ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
86¶ÁÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

µÀÁÖ¸ñÀ׵Ļ­Ïñ_°Â˹¿¨¡¤Íõ¶ûµÂ-µÚ17ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡to¡¡say¡¡that¡¡yellow¡¡satin¡¡could¡¡console¡¡one¡¡for¡¡all¡¡the¡¡miseries¡¡of¡¡life¡£¡¡i¡¡love¡¡beautiful¡¡things¡¡that¡¡one¡¡can¡¡touch¡¡and¡¡handle¡£¡¡old¡¡brocades£»¡¡green¡¡bronzes£»¡¡lacquer¡­work£»¡¡carved¡¡ivories£»¡¡exquisite¡¡surroundings£»¡¡luxury£»¡¡pompthere¡¡is¡¡much¡¡to¡¡be¡¡got¡¡from¡¡all¡¡these¡£¡¡but¡¡the¡¡artistic¡¡temperament¡¡that¡¡they¡¡create£»¡¡or¡¡at¡¡any¡¡rate¡¡reveal£»¡¡is¡¡still¡¡more¡¡to¡¡me¡£¡¡to¡¡bee¡¡the¡¡spectator¡¡of¡¡ones¡¡own¡¡life£»¡¡as¡¡harry¡¡says£»¡¡is¡¡to¡¡escape¡¡the¡¡suffering¡¡of¡¡life¡£¡¡i¡¡know¡¡you¡¡are¡¡surprised¡¡at¡¡my¡¡talking¡¡to¡¡you¡¡like¡¡this¡£¡¡you¡¡have¡¡not¡¡realized¡¡how¡¡i¡¡have¡¡developed¡£¡¡i¡¡was¡¡a¡¡schoolboy¡¡when¡¡you¡¡knew¡¡me¡£¡¡i¡¡am¡¡a¡¡man¡¡now¡£¡¡i¡¡have¡¡new¡¡passions£»¡¡new¡¡thoughts£»¡¡new¡¡ideas¡£¡¡i¡¡am¡¡different£»¡¡but¡¡you¡¡must¡¡not¡¡like¡¡me¡¡less¡£¡¡i¡¡am¡¡changed£»¡¡but¡¡you¡¡must¡¡always¡¡be¡¡my¡¡friend¡£¡¡of¡¡course£»¡¡i¡¡am¡¡very¡¡fond¡¡of¡¡harry¡£¡¡but¡¡i¡¡know¡¡that¡¡you¡¡are¡¡better¡¡than¡¡he¡¡is¡£¡¡you¡¡are¡¡not¡¡stronger¡¡you¡¡are¡¡too¡¡much¡¡afraid¡¡of¡¡lifebut¡¡you¡¡are¡¡better¡£¡¡and¡¡how¡¡happy¡¡we¡¡used¡¡to¡¡be¡¡together£¡¡¡dont¡¡leave¡¡me£»¡¡basil£»¡¡and¡¡dont¡¡quarrel¡¡with¡¡me¡£¡¡i¡¡am¡¡what¡¡i¡¡am¡£¡¡there¡¡is¡¡nothing¡¡more¡¡to¡¡be¡¡said¡£¡¨

the¡¡painter¡¡felt¡¡strangely¡¡moved¡£¡¡the¡¡lad¡¡was¡¡infinitely¡¡dear¡¡to¡¡him£»¡¡and¡¡his¡¡personality¡¡had¡¡been¡¡the¡¡great¡¡turning¡¡point¡¡in¡¡his¡¡art¡£¡¡he¡¡could¡¡not¡¡bear¡¡the¡¡idea¡¡of¡¡reproaching¡¡him¡¡any¡¡more¡£¡¡after¡¡all£»¡¡his¡¡indifference¡¡was¡¡probably¡¡merely¡¡a¡¡mood¡¡that¡¡would¡¡pass¡¡away¡£¡¡there¡¡was¡¡so¡¡much¡¡in¡¡him¡¡that¡¡was¡¡good£»¡¡so¡¡much¡¡in¡¡him¡¡that¡¡was¡¡noble¡£

¡¨well£»¡¡dorian£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡at¡¡length£»¡¡with¡¡a¡¡sad¡¡smile£»¡¡¡¨i¡¡wont¡¡speak¡¡to¡¡you¡¡again¡¡about¡¡this¡¡horrible¡¡thing£»¡¡after¡¡to¡­day¡£¡¡i¡¡only¡¡trust¡¡your¡¡name¡¡wont¡¡be¡¡mentioned¡¡in¡¡connection¡¡with¡¡it¡£¡¡the¡¡inquest¡¡is¡¡to¡¡take¡¡place¡¡this¡¡afternoon¡£¡¡have¡¡they¡¡summoned¡¡you£¿¡¨

dorian¡¡shook¡¡his¡¡head£»¡¡and¡¡a¡¡look¡¡of¡¡annoyance¡¡passed¡¡over¡¡his¡¡face¡¡at¡¡the¡¡mention¡¡of¡¡the¡¡word¡¡¡¨inquest¡£¡¨¡¡there¡¡was¡¡something¡¡so¡¡crude¡¡and¡¡vulgar¡¡about¡¡everything¡¡of¡¡the¡¡kind¡£¡¡¡¨they¡¡dont¡¡know¡¡my¡¡name£»¡¨¡¡he¡¡answered¡£

