按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
周六上午，在校门口的咖啡厅里，钱乐乐端起自己面前的杯子，一脸微笑的冲着一个戴眼镜的男生说道。
戴眼镜男声大概也就二十三四岁的样子，听了钱乐乐的话之后没有急于表态，而是以审视的目光看着叶兰和田路。当然，目光在叶兰身上停留的时间要稍微长那么一点。
田路一副淡然的样子，倒是叶兰的表情有些紧张，极为期待的看着眼前的这个男生。
说起来倒也好笑，当田路和叶兰两人决定去考usmle，想找到那个传说中的学习小组的时候，竟然发现班上的钱乐乐早就是其中的一员了。
这个发现，顿时让叶兰有了一种压迫感。
钱乐乐来了临床七班之后，可以说一直把持着班级第一的位置，无论叶兰怎么努力，始终也无法夺回原本属于自己的宝座。暗暗地，女孩儿便存了比较的意思，如今知道对方比自己又领先一步，便再也坐不住了。
好在田路不在乎什么面子，和钱乐乐一提，她就痛快的答应了帮忙引荐的请求。
眼前的这位男生叫张嘉明，是八年制大五的一个学生，也算的是usmle学习小组的一个小头头。因为小组的人比较多，所以平时都是分成几个小组，张嘉明便是其中一个小组的负责人。
“你们的具体情况，我已经听乐乐说过了。”
张嘉明推了推鼻梁上的眼睛，笑着说道：“看成绩的话，应该是没有问题的，实际上中国的学生，只要努力的话在这方面都没有问题。而且大三开始准备的话也不算晚，只不过，有些事情我还是事先要说明一下。”
“师兄请说。”
田路笑了笑答道。
“首先，咱们这个小组只是自发组织的，平时传递一些最新的信息，共享一些学习资料和经验，说白了，只是起到一个辅助的作用，最后终究还是要靠你们自己的！”张嘉明看样子对这种事情很是熟练，直言不讳，侃侃而谈，很快便让田路和叶兰心中升起了一丝好感。
见田路和叶兰点头表示明白了，张嘉明这才继续说道：“我们有一套很全面的资料，包括考试的流程，参考资料目录，还有应试经验什么的，到时候你们都可以复印一份，不过有些事情，我还是要提醒一下。”
“首先，考usmle很苦，如果只是考题的话，咱们中国的学生是不成问题的，但是毕竟是美国的执业医师考试，是全英文的，因此对英语的要求极高，而且最后还要现场模拟诊断，所以口语极为重要！”
见田路和叶兰只是点了点头，并没有太过重视，张嘉明摇头笑道：“我知道你们两个的英语很好，不过还是提醒一下，所谓的英语口语极为重要，是说你们的口语至少要和美国人以较快的语速进行交流！要知道，很多人前面考的都很好，最后都卡在了这一关。”
听了张嘉明的强调，田路微微的皱起了眉头。如果只是书面考试的话，有系统翻译的帮助，肯定是没有问题的，但是口头交流的话，他的发音还有语速等问题，就不得不引起重视了。
叶兰也颇为担心的瞧了田路一眼，不过想到他变态的学习能力，马上又放下了心来。
看到两人真正的重视了这个问题，张嘉明满意的点了点头，接着说道：“其次，因为第二步考试的后半部分和第三步考试，以及最后的住院医师面试都是在美国进行，时间也比较久，所以如果能坚持下去的话，可能就要放弃将来的工作或者考研机会。如果成功了当然好，如果最后不成功的话，会对个人的职业生涯造成极大的影响！这一点，你们想清楚了吗？”
有些犹豫的点了点头，这次轮到田路担心的看向叶兰了。
对于田路而言，他压根儿就不相信自己有失败的可能，但是叶兰的话。。。。。。
叶兰毫不犹豫的点了点头！
“钱乐乐在旁边看着呢，可不能让她小瞧了！”
女孩儿心中此时只有这么一个念头。
“好了，基本就这些了。”
见两人都点了头，张嘉明也很痛快，举起了手中的杯子，笑着说道：“欢迎加入usmle小组！”
以咖啡代酒，大家喝了一口，表明田路和叶兰已经正式“入伙”了。只不过，放下杯子之后，张嘉明突然嘴角一挑，含笑说道：“对了，忘了最后提醒一下，提前准备十几万到二十万人民币，usmle的报名和考试费用，以及后来去美国面试的费用，可是很贵的喲。。。。。。”
