按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
戴细细有些尴尬，不知道这个总监是怎么想的。组里必然有其他同事，她一人叫得那么亲密，倒真像是走了后门的。
戴细细抿唇一笑，“还是叫我英文名Daisy吧，未然姐有英文名吗？”
孟未然挑了挑眉，将她看了两眼，才勾着唇角道，“也好，叫英文名也不至于让他们知道你进组是老师保进来的。叫我Jane吧。”
“Jane。”戴细细强笑，心下却莫名其妙极了。虽说是老师出了力，但她毕竟也是B二外的，而且自认口语和笔译就算不如专业，也不至于差得需要走后门。再说助理这种职位，也并不完全看资历吧？难道这就是职场可怕？面试第一天总监就话里话外说她被开后门了吗？
“Daisy，我简单跟你说一下你以后负责的事项。”孟未然双手食指相触，很是悠闲地跟她说，“我们组人不多，所以你既是我的助理，也是首席翻译官Eric的助理。你的座位在外间第三张桌子，Eric的办公室在我办公室旁边。我们一旦有需要，会用桌上的内线电话通知你。至于上班时间，我的秘书根据你的课表排了一个工作时间出来，你看看有没有还需要再商量的地方？”
戴细细双手接过她递来的时间表，看了一遍之后摇了摇头，“这样安排很好，我没问题。”
“你大概会负责整理些文件，归档做目录，平时公司发宣传广告的时候你也可以试试笔译。”
“嗯，”戴细细点点头，“还有什么吗？”
“没有了，”孟未然微微笑着，“你可以先去熟悉一下你的工作环境。”
戴细细把自己的桌子擦干净后开了电脑。孟未然身边的秘书抱了一些文件来递给她，“你这星期就把这些文件打出来，再译成中文，一起按时间整理成电子档案吧。”
戴细细粗略翻了翻，几乎都是手写俄文，看上去倒像是公司简史一般，“好的，档案什么时候要？”
小秘书倒是觉得戴细细人耐看性子又温谦，很是照顾，“不急着要，你下周三吧。”顿了顿又补充道，“如果你遇到问题了，就来找我吧，我也修过俄文。”脸笑得圆圆的。
“谢谢，”顿了顿戴细细道，“我是Daisy，很高兴认识你！”
“叫我Lisa吧！”小秘书伸手比了个V，用俄文说了句加油。
戴细细也微笑着回了一句。
小秘书走了后，戴细细将文件按照日期排了序整理好都花了将近四十分钟。
整理好后打俄文的时候问题倒是不大，到了需要翻译的时候却总是感觉译得不尽人意。
戴细细不想这种事情都做不好，只能怀着虔诚的学术之心给老师发*消息求助。
刚开始还好，后面老师就不耐烦了，“小孟把你分给谁当助理了？”
“嗯，是她和一个翻译Eric的助理。”戴细细谨慎的敲字。
“哦，Eric啊，那你直接去找他吧，他这方面非常好的。”
“……这样不好吧，万一人家在忙呢……”戴细细踌躇。
“怕什么，Eric也是我带出来的，遇到小师妹当然要帮助。你去吧，我还要种菜呢。”
“……”戴细细默默地敲了一串省略号。
她仔细想了想，现在人都不熟，孟总监也没给她过多介绍Eric，这样去还是不太好。于是就把有问题的地方默默圈了起来，打算到时候找系里的师兄师姐求助。
很艰难地啃了两篇翻译后，内线电话却突然响起。
戴细细被吓了一跳，瞪着电话足足五秒之后才反应过来伸手去接起，“喂。”
“怎么这么慢！”电话那头的男声很是不满，
“呃，对不起……”戴细细只能道歉。
“小助理，你叫什么？”