¡¨but¡¡surely¡¡she¡¡did£¿¡¨

¡¨only¡¡my¡¡christian¡¡name£»¡¡and¡¡that¡¡i¡¡am¡¡quite¡¡sure¡¡she¡¡never¡¡mentioned¡¡to¡¡any¡¡one¡£¡¡she¡¡told¡¡me¡¡once¡¡that¡¡they¡¡were¡¡all¡¡rather¡¡curious¡¡to¡¡learn¡¡who¡¡i¡¡was£»¡¡and¡¡that¡¡she¡¡invariably¡¡told¡¡them¡¡my¡¡name¡¡was¡¡prince¡¡charming¡£¡¡it¡¡was¡¡pretty¡¡of¡¡her¡£¡¡you¡¡must¡¡do¡¡me¡¡a¡¡drawing¡¡of¡¡sibyl£»¡¡basil¡£¡¡i¡¡should¡¡like¡¡to¡¡have¡¡something¡¡more¡¡of¡¡her¡¡than¡¡the¡¡memory¡¡of¡¡a¡¡few¡¡kisses¡¡and¡¡some¡¡broken¡¡pathetic¡¡words¡£¡¨

¡¨i¡¡will¡¡try¡¡and¡¡do¡¡something£»¡¡dorian£»¡¡if¡¡it¡¡would¡¡please¡¡you¡£¡¡but¡¡you¡¡must¡¡e¡¡and¡¡sit¡¡to¡¡me¡¡yourself¡¡again¡£¡¡i¡¡cant¡¡get¡¡on¡¡without¡¡you¡£¡¨

¡¨i¡¡can¡¡never¡¡sit¡¡to¡¡you¡¡again£»¡¡basil¡£¡¡it¡¡is¡¡impossible£¡¡¨¡¡he¡¡exclaimed£»¡¡starting¡¡back¡£

the¡¡painter¡¡stared¡¡at¡¡him¡£¡¡¡¨my¡¡dear¡¡boy£»¡¡what¡¡nonsense£¡¡¨¡¡he¡¡cried¡£¡¡¡¨do¡¡you¡¡mean¡¡to¡¡say¡¡you¡¡dont¡¡like¡¡what¡¡i¡¡did¡¡of¡¡you£¿¡¡where¡¡is¡¡it£¿¡¡why¡¡have¡¡you¡¡pulled¡¡the¡¡screen¡¡in¡¡front¡¡of¡¡it£¿¡¡let¡¡me¡¡look¡¡at¡¡it¡£¡¡it¡¡is¡¡the¡¡best¡¡thing¡¡i¡¡have¡¡ever¡¡done¡£¡¡do¡¡take¡¡the¡¡screen¡¡away£»¡¡dorian¡£¡¡it¡¡is¡¡simply¡¡disgraceful¡¡of¡¡your¡¡servant¡¡hiding¡¡my¡¡work¡¡like¡¡that¡£¡¡i¡¡felt¡¡the¡¡room¡¡looked¡¡different¡¡as¡¡i¡¡came¡¡in¡£¡¨

¡¨my¡¡servant¡¡has¡¡nothing¡¡to¡¡do¡¡with¡¡it£»¡¡basil¡£¡¡you¡¡dont¡¡imagine¡¡i¡¡let¡¡him¡¡arrange¡¡my¡¡room¡¡for¡¡me£¿¡¡he¡¡settles¡¡my¡¡flowers¡¡for¡¡me¡¡sometimes¡¡that¡¡is¡¡all¡£¡¡no£»¡¡i¡¡did¡¡it¡¡myself¡£¡¡the¡¡light¡¡was¡¡too¡¡strong¡¡on¡¡the¡¡portrait¡£¡¨

¡¨too¡¡strong£¡¡¡surely¡¡not£»¡¡my¡¡dear¡¡fellow£¿¡¡it¡¡is¡¡an¡¡admirable¡¡place¡¡for¡¡it¡£¡¡let¡¡me¡¡see¡¡it¡£¡¨¡¡and¡¡hallward¡¡walked¡¡towards¡¡the¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡room¡£

a¡¡cry¡¡of¡¡terror¡¡broke¡¡from¡¡dorian¡¡grays¡¡lips£»¡¡and¡¡he¡¡rushed¡¡between¡¡the¡¡painter¡¡and¡¡the¡¡screen¡£¡¡¡¨basil£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡looking¡¡very¡¡pale£»¡¡¡¨you¡¡must¡¡not¡¡look¡¡at¡¡it¡£¡¡i¡¡dont¡¡wish¡¡you¡¡to¡£¡¨

