按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“落选的感觉如何？相良中士阁下。”
她走近他，用戏弄的口气问。宗介显得更沮丧了：
“懊悔。本以为绝对能取胜的。”
“那是因为你动机不纯。这是你企图获得下流奖品的报应。哈哈哈~”
宗介踌躇了片刻，似乎终于死心了，问：
“千鸟，图书券那种东西很下流么？”
“啊？”
“坦白地说……我从来没见过叫‘图书券’的券。我不知道那是下流的东西，所以会应征……”
“……哦哦，原来如此……呢。”
小要也终于明白了，宗介关心的只有这个。奇怪的课外教学什么的本来就没有放在眼中吧。
做了件坏事啊……
她这么想着，把手伸进制服的内口袋。
“那么，这个送你。”
她递给他的是2000日元份的图书券。
“我从亲戚那里拿到的，估计用不着。”
宗介先是目瞪口呆，随后像是要在纸币大小的图书券上开洞般凝视了一阵后——深深感慨道，
“这就是……图书券啊。但我不觉得这有什么下流。是非常美观的券。”
小要看着宗介的侧脸微笑。
“是吗？那可要好好珍惜噢。”
（完）
女神的来日之受难篇
9
翻译：小希
校对：威儿
设置在地下宏大潜水舰船坞的上层，有一间设备简陋的监督所，可以放眼望尽受损的巨大潜水舰，在那里有一个少女和一个中年男人。
强袭登陆潜水舰TuathadeDanaan的舰长、泰蕾莎·泰斯塔罗莎上校，以及副舰长理查德·马度卡斯中校。
＇……等，以上就是修理的内容吧＇
泰莎——泰蕾莎·泰斯塔罗莎一边指着夹板型电子终端的液晶画面，一边说。
＇是的，辛苦了，舰长＇
马度卡斯说。
由于在帕劳群岛作战的归途中遭遇到的事情，受到严重损伤的潜水舰必须进行大规模的修理工程。完全自动模式的无节制使用，实用界限深度下的强行潜航，近距离的鱼雷爆炸，格纳库内的AS战斗。经过那些事件后，长时间的无音高速航行……＇整理插嘴：就是长篇ITB里所发生的事，｛模仿九龙状｝“我爱你呀~卡西姆~”＇
由于过度的使用，理所当然要进行严格的检查和修理。TuathadeDanaan确实是秘银所保有的＇超级兵器＇的一类，但怎么说也是机械。不好好保养的话，只不过是巨大的废铁而已。
AI的自我诊断、加上人力资源总动员，花费数日整理修理项目的列表之后，幸好动力炉和船壳的损伤属轻微，主要的问题是右舷的引擎部和空气系的全部管道的检查、交换，还有机舱甲板的器材更换，多亏经过配备性的考虑后的设计——修理估计少于三周就可以完成。泰莎曾在心中盘算着最坏的情况，直到恢复原本的机能之前，可能无法避免要花费半年以上的工程，以及数亿美金的预算，现在总算可以松一口气了。
经历激烈的实战也不过是兵器的常事，不可能恢复到原本的样子，TuathadeDanaan也同样是比以前更老了吧，但只要不遇到击沉等的大事故的惨痛经历，寿命就不会燃尽，比起普通人一般的想象更为长寿，何况是自己再设计的潜水舰就不用说了，对它的信赖性和顽强性可是信心十足。
这艘潜水舰要是侥幸能退休的话——自己将会是多少岁呢？40岁？还是50岁？连丈夫和小孩也有的时候？
不。
说实话，只要是和这艘潜水舰共存亡的每一刻，谈恋爱、结婚，生小孩等等——根本是毫无希望。现在业已过着和自己同年龄的少女们截然不同的生活，平常人的话，就会每天上学，和同学兴奋地讨论着无聊的话题吧。