戴细细觉得这个人语气很居高临下，但也只能乖乖回答，“我叫戴细细。您可以叫我Daisy。”
“哦。”男人想了想，“你知道作为助理都要干些什么吗？”
“嗯……”戴细细实在不知道该怎么回答，“就是，文件……翻译……嗯然后就不知道了……”
“啧，连自己该做什么都不知道！”
戴细细觉得自己被完完全全彻彻底底里里外外从头到尾地鄙视了，却还不得不忍气吞声，“那、那Eric先生你指点一下我吧……”
“身为助理，第一件事，就是不能让我饿着。”
“哈啊？”戴细细一瞬间傻眼。
“哈啊什么，下楼去买一份咖喱饭，拿上来我报销。快一点。”
“……”戴细细真恨不得自己片片碎在风中。
好不容易下了班，她看到江子越就宽面条泪了，“职场不好混！啊啊啊翻译不好当！助理更不好当！”
江子越见她一脸倦色，吃饭的时候都是拿叉子乱戳，伸手去点了点她的额头，将她面前的牛排端来切小了又递给她。
“你在哪里兼职？”江子越问。
“我老师介绍的地方啦，我还没有记住公司名字。”戴细细戳了一块牛肉塞到嘴里嚼了嚼，“我跟你说！我的上司是个奇葩啊！上着班他叫我去给他买饭！公司附近哪有咖喱饭，我在网上查了好久才查到一家德克士，买了给他拿过去他又嫌弃那里面有鸡蛋！一张臭脸，语气也很臭！”
“什么上司？”江子越蹙了蹙眉。
“什么首席翻译官，拽得要命啊人！”戴细细气咻咻地说完又忍不住双手捧脸，“不过他跟别人用俄语通话，说的比当地人都好，好羡慕！”
江子越探过去捏了捏她的鼻子，“吃饭吧。”
戴细细一天工作累得不行，在车上就睡着了。
江子越让David把她送到门口，看她挥了挥手拎着东西进了宿舍楼才让David开车。
“David，去查一查细细工作的地方。还有她的上司。”
David回头看了看江子越，点了点头，“知道了。”
车子很快到了江子越公寓楼下，江子越下车时，忽然想起她说的话。
“让我当一个独立也能很耀眼，不会配不上你的女人，好不好？”
独立也能很耀眼。
独立。
“David，”江子越拉开车门，下车前说道，“不用查了。”
David错愕一下，还是点了点头，“好。”
江子越进门后勾了好白到怀里，轻轻慢慢地顺毛。
如果你需要自由，那我何苦束缚了你。
o（*≧▽≦）ツ
咦这算不算见招拆招？
哈哈哈哈个人好喜欢Eric啊啊啊啊啊~
滚来滚去……~（～o￣▽￣）～o。。。滚来滚去……o～（＿△＿o～）~。。。
＇2013…08…06 ◆＇三十四＇◆＇
戴细细晚上做了噩梦。
她梦到那个奇葩的翻译官Eric，咆哮着问她“为什么咖喱饭里有鸡蛋为什么！！”，江子越闲闲地坐在一边椅子上，既不上前帮忙也不看她。孟总监双肘撑在办公桌上，食指轻触，似笑非笑。
梦的最后戴细细就如同她白天所做的那样，狠狠地瞪着Eric，抢过咖喱饭来，用勺子把那半个鸡蛋拨进了垃圾桶。
然后这个梦在Eric“为什么没有鸡蛋啊啊啊”的咆哮声中结束。
戴细细睁开眼，卡卡正在对着电话咆哮，“你身为男朋友，给女朋友买个早餐都不知道营养均衡吗！鸡蛋呢？我要吃鸡蛋！”
戴细细二话不说丢枕头下去砸她。
卡卡无辜挨砸，挂了电话对戴细细咆哮，“三姐为什么要砸我！”语气台词均与某个广告惊人相似。
“我不要急支糖浆。”戴细细白了她一眼，坐起来看了看表开始换衣服。
骆菲大笑，“俩活宝。”
这一天戴细细上午没课，还是要去上班。
她想起桌子上一大摞需要翻译的东西，就忍不住头大。