¡¨not¡¡look¡¡at¡¡my¡¡own¡¡work£¡¡¡you¡¡are¡¡not¡¡serious¡£¡¡why¡¡shouldnt¡¡i¡¡look¡¡at¡¡it£¿¡¨¡¡exclaimed¡¡hallward£»¡¡laughing¡£

¡¨if¡¡you¡¡try¡¡to¡¡look¡¡at¡¡it£»¡¡basil£»¡¡on¡¡my¡¡word¡¡of¡¡honour¡¡i¡¡will¡¡never¡¡speak¡¡to¡¡you¡¡again¡¡as¡¡long¡¡as¡¡i¡¡live¡£¡¡i¡¡am¡¡quite¡¡serious¡£¡¡i¡¡dont¡¡offer¡¡any¡¡explanation£»¡¡and¡¡you¡¡are¡¡not¡¡to¡¡ask¡¡for¡¡any¡£¡¡but£»¡¡remember£»¡¡if¡¡you¡¡touch¡¡this¡¡screen£»¡¡everything¡¡is¡¡over¡¡between¡¡us¡£¡¨

hallward¡¡was¡¡thunderstruck¡£¡¡he¡¡looked¡¡at¡¡dorian¡¡gray¡¡in¡¡absolute¡¡amazement¡£¡¡he¡¡had¡¡never¡¡seen¡¡him¡¡like¡¡this¡¡before¡£¡¡the¡¡lad¡¡was¡¡actually¡¡pallid¡¡with¡¡rage¡£¡¡his¡¡hands¡¡were¡¡clenched£»¡¡and¡¡the¡¡pupils¡¡of¡¡his¡¡eyes¡¡were¡¡like¡¡disks¡¡of¡¡blue¡¡fire¡£¡¡he¡¡was¡¡trembling¡¡all¡¡over¡£

¡¨dorian£¡¡¨

¡¨dont¡¡speak£¡¡¨

¡¨but¡¡what¡¡is¡¡the¡¡matter£¿¡¡of¡¡course¡¡i¡¡wont¡¡look¡¡at¡¡it¡¡if¡¡you¡¡dont¡¡want¡¡me¡¡to£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡rather¡¡coldly£»¡¡turning¡¡on¡¡his¡¡heel¡¡and¡¡going¡¡over¡¡towards¡¡the¡¡window¡£¡¡¡¨but£»¡¡really£»¡¡it¡¡seems¡¡rather¡¡absurd¡¡that¡¡i¡¡shouldnt¡¡see¡¡my¡¡own¡¡work£»¡¡especially¡¡as¡¡i¡¡am¡¡going¡¡to¡¡exhibit¡¡it¡¡in¡¡paris¡¡in¡¡the¡¡autumn¡£¡¡i¡¡shall¡¡probably¡¡have¡¡to¡¡give¡¡it¡¡another¡¡coat¡¡of¡¡varnish¡¡before¡¡that£»¡¡so¡¡i¡¡must¡¡see¡¡it¡¡some¡¡day£»¡¡and¡¡why¡¡not¡¡to¡­day£¿¡¨

¡¨to¡¡exhibit¡¡it£¡¡¡you¡¡want¡¡to¡¡exhibit¡¡it£¿¡¨¡¡exclaimed¡¡dorian¡¡gray£»¡¡a¡¡strange¡¡sense¡¡of¡¡terror¡¡creeping¡¡over¡¡him¡£¡¡was¡¡the¡¡world¡¡going¡¡to¡¡be¡¡shown¡¡his¡¡secret£¿¡¡were¡¡people¡¡to¡¡gape¡¡at¡¡the¡¡mystery¡¡of¡¡his¡¡life£¿¡¡that¡¡was¡¡impossible¡£¡¡somethinghe¡¡did¡¡not¡¡know¡¡whathad¡¡to¡¡be¡¡done¡¡at¡¡once¡£