想到那点，泰莎叹了一口气。
没有注意到她的神色，马度卡斯自顾自地说
＇项目就是以上这些，我想实际操作的细节监督就交由其它的军官负责。这艘潜水舰很快可以不依赖你处理的时期成熟了＇
＇嗯，大概是吧……＇
＇在潜水舰的修理完成之前，可能花上半个月的时间，工作到一段落的话，放个假去转换心情怎样？＇
＇放假……吗？＇
＇是的，在这个基地里没法放松心情吧，我认为去个遥远的国家悠闲地度假是个不错的选择＇
＇唔……＇
泰沙片刻抬头望着船坞的灰色的天花板，轻轻地点头
＇……那也是，一直在这里的话，就只是光是为各种各样的事而苦恼……好吧，让我暂时休息一下吧＇
＇那太好了，我马上去安排＇
马度卡斯从胳膊下的文件夹中拿出几本旅行手册，哗啦哗啦的翻开，确实是准备周到，大概一早就计划好建议泰沙去休假旅行吧，泰沙看着他急切的表情，偷偷地苦笑。
＇我稍微询问了一下，大溪地岛怎么样？一个人无聊的话让毛曹长也一起同行兼护卫，如果你讨厌炎热的地方的话，南半球的——对，新西兰也不错，不，不如干脆就去加拿大吧，海军时代的部下在温哥华经营酒店，还有美丽的巴拉马湾的夕阳——＇
＇好好，谢谢你的介绍＇
泰沙突然婉转地打断了喋喋不休的他
然后想了一下，用开玩笑般地口气说
＇但是，因为我有一个很早之前就很想去地方，所以想利用这次休假在逗留那里＇
＇原来如此，那么就一定要去了，如果有什么需要我帮忙的地方，请不要客气尽管说出来，我会尽全力协助的＇
＇真的吗？＇
＇当然，长官＇
＇那么，我有一个请求……＇
泰沙先故弄玄虚一番，然后才把休假旅行的逗留地告诉给马度卡斯，他听完之后——目瞪口呆，回过神来，激烈地反对。
＇不行，舰长，我反对！＇
＇为什么？＇
＇那、那是因为……不，总之就不行。首先以你这样尊贵的身份，为什么要亲身到那种地方去？空气又差，景色又不漂亮。再加上安全问题——＇
＇骗人＇
泰沙绷着脸盯着他
＇马度卡斯中校，你刚才不是说『会尽全力协助』吗＇
＇我确实那样说过……＇
＇我还听到『一定要去了』＇
＇但是……＇
＇提醒一下你，还有『当然』＇
＇……＇
＇好，就这样决定了，那么马上开始准备……呵呵＇
舰长一边欢呼着，一边宣告
经过种种风波的暑假结束了，迈入第二学期的五天的星期六的放学后
千鸟要对上交完暑假作业，松了一口气的宗介打招呼
＇宗介，你的样子看起来好像很疲劳似的？＇
她敏锐地看穿宗介的状况，让他觉得不可思议
＇睡眠不足，昨天和古文地作业苦战，勉勉强强赶得上＇
＇还在做吗？我觉得你应该是准时完成作业的类型＇
＇平时的话就是，前天之前，我为本部的那边的报告书花去了不少时间＇
那份报告是，记载暑假的最后——刚在上周发生的事件的始末。宗介隶属的秘密佣兵组织秘银的强袭登陆潜水舰TuathadeDanaan。必须报告那艘船上所发生的事件的来龙去脉。
＇嗯，文件工作吗……原来不光要战斗啊，真辛苦＇
＇对啊＇
正在那时，同班同学的常盘恭子突然大失神色地跑进课室
＇啊，在这里，小要＇
＇怎么了？恭子＇
＇痴汉出现了！在女子更衣室！＇
恭子一边喘着气，一边大叫
＇一个奇怪的大叔，一走进更衣室就说『ohmy』什么的。大家都惊叫起来，他就匆匆忙忙地逃出去了！好像不停地说着不知道什么意思的话……＇
小要『没事、没事』地安慰着慌张的恭子
