检查，却一直没有被发现。
在审问屋里，由检察官和爱波宁副处长一起审问。“罗宾，你假扮了路诺曼处长，但你应该知道，处长很早以前就是一名杰出的探长呀！”
“不错。但是就在几年前路诺曼到中南半岛出差，病死在那里。我隐瞒了死讯，代替他回到了巴黎，担任了这么长时间的处长。就在这期间，我在档案里找到老处长时期的凯兹布哈的秘密计划，便开始着手寻找比也鲁王子和尤坦埃格老人。这可是一个扑朔迷离的谜案。知道这其中真相的，只有德国人尤坦埃格。所以老人才被那个阿甸里男爵关到了鸠猛别墅29号。”
“但是，我们已搜查过了，并没找到他。”
“不，他一定在那里，只不过是搜查的方法不得当。如果让我去，一定能找到。”
“一定是想趁机逃跑吧？可没那么容易！”
“我罗宾，绝不做那种没信用的事。如果不早些找到老人，恐怕他又会被那杀人恶魔杀害。现在，必须马上行动了！如果怕我选，就派警察将我押去。各位，赶快行动吧！”罗宾气愤异常，几乎难以控制。
看着罗宾真诚的态度，检察官和爱波宁都有些动摇了。就在这时，书记官拿进来一封没有写寄信人和收信人及地址的信，信是这样的：
检察官，要小心，如果带罗宾到鸠猛别墅，他一定会在那里逃走。因为他的手