¡¨yes£»¡¡i¡¡dont¡¡suppose¡¡you¡¡will¡¡object¡¡to¡¡that¡£¡¡georges¡¡petit¡¡is¡¡going¡¡to¡¡collect¡¡all¡¡my¡¡best¡¡pictures¡¡for¡¡a¡¡special¡¡exhibition¡¡in¡¡the¡¡rue¡¡de¡¡seze£»¡¡which¡¡will¡¡open¡¡the¡¡first¡¡week¡¡in¡¡october¡£¡¡the¡¡portrait¡¡will¡¡only¡¡be¡¡away¡¡a¡¡month¡£¡¡i¡¡should¡¡think¡¡you¡¡could¡¡easily¡¡spare¡¡it¡¡for¡¡that¡¡time¡£¡¡in¡¡fact£»¡¡you¡¡are¡¡sure¡¡to¡¡be¡¡out¡¡of¡¡town¡£¡¡and¡¡if¡¡you¡¡keep¡¡it¡¡always¡¡behind¡¡a¡¡screen£»¡¡you¡¡cant¡¡care¡¡much¡¡about¡¡it¡£¡¨

dorian¡¡gray¡¡passed¡¡his¡¡hand¡¡over¡¡his¡¡forehead¡£¡¡there¡¡were¡¡beads¡¡of¡¡perspiration¡¡there¡£¡¡he¡¡felt¡¡that¡¡he¡¡was¡¡on¡¡the¡¡brink¡¡of¡¡a¡¡horrible¡¡danger¡£¡¡¡¨you¡¡told¡¡me¡¡a¡¡month¡¡ago¡¡that¡¡you¡¡would¡¡never¡¡exhibit¡¡it£»¡¨¡¡he¡¡cried¡£¡¡¡¨why¡¡have¡¡you¡¡changed¡¡your¡¡mind£¿¡¡you¡¡people¡¡who¡¡go¡¡in¡¡for¡¡being¡¡consistent¡¡have¡¡just¡¡as¡¡many¡¡moods¡¡as¡¡others¡¡have¡£¡¡the¡¡only¡¡difference¡¡is¡¡that¡¡your¡¡moods¡¡are¡¡rather¡¡meaningless¡£¡¡you¡¡cant¡¡have¡¡forgotten¡¡that¡¡you¡¡assured¡¡me¡¡most¡¡solemnly¡¡that¡¡nothing¡¡in¡¡the¡¡world¡¡would¡¡induce¡¡you¡¡to¡¡send¡¡it¡¡to¡¡any¡¡exhibition¡£¡¡you¡¡told¡¡harry¡¡exactly¡¡the¡¡same¡¡thing¡£¡¨¡¡he¡¡stopped¡¡suddenly£»¡¡and¡¡a¡¡gleam¡¡of¡¡light¡¡came¡¡into¡¡his¡¡eyes¡£¡¡he¡¡remembered¡¡that¡¡lord¡¡henry¡¡had¡¡said¡¡to¡¡him¡¡once£»¡¡half¡¡seriously¡¡and¡¡half¡¡in¡¡jest£»¡¡¡¨if¡¡you¡¡want¡¡to¡¡have¡¡a¡¡strange¡¡quarter¡¡of¡¡an¡¡hour£»¡¡get¡¡basil¡¡to¡¡tell¡¡you¡¡why¡¡he¡¡wont¡¡exhibit¡¡your¡¡picture¡£¡¡he¡¡told¡¡me¡¡why¡¡he¡¡wouldnt£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡a¡¡revelation¡¡to¡¡me¡£¡¨¡¡yes£»¡¡perhaps¡¡basil£»¡¡too£»¡¡had¡¡his¡¡secret¡£¡¡he¡¡would¡¡ask¡¡him¡¡and¡¡try¡£

¡¨basil£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡ing¡¡over¡¡quite¡¡close¡¡and¡¡looking¡¡him¡¡straight¡¡in¡¡the¡¡face£»¡¡¡¨we¡¡have¡¡each¡¡of¡¡us¡¡a¡¡secret¡£¡¡let¡¡me¡¡know¡¡yours£»¡¡and¡¡i¡¡shall¡¡tell¡¡you¡¡mine¡£¡¡what¡¡was¡¡your¡¡reason¡¡for¡¡refusing¡¡to¡¡exhibit¡¡my¡¡picture£¿¡¨

the¡¡painter¡¡shuddered¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡himself¡£¡¡¡¨dorian£»¡¡if¡¡i¡¡told¡¡you£»¡¡you¡¡might¡¡like¡¡me¡¡less¡¡than¡¡you¡¡do£»¡¡and¡¡you¡¡would¡¡certainly¡¡laugh¡¡at¡¡me¡£¡¡i¡¡could¡¡not¡¡bear¡¡your¡¡doing¡¡either¡¡of¡¡those¡¡two¡¡things¡£¡¡if¡¡you¡¡wish¡¡me¡¡never¡¡to¡¡look¡¡at¡¡your¡¡picture¡¡again£»¡¡i¡¡am¡¡content¡£¡¡i¡¡have¡¡always¡¡you¡¡to¡¡look¡¡at¡£¡¡if¡¡you¡¡wish¡¡the¡¡best¡¡work¡¡i¡¡have¡¡ever¡¡done¡¡to¡¡be¡¡hidden¡¡from¡¡the¡¡world£»¡¡i¡¡am¡¡satisfied¡£¡¡your¡¡friendship¡¡is¡¡dearer¡¡to¡¡me¡¡than¡¡any¡¡fame¡¡or¡¡reputation¡£¡¨