＇等一下，你所说的话更不知道是什么意思＇
＇但是……＇
＇什么？那个痴汉不是本校的学生吧？＇
＇嗯，是个中年大叔，身形瘦削，戴着眼镜，样子像是电车上的痴汉似的……＇（Ｚei8。ＣＯm电子书。整*理*提*供）
＇不是教职员工吧？总而言之就是无关人员吧＇
宗介一边检查手枪的弹药室，一边站起来
＇真是胆大包天的家伙，不仅侵入校内，还踏入连学生会的权力都不可干涉的神圣领域，其胆量真是叫人钦佩＇
＇那种表达方式听起来，那人不仅是心理变态，而且好像是出色的潜入工作人员似的……＇
小要小声地嘟哝，旁边的恭子恳求着
＇相良同学，请你捉住他！他好像还在南校舍那边徘徊着＇
＇明白了，马上去捕获＇
他振奋起来，快步走出课室，小要跟在他后面
＇喂，宗介，不要用武力＇
＇为什么？对待可恶的侵入者不需要手下留情吧？＇
＇唔，虽然痴汉行为是不可饶恕，但即使是这样——＇
＇不，我会让他留下一生都无法忘记的痛苦和耻辱，让他深刻地体会到践踏我校领土要付出多么沉重的代价＇
＇又在危言耸听了，慎重地行动，慎重地＇
＇明白了，那么我就慎重地使他痛苦＇
＇……＇
不知不觉宗介他们来到了南校舍地二楼，职员室地附近——
＇啊，是那个人吗？没见过的……＇
前方有一个中年男人站在走廊边的公布栏的前面
骨瘦如柴的身躯，高大的个子，外表是穿灰色的朴素的西服，后背朝向这边，长相看不清，他在望着贴在公布栏上的摄影部的作品。
外观感觉，与恭子的证言一致，但是让人奇怪的是刚做完痴汉行为的人，现在却是堂堂正正的样子。
＇千鸟，你在这里呆着＇
＇啊，等一下——＇
小要连阻止都来不及，宗介偷偷靠近中年男人的后面——叫了一声
＇喂＇
＇？＇
男人转身的一瞬间，宗介就粗暴地把对方摔倒，让他在地上朝上翻过身来，不知何时已经拔出来的枪对准了他的鼻子。
＇……！＇
宗介冰冷地对含混不清呻吟着的男人说
＇有什么目的来到这间学校，凭你的证供……＇
说到这里就打住了，直勾勾地俯视四脚朝天的人，宗介顿时瞠目结舌
＇啊，真是的，结果你还是使用暴力，宗介！？刚刚才叫你不要使用武力！喂，听到吗！？＇
小要从后面赶上来，宗介连责骂也听不见了
＇？宗介……？＇
脸上大汗淋漓，肩膀、胳膊、枪口不受控制地不停发抖。自己的所作所为已经无法挽回，他沉默地在那里顿时定格
『Whatkindofgreetingisthat；SergeantSagara。（真是特别的问候方式啊，相良中士）』
那个男人用乏味的英语说
『Youalwaysaddressyourofficersaroundherelikethat？（你在这里一直都是这样的方式接待长官吗？）』
＇真……那个。I……I……＇
宗介费了一番苦功，才将脑里的语言模式转为英语
『I…I’msorry；LtColonel。Iwasreallyoutoforder。Idon’tknowknowwhattosay…If…ifIknewyouwere；Iwouldn’thavebeen…so…brash（非……常抱歉，中校，对您作出非常不敬的行为……自己也，不知所措，要……要是知道是中校的话，决不会……作出如此粗暴地行为）』
『Beforeyouapologize；removeyourweapon。（在你道歉之前收起你的手枪）』