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
“这么多！”
看完复印好的资料，叶兰的小脸唰的就白了。
只是参考书目，就是长长的一串，再想到刚才看到的在经验介绍里面前辈们遇到的种种困难，叶兰突然有了一种浑身无力的感觉。
随意的瞟了一眼，坐在叶兰身后的田路忽然笑了：“怎么？怕了？”
“我才没有怕呢！”
叶兰的表情马上就恢复了正常，握了握小拳头，一副很有决心的样子，不过，脸上的表情马上就又垮了下来，低声的嘟囔道：“不过。。。。。。这也太多了吧？还是全英文的，就是过一遍恐怕也要一年的时间啊！”
在田路面前，叶兰完全没有了和钱乐乐在一起时的淡然和自信，苦着脸抱怨道：“你倒好，英语好的那么变态，再加上过目不忘的本事，肯定是没问题的，可是我就惨了，别的不说，就看看那些专业词汇就让我头疼死了！”
“没事儿！”
大手一揽，把叶兰柔软的身体抱在了怀里，双手圈着她盈盈一握的腰身，田路的下巴搁在叶兰的肩膀上，低声说道：“听说如果被医院选上了做住院医师培训的话，是有工资的，而且还不少，每年好几万美元，实在不行，到时候你就跟我过去，然后再慢慢考就是了。”
腹部一片灼热，充满男xìng味道的气息喷在耳畔，让叶兰的身子顿时一阵发软，腮边也不由的红了。
“不行！”
叶兰的心跳的极快，她象征xìng的挣扎了一下，有些掩饰味道的说道：“我一定要和你一起考上！”
娇羞的脸庞上红霞一片，让此刻的叶兰显得格外的诱人，田路心头一热，用力的在叶兰脸上啄了一口，然后忙不迭的点头道：“好，那咱们就一起考过去。”
听了田路的话，叶兰这才满意的点了点头，轻轻的靠在了田路的怀里。
宿舍里，顿时一片旖旎的chūn光。
“砰！”
宿舍门开了！
冯林大步走了进来，看到眼前的景象顿时一愣，然后马上嘴角一动，坏笑道：“嘿嘿，看来我回来的很不是时候啊！”
叶兰自然是面红耳赤的推开男朋友，颇有些手足无措的站了起来，倒是被人撞破好事的田路一脸的yīn沉，怒声斥道：“知道回来的不是时候，还不赶紧滚出去？”
毕竟是现代小青年，叶兰的表情很快就恢复了正常，嗔怒的拍了田路一下，有些奇怪的问道：“琳琳姐呢？没和你在一起吗？”
“没有，她学校有急事，先回去了。”
随口回答着，冯林拿起桌上的资料，看了片刻之后惊讶的问道：“这就是usmle考试的参考资料？我的老天，这么多？！”
“是啊，还是全英文的。”
叶兰的眉头又皱了起来，郁闷的说道：“而且刚才在网上查了一下，光是这些资料就要好几千块钱呢！”
“霍！”
有些夸张的拍了拍胸脯，冯林咋咋呼呼的说道：“好险！幸亏我及早回头，直接就放弃了，要不然这还过什么rì子啊？天天泡书堆了得了！”
这话顿时让叶兰有些不依了，连连直骂冯林没出息。不过她和田路也明白，虽然明面上是家里人的反对才放弃了这个选择，不过冯林家在京都，又有一定的关系，只要读到博士的话回去找个三甲是没有任何问题的，将来的路子不一定就比去美国差了。
笑闹了一阵子之后，冯林摆了摆手，表情一正后说道：“好了好了，下面说个正事。”
听冯林这么一说，田路和叶兰也不由得坐直了身子。
“田路，你还记得附一院神经外科的廖主任吗？”冯林颇有些羡慕的问道。
田路笑着答道：“当然记得，怎么突然想起他来了？”
大三下学期就要开内外妇儿这样的临床课程，所以在大三的上学期，学校安排了一周的医院见习，临床七班去的是附一，也就是在这一周的时间里，田路yīn差阳错的认识了那个廖主任。
冯林摇头道：“不是我想起他来了，而是刚接到年级办刘老师的紧急电话，说廖主任请你现在马上去一趟附一院，他正在科里面等你。”
“去附一找他？现在？”田路眉头一皱，有些怀疑的问道。
一旁的叶兰也是心中疑惑，追问道：“廖主任找田路干嘛？”
双手一摊，冯林笑道：“我怎么知道？刘老师就是这么通知我的，没说具体的原因。好了，别废话了，赶紧收拾一下过去吧，听刘老师的意思，这事儿挺急的！”
