按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
巨岩立刻开始震动，表面上的小石子和苔藓凌乱落下。
“很好！干吧！加油推！”
M6脚下的地面“刷”地陷下去。重新站好位置后，再度推巨岩。关节发硬、装甲和骨架发出唧唧咯咯的声音。巨岩的一半陷在地下，一点都没有移动的趋势——
“哦……”
AS的力量果然是可怕的。
巨岩突然倾斜，滑过数十厘米的距离——就像比试认输了，发出巨响倒在M6所在的另一侧。土沙被弹到空中，周围一带卷起尘埃和浓烟。
“成了……！”
“看，克鲁兹。”
渐渐散去的烟。被M6的灯照着的洞穴露出形迹。
“哦哦……真的有。”
洞窟的高度大约5m，天花板上不断散落小石子——偶尔也有拳头大小的落下。因为移除了岩石，断崖的地基也许已经被动摇了。
“似乎会塌下来。危险。”
“都已经到这里了，难道你要我不进去直接回去吗？”
“不管怎样，先用AS支撑一会儿。”
“也是，就这么办。”
宗介操纵的M6猫起腰钻进洞窟的入口处，用整个背部撑起天花板，变成支点类的东西。宗介锁定关节后打开驾驶舱，从机体上降下。
漆黑的洞窟内是平缓的下坡路。两人手握棍状电筒（Maglite），向更深处走去。
洞窟意外得短，50m左右的路程后，完全变成了死路。尽头都是些水塘，另一头一块凸起的岩石上——
生锈的宝箱静静躺在那里。
“哦，很容易认出来呢。”
“就这么简单吗……？简直像是送的。”
宗介的额头上浮出汗水。
“一定是平易近人的海贼。”
“……海贼什么的都是假的，是不是PUB的吧主自己准备的？他为了捉弄我们——”
“有用这么多手段制造麻烦的玩笑吗？”
一边注意有没有陷阱，两人噗嚓噗嚓踩过水塘，站在宝箱的前面。用手枪破坏锁，将手按在盖子上。
“那么……会出来什么呢？”
“腐烂的书物或者胡椒瓶、这类东西吧。”
“堆成山的喜欢的女性所在地址、令人蒙羞的情书之类的？”
“总之，不是什么正经的东西。”
“呵呵。那，打开了。”
克鲁兹打开宝箱。
手电的光芒中，财宝的正体显现了。看过之后，二人都说不出话。
“……”
从某种意义上来说，是两人最没有预料到的东西。首先不能接受。他们就是这么想的。宝箱里装的东西和想象相去甚远。宗介和克鲁兹在相当一段时间内都没搞清楚到底发生了什么。
“……啥？”
财宝的正体——就是财宝。
闪闪发光、无数的金币；宝石；镶着钻石不断闪光的短剑；刻着漂亮花纹的银食具。将全部这些偷偷地……
克鲁兹用颤抖的手试着去抓金币。是真的。没错。
“喂……不是100万200万美金的啊，这。”
克鲁兹用痴呆一样的声音说，声音里没有兴奋的成分。到底发生了什么他自己都不能把握。
“阿米格船长……到底是什么人？”
“不知道。这世界上尽是谜团。”
脸色发白的宗介回答。
首先，将宝箱搬出去。
洞窟脆弱的天花板现在还是像要塌掉的样子。两人紧紧抱住宝箱，摇摇摆摆走向洞窟的出口。随着一步一步的跨出，充实感逐渐向上涌。高兴地一蹦三尺高的兴奋感——不，不是这种。
先是困惑、再是一点点的希望和展望，这些在生根发芽。
“怎么办啊，喂。我们可是大款了呀……？”
“似乎是的……恐怕有1000万美金（12亿日元）吧。”
“平分。每个人500万（6亿日元）。不对不对，应该也分给那个老头一点……！”
在兴奋的克鲁兹身边，宗介一脸考虑什么的样子。
“想不出用在哪里。”
“你在说什么啊。豪华的游艇、高级别墅、每天光玩也有零头呢？太棒了。和这种生活彻底告别啦。”
“游艇别墅什么的都没有兴趣。能够钓鱼（翻译注：钓鱼和零头发音相同）就太好了。”
说完，宗介不知怎么的脑中浮现出自己在游艇上绷着脸钓鱼的样子。平静的海面，湛蓝的天空，不知为什么千鸟要也在船上，正在用他钓起的鱼作为原料做料理。
“不错。”
“对啊，岂止不错，是非常好！”
克鲁兹的声音开始轻飘飘。
“到现在为止，我尽是遇到些倒霉的事情。看来是用现在的这个来抵账的。虽然过去我不认为有神仙——但我错了。绝对有。”