¡¨no£»¡¡basil£»¡¡you¡¡must¡¡tell¡¡me£»¡¨¡¡insisted¡¡dorian¡¡gray¡£¡¡¡¨i¡¡think¡¡i¡¡have¡¡a¡¡right¡¡to¡¡know¡£¡¨¡¡his¡¡feeling¡¡of¡¡terror¡¡had¡¡passed¡¡away£»¡¡and¡¡curiosity¡¡had¡¡taken¡¡its¡¡place¡£¡¡he¡¡was¡¡determined¡¡to¡¡find¡¡out¡¡basil¡¡hallwards¡¡mystery¡£

¡¨let¡¡us¡¡sit¡¡down£»¡¡dorian£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡painter£»¡¡looking¡¡troubled¡£¡¡¡¨let¡¡us¡¡sit¡¡down¡£¡¡and¡¡just¡¡answer¡¡me¡¡one¡¡question¡£¡¡have¡¡you¡¡noticed¡¡in¡¡the¡¡picture¡¡something¡¡curious£¿something¡¡that¡¡probably¡¡at¡¡first¡¡did¡¡not¡¡strike¡¡you£»¡¡but¡¡that¡¡revealed¡¡itself¡¡to¡¡you¡¡suddenly£¿¡¨

¡¨basil£¡¡¨¡¡cried¡¡the¡¡lad£»¡¡clutching¡¡the¡¡arms¡¡of¡¡his¡¡chair¡¡with¡¡trembling¡¡hands¡¡and¡¡gazing¡¡at¡¡him¡¡with¡¡wild¡¡startled¡¡eyes¡£