出校门的时候想起那个奇怪的不吃鸡蛋的翻译官先生，她就顺手多拎了一份早餐，打算先放着，如果他又打电话要她买早餐，她就把早餐给他，他不提的话那就算了。
搭车到公司楼下的时候却正好碰到Eric，长版连帽卫衣加牛仔裤，头发挑染成亚麻色，鼻子一侧嵌了颗晶晶亮亮的十字架鼻钉。
再给她戴细细十个胆子她都不敢相信，这种人居然是个大型旅行社行政部的首席翻译官！
可是，当他接起电话，用纯熟的俄语同对方交谈时，她却不得不相信了。
“哟！”Eric看到她，挑了挑眉发出个意义不明的语气词。
“早啊Eric！”戴细细只能过去打招呼。
“不早了，”Eric看了看手机，“还有十分钟上班，你估计来不及了。”
戴细细皱了皱眉，“嗯？”她都在楼下了，上个楼需要十分钟吗，有什么来不及的？
“我没吃早餐，你去买。”Eric拿两个指头对着她点了点，而后哈哈哈笑了三声就推开门走进公司。
戴细细：“……”果然。他的助理大概只有一个使命：买饭。早饭午饭晚饭。想到这里戴细细不由得庆幸起来，幸亏她下班早，夜宵不需要负责。不然那么晚的天她上哪去买夜宵去？
戴细细隔着包摸了摸多带的那一份早餐，昂首挺胸地走到电梯前。
Eric侧头看了她一眼，表情很奇怪，“喂，不吃早餐我会发火打助理的。”
“哦。”戴细细点点头，油盐不进。
“我打女人的哦。”Eric想了想，又说。
“嗯。”戴细细忍笑忍得辛苦。
“我打脸的哦，逼急了还踩脸。”Eric继续道。
“所以呢？”戴细细浅浅地笑着，看他。
“喂，去给我买早餐，我不算你迟到。”Eric看电梯楼层都到2了，又说。
电梯门开了，戴细细毫不犹豫地走进去，按好楼层后退到一边又不说话了。
电梯上还有其他人，Eric倒没有再说话，进了行政组后，他看戴细细淡定地就走回自己座位了，心下不爽，于是跟了过去。
“你身为一个助理也太不负责了吧！”Eric气吼吼。
戴细细白了他一眼，慢吞吞地把包里的早餐拿出来，递给他，顺便没好气地白了他一眼，“翻译官大人，现在您可以心情好点不打助理了吗？”
Eric拿着东西没反应过来。
戴细细也不理他，径自开了电脑又拿出昨天的文件一句一句译起来。
“这句不对。”
“这个地方也错了！”
“语句都不通顺，你不知道翻译要讲究流畅吗！”
“又错了！”
戴细细抓着文件去看他的表情，发现他并不是故意看她笑话的模样，于是小心翼翼地问，“那、那你有没有时间，教教我……？”
“没有。”
Eric这下倒是傲娇了，侧头摸了摸自己的头发，哼了一声就转身走出戴细细所在的办公室。
戴细细看着他傲娇的背影，气得都快呕出血了。
原本老师为了锻炼他们的笔译能力，经常是有留作业的，但是难度梯度也是跟他们的教学进度相似的。戴细细每次译起来都得心应手。哪知现在正式进入公司，开始译商业些的东西，才知道这东西远没有她想得那么简单。
戴细细翻译得枯燥无味，挫败得很想哭。她拿出手机打算给江子越打电话，想了想却又把手机装进包里。
工作时间，这样总归不好看。
下午她又译了一会儿，内线电话再次响起。
戴细细本以为是Eric，接起来才发现居然是孟未然，这大概是她第一次拨这个内线吧？
“Daisy，进我办公室一下，可能有些东西需要你帮忙。”
戴细细起身去叩了叩门才进去。
“这里是我们公司的宣传片字解说词，需要你帮忙打出来。”孟未然递给她一个文件夹。
戴细细翻了翻，中俄文都是现成的，只需要打成文档就行，于是点点头，“好的，什么时候交？”