虽然不知道到底发生了什么事情，不过不管怎么说，年级老师的话，身为学生的田路还是要听的，听说事情比较急，就连忙穿上外套，走出了宿舍。
刚一出门，就听见冯林在身后喊道：“记得打车过去，留着票，有人给你报销！”
第二十一章 翻译
岭南医学院附属第一医院，病床近三千张，rì平均门诊量近八千次，可以说是岭南省公认最好的医院，每天都是人头涌动，天南地北的病人把医院挤得满满当当的。
气派的住院部大楼里，神经外科主任办公室。
“老刘，就一天，不！哪怕就是来半天都行！这么多年的老交情，帮个忙吧！”神经外科主任廖胜奇坐在宽大的椅子上，紧紧的皱着眉头，几乎是略带哀求般的在电话里说道。
他这些话一说完，电话那头叽里咕噜的说了好几分钟，廖胜奇脸上渐渐的泛起了失望之sè，最后极为无奈的客气了两句，挂掉了电话。
刚刚才四十五岁的他，脑袋zhōng yāng的头发却已经掉光了，旁边的一圈头发此刻也乱糟糟的，无jīng打采的贴在了头皮上，如果再配上那熬得有些通红的眼睛，显得人很是憔悴。
见他挂了电话，旁边一个三十岁左右的女医生急忙关心的问道：“主任，刘主任他能来吗？”
“来不了。”
廖胜奇摇了摇头，用力的靠在椅子上，低声叹道：“他们这两天开了一个小的培训班，明天也有课，实在是走不开。”
女医生失望的叹了口气，眼睛不由自主的又转向了桌上的手机，屋内陷入了一片别样的寂静之中。
过了一会儿，突然传了了一阵敲门声。
“进来！”
随着廖胜奇的声音，一个三十多岁的年轻医师推开房门，急匆匆的走了进来。
看到年轻人，廖胜奇眼前一亮，连忙站起来急声问道：“怎么样？联系上了吗？能来吗？”
“能来，他家就在咱们医院附近，半个小时内准到！”不待气息喘匀，年轻医师就干脆的答道。
“太好了！”
廖胜奇的右拳狠狠地砸在了左手上，一直yīn沉的脸上也终于露出了一丝笑容：“小孟啊，这件事情你做得好！真是太谢谢你了！”
得到领导的夸奖，孟医师眼中喜sè一闪而过，口中却连忙谦虚道：“主任您客气了，这本来就是我应该做的事情。再说了，我这也是运气好，刚好同学从美国回来度假，不然的话我也是没有任何办法的。”
心情稍稍放松下来一些的廖胜奇点了点头道：“是啊，你的运气不错，希望等一会儿我的运气也不错，如若不然，这次咱们科，甚至咱们医院都要丢大人了！”
“主任，我听说孟医生的同学是学内科的，这专业似乎差的有些远啊！”就在这时候，一旁的女医生突然有些担忧的说道。
虽然听了这话心里有些不太高兴的，但是孟医师也明白这不是逞强的时候，犹豫了一下，也点头道：“小李说的很有道理，我那同学是个肾内医师，如果是文字翻译当然是没问题的，但是现场翻译的话，可能确实有些不太保险！”
“这时候已经顾不了那么多了。”
廖胜奇不耐烦的摆了摆手道：“明天大会就要开幕了，这么短的时间我上哪儿找合适的翻译去？”
李医生一怔，遗憾的摇了摇头，不再多说什么了。作为科秘，这件事情的原委她最清楚不过了，廖胜奇此时已经是没有其他更好的办法了。
只不过，她心中还是觉得有些不妥。
医学学术会议上的翻译，绝对不是随便什么人都能够做好的。就像这次学术会议一样，按照廖胜奇先前的要求，既要英文水平极高，又要熟悉所有的神经外科专业术语，甚至还要求对神经外科的最新研究进展有一定的了解，否则外国专家讲起了自己的最新研究进展，你做翻译的听不懂，或者不知道如何正确的表达，那可就麻烦了。事实上，廖胜奇专门请了几位京都、长海等地大医院的神经外科主任来做主持，他们都是从美国或者英国留学回来的国内顶尖专家，也只有他们这种人，才能游刃有余的做好国外专家的翻译工作。
李医生清楚这一点，廖胜奇心里又何尝不明白？
今年九月刚坐上了医学会神经外科学分会副主任委员的位子，他正是意气奋发的时候，这次大会绝对不容有失。不说很多行内的老朋友要来，医院的领导要来，他在美国留学时的老师也会来做学术报告，万一要是因为翻译的问题出了丑，这面子可就丢大了！
“只有希望他能准确翻译个百分之七八十，这样的话至少也还算说得过去了。”廖胜奇苦笑着说道。