“也许正是如此。”
宗介从心底里同意。
此时。
在来到洞窟中部的他们身边仅仅2m处，“嗵！”地一下落下一块岩石。有人头的大小。
紧接着背后、眼前、各种各样大小的石头从头上倾斜而下。
“要塌了。”
“糟糕……！”
抱着沉重的宝箱，两人快步走向出口。在这过程中，洞窟开始全面崩塌了。背后传来地震一样的声音，大量的土沙不断落下。
全速奔跑的话应该能得救。然而，抱着这种“包袱”的话——
“扔掉吧。太危险了……！”
“说什么啊，你认真的！？”
“命和钱哪个重要！？”
“两个都重要！快点！”
宗介准备扔掉宝箱、自己一个人逃走……他这么想过，但看到同伴尽全力的样子又断了这个念头。这家伙的心中只有宝箱。虽然极度危险，可只要两人都跑快点……
石块散乱地落下。脚变沉重了。抓住宝箱的手指似乎要断掉。
“还有一点点！”
可以称得上超人的爆发力。迈着极度吻合的步伐，两人快速地冲上斜面，从M6双脚之间钻过，在差之毫厘之际逃出洞窟。
“呜……！”
下一秒，他们的身后响起轰鸣声。土沙和岩石一齐压垮了那个洞窟。千钧一发。
宗介和克鲁兹与断崖有了相当的距离后，终于恢复了正常的思维。
“啊啊……太险了。我还以为死定了呢。”
“造成危险的正是你的心……！”
浑身是汗的宗介说。
克鲁兹笑着弯下腰，打量放在地上的宝箱。
“算了，不用那么生气嘛。这样一来财宝也平安无事。结果就是一切！”
“和你今天早晨说的完全相反……”
“不用在意。不管怎么说我们都是大款了啊！至少也有1000万美金呢？仔细考虑考虑啊，喂！”
“1000万美金……吗。”
这个金额数目之巨大——宗介重新打了个冷颤。自己人生的齿轮似乎开始向完全不同的方向转动了——有这种预感。完全不同的生活。这些全都在自己的面前等待着。
“首先得考虑偷偷换钱的方法。先回基地去。”
“嗯。……？”
此刻，两人终于注意到了。
完全崩溃的洞窟入口，M6＇法兰绒＇被数百吨的土沙和岩石压在下面。扭曲的手臂和腿部以怪异的角度突出。仅仅露出一点点的身体部位的深处，白色的烟不断地喷出——
“啊……”
爆炸、起火。
伴随着土沙的飞舞，M6化为尘埃。半夜的密林被鲜明、赤红的火焰照亮。
完全不明所以、呆立在原地的二人。片刻之后，克鲁兹小声嘀咕。
“M6哎……应该是多少钱？”
“……大约1000万美金。”
收入：阿米格船长的财宝——10315500美金（秘银的鉴定额）
猪一头——不得换钱
支出：M6A2＇法兰绒＇——10315500美金（秘银的请求额）
“……这么愚蠢的故事有吗？”
基地的PUB，无力地趴在柜台一角的克鲁兹说。手中是便宜的苏格兰威士忌。
“全部没收。海岛的财宝最后也不过只值一架二手AS的钱。梦想和浪漫什么的根本没希望。差劲……”
“评价额完全是司令部控制的。应该认为他们放过我们了才对。”
宗介一手拿着柚子汁说。
“也对。如果知道在自己的*院里沉睡着财宝……与其高兴，更应该觉得羞愧。我们全体都是大蠢货。”
“本来应当关小黑屋的。这点上似乎上校大人为我们辩护了。”
“哼嗯……。真是个好小孩。如果再压低一点M6的价格，将差额给我们，我会认为她是更好的小孩。”
“真是奢侈的要求。”
此后会话也没有换过话题，始终是极度阴沉的气氛。此时，PUB的吧主拖着他一瘸一拐的腿走近了。
“我听说了噢，年轻人。似乎是非常快活的经历嘛。”
老人的红脸上堆起微笑，用沙哑的声音说。
“什么快活啊？简直是狼狈不堪。”
“笨蛋！手脚健全地回来已经应该感谢上苍了。”
老人边说边向自己的高脚杯中注入波旁酒。坐在“切”一声后转过脸的克鲁兹身边的宗介发问。
“可是，吧主。你知道那张地图是真的？”
“不，不知道。所以也没有去找过。”
“……”
“那地图是以前和战友玩扑克时拿来充钱的。似乎是复制19世纪的什么其它地图的一部分来的。‘阿米格船长’的名字也是编的。”
“然而财宝是货真价实的。”
“我也吃了一惊。不可思议、太不可思议了。”
看上去打心底里高兴的老人一下子喝干波旁。