¡¨i¡¡see¡¡you¡¡did¡£¡¡dont¡¡speak¡£¡¡wait¡¡till¡¡you¡¡hear¡¡what¡¡i¡¡have¡¡to¡¡say¡£¡¡dorian£»¡¡from¡¡the¡¡moment¡¡i¡¡met¡¡you£»¡¡your¡¡personality¡¡had¡¡the¡¡most¡¡extraordinary¡¡influence¡¡over¡¡me¡£¡¡i¡¡was¡¡dominated£»¡¡soul£»¡¡brain£»¡¡and¡¡power£»¡¡by¡¡you¡£¡¡you¡¡became¡¡to¡¡me¡¡the¡¡visible¡¡incarnation¡¡of¡¡that¡¡unseen¡¡ideal¡¡whose¡¡memory¡¡haunts¡¡us¡¡artists¡¡like¡¡an¡¡exquisite¡¡dream¡£¡¡i¡¡worshipped¡¡you¡£¡¡i¡¡grew¡¡jealous¡¡of¡¡every¡¡one¡¡to¡¡whom¡¡you¡¡spoke¡£¡¡i¡¡wanted¡¡to¡¡have¡¡you¡¡all¡¡to¡¡myself¡£¡¡i¡¡was¡¡only¡¡happy¡¡when¡¡i¡¡was¡¡with¡¡you¡£¡¡when¡¡you¡¡were¡¡away¡¡from¡¡me£»¡¡you¡¡were¡¡still¡¡present¡¡in¡¡my¡¡art¡£¡£¡£¡£¡¡of¡¡course£»¡¡i¡¡never¡¡let¡¡you¡¡know¡¡anything¡¡about¡¡this¡£¡¡it¡¡would¡¡have¡¡been¡¡impossible¡£¡¡you¡¡would¡¡not¡¡have¡¡understood¡¡it¡£¡¡i¡¡hardly¡¡understood¡¡it¡¡myself¡£¡¡i¡¡only¡¡knew¡¡that¡¡i¡¡had¡¡seen¡¡perfection¡¡face¡¡to¡¡face£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡world¡¡had¡¡bee¡¡wonderful¡¡to¡¡my¡¡eyes¡¡too¡¡wonderful£»¡¡perhaps£»¡¡for¡¡in¡¡such¡¡mad¡¡worships¡¡there¡¡is¡¡peril£»¡¡the¡¡peril¡¡of¡¡losing¡¡them£»¡¡no¡¡less¡¡than¡¡the¡¡peril¡¡of¡¡keeping¡¡them¡£¡£¡£¡£¡¡weeks¡¡and¡¡weeks¡¡went¡¡on£»¡¡and¡¡i¡¡grew¡¡more¡¡and¡¡more¡¡absorbed¡¡in¡¡you¡£¡¡then¡¡came¡¡a¡¡new¡¡development¡£¡¡i¡¡had¡¡drawn¡¡you¡¡as¡¡paris¡¡in¡¡dainty¡¡armour£»¡¡and¡¡as¡¡adonis¡¡with¡¡huntsmans¡¡cloak¡¡and¡¡polished¡¡boar¡­spear¡£¡¡crowned¡¡with¡¡heavy¡¡lotus¡­blossoms¡¡you¡¡had¡¡sat¡¡on¡¡the¡¡prow¡¡of¡¡adrians¡¡barge£»¡¡gazing¡¡across¡¡the¡¡green¡¡turbid¡¡nile¡£¡¡you¡¡had¡¡leaned¡¡over¡¡the¡¡still¡¡pool¡¡of¡¡some¡¡greek¡¡woodland¡¡and¡¡seen¡¡in¡¡the¡¡waters¡¡silent¡¡silver¡¡the¡¡marvel¡¡of¡¡your¡¡own¡¡face¡£¡¡and¡¡it¡¡had¡¡all¡¡been¡¡what¡¡art¡¡should¡¡beunconscious£»¡¡ideal£»¡¡and¡¡remote¡£¡¡one¡¡day£»¡¡a¡¡fatal¡¡day¡¡i¡¡sometimes¡¡think£»¡¡i¡¡determined¡¡to¡¡paint¡¡a¡¡wonderful¡¡portrait¡¡of¡¡you¡¡as¡¡you¡¡actually¡¡are£»¡¡not¡¡in¡¡the¡¡costume¡¡of¡¡dead¡¡ages£»¡¡but¡¡in¡¡your¡¡own¡¡dress¡¡and¡¡in¡¡your¡¡own¡¡time¡£¡¡whether¡¡it¡¡was¡¡the¡¡realism¡¡of¡¡the¡¡method£»¡¡or¡¡the¡¡mere¡¡wonder¡¡of¡¡your¡¡own¡¡personality£»¡¡thus¡¡directly¡¡presented¡¡to¡¡me¡¡without¡¡mist¡¡or¡¡veil£»¡¡i¡¡cannot¡¡tell¡£¡¡but¡¡i¡¡know¡¡that¡¡as¡¡i¡¡worked¡¡at¡¡it£»¡¡every¡¡flake¡¡and¡¡film¡¡of¡¡colour¡¡seemed¡¡to¡¡me¡¡to¡¡reveal¡¡my¡¡secret¡£¡¡i¡¡grew¡¡afraid¡¡that¡¡others¡¡would¡¡know¡¡of¡¡my¡¡idolatry¡£¡¡i¡¡felt£»¡¡dorian£»¡¡that¡¡i¡¡had¡¡told¡¡too¡¡much£»¡¡that¡¡i¡¡had¡¡put¡¡too¡¡much¡¡of¡¡myself¡¡into¡¡it¡£¡¡then¡¡it¡¡was¡¡that¡¡i¡¡resolved¡¡never¡¡to¡¡allow¡¡the¡¡picture¡¡to¡¡be¡¡exhibited¡£¡¡you¡¡were¡¡a¡¡little¡¡annoyed£»¡¡but¡¡then¡¡you¡¡did¡¡not¡¡realize¡¡all¡¡that¡¡it¡¡meant¡¡to¡¡me¡£¡¡harry£»¡¡to¡¡whom¡¡i¡¡talked¡¡about¡¡it£»¡¡laughed¡¡at¡¡me¡£¡¡but¡¡i¡¡did¡¡not¡¡mind¡¡that¡£¡¡when¡¡the¡¡picture¡¡was¡¡finished£»¡¡and¡¡i¡¡sat¡¡alone¡¡with¡¡it£»¡¡i¡¡felt¡¡that¡¡i¡¡was¡¡right¡£¡£¡£¡£¡¡well£»¡¡after¡¡a¡¡few¡¡days¡¡the¡¡thing¡¡left¡¡my¡¡studio£»¡¡and¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡i¡¡had¡¡got¡¡rid¡¡of¡¡the¡¡intolerable¡¡fascination¡¡of¡¡its¡¡presence£»¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡me¡¡that¡¡i¡¡had¡¡been¡¡foolish¡¡in¡¡imagining¡¡that¡¡i¡¡had¡¡seen¡¡anything¡¡in¡¡it£»¡¡more¡¡than¡¡that¡¡you¡¡were¡¡extremely¡¡good¡­looking¡¡and¡¡that¡¡i¡¡could¡¡paint¡£¡¡even¡¡now¡¡i¡¡cannot¡¡help¡¡feeling¡¡that¡¡it¡¡is¡¡a¡¡mistake¡¡to¡¡think¡¡that¡¡the¡¡passion¡¡one¡¡feels¡¡in¡¡creation¡¡is¡¡ever¡¡really¡¡shown¡¡in¡¡the¡¡work¡¡one¡¡creates¡£¡¡art¡¡is¡¡always¡¡more¡¡abstract¡¡than¡¡we¡¡fancy¡£¡¡form¡¡and¡¡colour¡¡tell¡¡us¡¡of¡¡form¡¡and¡¡colourthat¡¡is¡¡all¡£¡¡it¡¡often¡¡seems¡¡to¡¡me¡¡that¡¡art¡¡conceals¡¡the¡¡artist¡¡far¡¡more¡¡pletely¡¡than¡¡it¡¡ever¡¡reveals¡¡him¡£¡¡and¡¡so¡¡when¡¡i¡¡got¡¡this¡¡offer¡¡from¡¡paris£»¡¡i¡¡determined¡¡to¡¡make¡¡your¡¡portrait¡¡the¡¡principal¡¡thing¡¡in¡¡my¡¡exhibition¡£¡¡it¡¡never¡¡occurred¡¡to¡¡me¡¡that¡¡you¡¡would¡¡refuse¡£¡¡i¡¡see¡¡now¡¡that¡¡you¡¡were¡¡right¡£¡¡the¡¡picture¡¡cannot¡¡be¡¡shown¡£¡¡you¡¡must¡¡not¡¡be¡¡angry¡¡with¡¡me£»¡¡dorian£»¡¡for¡¡what¡¡i¡¡have¡¡told¡¡you¡£¡¡as¡¡i¡¡said¡¡to¡¡harry£»¡¡once£»¡¡you¡¡are¡¡made¡¡to¡¡be¡¡worshipped¡£¡¨