孟未然皱了皱眉，而后道，“抱歉，文档今天晚上十点就要交给字幕组的人来做，可能需要你加个班了。如果你不想加班的话，那我就叫Lisa来吧。”
“……没有，我很乐意，我来吧。”戴细细低头笑，很是谦卑的姿态，“那总监，我出去了。”
“嗯，去吧。”孟未然挥挥手。
戴细细一直觉得总监有点怪怪的，每次什么事情在她嘴里似乎都是这样，明面上善解人意，实则暗含贬斥。她不知道这个总监素来都是这么说话，还是不开心自己是被老师介绍来的。
戴细细觉得应该是后者吧，她看起来不是那么蠢笨不会说话的人。
原本她跟江子越还约了一起吃饭的，这下只能推掉了。
解说词中俄文加起来一共八页，戴细细打俄文的速度不算慢，但满满八页也不是小数量，她连水都来不及喝，就开了文档认真地打。
这一打，就从白天打到了夜幕降临。
眼看着快打完了，孟未然却又拨内线嘱咐，“我忘了，还有英文版的需要打。你老师说你英文过了六级，是吗？”
戴细细的英文素来好，大一上学期不让考级，但是大一下学期可以考四级了，大二她就顺利考过了大学英语六级。
“嗯，是的。”
“那你顺便译一份英文版的吧，时间需要我跟字幕组的商量宽限吗？”
“……我努力早点译完吧。”戴细细不希望她看扁，只能说。
等她都翻译好了，将电子档传给了孟未然，她才对戴细细说，“OK，你可以回去了。”
戴细细这才松了口气，开始收拾东西。
o（*≧▽≦）ツ
努力工作的细细才是真绝色哦呵呵~
给细细一点鼓励！甩好评吧！！！
滚来滚去……~（～o￣▽￣）～o。。。滚来滚去……o～（＿△＿o～）~。。。
＇2013…08…07 ◆＇三十五＇◆＇
“咦，你还没走？”Eric揉着眼睛走过来，看了看她桌面上一片狼藉，而后没良心地笑了，“啊呀呀，加班呢。真可怜！”
戴细细无力地白了他一眼，“搞得好像你不是加班一样。”不加班干嘛这么晚还在公司。
Eric哽了一下，而后没好气地道，“哈，加班，怎么可能！我是在办公室沙发上睡过头了好吗！”
戴细细将他上下看了看，而后没什么诚意地道，“哦，是吗。”
“哼。”Eric又扬起下巴哼了一声，而后道，“喂，既然你还在，那你去给我买晚饭。”
戴细细因为疲倦而稍稍眯起的眼睛立刻瞪圆了，“有没有天理！我要下班了！”
“咦，对哦。我也要下班了，”Eric想了想，“走，我们一起去吃饭！”
戴细细白了他一眼正想拒绝，肚子却叫了一声。
Eric顿时了然大笑，“走吧走吧，我请！”
戴细细觉得Eric比起孟未然来好相处得多，除却性子桀骜了些，倒是人还不错的。
两个人要走的时候内线又一次响起。
Eric还在她面前，电话那头的人是谁都不用再思考。
戴细细赶紧接了。
“Daisy走了吗？是我疏忽了，你还没吃饭吧？我请你吃饭，吃了饭你再回学校吧！”孟未然道。
戴细细原本想拒绝，但是仔细一想，她和Eric两个人去，孤男寡女倒是让人误会，多一个人就没有那么麻烦了，于是应了下来。
附近有家韩国烤肉店，几个人商量一下就去了。
“喂喂，唯一的下级，快来烤。”Eric将自己那边的夹子扔给戴细细，命令道。
这家店每张桌子上都有烤肉的铁板和烤纸，点好菜后直接上原料，让客人自己烤。
“你怎么不烤啊，”戴细细碎碎念，“唯一的男人呢你还。”
“啧，你怎么这么不懂事啊，”Eric看着她，作出威胁的表情，“扣你工资哦！”
“知道了知道了。”戴细细白了他一眼，还是给铁板上倒了油，烤了些五花肉，又夹了几片茄盒上去吸油。