『Oh；yessir！I’msorry；sir！（是，非常抱歉！）』
宗介反弹般地急忙躲开，撤回手枪，在伫立不动的他的面前，『中校大人』站起来，拂去身上的灰尘，立正起来。
远望过去像是日本的工薪阶层的外表，事实上，他不是日本人，是白种人。瘦削、苍白的脸颊，银框眼镜，让人有一种阴沉冰冷的感觉
＇什么，怎么了？……啊＇
小要对突然一改常态的宗介感到惊讶，看见男人后，不禁惊叫
那位绅士平静地看着小要
『Youlookfullofwim；MsChidori。（千鸟小姐，你看起来精神不错）』
对宗介截然不同，和蔼地对小要问好
＇你是……你是……＇
她的口一张一合，说
＇你是……做司令官的大叔＇
＇不对！＇
宗介面无人色，一口否定
＇这位是的副舰长，里查德·马度卡斯中校……！＇
在佣兵部队秘银，马度卡斯的军阶是『中校』，另一方面宗介是『中士』。等于『专务』和『股长』之间的等级差别
也就是说，这位英国人上司是比宗介要了不起多了。而且马度卡斯的副舰长地位是在数百人的队员之中，只是次于排最高位的作战队长
马度卡斯跟着毕恭毕敬的宗介，悠然地走在校内的走廊上，过了一会儿，他开口说
＇刚才，我和你的校长坪井会面＇
＇坪、坪井校长吗＇
只是一句话，宗介从心底里涌出一股不安
＇对，坪井校长是一位善良的妇女，思想、政治信念，有一种互相矛盾的感觉＇
＇啊……＇
中校和校长究竟谈了什么……？不会专程是为了讨论政治思想的话题而来的吧
＇事情办完以后就和她告别了，然后随意在校内参观了一下，但是不小心走进了像是更衣室的地方，我已经道歉了，不知道那些小姐们是否听到了吗＇
表情看起来并不怎么愧疚，在他眼里，日本的女子高中生还只是小孩子
＇没有翻译随行吗？只有中校一个人……＇
在宗介的记忆中，马度卡斯完全不懂日语
＇厨师的粕谷一等兵也一起来，他老家就在这附近，刚才让他回去了，今天好像刚好是亲戚的忌辰＇
＇是吗＇
＇正好让你代替他，担任我的翻译工作＇
＇我……吗＇
＇不服从命令吗？＇
＇不，决不是那样，无论什么尽管吩咐，长官＇
＇好＇
马度卡斯面无表情地说
＇我得名字是里查德·曼狄沙，剑桥大学教授，在今后数年间计划在东京的某间研究所中工作，专业是声学，对教育问题也抱有关心，与你档案上记录的监护人——流亡俄罗斯的安德烈·布莱米宁是昔日的旧友，经布莱米宁的介绍下，拜访了这间学校，目的是为了了解日本的教育现场的实况＇
流畅地说明为了掩藏真正身份的＇捏造故事＇，顺带一提，＇安德烈·布莱米宁＇是加里宁少校的伪名。
＇我和你是认识的，并且以前曾经几次和布莱米宁一起钓鱼，那时，你也认识了我的女儿，别人问起来就这样回答＇
＇啊……？是＇
宗介严肃地立正回答，一直在身边保持沉默地小要悄悄地捅了一下宗介，用日语小声地说
（喂，这个人来这里干什么？）
（不知道）
（可能来视察宗介的工作情况什么的吧）
（可能吧）
（你好像很害怕这个人）
（看……看起来像吗？）
然后过了一个小时，宗介和小要带着马度卡斯游览放学后的校内，体育馆、操场、电化教室、音乐室、生物室、美术室……就这样，中校仔细地参观了全校，他似乎大有兴趣般地观察四周，不断地询问宗介。
＇这上面写着什么＇
他指着黑板上的涂鸦问
＇『祝“大荣”（福冈球队）六连胜』＇
＇什么意思＇
＇在下也不明白＇
＇啊，那是职业棒球队的名称，是棒球迷写的吧＇