dorian¡¡gray¡¡drew¡¡a¡¡long¡¡breath¡£¡¡the¡¡colour¡¡came¡¡back¡¡to¡¡his¡¡cheeks£»¡¡and¡¡a¡¡smile¡¡played¡¡about¡¡his¡¡lips¡£¡¡the¡¡peril¡¡was¡¡over¡£¡¡he¡¡was¡¡safe¡¡for¡¡the¡¡time¡£¡¡yet¡¡he¡¡could¡¡not¡¡help¡¡feeling¡¡infinite¡¡pity¡¡for¡¡the¡¡painter¡¡who¡¡had¡¡just¡¡made¡¡this¡¡strange¡¡confession¡¡to¡¡him£»¡¡and¡¡wondered¡¡if¡¡he¡¡himself¡¡would¡¡ever¡¡be¡¡so¡¡dominated¡¡by¡¡the¡¡personality¡¡of¡¡a¡¡friend¡£¡¡lord¡¡henry¡¡had¡¡the¡¡charm¡¡of¡¡being¡¡very¡¡dangerous¡£¡¡but¡¡that¡¡was¡¡all¡£¡¡he¡¡was¡¡too¡¡clever¡¡and¡¡too¡¡cynical¡¡to¡¡be¡¡really¡¡fond¡¡of¡£¡¡would¡¡there¡¡ever¡¡be¡¡some¡¡one¡¡who¡¡would¡¡fill¡¡him¡¡with¡¡a¡¡strange¡¡idolatry£¿¡¡was¡¡that¡¡one¡¡of¡¡the¡¡things¡¡that¡¡life¡¡had¡¡in¡¡store£¿

¡¨it¡¡is¡¡extraordinary¡¡to¡¡me£»¡¡dorian£»¡¨¡¡said¡¡hallward£»¡¡¡¨that¡¡you¡¡should¡¡have¡¡seen¡¡this¡¡in¡¡the¡¡portrait¡£¡¡did¡¡you¡¡really¡¡see¡¡it£¿¡¨

¡¨i¡¡saw¡¡something¡¡in¡¡it£»¡¨¡¡he¡¡answered£»¡¡¡¨something¡¡that¡¡seemed¡¡to¡¡me¡¡very¡¡curious¡£¡¨

¡¨well£»¡¡you¡¡dont¡¡mind¡¡my¡¡looking¡¡at¡¡the¡¡thing¡¡now£¿¡¨

dorian¡¡shook¡¡his¡¡head¡£¡¡¡¨you¡¡must¡¡not¡¡ask¡¡me¡¡that£»¡¡basil¡£¡¡i¡¡could¡¡not¡¡possibly¡¡let¡¡you¡¡stand¡¡in¡¡front¡¡of¡¡that¡¡picture¡£¡¨