“听好了，你们。这个世界上充满了非调理和不可思议的事情。其中的一部分你们激烈的体验过了啊？不仅是兴奋、还有叹息和愤怒。这么想就好受了吧，嗯？”
“讲得真轻巧。”
克鲁兹的声音中透出不高兴。
吧主没有回应他的话，而是在两人面前放上2枚金币。嘀嗒、得发出清脆的响声，金币在柜台上不断打转。这是两人在洞窟深处发现的财宝的一部分。
宗介和克鲁兹傻了。
“这是……？”
“你们的上官——呃，那个俄罗斯人。我拜托他留了3枚。1枚是我的。剩下的2枚是你们的份。”
老人将自己的那枚在他们的眼前晃晃。
“拿去吧。那就是浪漫的碎片。只要放在口袋中，它会授予你们看不见的力量。是活过、笑过的证据。当某天迷路、找不到方向的时候，金币会给你们指路的。”
“哈……”
“懂了吗？不，听不懂吧——不管怎样，拿去。”
两名年轻的士兵伸手拿过自己的金币仔细端详，仿佛是在看头一次见到的奇怪的事物。
“那就收下了。感谢你。”
宗介一本正经地点点头。
“喔……就是傻乎乎的度假的纪念品咯。”
克鲁兹苦笑。这是极度无力、痛苦的——同时也是没有烦恼的笑脸。
老人的脸上表现出满足。他再度向自己的杯子中注入波旁，在两人的面前高高举起。
“那么干杯。为了奇怪的海岛和黄金的记忆。”
“干杯。”
“干杯。”
三人碰过杯，开始一桌小小的酒席。
————————
后记
这次追记的是长篇角色的喜剧。关于克鲁兹·威巴和秘银的事宜参考长篇。我认为偶尔也写写两个男人懒懒的故事应该也不错（哎，不行……？）。BGM推荐圆舞曲。贯彻全篇的倦怠感我觉得写得不错。接下来会是泰莎的故事……吧？
1999年4月贺东招二
—————
翻译的后记：
吧主真是个人才。如果经过训练一定可以和水星庵（阵代的美术老师）有一拼＇远目＇。寻梦、寻找浪漫……突然发现自己没什么理想呢。唔……
顺便预测一下宗介拿到500万美金后的生活。在他自己选定的地方（一定是什么奇怪的地方）买一幢房子，里面架设数十道安全措施。每天出去钓鱼。大把的钱砸在购买枪械和枪的部件上。除此之外我也想不到什么了……
以上。
钢铁的夏日幻影
4
蓝色的天空。闪耀的太阳。千变万化的海浪。
沙滩上，有一位少女走著。
清爽的背姿。及腰的黑发，与阳光相映的白色泳装。提著装著三个西瓜的手提袋，一步一步的走著。她的头发随著步调摇摆著，舒爽的海风带动著这里的气氛。
「我要跟她见面．．．」
高处房子的阳台上，他把望远镜从眼睛上拿了下来。
「请问您说的是哪位？」
背後的一位男子问道。
「那个女的。无论如何．．．」
「可是，柾民大人———」
「鹫尾。我说过了，我想见她」
「．．．是」
一个鞠躬後，那男的就往屋内走去。
「啊啊．．．。这真是位适合舒爽海风的人哪．．．」
他轻轻的叹了口气。
对於被别人称呼为「清爽」与「舒爽」的千鸟要，则是发出了埋怨的声音。
「热死了．．．」
全身充满著汗水。眼神毫无精神。
将三个西瓜放好後，看了一下沙滩洋伞的下面。只放著六人份的行李，却没有半个人。
「真是的。叫人家去买东西，结果大家都跑到哪里去啦．．．」
弯腰了一下，附近出现了一阵爽朗的笑声。看了一下，那是一起来海边玩的，也就是阵代高中的同学们回来了。有男有女。每个都是穿了泳装。
抱著救生圈的常盘恭子，一下就跑了过去。
「小要好～～慢呦！真是的，我们都先去游泳回来了！西瓜买了没？」
小要砰砰的敲了下西瓜。
「这里。．．．话说回来，你们好像没警戒心喔？也没留个人看行李，就这样丢在这里。里面没放钱吗？」
「这点不必担心」
恭子等人的後面，保持沉默的相良宗介说话了。深锁的颜面加上双闭的嘴唇。穿著迷彩色的海滩裤。身体看起来没有多馀的赘肉。
「你说不必担心，是怎麽回事？」
他的手伸入堆成山中的行李，从里面拿出了棒球一类的到对人手榴弹等东西。
「什．．．」
「这是古典的陷阱。包包动一下就会爆炸。对付这些敢来偷东西的犯人，是要给他们这种痛彻心肺的教训」
宗介从小在海外的战场中长大。是个重度的战争痴呆，对於和平国家的常识可以说是完全没有。