小要代宗介说明，马度卡斯朝她微笑了一下
＇哦……原来如此，不知名的文字，还让我以为是什么咒语，不过想想这也是很平常的事＇
然后表情突然一变，用冰冷的眼神扫了宗介一眼
＇但是，宗介中士，你连棒球队的名字都不清楚，看来还没真正融入普通人的生活＇
＇非……非常惭愧＇
＇学习不够，看来你对任务缺乏热情＇
＇不，决不是那样＇
＇无需辩解，给我改正，军队不是为了让你对长官施暴而支付薪水＇
尖酸的挖苦，刚才还以为他已经原谅先前的粗暴行为，马上就被报复了。
＇Yes……Yessir；我会更加努力的＇
还没等到宗介回答，马度卡斯马上就移动到窗边。
＇说起来，这是你的教室吧，保安万无一失吗＇
＇这是可以肯定的＇
＇那么卫生状况呢？没有恶性病原菌或害虫吧＇
＇是，我想……没问题，符合学校定下的基本水准要求＇
＇换句话说，是干净的吧＇
＇是的＇
马度卡斯用食指轻轻地拭擦身边的窗框，用公公般阴险的眼神盯着指尖上的尘埃，哼了一声。
＇这就是你所说的“干净”吧＇
＇……＇
＇要是你的公寓也是这种卫生状况，你的评价肯定会再度下降＇
＇在下铭记于心＇
＇……。真是的，为什么舰长会对你这种男人……＇
＇什么？＇
＇多管闲事，没什么，给我忘了＇
＇非、非常抱歉＇
宗介一脸惘然地回答，身边的小要悄悄地说。
（难道宗介你被这个人讨厌吗）
（不知道……）
马度卡斯确实对宗介的评价过分挑剔，虽然他本来就是阴险的类型，但对其他的部下也不会如此苛刻——
＇到底我哪里得罪了他＇
撇开懊恼的宗介，马度卡斯从窗口俯视操场
＇好，这里已经够了，回去吧＇
＇啊？请问回去哪里——＇
＇还用问，当然是你的公寓＇
宗介一瞬间感到意识模糊。
恶梦般的周末。
陪伴马度卡斯中校回到自己的公寓——秘银的safehouse；他命令宗介『彻底地清洁房间』，本来就一丝不苟地宗介就有那种会将身边地物品和自己的房间整理干净的习惯，但中校几乎毫不在乎。
打扫干净以后，紧接下来，中校这个那个地不停吩咐宗介，什么『不要把枪械弹药放在显眼的地方』，什么『房间太粗俗了』，什么『没有像样的料理材料吗』，宗介口里不下数十次吐出『非常抱歉』，『马上改正』之类的话。
＇这里确实如我想象的一样不像样子，明天之内要把这个房间彻底改造＇
马度卡斯宣布。
明天是星期天，宗介他们去调布地铁站附近大采购，窗帘、地毯、高级床垫、被褥……因为宗介不太了解物品还有很多，所以打电话给小要，拜托她来帮忙。
在购物的路上，马度卡斯愉快地对小要说。
＇Miss千鸟，我们总是要麻烦你，非常感谢你的帮忙，希望作为答礼送份礼物给你＇
＇谢谢，不用了，但是，为什么突然要购买这么多东西呢？＇
＇别在意，你马上就会知道的。……中士，不要磨磨蹭蹭，快点＇
＇……是＇
宗介抱着小山般的物品，摇摇晃晃地跟在后面。
购物完成以后，现在开始将房间焕然一新，看来马度卡斯少许缺乏室内装修的触觉，适合的窗帘颜色，还是难以决定。
＇Miss千鸟，你认为怎么样，白色似乎有点朴素，还是米色看起来会比较和谐吧＇
＇嗯，大概也是吧＇
宗介在这时插嘴。
＇中校，恕我打扰，哪一种颜色都不和谐吧，如果敌人装置红外线感应器的话，任何时候都可以透过这种普通的窗帘看清室内状况＇
＇不用你废话，混蛋＇
＇……＇
改装还在继续。到了十点多的时候，小要回到自己