孟未然做得离铁板很远，像是怕油溅着了一般。
戴细细只能咬着牙忙着烤肉，每每一烤好就被Eric夹了吹一吹吃掉。
戴细细看他把肉放在嘴里烫得吸溜吸溜，也觉得爽了很多。
Eric吃了个半饱后勉强大发了回慈悲，拿过戴细细手里的夹子，“好了，包身工。地主看在你饿得眼睛发绿的份上就让你吃几块肉吧，哈哈哈哈！”
“嘁，”戴细细递过夹子还不忘白他一眼。
“哟，Eric你对细细可是不一般呢！”一直没有说话的孟未然这会儿子倒开了口，“我都没见过你在吃的方面照顾过谁。”
“没有啦，他这是良心不安。”戴细细笑了笑。
Eric倒是似笑非笑地翻着肉片，“总监你的确想多了，我就是忽然想试试烤肉罢了。”
“咦，细细今年20吧？”孟未然笑着问。
“嗯，”戴细细听她问年龄，心中警铃大作，“我今年20没错。”
“Eric今年26，你们俩年龄差得倒是妙！”孟未然看了看Eric。
Eric摆了摆手，“老了老了。不说了不说了。”
“你这岁数可不算老啊Eric，”说着她又冲戴细细眨了眨眼，“细细你不知道，女孩子找大自己5、6岁的男人再好不过了。Eric很体贴的！”
果然，自己的直觉总是准的。
戴细细有些无助地看向Eric，Eric倒是不做作，也不怕得罪人，一句“瞎说什么呢”说得孟未然颇有些尴尬。
Eric又夹了些鱿鱼放在铁板上烤，一时间三个人倒是沉默沉默下来。
戴细细忽然问，“Eric是射手座吧？”
Eric不小心被油溅了，甩着手口气也不怎么好，“哟，你猜的？”
“嗯，”戴细细点点头，“射手座的最放纵不羁。”
“……”Eric看了她两眼，还是配合她，“是射手。咳，原谅我一声放纵不羁爱吃肉。”说着，又把夹子递回来自己拿生菜卷了肉猛塞。
戴细细只能认命地继续烤肉。
吃好饭戴细细打算搭车回学校，孟未然还极力说服Eric送细细回去，戴细细当然心生警觉要拒绝，恰好路边来了辆出租车，她立刻搭上车一溜烟跑了，颇有种落荒而逃的感觉。
一周后，戴细细将手头的公司简史中俄文电子版都好歹打出来，她自知自己的水平，于是在交给孟未然之前去找了Eric。
“这玩意儿不是该交给孟总监的吗？”Eric仰倒在椅背上，脚翘得老高。
“您能不能……先帮我看看？”戴细细小心翼翼地道。
“不能。”
“为什么呀？！”戴细细不解。
“谁让你昨天早餐带醪糟蛋花汤的。”Eric气咻咻的，“都说了我最讨厌鸡蛋！”
“……”戴细细想了想，出去在自己包里翻了好久，翻出来一盒费列罗。
这本来是自己路过超市给卡卡带的，现在看来倒是要贿赂给这位大爷了。
果然，Eric显然比较受用，“一盒巧克力就打发我啊，我的辅导那可是上天下地都没有的！”
“那两盒？”戴细细问。
“去！最起码也要三盒！”
“哦。那就三盒吧。”戴细细立刻道，“今天这是首付，剩下的明后天给你。”
“……”Eric语塞。
“好了好了，开始吧！”戴细细眼睛亮晶晶地把文件推了过去。
Eric也少有地好说话，真的仔细地去翻了几份。
而后就开始劈头盖脸地挑错骂戴细细了，“你是不是把脑子望在宿舍了？这种错误都犯！”
“这是常识好吗！你连这个用法都没注意？”
“一塌糊涂！”
戴细细被批得一文不值，简直都要哭出来了。
Eric也臭着脸，“你过来，我给你讲！”
“……啊？”戴细细红着眼睛。
“啊什么你要不要听！”
“嗯嗯！要！”
戴细细连忙凑过去。