¡¨you¡¡will¡¡some¡¡day£»¡¡surely£¿¡¨

¡¨never¡£¡¨

¡¨well£»¡¡perhaps¡¡you¡¡are¡¡right¡£¡¡and¡¡now¡¡good¡­bye£»¡¡dorian¡£¡¡you¡¡have¡¡been¡¡the¡¡one¡¡person¡¡in¡¡my¡¡life¡¡who¡¡has¡¡really¡¡influenced¡¡my¡¡art¡£¡¡whatever¡¡i¡¡have¡¡done¡¡that¡¡is¡¡good£»¡¡i¡¡owe¡¡to¡¡you¡£¡¡ah£¡¡¡you¡¡dont¡¡know¡¡what¡¡it¡¡cost¡¡me¡¡to¡¡tell¡¡you¡¡all¡¡that¡¡i¡¡have¡¡told¡¡you¡£¡¨

¡¨my¡¡dear¡¡basil£»¡¨¡¡said¡¡dorian£»¡¡¡¨what¡¡have¡¡you¡¡told¡¡me£¿¡¡simply¡¡that¡¡you¡¡felt¡¡that¡¡you¡¡admired¡¡me¡¡too¡¡much¡£¡¡that¡¡is¡¡not¡¡even¡¡a¡¡pliment¡£¡¨

¡¨it¡¡was¡¡not¡¡intended¡¡as¡¡a¡¡pliment¡£¡¡it¡¡was¡¡a¡¡confession¡£¡¡now¡¡that¡¡i¡¡have¡¡made¡¡it£»¡¡something¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡gone¡¡out¡¡of¡¡me¡£¡¡perhaps¡¡one¡¡should¡¡never¡¡put¡¡ones¡¡worship¡¡into¡¡words¡£¡¨

¡¨it¡¡was¡¡a¡¡very¡¡disappointing¡¡confession¡£¡¨

¡¨why£»¡¡what¡¡did¡¡you¡¡expect£»¡¡dorian£¿¡¡you¡¡didnt¡¡see¡¡anything¡¡else¡¡in¡¡the¡¡picture£»¡¡did¡¡you£¿¡¡there¡¡was¡¡nothing¡¡else¡¡to¡¡see£¿¡¨

¡¨no£»¡¡there¡¡was¡¡nothing¡¡else¡¡to¡¡see¡£¡¡why¡¡do¡¡you¡¡ask£¿¡¡but¡¡you¡¡mustnt¡¡talk¡¡about¡¡worship¡£¡¡it¡¡is¡¡foolish¡£¡¡you¡¡and¡¡i¡¡are¡¡friends£»¡¡basil£»¡¡and¡¡we¡¡must¡¡always¡¡remain¡¡so¡£¡¨

¡¨you¡¡have¡¡got¡¡harry£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡painter¡¡sadly¡£

¡¨oh£»¡¡harry£¡¡¨¡¡cried¡¡the¡¡lad£»¡¡with¡¡a¡¡ripple¡¡of¡¡laughter¡£¡¡¡¨harry¡¡spends¡¡his¡¡days¡¡in¡¡saying¡¡what¡¡is¡¡incredible¡¡and¡¡his¡¡evenings¡¡in¡¡doing¡¡what¡¡is¡¡improbable¡£¡¡just¡¡the¡¡sort¡¡of¡¡life¡¡i¡¡would¡¡like¡¡to¡¡lead¡£¡¡but¡¡still¡¡i¡¡dont¡¡think¡¡i¡¡would¡¡go¡¡to¡¡harry¡¡if¡¡i¡¡were¡¡in¡¡trouble¡£¡¡i¡¡would¡¡sooner¡¡go¡¡to¡¡you£»¡¡basil¡£¡¨

¡¨you¡¡will¡¡sit¡¡to¡¡me¡¡again£¿¡¨

¡¨impossible£¡¡¨

¡¨you¡¡spoil¡¡my¡¡life¡¡as¡¡an¡¡artist¡¡by¡¡refusing£»¡¡dorian¡£¡¡no¡¡man¡¡es¡¡across¡¡two¡¡ideal¡¡things¡£¡¡few¡¡e¡¡across¡¡one¡£¡¨

¡¨i¡¡cant¡¡explain¡¡it¡¡to¡¡you£»¡¡basil£»¡¡but¡¡i¡¡must¡¡never¡¡sit¡¡to¡¡you¡¡again¡£¡¡there¡¡is¡¡something¡¡fatal¡¡about¡¡a¡¡portrait¡£¡¡it¡¡has¡¡a¡¡life¡¡of¡¡its¡¡own¡£¡¡i¡¡will¡¡e¡¡and¡¡have¡¡tea¡¡with¡¡you¡£¡¡that¡¡will¡¡be¡¡just¡¡as¡¡pleasant¡£¡¨

¡¨pleasanter¡¡for¡¡you£»¡¡i¡¡am¡¡afraid£»¡¨¡¡murmured¡¡hallward¡¡regretfully¡£¡¡¡¨and¡¡now¡¡good¡­bye¡£¡¡i¡¡am¡¡sor
·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô­´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøÅ¶£¡