李医生也只好有些遗憾的点了点头，不过好像突然又想起了什么似地，抬头问道：“主任，那我联系的其他两个人怎么办？还让他们过来吗？”
还联系了另外两个人？
孟医师在旁边一听，心里微微吃了一惊。
“还是让他们接着过来吧！”
犹豫了一下，廖胜奇还是点头道：“反正还有时间，等下三人到了之后咱们试一下，看哪个合适就用哪个！”
。。。。。。。。。。。。。。。。。
“事情就是这个样子，因为长海长征医院的主任昨天晚上突发急病，临时不能来了，所以我必须找一个人代他做现场的翻译。大家想必也都知道，这活不好干，甚至可以说很难干，所以我只能请三位来帮下忙了。”看着眼前的三个年轻人，廖胜奇颇为客气的说道。
坐在三人中间的，是一个三十多岁的年轻男子，西装革履，十分jīng神，听了廖胜奇的话之后笑道：“廖主任您客气了！这件事如果能帮的话我们肯定是要帮的，只不过我想小孟也和您说过了，我是一个肾内科医师，对神经外科不是特别熟悉，尤其是如果涉及前沿研究的话，可能就真的很吃力了。”
“不错，我也不是搞神外的，而且还在做住院医师培训，做现场翻译的话恐怕真的是心有余而力不足，廖主任，如果有更好人选的话，还是。。。。。。”左边坐着的一个二十七八岁的女人也皱着眉头说道。
两人的直率让廖胜奇顿生好感，只不过事情到了这个地步，他也是实在没有办法了，只好摇头苦笑道：“既然两位这么说了，我也不瞒你们，如果有合适的人选，我肯定也不愿意请你们过来的！咱们岭南医学院和几个附属医院虽然留学回来的人不少，但是搞神外的却只有那么三两个，请其他地方的人又来不及，所以你们反而是最合适的了，毕竟现在在美国工作那边不是？”
听了廖胜奇的解释，年轻男子也只好点了点头道：“我只能说尽我自己最大的努力了！”
其他两人也同时点头，廖胜奇感激的笑了笑，拍手说道：“那好，我这里正好有那位专家在国外一个会议上讲课的录像，等下你们三位都先试一下，如何？”
三人同时点了点头，虽然只是受人之托来帮忙的，但是毕竟事关人家科室的声誉，测试一下还是有必要的。
廖胜奇回去办公室找光盘，屋子里的气氛顿时轻松了下来。
不管怎么说，廖胜奇也是国内神外界的大佬之一，再加上脸sè一直很不好看，几个年轻人都有些拘谨，现在他一出去，几个人之间就打起了了招呼。
孟医师和那个年轻男子是同学，而李医生和那个年轻的女子也很熟，看样子也跑不了是同学关系，只有田路一个人孤零零的坐在沙发上，静静地等待着。
说起田路和廖胜奇认识的过程，倒还颇有一番戏剧xìng。
当初他们班的见习，基本上都是在医院的各个科室之间轮转，大致了解临床医生们的工作。每个科室分的时间都不多，最多的也就一天，最少的，甚至只是打个转就走。
而就在神经外科打个转的时候，廖胜奇记住了大三临床七班有个叫田路的男生。
岭南医学院对学生教育极为重视，哪怕是这样的见习，只要条件允许，都要求每个科室的主任亲自上课。这是个形式，但是学校却有着严厉的规定，所以虽然工作很忙，但是当天查过房之后，廖胜奇还是来到了神经外科的会议室，大致的介绍了一下神经外科的情况。
当然，一个年级那么多班，每班来这么一次的话，廖胜奇很有些烦不胜烦了，所以讲课的内容都是重复又简单，无非是神外是干什么的，神外的发展如何如何快，欢迎大家以后加入神外人的行列之类的空话，有些心不在焉，不过眼角余光所及之处，一个普通的男生却立刻引起了廖胜奇的注意！
讲了个开头之后，廖胜奇让科秘接着详细介绍，自己慢慢的走到了那个男生的身后。
“你是在认真看，还是随便翻翻？”
看了一阵子，廖胜奇突然开口问道。
这个男生手里拿的是《尤曼斯神经外科学（第五版）》的英文原版，只不过他翻页的速度就像在读一本中文图书一样，让廖胜奇很难相信他是在认真的阅读。但是男生全神贯注的表情，似乎又在表示他看懂了其中的内容！
“当然是在认真看啊。”
田路头也不回的随口答道。
转了几个科之后，听到的都是差不多空洞的内容，他早就没了兴趣，所以刚才随手从旁边的