小要把他抓到一边说道，
「那个小偷，会跟我们的钱与行李一起被炸掉是吧？」
宗介的额头浮出了心虚的汗水，保持著沉默。就好像在默认小要的问题。
「你呀．．．」
「．．．可是，现在关於“偷盗行为越来越高”，这对地区犯罪防止防范也有贡献。在这件大事的前提下———」
小要往他的头敲了下去将他打倒。
也许是因为从昨天起就很热吧，所以她挥拳时就这麽一发。
「别说这种歪理」
突然叫出来的声音却没有霸气。
「呜．．．」
「．．．还有，要是我不小心引爆了怎麽办？很危险耶」
「关於这点可以放心。你的行李上面，我有贴上告示」
说出这点的宗介，从行李上不显眼的地方拿出了一个手榴弹的安全栓。而那安全栓上写著“小心”。
「这种东西怎麽能算的上小心呀！？」
「是吗。以後我会注意的」
「啊啊。真受不了．．．」
恭子看到两人的气氛越来越僵，於是她说道，
「那，赶快来打西瓜吧！对吧，对吧，小要！」
「是是。」
小要在沙滩上放了张旧报纸，把西瓜放好。恭子则从包包里拿出一只金属球棒出来，
「那，谁要打？相良要玩吗？」
「我要我要！很有趣的样子」
恭子一行人抓著宗介的手。
「这是在干什麽？」
「打西瓜呀。就这样碰的一下。还要蒙上眼睛喔！」
「原来如此。还真是简单哪」
「嗯～你说的喔。那赶快把眼睛遮起来！然後旋转呀，转呀！」
「呜．．．」
恭子一行人站著，然後将宗介的身体转来转去，
「这样就行了。说很简单？那麽就开始吧！」
宗介拿著球棒，然後往著西瓜的相反方向突进。在大家放行理那里，也就是沙滩洋伞那边。恭子一行人忍著笑声，然後不负责任的说著「再右边些！」或是「就这样直直走！」等。
另一方面小要，在充满欢笑的恭子一行人外面，就站在西瓜旁边。
「哎呀哎呀．．．」
根本就没趣嘛。
在这个沙滩上，宗介被恭子等人给耍著玩，小要感到有点不是滋味。她穿泳装的样子，没人表示关心。
（原本我还满有自信的．．．）
滑嫩嫩的肌肤。修长的双腿。细致的腰部。丰满的胸部。充满著媚惑的架势，实在是非常适合这件白色的泳装。上星期，她可是在店里面烦恼了好久才挑出这件的。
碰！！
突然的一阵声响，让整粒西瓜爆了开来。由於来势太过猛烈，西瓜的水与碎片全部都打在一旁的小要身上。
「．．．．．！」
蒙著眼睛的宗介从沙滩洋伞那边走了出来，原来他从自己的包包中拿出一把霰弹枪，然後向西瓜开枪。
说不出话来的恭子等人只能看著，而宗介也把蒙住眼睛的布条给拿了下来。
「命中。就像我说的，这样的难易度———」
说完後，又沉默了。因为他看到了小要的样子。
全身，被西瓜弄的脏兮兮的。也看不出她穿著白色的泳装。从她的黑发还一直流著西瓜皮与汁。
在这个极为不妙的气氛的沉默中，小要无言的回到沙滩洋伞那里，打开包包後拿出了一条毛巾。
「．．．我没想到会这样」
宗介作出了感言。
「可是，西瓜是没有毒的。这种污垢对於你这种泳装是不会———」
这一句话让理智断线了。
小要捡起地上的球棒，然後往宗介的腹部狠狠的挥了一棒。身体扭曲著的宗介，看著她流著泪说，
「你最低级了！」
穿好Ｔ袖後，就快速的离开了现场。
过了三十分钟後。在没什麽行人的堤岸上———
「嘿嘿，有空吗？你一个人吗？要不要一起去哪里玩？」
面对著男人有朝气的声音。小要慢慢的，将充满杀意的眼神飘向对手，还附上冷冰冰的声音，
「给我滚」
「．．．．．．．．．是」
男子听从他的话，乖乖的消失了。小要则喝了一口DR。Pepper，
「呼．．．」
她叹了一口气。
虽然这对恭子一行人感到不好意思，但这是宗介所搞出来的後果。
就是那家伙的不对。
没有人称赞我穿泳装的样子，没人有心跳的感觉，全部是这没用的期待的错。
可是，还是很不服气。
昨晚，在家里试穿泳装时，还参考了时装杂的明星照片，摆出一堆白痴的姿势出来。
当时自己觉得很滑稽，不知道为什麽会变成这种惨况，也不愿意在人的面前出现。
（我到底，是为什麽来这里．．．．）
就以这种调子，在堤岸上郁郁寡欢著。
「小姐，有空吗